「ひれ取り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単一クロック・サイクルに非連続命令を取り出すための方法およびシステム。例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FETCHING DISCONTINUOUS INSTRUCTION IN SINGLE CLOCK CYCLE - 特許庁

蓋板30の表面又は／及び基板10の裏面には、被冷却体が取り付けられる。例文帳に追加

An object of cooling is fitted to a surface of the cover plate 30 or/and a back surface of the board 10. - 特許庁

最後に、ひれ取りした各ハウジング半部材２２Ｕ、２２Ｌは車軸ハウジング１０を生成するように相互に溶接する。例文帳に追加

Finally, each of the trimmed housing half members 22U, 22L is welded on each other so as to form the axle housing 10. - 特許庁

風量装置及び熱交換コイルの自動バルブを、室内の各種外気取り入れ信号と温湿度信号に基づいて、順次比例制御することで、適切な外気取り入れ量と安定した温湿度の維持を可能とする。例文帳に追加

The air quantity devices and the automatic valve of the heat exchange coil are sequentially and proportionally controlled based on various signals for taking outside air in and temperature and humidity signals in the indoor part to maintain proper quantity of outside air to be taken in and stable temperature and humidity. - 特許庁

走行機体に取り付けたブラケット１５に防振体１７とガイドピン７０とを取付け、キャビン１１の下部フレーム１３Ａに被連係部材１６を取り付けるとともにガイド孔１３Ｂを形成してある。例文帳に追加

The vibration-isolating body 17 and a guide pin 70 are mounted on a bracket 15 mounted on the traveling body, the member 16 is mounted on a lower frame 13A of the cabin 11, and a guide hole 13B is formed therein. - 特許庁

非連結時には、１台のワイヤレス受信装置１の１つの側面の２つの取り付け部３，４に連結部材１１の両端を取り付けることによって連結部材１１を保管する。例文帳に追加

In the case of not connecting the wireless reception devices, the both ends of the connecting member 11 are mounted on the two mounting parts 3 and 4 of one side face of one wireless reception device 1, so that the connecting member 11 can be maintained. - 特許庁

つまみ２７４が非連結位置にあるとき、シャフト上のスプライン３１４は、スプライン３１２から非係合となり、これによって、靴紐の巻き取りに反応するリールの逆方向の巻き取りを可能にする。例文帳に追加

When the knob 274 is in the uncoupled position, a spline 314 on a shaft is disengaged from a spline 312 on the knob, thereby enabling the reel to be wound in a reverse direction responding to winding of the lace. - 特許庁

巻取り材料の張力に比例する、巻取機の駆動装置を制御するための信号が、巻取り材料の非常にやさしい処理の下で得られる、巻取機を提供する。例文帳に追加

To provide a winder capable of obtaining signal for controlling a driving device for the winder in proportion to the tensile force of the winding material under the soft treatment of the winding material. - 特許庁

ＰＬＬ回路は、カウンタから入力を受け取り、次いでカウンタ値比例の補償電流を供給する補償チャージポンプを含む。例文帳に追加

The PLL circuit includes a compensation charge pump which receives input from a counter, and then provides a counter-value-proportional compensation current. - 特許庁

流体制御システムはまた、第１の複動アクチュエータと第２の複動アクチュエータとの間の導管に取り付けられた比例弁を含む。例文帳に追加

The fluid control system also contains a proportional valve which is mounted to a conduit between the primary and secondary double acting actuators. - 特許庁

取り付け箇所が限定されることがなく、且つ、一定の減圧度で被冷却物を安定して冷却すること。例文帳に追加

To cool a cooling object stably without limitation as to a fitting place and at a prescribed degree of pressure reduction. - 特許庁

非ヒートパイプ部５には、非冷却部品や放熱フィン等に取り付けるための取付穴８が所定位置に形成される。例文帳に追加

Fitting holes 8 to fit non-cooling parts and the radiation fins, etc., are formed in the non-heat pipe part 5. - 特許庁

コンパレータ５７の出力に取り出される検出電圧ＳＶｄは、加圧力Ｆに比例して大きくなる。例文帳に追加

A detection voltage SVd extracted for output of the comparator 57 increases in proportion to pressurizing force F. - 特許庁

