「びちゅうかくせんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自車両の進行方向にレーザビームを照射して先行車との距離を測定し、先行車との追突を防止する保守用車両の追突防止装置において、直線区間とカーブ区間のいずれでも、先行車を確実に検出して、追突を防止する。例文帳に追加

To surely detect a preceding vehicle even in both a straight-line section and a curve section and to prevent a collision when a laser beam irradiates the advance direction of an own vehicle, when the distance between the preceding vehicle and the one vehicle is measured and when the collision of the own vehicle with the preceding vehicle is prevented. - 特許庁

各裏脚４，５のうち便鉢９の内方側の端部に紫外線光源としての紫外線ＬＥＤ６，７が設けられている。例文帳に追加

At the ends of the rear legs 4 and 5 which are directed to the inner side of a toilet bowl 9, UV LEDs 6 and 7 as the UV light sources are provided. - 特許庁

先端面から軸部２の途中までスリット９を設けて、複数の分割軸部１０，１０が形成されると共に、先端部分に角錐状穿孔部３を分割して形成された複数の穿孔片３ａ，３ｂが連設されている。例文帳に追加

A slit 9 is provided from a tip surface to a middle of the shaft part 2 to form a plurality of split shaft parts 10, 10, and a plurality of drilled pieces 3a, 3b formed by splitting a pyramid drilled part 3 are continuously provided on the tip part. - 特許庁

撮影時の各種条件に応じて適切な光通信の強度を設定することができる閃光制御装置及び閃光制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flash control device and a flash control system that are able to establish proper intensities of optical communication in accordance with various conditions at the time of photographing. - 特許庁

配線構造体の本体部分が銅を主成分としているにもかかわらず、微細配線が可能であり、しかも、比抵抗が低く、周囲に銅が拡散し難く、且つ、基板への密着強度の高い配線構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring structure which can finely wire even if the body of the wiring structure contains a copper as a main component, which has a low specific resistance, which is hard to diffuse the copper in the periphery, and which has a high adhesion strength to a substrate. - 特許庁

携帯電話機は、テンキー及び各種機能キーを有するキー入力部と、スピーカと、表示器と、外部と無線交信をする無線交信手段と、コンテンツ再生プログラム及び該プログラムが使用するデータを格納するメモリ装置とを有する。例文帳に追加

The mobile phone includes: a key entry section including ten-keys and various function keys; a speaker; a display apparatus; a wireless communication means for making wireless communication with an external device; and a memory device for storing a contents reproduction program and data used by the program. - 特許庁

選考委員会のメンバーは三並さんの文章表現や物語中の登場人物の描写方法を高く評価した。例文帳に追加

Members of the selection committee highly evaluated Minami's style of writing and how she portrayed the characters in her story.  - 浜島書店 Catch a Wave

先行技術文献等の公知日は、拒絶理由を構成する上できわめて重要であるので、それぞれの先行技術文献等について、出願日(又は優先日)との関係を必ず確認する(文献の公知日の認定については、「第Ⅱ部第2章 新規性・進歩性」参照)。例文帳に追加

The dates of publication of prior art documents etc. are very important to constitute the reasons for refusal. The relationship between the date of publication and the filing date (or the priority date) should be certainly confirmed for each prior art document (see Novelty and Inventive Step in Chap. 2, Part II).  - 特許庁

電離放射線硬化型樹脂を用いて形成した、平滑性が高く、歪みがなく、フィルム基材との密着性のよい電離放射線硬化型樹脂層の形成方法と、これをハードコート層及び／又は防眩層として有する光学フィルム、及びそれらを用いた画像表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To form an ionizing radiation curable resin layer which has a high smoothness, has no strain and can be enhanced in the adhesion with a film substrate. - 特許庁

一対の境界点候補を結ぶ境界線候補の長さＬ、境界線候補と各くびれベクトルとのなす角度θ、境界線候補を直径とする円形領域（Ｅ１２−２７）が全体画像領域と重複する領域占有率、くびれベクトルの深さＤに基づいて境界線を確定する。例文帳に追加

