「びちゅうかくせんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

撮影時の各種条件に応じて適切な光通信の強度を設定することができる閃光制御装置及び閃光制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flash control device and a flash control system, with which appropriate optical communication intensity can be set according to various conditions at imaging. - 特許庁

流体管に形成された穿孔を、不断水状態で確実に防錆することができる穿孔防錆装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drilled hole rust prevention device which can surely prevent rusting of a drilled hole formed in a fluid pipe with water undisrupted. - 特許庁

投受光器の光軸や、投受光器と穿孔器の間隔、穿孔器の軸等を高精度に合わせる作業をしないでも、パンチ穴検出および穿孔処理を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To exactly perform punch hole detection and punching processing even without work for highly accurately matching the optical axis of a light emitter/receiver, the interval of the light emitter/receiver and a puncher and the axis of the puncher or the like. - 特許庁

先行車両をより確実に検出することが出来る先行車両検出装置、自車両制御装置及び先行車両検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preceding vehicle detecting device which can detect a preceding vehicle more surely, a local vehicle controller, and to provide a method of detecting preceding vehicle. - 特許庁

紫外線光源１は、紫外線を所定の入射角θｂで金属表面に斜め入射する。例文帳に追加

The ultraviolet light source 1 allows ultraviolet light to be obliquely made incident to a metal surface at a prescribed incident angle θb. - 特許庁

穿孔作製用の防水シートの固定治具１であって、予め定められた複数の穿孔の各中心位置をそれぞれの中心として、穿孔作製用具の穿孔作製部の外径よりも大なる径の貫通孔１ａ，１ｂ，１ｃを有することを特徴とする。例文帳に追加

This fixing tool 1 for the waterproof sheet for punching holes has through holes 1a, 1b, 1c having larger diameter than outside diameter of a perforated hole punching part of a tool for punching holes by using each central position fixed in advance of a plurality of punched holes as the center, respectively. - 特許庁

簡単な方法でしかも確実にマンホールと接続される下水道管の外周縁に位置するマンホール壁を穿孔することが可能な穿孔装置及び穿孔用コアカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a boring device and a core cutter for boring capable of reliably boring a manhole wall positioned at the outer peripheral edge of a sewer pipe connected to a manhole by a simple method. - 特許庁

当選確率及び抽選効率の低い最低遊技モード下で成立した特別遊技の後、第１移行率に従って当選確率及び抽選効率の高い最高遊技モードに移行させる。例文帳に追加

After a special game held under a game mode having the lowest winning probability and lottery efficiency, this game machine shifts it to a game mode having the highest winning probability and lottery efficiency according to a first shift rate. - 特許庁

そして、針（２１ａ）の穿孔箇所を一つの基準穿孔位置に対して縦方向及び横方向に所定距離ずらした部位を穿孔位置とし、選別取出部（６，７，８）の各選別取出箇所に対応して一個の穿孔位置をそれぞれ割り振り設定する。例文帳に追加

The piercing position of the needle (21a) is shifted vertically and horizontally to one reference piercing position by a predetermined distance to set piercing positions, and one piercing positions is assigned and set to each sorting position of the sorting-out parts (6, 7 and 8). - 特許庁

重合率が高く、かつ隠匿性を有する紫外線硬化型粘弾性体、紫外線硬化型粘着テープまたはシート、および紫外線硬化型粘弾性体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a UV ray-curable viscoelastic material having a high polymerization rate and concealing property, a UV ray-curable pressure-sensitive adhesive tape or sheet, and a method of producing a UV ray-curable viscoelastic material. - 特許庁

誘電体３３０は、誘電体配置槽３１１に装着され、かつ導線端子３３１を二つ有し、導線端子３３１が隔離板３１３および底座３２０の向かい合う穿孔３１４および穿孔３２１に突出する。例文帳に追加

The dielectric 330 is attached to the dielectric arrangement tank 311 and is provided with two lead wire terminals 331, which is projected into the facing holes 314 and 321 of the segregation plate 313 and the bottom seat 320. - 特許庁

制御装置１０は、レーダ装置４が送出・受光するレーザ光に基づいて、自車両に対する先行車の相対速度および相対加速度を求め、相対速度が大きくなるほど先行車検出範囲を拡大するとともに、相対加速度が大きくなるほど先行車検出範囲を拡大する。例文帳に追加

The controller 10 finds a relative speed and a relative acceleration of the preceding vehicle to one's own vehicle on the basis of the laser light emitted/received by the radar device 4, enlarges the preceding vehicle detection range as the relative speed becomes large, and enlarges the preceding vehicle detection range as the relative acceleration becomes large. - 特許庁

