「ひれ取り」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

読み取り中にはワード・ラインが電圧を与えることでアクティブ化され、この電圧は電圧に対応する全ての交差ビット・ライン上の電位に比例し、このアクティブ・ワード・ラインに接続されたセル内に格納されたデータは、そのセルの電荷値を検出装置で検出して決定される。例文帳に追加

During reading, a word line is activated by applying a voltage which is proportional to the potential on all crossing bit lines corresponding to the voltage, and data stored in the cells connected to this active word line are determined by detecting electric charge values of the cells in a detection means. - 特許庁

光電流センサで測定した差電流の信号に含まれる電力設備の通電電流に対して２倍の周波数成分を、通電電流と同じ周波数成分のみ取り出し、差電流ｉ_１−ｉ_２に比例した出力を得る。例文帳に追加

Regarding a frequency component, which is twice that of the electrification current of a power facility contained in the signal of a difference current measured by the photocurrent sensors, the frequency component which is the same as the energizing current is taken out, and an output which is proportional to the difference current i1-i2 is obtained. - 特許庁

ハンドルは、ミッション部に基端部を上下方向の軸線廻りに左右揺動自在に取り付けると共に、同ハンドルの左右揺動操舵角に、ミッション部が各走行部に与える回転速度差を比例させて、機体を旋回可能とした。例文帳に追加

A steering wheel is so mounted to a mission part that its base end part can be horizontally turned around the vertical axis, rotation speed differences of respective traveling parts imparted by the mission part are proportioned to the horizontal turn steering angle of the steering wheel, and thereby the machine body can be turned. - 特許庁

すなわち、データ列の間を少なくとも１つ以上抜いて平均化手段２６ｃに取り込ませることによりサンプリング周波数を小さくして、これと比例関係にあるデジタルフィルタ２６のカットオフ周波数を小さくするようにする。例文帳に追加

That is, at least one or more data between data rows is extracted to be taken in the averaging means 26c to reduce sampling frequency and the cut-off frequency of the digital filter 26 having proportional relation with respect to the sampling frequency is reduced. - 特許庁

リップ溝形鋼１１に取り付けられた平板１２が、冷房又は暖房の対象となる被冷暖房室Ｒの境界を形成する区画材１５の裏面１５ｂに対向するように、リップ溝形鋼１１及び平板１２が配設されている。例文帳に追加

The lip groove-shaped steel 11 and the flat plate 12 are disposed in a state that the plate 12 mounted on the lip groove-shaped steel 11 is opposed to a rear face 15b of the partition member 15 forming a boundary of a heated/or cooled room R as an object of heating or cooling. - 特許庁

固定式γ線検出器４からの採取データを取り込みそれを時系列データとして格納し、格納した時系列データの変化から出力レベルに比例する成分を計算する手段を組み合わせて原子炉出力測定装置を構成する。例文帳に追加

The sampled data from the fixed type γ-ray detector 4 are fetched and stored as a time series data and a means to calculate components proportional to the power level from the stored time series data are combined to constitute a reactor power measuring device. - 特許庁

このコネクタ５は、第２の筒状体５４の軸方向の動作に対応して、全ての流路５１０、５２０、５３０と内腔部５００とが連通する連通状態と、全ての流路５１０、５２０、５３０と内腔部５００との連通が阻止される非連通状態とを取り得るよう構成されている。例文帳に追加

The connector 5 can acquire a communication state wherein all of the flow channels 510, 520 and 530 communicate with the lumen part 500 and a non-communication state for preventing the communication of all of the flow channels 510, 520 and 530 with the lumen part 500 corresponding to the axial operation of the second cylindrical body 54. - 特許庁

マグネトロン８とマグネトロン駆動用電源１８とを１つの冷却装置１９にて冷却する構造において、冷却装置１９は可動装置２４を介して電子レンジ１６に取り付けて被冷却物に対する位置や角度を自在に変えられる構成とした。例文帳に追加

In a cooling structure in which the magnetron 8 and the power supply 18 for driving the magnetron are cooled by the one cooling device 19, the cooling device 19 is so constituted that an angle and a position to a cooled object can be freely changed by attaching it to the microwave oven 16 through a movable device 24. - 特許庁

振幅監視回路２２，２３，２４には、平滑回路を採用し、信号振幅に比例した電圧信号を制御回路２１のＡ／Ｄ入カボート２８に取り込み、制御回路２１で各振幅監視回路２２，２３，２４からの出力を監視する。例文帳に追加