The borderline is defined based on the length L of a candidate for the borderline connecting a pair of candidates for boundary points, the angles θ defined by the candidates for borderlines and each restriction vector, the area occupancy rate showing the overlap between the circular areas (E12-27) having the borderline candidates as the diameters and the whole image area, and the depth D of the restriction vector. - 特許庁

参照情報作成部１０において、文間Ｎグラム解析部１３が、既存の文章において文（ｉ−１）に出現する各単語（先行語）を文単位でまとめた先行語群と、文（ｉ）に出現する各単語（後続語）とを特定し、辞書ＤＢ２１に対応付け情報を格納しておく。例文帳に追加

In a reference information creation part 10, an inter-sentence N gram analysis part 13 specifies a preceding word group in which words(preceding words) which appear in a sentence (i-1) in an existing text are gathered by sentence units and words (following words) which appear in a sentence (i), and stores association information in a dictionary DB 21. - 特許庁

繰返しパターン中の各パターンが所定の観察領域に到達する毎にその旨の信号を出力する信号発生手段５，６と、この信号に同期して閃光を発生し、前記観察領域に順次到達する各パターンを瞬間的に照明する閃光発生手段７，９とを具備する。例文帳に追加

The detecting device comprises means 5 and 6 of sending out signals which output signals informing every time the fact that each pattern of a repeating pattern reaches a specified observation region, and means 7 and 9 of generating flash light which instantaneously lighten each pattern which reaches the observation region. - 特許庁

クルーズＥＣＵ１８は、検出された先行車の距離データと角度データ、並びにナビ（ナビゲーション）ＥＣＵ２６がナビゲーション用の地図データ記憶部２８から読み出した地図データに含まれる道路形状データに基づいて、検出した先行車が自車線内に存在するか否かを判定する。例文帳に追加

A cruise electronic control unit(ECU) discriminates the detected preceding vehicle exists in the same lane as user's vehicle or not based on distance data and angle data of the detected preceding vehicle and road shape data included in map data which a navigation ECU 26 reads out from a map data storage part 28 for navigation. - 特許庁

更に好ましくは、各筒状空隙６の微細穿孔板１と反対側開口に気密振動板又は膜９を設ける。例文帳に追加

More preferably, an airtight diaphragm or membrane 9 is provided on the aperture of each cylindrical air gap 6 on the opposite side of the fine perforation board 1. - 特許庁

音素環境依存音響モデル格納部３には、先行音素および中心音素が同じトライフォンモデルをまとめて先行音素の状態と中心音素の状態と後続音素の状態との状態系列を木構造化した音素状態木を格納している。例文帳に追加

A phoneme environment depending acoustic model storage part 3 houses a phoneme state tree obtained by making the tree structure of the state sequence of the state of the preceding phoneme, that of the center phoneme and that of a following phoneme by gathering try phone models of the same preceding phoneme and center phoneme. - 特許庁

基地局コントローラは、回線交換とパケット交換のメッセージをそれぞれ処理する回線交換BSCの機能とパケット交換PCUの機能の双方及びパケット交換機能と回線交換機能間である特定の測位と関連するデータ伝送を行うための回線交換機能とパケット交換機能間の関連付けを確立する手段506、507を備える。例文帳に追加

The base station controller comprises both circuit-switched BSC and packet-switched PCU functionality for processing circuit-switched, and respectively, packet-switched messages, as well as means 506, 507 for establishing an association between the circuit-switched and the packet-switched functionality for the transmission of data related to a specific positioning between the packet-switched and the circuit-switched functionality. - 特許庁

先行するディスクＤ１が挿入された直後に、後続のディスクＤ２が挿入されると、先行するディスクＤ１の周縁部で、連動部材２５，２５の間隔が広げられ、回動体２０Ａが時計方向へ、回動体２０Ｂが反時計方向へ回動させられて、規制部材２３，２３の間隔が狭められる。例文帳に追加

When a following disk D2 is inserted immediately after a preceding disk D1, the distance between interlocking members 25 and 25 is widened on the peripheral edge of the preceding disk D1, and rotors 20A and 20B are respectively rotated clockwise and counterclockwise to reduce the distance between regulation members 23 and 23. - 特許庁