第１の冷却ループ３２５は被冷却施設水を源から受け取り、その一部分を熱交換器３２４を通過させる。例文帳に追加

The first cooling loop 325 receives chilled facility coolant from a source and passes at least a portion thereof through the heat exchanger. - 特許庁

ここで、方向性結合器５にて取り出した高周波信号は、検波器６にて出力信号レベルに比例したＤＣ電圧に変換される。例文帳に追加

The high frequency signal extracted by the directional coupler 5 is converted into a DC voltage in proportion to an output signal level by a detector 6. - 特許庁

ヒレＢ１、Ｂ２は、板状四角形であって、取り付け基部に嵌合する形状の凹部２１，２２と、挿入穴２３，２４，２５，２６を有する。例文帳に追加

Fins B1 and B2 have planar square shape and are provided with recesses 21 and 22 having a shape of fitting to the mount base and insertion holes 23, 24, 25 and 26. - 特許庁

前記側周壁２４の上縁部には、一対の可撓性ヒレ片１４を前記受け皿本体１２の中央に向けて片持梁状に取り付ける。例文帳に追加

In the upper edge part of the side peripheral wall 24, a pair of flexible fin pieces 14 are attached in a shape of a cantilever toward the center of the saucer body 12. - 特許庁

オーバーフロー管３の上端１１から下方に向けて流量堰としての比例堰７を取り付ける。例文帳に追加

A proportional weir 7 as a flow rate weir is mounted downward from an upper end 11 of the overflow pipe 3. - 特許庁

低コストで冷却効果を向上させることができ、取り扱い性に優れる被冷却体を提供する。例文帳に追加

To provide a cooled body in which a cooling effect can be improved at a low cost, and which is excellent in handleability. - 特許庁

冷却流体及び被冷却流体をセル１、２に交互に流すことにより、熱及び冷熱を連続的に取り出す。例文帳に追加

By alternately causing a cooling fluid and a fluid to be cooled to flow through the cells 1, 2, heat and cold are continuously taken out. - 特許庁

そして、カバー部２４をホルダー部２３に取り付けたときに、弾性ヒレ部２５が壁面２１に圧接するようにした。例文帳に追加

When the cover part 24 is mounted to the holder part 23, the elastic fin part 25 is brought into press contact with the wall surface 21. - 特許庁

つまり発電機の発生電圧の３乗に比例した値を、取り込む電力として決定しコンバーター回路に指令する。例文帳に追加

The wind force power generating controller raises the voltage generated by the power generator to the third power, determines a value in proportion to the raised voltage as captured power and instructs the converter circuit. - 特許庁

被冷却物品の急速冷却が可能で、かつ、冷却媒体費用が不要で、かつ、取り扱いも簡単な冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily handleable cooling device capable of quickly cooling an article to be cooled without spending any cooling medium cost. - 特許庁

また、フロートを備えた手ヒレは、ブリツジ２８に浮体２９を取り付けたフロート３０を握り部上部に有する。例文帳に追加

The hand fin with a float is provided with the float 30 with a floating body 29 attached to a bridge 28 in the upper part of the grip. - 特許庁

昇圧インダクタ６に一次巻線６Ａに比例した電圧を取り出せる二次巻線６Ｂを巻回する。例文帳に追加

A secondary winding 6B that makes it possible to obtain a voltage proportional to a primary winding 6A is wound on a step-up inductor 6. - 特許庁

蓄冷熱を取り出すことにより被冷却部を冷却することのできるデータセンタの冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling device of a data center capable of cooling a cooled section by taking out cold storage heat. - 特許庁

供給装置１１を経て供給される特に敏感な巻取り材料８のための巻取機１は、駆動される巻取りスピンドル４と、巻取り材料８の張力に比例する、巻取りスピンドル４の駆動装置を制御するための信号を検出するための装置１４と、トラバース装置１０とを備えている。例文帳に追加

This winder 1 for an especially delicate winding material 8 to be supplied through a supply device 11 is provided with a winding spindle 4 to be driven, a device 14 for detecting the signal for controlling a driving device for the winding spindle 4 in proportion to the tensile force of the winding material 8, and a traverse device 10. - 特許庁