Amplitude-monitoring circuits 22, 23, and 24 adopt a smoothing circuit, fetch a voltage signal in proportional with the signal amplitude in an A/D input boat 28 of a control circuit 21, and monitor output from each of the amplitude-monitoring circuits 22, 23, and 24 by the control circuit 21. - 特許庁

その際、新興国市場開拓においては、品質・価値と価格のバランスを見直し、一部の機能・品質を抑えて価格を大幅に低減するという非連続的なイノベーションを取り入れた事業戦略も重視されると考えられる。例文帳に追加

In such a case, balancing of quality/value versus pricing shall be reviewed upon exploring emerging markets. Even a business strategy incorporated with an intermittent innovation would be regarded as important, where some part of the function /quality may be reduced so as to lower the price sharply. - 経済産業省

サーフボードの裏面に取り付けるための二つの取付片１、１と、二つの取付片１、１から延長するフィン基部２と、フィン基部２の後端から延長した斜め下向き鰭部３と、フィン基部２の後端から延長した斜め上向き鰭部４とをカーボンファイバーにより一体に構成する。例文帳に追加

Two mounting pieces 1, 1 for mounting to a back surface of the surfboard; a fin base part 2 extending from the two mounting pieces 1, 1; an obliquely downward fin part 3 extending from a rear end of the fin base part 2; and an obliquely upward fin part 4 extending from the rear end of the fin base part 2 are integrally constituted by carbon fiber. - 特許庁

真空断熱容器１０Ａは、冷媒２０を貯蔵した貯蔵容器１１とこの貯蔵容器１１に取り付けられた被冷却体１４とが真空容器１２の内部に収容された構造を有し、貯蔵容器１１を動かすことによって被冷却体１４の位置を調節する位置調節機構１７を備えている。例文帳に追加

The vacuum insulating container 10A has such a structure as to accommodate a storage container 11 for storing a coolant 20 and the object 14 to be cooled attached to this storage container 11 inside a vacuum container 12, and includes a position adjusting mechanism 17 for adjusting a position of the object 14 by moving the storage container 11. - 特許庁

自動車の車体開口部において車体開口縁部又はドア縁部に取り付けられて当該開口部をシールするウエザストリップ１０であって、熱可塑性エラストマーからなる中空シール部１４を備え、該中空シール部１４は、ウエザストリップの長手方向における一部が熱によりヒレ状に癖付けされ、ヒレ状のシール部１６となっている。例文帳に追加

The weather strip 10 which is fitted to a vehicle body opening edge part or a door edge part in a car body opening part to seal the opening part has a hollow seal part 14 formed of a thermoplastic elastomer, and a part of the hollow seal part 14 in the longitudinal direction of the weather strip is creased by heat in a fin shape to form a fin-shaped seal part 16. - 特許庁

インクジェット画像記録装置は、インクの吐出に適したメニスカスを形成するための水頭差がインクの比重に比例するため、高比重インクを用いて、十分な水頭差を取りインク溢れ防止を図ると、過負圧により好適なメニスカスができず、記録画像の画質の品位が低下する。例文帳に追加

To solve the problems that since a hydraulic head difference for forming a meniscus suitable for ejection of ink is in proportion to a gravity of the ink, when ink having a high gravity is used and overflowing of the ink is prevented by taking a sufficient hydraulic head difference, an adequate meniscus is not formed by an excessive negative pressure so that image quality of a recorded image is degraded in an inkjet image recorder. - 特許庁

ダミーファイバケーブル５で生じた反射光又は散乱光は、時間に比例して入射端に戻ってくるので、それら光を光分岐手段３３で分岐し、一定時間毎に内部に取り込んで、順次、光出力レベル−時間軸上に伝送損失特性として定義することで、光源３１の出力直後の光出力レベルを監視するものである。例文帳に追加

As reflection light or scattered light caused in the dummy fiber cable 5 returns to the introduction end in proportion to time, these are branched at the light branching means 33, taken inside at every certain time and defined as transmission loss characteristics on optical output level-time bases so that the optical output level immediately after output of the light source 31 is monitored. - 特許庁

クレーター摩耗は面取り部１０７に発生するが、そこには被覆層１２１がないため、露出するセラミックを摩耗するようにクレーター摩耗が切削時間に比例するように進行し、その進行過程で母材を一気に削り取るようなことがないため、突発的な切れ刃の欠損の発生を防止できる。例文帳に追加

Crater abrasion is generated in the chamfering part 107, which is not formed with the coating layer 121, but the crater abrasion progresses in proportion to the cutting time to wear down the exposed ceramic, and the matrix is not scraped large at a time in a progressing process, and the generation of unexpected breakdown of the cutting blade can be prevented. - 特許庁