樹脂管を用いた地山先行補強工法において樹脂管と鋼管とを確実に連結する連結ジョイント、および確実に樹脂管を埋設することのできる地山先行補強工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bedrock preceding reinforced method capable of connecting joint for surely connecting a resin pipe to a steel pipe in the bedrock preceding reinforced method making use of the resin pipe and surely embedding the resin pipe. - 特許庁

本発明は更に、穿孔さるべき材料の破砕のために内面の輪郭から突出したビット底の内面の少なくとも一つの隆起１９または穿孔屑排出溝１０９と穿孔体１０６の外郭の多様な勾配とを特徴とする。例文帳に追加

Further features of the invention are at least one prominence 19 projecting from the inside contour on the inside of the drill-bit base for crushing the material to be drilled, or a cuttings-discharge flute 109, and a variable gradient on the outer contour of the drilling body 106. - 特許庁

先行手摺工法を用いた型枠支保工の組み立て時および解体時に、作業者の安全性を確保しつつ作業効率を向上させることができる手摺支柱およびその手摺支柱を備えた先行手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail support capable of increasing a working efficiency while securing the safety of a worker when a form timbering is assembled and disassembled using a preceding handrail construction method, and also provide a preceding handrail having the handrail support. - 特許庁

先行車両で隠れているレーンマーカ候補点は、各レーンマーカ候補点の存在位置と先行車両の位置及び大きさで検出し、隠れていないレーンマーカ候補点数を評価する。例文帳に追加

In a lane marker candidate point hidden by the preceding vehicle, the number of unhidden lane marker candidate points is evaluated by detecting a presence position of the respective lane marker candidate points, a position and the size of the preceding vehicle. - 特許庁

①広域地域開発の結節点となる地域への先行的・集中的なインフラ整備の実施（中核拠点整備構想）例文帳に追加

(1) Implementation of pioneering and intensive infrastructure development in the regions serving as a node for regional development - 経済産業省

食道内の粘膜表面を撮像した医用画像から線構造を抽出する線構造抽出手段と、前記線構造の持つ形状特徴量から胃側となる各終端を算出する終端算出手段と、前記形状特徴量から抽出された線構造が柵状血管であるか否かを判定する柵状血管判定手段と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This palisade vessel detecting device includes: a line structure extract means for extracting a line structure from a medical image imaging the mucosal surface in an esophagus; a terminal end calculating means for calculating each terminal end as the stomach side from the shape characteristic amount having the line structure; and a palisade vessel determination means for determining whether or not the line structure extracted from the shape characteristic amount is a palisade vessel. - 特許庁

装置径方向に拡張収縮変形可能な固定チューブ１２を有する先行固定装置４と先行固定装置４に接続された牽引用ワイヤ２２とを、既設管渠２の開口端２ｂ側から挿入する。例文帳に追加

A preceding fixing device 4 having a fixing tube 12 expandable and shrinkable in the radial direction of the device and a traction wire 22 connected to the preceding fixing device 4 are inserted from the open end 2b of existing pipe conduit 2. - 特許庁

１実施形態に従って、変換器は、固定の穿孔部材、穿孔部材から間隔をあけて配置された自由に移動可能な振動板、振動板と周囲近辺の穿孔部材との間の適切な間隔を維持する穿孔部材にある支持リング、および、振動板が支持リングの上に自由に留まるが、振動板を穿孔部材から機械的に分離するコンプライアントな懸架ばねを含む。例文帳に追加

According to one embodiment, the transducer includes a fixed perforated member; a freely movable diaphragm spaced from the perforated member; a support ring in the perforated member maintaining the proper spacing between the diaphragm and the perforated member near the perimeter; and compliant suspension springs allowing the diaphragm to rest freely on the support ring and yet mechanically decouples the diaphragm from the perforated member. - 特許庁

１実施形態に従って、変換器は、固定の穿孔部材、穿孔部材から間隔を空けて配置された自由に移動可能な振動板、振動板と周囲近辺の穿孔部材との間の適切な間隔を維持する穿孔部材にある支持リング、および、振動板が支持リングの上に自由に留まるが、振動板を穿孔部材から機械的に分離するコンプライアントな懸架バネを含む。例文帳に追加

According to one embodiment, the transducer includes a fixed perforated member, a freely movable diaphragm spaced from the perforated member, a support ring in the perforated member maintaining the proper spacing between the diaphragm and the perforated member near the perimeter; and compliant suspension springs allowing the diaphragm to rest freely on the support ring and yet mechanically decouples the diaphragm from the perforated member. - 特許庁