施工性及び生産性が優れると共に、ひれ部が設けられていないため、梱包箱内から発泡体チューブを容易に取り出すことができ、ひれ部の収縮によるしわ発生が起こらない発泡体チューブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a foam body tube having excellent workability and productivity and, since a fin part is not provided, capable of being easily removed from a packing box and preventing wrinkles from being produced due to the contraction of the fin part. - 特許庁

まず、アナゴを蒲焼きにするのだが、背開きにして、中骨、頭、尾、ひれを取り、金串に刺して白焼きにした後、砂糖、醤油、みりん、日本酒を煮詰めた甘辛いたれを塗り、照りが出るまで焼く。例文帳に追加

First, broil a conger: split open the fish along the back, take away its backbones, head, tail and fins, pierce the fish with metal skewer, grill it and grill it again with sauce made with sugar, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sake which tastes salty-sweet till glazed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラックに搭載された被冷却要素を、ラック前面の空きスペースから空気を取り込み、被冷却要素の側面から効果的に冷却できる冷却ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling unit which effectively cools an element mounted on a rack from the side surface of the element by taking air from an unoccupied space on the front face of the rack. - 特許庁

膝の部分にひれを取り付けることで大腿部にかかる力を約半分にすることができ、人力でも従来の２倍の推力を得ることが可能となる。例文帳に追加

The force imposed on the thigh part can be reduced about to the half by fitting a fin to the knee part, whereby thrust twice the conventional one can be obtained with muscle power. - 特許庁

偏平状の被冷却体を効率良く冷却することができるとともに、複数の偏平状の被冷却体を順番に一時的に冷却する場合の取り扱いも容易に行う。例文帳に追加

To efficiently cool a flat-shaped object to be cooled; to easily carry out handling for serially/temporarily cooling a plurality of the flat-shaped objects to be cooled. - 特許庁

本発明は、魚のひれのように翼を振動（揺動）させることにより、推進のみならず舵取りも行なえるようにした振動翼付き水中航走体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an underwater navigating body with an oscillating hydrofoil capable of carrying out not only propulsion but also steering by vibrating (oscillating) a hydrofoil like a fin of fish. - 特許庁

被冷却体に熱抵抗となる隙間を生じることなく密着して取り付け、且つ被冷却体から伝わった熱を直ちに冷媒へ放熱させることができ、熱の排出効率が高い新たな冷却機構を提供する。例文帳に追加

To provide a new cooling mechanism which is closely attached without forming a gap acting as a heat resistance on a body to be cooled, can immediately radiate the heat transmitted from the body to be cooled to a cooling medium, and has a high exhaust heat efficiency. - 特許庁

コイン投出装置１０は、コイン誘導孔１６Ａからコイン２４を取り込んで、これをひれ１５の回転により外側に押し出し、コイン送り出し開口部２０から投出する。例文帳に追加

The coin discharge device 10 takes in a coin 24 from coin introducing holes 16A, pushes it out to an outer side with the rotation of a fin 15 and discharges it from a coin sending opening part 20. - 特許庁

コイン投出装置は、開口１６Ａからコイン２４を取り込んで、このコイン２４をひれ１５の回転により外側に押出し、コイン送出し開口部２０から投出する。例文帳に追加

This coin throwing-out device takes coins 24 in from an opening 16A, pushes the coins 24 out by the rotation of fins 15, and throws them out of a coin sending-out opening part 20. - 特許庁

半導体ウエハ等の被検査基板９に荷電粒子ビーム１９を照射することによって、発生した二次電子や後方散乱電子を検出器２０に取り込み、取り込んだ電子数に比例した信号を発生させ、その信号をもとに検査画像を形成させる。例文帳に追加

Secondary electrons or back scattering electrons, produced by irradiating a semiconductor wafer 9 as an object of check with a charged particle beam, are introduced into a detector 20 to generate signals proportional to the number of the introduced electrons, and a check image is formed on the basis of these signals. - 特許庁

スターリング冷凍機１１０の低温ヘッド１１２から取り出した冷熱は低温側循環回路１３０で冷却庫１の被冷却物収納室に伝えられ、高温ヘッド１１１から取り出した温熱は高温側第１循環回路１２０で庫外に放熱される。例文帳に追加