中空支持体周囲に巻き付ける感光体シートの取り出しのために画像形成領域に形成される非連続部において、画像形成領域に接触する第１の回転体が変動することによる衝撃により中空支持体が回転変動するのを防止して、画像むらのない高品位の画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image of high quality free from unevenness in the image by preventing rotational variation in a hollow support due to impact caused by variation of a first rotating body which is in contact with an image forming region in a discontinuous part formed in the image forming region for the purpose of extracting a photoreceptor sheet wrapped around the surrounding of the hollow support. - 特許庁

プローブカード上に形成されたマイクロストリップラインの一端が同軸針を介して被検査対象半導体の電極に接触し、他端が検査機器に接続される半導体検査装置において、 前記マイクロストリップラインの途中に設けた非レジスト領域にマッチング調整用のスタブの一端を取り付ける。例文帳に追加

One end of a stub for matching regulation is attached to a non-resist area provided in the midway of a micro strip line, in this semiconductor inspection device of the present invention, wherein one end of the micro strip line formed on a probe card contacts with an electrode of an inspection objective semiconductor via a coaxial stylus, and wherein the other end is connected to inspecting equipment. - 特許庁

比例電磁弁の制御装置１は、外部から入力された開度指令値をＭＰＵ３で開口量に補正するとともに、開口量に応じた弁開閉時に現れるヒステリシスを取り除くための可動鉄片に作用する静止摩擦力を阻止する力のディザ波形を生成し、開口量にディザ波形を重畳させて指示電流値を出力する。例文帳に追加

The control device 1 generates a dither waveform for a force which prevents a static friction force acting on a movable iron piece and removes the hysteresis appearing at the time of opening and closing a valve according to an opening amount while adjusting an opening degree command value input from outside to the opening amount by MPU3, and outputs an indication current value superimposing the dither waveform on the opening amount. - 特許庁

通信経路が異なることなどにより発生する、片道遅延時間の誤差として含まれるパケット長に比例した遅延部分を取り除き、パケット長によらない遅延時間成分のみを用いて、より正確な分散時刻同期を実現可能とする分散時刻同期方法およびこの方法を利用した分散時刻同期システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed time synchronization method that can realize more accurate distributed time synchronization by eliminating a delay part proportional to a length of a packet included as an error in a one-way delay time caused by different communication paths and using only the delay time component independently of the packet length and to provide the distributed time synchronization system employing this method. - 特許庁

車両１０には、該車両の前方へ向けて配置される空気取り入れ面１７ａを有し、エンジン冷却水の冷却のために車両１０に搭載されるラジエータ１５と、該ラジエータの冷却水温度よりも高温の被冷却流体であるオイルを冷却するための熱交換器であるオイルクーラ２０とが設けられる。例文帳に追加

In the vehicle 10, the radiator 15 having an air taking-in surface arranged toward the front side of the vehicle and mounted in the vehicle 10 in order to cool engine cooling water, and an oil cooler 20, i.e., the heat exchanger for cooling the oil, i.e., the fluid to be cooled having the higher temperature than the cooling water temperature of the radiator are provided. - 特許庁

これによれば、プッシュプル信号ＭＰＰとプッシュプル信号ＳＰＰの比例係数が最大値となったことを検出するのではなく、これらが１次関数で表される関係となったことを検出することによって回折格子の回転位置を調整していることから、回折格子の取り付け角度が正しい値となった場合、直ちにこれを判断することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, since the rotation position of the diffraction grating is adjusted not by detecting that the proportional coefficient of a push-pull signal MPP and a push-pull signal SPP is the maximum value, but by detecting that these signals have the relation expressed by the linear function, when an attachment angle of the diffraction grating is made to be a correct value, the rotation position can be immediately judged as the correct value. - 特許庁

液体を吸収し蒸発させることの出来る吸水体と吸水体を巻き取るための巻き取り手段及び給水手段からなり、前記吸水体を被冷却物の覆いとし、給水手段から送られた液体を吸水体から蒸発させ、気化熱の放出によって冷却効果を生じせさせる冷却装置を供する。例文帳に追加

The cooling device comprises a water absorber capable of absorbing and evaporating a liquid, the winding means for winding the water absorber, and a water supplying means, in which a matter to be cooled is covered with the water absorber, and a liquid supplied from the water supplying means is evaporated from the water absorber to cause the cooling effect by the release of the evaporation heat. - 特許庁