処女膜の穿孔（穴）は時間をかけて拡張すれば、伸び切って戻らないという原理に基づき、膣の中に挿入したバルーン１を膨らまし、その空気圧と弾力で処女膜の穿孔（穴）を徐々に拡張する。例文帳に追加

Based on a principle that a perforation (a hole) in a hymen stretches and never go back to its original state by being dilated for a long time, inflating a balloon 1 inserted into a vagina can gradually dilate the hole in the hymen with its air pressure and resilience. - 特許庁

基材上に形成した活性エネルギー線硬化型樹脂層の硬化する表面に対して、前記基材に対し、入射角度（α）が４５度よりも小さい角度で、紫外線を斜め照射して硬化することを特徴とする活性エネルギー線硬化型樹脂の紫外線硬化処理方法及び活性エネルギー線硬化樹脂並びにその積層体である。例文帳に追加

The ultraviolet-curing treatment method for the active energy beam-curable resin is characterized by obliquely irradiating the surface of the active energy beam-curable resin layer formed on a base material with ultraviolet rays at an angle smaller than the incident angle (α) to the base material than 45° to cure the active energy beam-curable resin layer. - 特許庁

続いて、第１通信モジュールおよび第２通信モジュールとの第１回線交換データ接続および第２回線交換データ接続を、データ受信のために確立する。例文帳に追加

Subsequently, first and second line switching data connections with the first and second communication modules are established for data reception. - 特許庁

ユーザ・コマンドに先行して視聴覚ストリームを送信する方法、並びにこの方法を実施する受信器及び送信器例文帳に追加

METHOD OF TRANSMITTING AUDIOVISUAL STREAM A HEAD OF USER COMMAND AND RECEIVER AND TRANSMITTER FOR IMPLEMENTING THE METHOD - 特許庁

処置対象の昆虫を必要以上に損傷することがなく、昆虫の外皮のみを正確に切開及び／又は穿孔する。例文帳に追加

To accurately cut and open and/or perforate only outer skin without damaging insect to be treated more than necessary. - 特許庁

署名および文書認証のためのセキュリティ特徴物としての触覚印刷用途および通常印刷用途のための紫外線硬化性ゲル化剤インク例文帳に追加

ULTRA-VIOLET CURABLE GELLANT INKS FOR TACTILE AND REGULAR PRINT APPLICATIONS AS SECURITY FEATURES FOR SIGNATURE AND DOCUMENT AUTHENTICATION - 特許庁

コントローラ９は、先行する保守用車１の二つの発光器３Ａ，３Ｂがなす角度θを検出し、離隔距離Ｌを演算する。例文帳に追加

The controller 9 computes the isolation distance L by detecting an angle θ formed by the two emitters 3A, 3B on the preceding maintenance vehicle 1. - 特許庁

上下区画壁の内部構造に拘わらず、従来より確実に円形除去建材の落下を防止することができる建造物穿孔装置及び建造物穿孔工法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a building boring device and a building boring construction method for preventing the fall of a circular removal construction material more securely than before regardless of the inner structure of the upper-and-lower partition walls. - 特許庁

技術の複合化・高度化を踏まえ、各審査官の知見を相互に活用しながら、先行技術調査及び特許性の判断を行う。例文帳に追加

The prior art search and the judgment on patentability should be made taking into consideration of complexity and advancement of the technology by fully utilizing expertise accumulated in each examiner.  - 特許庁

遊郭では1回の遊びの時間をやはり線香の燃え尽きる時間を基準として計ったが、中には線香を途中で折って時間を短縮させる遊女もいた。例文帳に追加

Similarly, the burning duration of a stick of Senko was used at licensed quarters as the standard of time for an amusement, but some prostitutes intentionally snapped Senko while burning and shortened the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行車発進検出機能及び駐車支援機能の両機能を兼ね備えることができ、しかも、先行車の発進状態を検出する手段及び自車とその周囲物体との間隔を検出する手段で間隔検出手段を共用する。例文帳に追加

To provide a leading vehicle start detection function and a parking support function and to share an interval detection means by a means detecting the starting state of the leading vehicle and a means detecting an interval between a self-vehicle and the peripheral object. - 特許庁

同システム１は、先行登記確認期間中の所定の期限日まで登記確認を実行すべき旨を指示する期限管理を実行する。例文帳に追加

The system 1 carries out time limit management for instructing carrying out of registration confirmation until a prescribed time-limit date in the precedent registration- confirming period. - 特許庁

三庁はすべて、請求項と先行技術の一致点及び相違点を比較するための同じ基本的な考え方を使用している。例文帳に追加

All of the three offices are using the same basic idea which is to compare the differing and corresponding matters between claim and prior art.  - 特許庁