Cold derived from a low-temperature head 112 of the Stirling refrigerating machine is transferred to a housing chamber for objects to be cooled of the refrigerator 1 by a low temperature-side circulation circuit 130, and heat derived from a high-temperature head 111 is radiated to the exterior by a high temperature-side first circulation circuit 120. - 特許庁

半導体ウエハ等の被検査基板９に荷電粒子ビーム１９を照射して、発生した二次電子や後方散乱電子を検出器２０に取り込み、取り込んだ電子数に比例した信号を発生させ、その信号をもとに検査画像を形成させる。例文帳に追加

A substrate to be inspected 9 such as a semiconductor wafer etc. is irradiated with charged particle beams 19, generated secondary electrons or back scattered electrons are captured into a detector 20, signals in proportion to the number of taken-in electrons are caused to occur, and an inspection image is formed on the basis of the signals. - 特許庁

点灯時間計数回路８０では、画像処理ＩＣ６２から取りこんだ１ライン分の点灯ＯＮ／ＯＦＦデータを画素毎に計数し、画像処理ＩＣ６２から取りこんだ濃度データとを積算して、濃度データに対する比例補正を行なうことで、１ライン分のライン点灯時間を計数する。例文帳に追加

A turn-on time counting circuit 80 counts the line turn-on time of one line by counting the turn-on/off data of one line fetched from an image- processing IC 62 for every pixel, integrating it with density data fetched from the IC 62 and performing proportional correction to the density data. - 特許庁

複数のレンズユニットのうちの１つである退避レンズユニット４００が、撮影位置と退避位置との間で所定軸の回りで回転可能に固定部４０１に対して取り付けられた退避レンズ枠４０３で保持された退避レンズ４０２を含む。例文帳に追加

A retreat lens unit 400 which is one of the plurality of lens units includes a retreat lens 402 retained by a retreat lens frame 403 attached to a fixed section 401 to be rotatable around a prescribed shaft between a photographing position and a retreating position. - 特許庁

ボルトが傾斜した姿勢で被連結部材に取り付けられると、ボルトの頭部やナットも傾斜して、ボルトの頭部やナットの一部分だけが被連結部材に当接し、他の殆どの部分は被連結部材から離間して隙間が開いた状態となり、固定が不安定になってしまう。例文帳に追加

To provide a fixing tool capable of precluding occurrence of a gap between a bolt head, a nut, etc. and a member to be coupled even if the shaft of the fixing tool such as a bolt is inclined and establishing a stable fixed condition. - 特許庁

被連結部材の連結作業の手数を抑えながらも、被連結部材の上下方向並びに横軸心周りの回転を適確に規制することができ、且つ、取り付けた被連結物の連結部が邪魔になり難いコンベヤフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor frame capable of certainly restricting rotation of a member around vertical and horizontal axes while suppressing trouble of connection work of the member to be connected and preventing the connected part of the mounted member to be connected from getting cumbersome. - 特許庁

よって、ユーザは、電池１１を挿入した状態で本発明による電動式ルアーを釣り糸に取り付けて水中に投入することにより、ルアーは水中で尾ひれを動かしながら如何にも生きているかのように動作するので、魚の興味を引くことができ、容易にルアー釣りを楽しむことができる。例文帳に追加

Then, a user can attract a fish and can readily enjoy the lure fishing because the lure is fitted to a fishing line in a state fitting an electric cell 11 and thrown into the water, then the lure acts as if alive in the water while moving the tail fin. - 特許庁

この内装構造は、床部分以外の建物躯体(30)に対して構造的に非連結状態として、床面上に自立させた内装壁下地(10)と、建物躯体(30)に対して構造的に非連結状態として、内装壁下地(10)の上部に取り付けた内装天井下地(11)とを備えている。例文帳に追加

This interior decoration structure is provided with an interior decoration wall foundation (10) independently constructed on a floor in separation from building structures (30) except the floor and an interior ceilings foundation (11) installed on top of the interior decoration wall foundation (10) in separation from the building structure (30). - 特許庁