次に、分割線候補算出工程１４で、算定範囲候補内において、任意の周辺及び角部と等距離にある点の集合である分割線候補をそれぞれ算出する。例文帳に追加

In a possible parting line calculation step 14, a possible parting line which is the assembly of the points which are equidistant from any periphery and the corner is calculated within the possible calculation range. - 特許庁

ブッシュ組立体の拡張により、直線状の孔をカラー／ブラケット及びライザーパイプに整合して穿孔でき、これによりカラー／ブラケット及びライザーパイプに穿孔されることになるより複雑なテーパ付き孔が回避される。例文帳に追加

By extension of the bush assembly, a linear hole is perforated by being matched to the collar/bracket and a riser pipe, and thus, a more complicated tapered hole to be perforated on the collar/bracket and the riser pipe is avoided. - 特許庁

穿孔手段と折り手段とを有する後処理装置において、用紙の所定位置に正確に穿孔処理する後処理装置、及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a post-processing device and an image forming system accurately perforating paper in a predetermined position in a post-processing device having a perforating means and a folding means. - 特許庁

閃光発光波形の制御が容易で、発光のピーク値の持続時間を比較的長く設定できる閃光放電ランプ点灯装置およびこれを用いた太陽電池評価用ソーラーシミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a flash discharge lamp lighting device which can easily control the flash light emission waveform and can set the duration of a peak value of emission relatively long, and to provide a solar simulator for evaluating a solar battery using the same. - 特許庁

そして、算出手段２ｅにより、マーカパターン２ｄに基づいて、先行車両１との間の相対距離および相対角度が算出される。例文帳に追加

Then, by a calculation means 2e, on the basis of the marker pattern 2d, a relative distance and a relative angle to the preceding vehicle are calculated. - 特許庁

配線構造が簡単で、耐久性が高く、期待通りの駆動力および変形量を得ることが可能な高分子アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a polymeric actuator of simple wiring structure and high durability, with which an expected driving force and deformation amount are available. - 特許庁

更に、各吸排気バルブ３１，３２ａ，３２ｂ等の開閉時期を制御して先行気筒２Ａ，２Ｄの内部ＥＧＲ量を変動させ、先行気筒２Ａ，２Ｄが圧縮自己着火による燃焼を行い得る走行領域を拡大する。例文帳に追加

Furthermore, an opening/closing period of each of exhaust valves 31, 32a, 32b, etc. is controlled to fluctuate an internal EGR rate of the preceding cylinders 2A and 2D, and a traveling range, wherein the preceding cylinders 2A and 2D can perform combustion by the compression self-ignition, is enlarged. - 特許庁

活性エネルギー線硬化後の架橋密度が高く、得られた塗膜の硬度や耐擦傷性に優れ、かつ、活性エネルギー線硬化時の体積収縮率が小さく、活性エネルギー線硬化前のタックが低減された多官能（メタ）アクリレート樹脂、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a polyfunctional (meth)acrylate resin that has a high crosslinking density after cured by an active energy ray to give a coating film excellent in hardness and scratch resistance, has a small volume shrinkage factor when cured by an active energy ray, and exhibits reduced tackiness before cured by an active energy ray, and a manufacturing method of the same. - 特許庁

急傾斜の山の中や木立が多い場所でも使用でき、設置と撤去が簡単で、穿孔位置や穿孔角度を微妙に調節できる削岩機用の支持器具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting instrument for a rock drill, which can be used even in a steeply slanting mountain or in a woody place, can be easily installed and removed, and can finely adjust a drilling position and a drilling angle. - 特許庁

各種部材との密着性に優れ、耐候性及び耐磨耗性に優れる硬化塗膜を形成し得る活性エネルギー線硬化性組成物、前記活性エネルギー線硬化性組成物に好適に用いられ、少量の配合で効果的に耐候性を向上できる活性エネルギー線硬化性化合物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition which excels in adhesion with various members, and can form a cured coating film which is excellent in weatherability and wear resistance, and an active energy ray-curable compound which is suitably used for the active energy ray-curable composition, and can effectively improve weatherability by compounding a slight amount. - 特許庁

燃料の先行噴射量の最適な均質化は、燃料粒子の霧化の最大化及び計時先行噴射中の燃料ジェットの噴霧分散の拡大と同時に、噴射燃料ジェットの範囲を限定することで得られる。例文帳に追加

The optimum homogenization of the pre-injected amount of fuel is obtained by defining the range of the injected fuel jets upon simultaneous maximization of the atomization of the fuel particles and amplification of the spray disintegration of fuel jets during the pre-injection being clocked. - 特許庁