配分方法において、広告枠が、その属性を考慮して、独立した複数のカテゴリーに分類され、各広告主から、広告取得のための予算と、各カテゴリーに対する価値観を示す選考情報とを受理し、当該予算および選考情報が蓄積される。例文帳に追加

In a distribution method, the advertisement frames are classified into a plurality of independent categories by taking the attributes into consideration, a budget for advertisement acquisition and selection information indicating values for the respective categories are received from the respective advertisers and the budget and the selection information are stored. - 特許庁

バレルシフタ１１で抽出された参照レジスタ１４のビットストリーム中からスタートコードを示す先行するビット列を検出すると共に、バレルシフタ１１の入力バッファとなる入力レジスタ１２および１３に格納されたビットストリームからスタートコードを示す先行するビット列を検出し、参照レジスタ１４に抽出されるビットストリームのシフト量を決定する。例文帳に追加

In this detection method, an advanced bit stream denoting a start code is detected from a bit stream of a reference register 14 extracted by a barrel shifter 11, an advanced bit stream stored in input registers 12, 13 which act as input buffers for the barrel shifter 11 is detected to decide a shift amount of the bit stream extracted by the reference register 14. - 特許庁

穿孔屑の装置内への落下や飛散を防止して本体前面の操作側に確実に収容して、誤検知や誤動作を防止して見た目も良く小型で操作性に優れ、高品質の画像形成と後処理が行われる穿孔装置及びその穿孔装置を具備する後処理装置並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching device, and a post-processing device and an image forming device equipped with the punching device, certainly storing punching chips in an operation side on a main body front surface by preventing dropping or scattering of the punching chips into the device, preventing erroneous detection or malfunction, and having good appearance, small size, and excellent operability. - 特許庁

このような開閉駆動手段２４による開閉動作は、閉方向Ｂ２への移動時に先頭に配置される先行扉Ｄ５と後続扉Ｄ１〜Ｄ４との間に先行扉Ｄ５の移動速度に応じた間隔ΔＬが形成されるように、制御手段２５によって制御される。例文帳に追加

The opening and closing operation of such an opening and closing driving means 24 is controlled by a control means 25 so that a space L according to the moving speed of the preceding door D5 is formed between the preceding door D5 disposed at the head in moving in the closing direction B2 and the following doors D1 to D4. - 特許庁

熱型検出素子を基体から熱分離する空洞部の深さを規定するスペーサー部材を配線構造として兼用し、かつ、その配線構造により、確実に熱分離できる空洞部の深さを確保することができる熱型検出器、熱型検出装置及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal type detector, a thermal type detection device, and an electronic apparatus in which a spacer member that defines the depth of a cavity portion thermally separating a thermal type detection element from a base substrate is used for a wiring structure as well, and the wiring structure enables the securing of the depth of a cavity portion which allows a secure thermal separation. - 特許庁

装置構造及び動作コントロール設定が簡単で、しかも線香の均質を確保して、製品ロスや運転中断等の不都合を招くことなく製造能率を高める、渦巻線香の製造方法と装置及び成形型の提供にある。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a mold for producing a spiral incense, having a simple apparatus structure and a simple action control setting, securing uniformity of a spiral incense, not causing inconveniences such as product loss, interrupted operation, etc., increasing a production efficiency. - 特許庁

このように、液状の封止接着剤用合成樹脂である上層紫外線硬化樹脂２Ａ及び下層紫外線硬化樹脂３Ａを用いる場合であっても、液状の下層紫外線硬化樹脂３Ａを硬化させて下層封止材層３を形成した後に太陽電池セル４を配置するため、太陽電池セル４を容易に配置でき、アライメント精度を確保することができる。例文帳に追加

In this manner, even if the upper-layer ultraviolet curing resin 2A and the lower-layer ultraviolet curing resin 3A, namely liquid synthetic resins for sealing adhesives are used, the liquid lower-layer ultraviolet curing resin 3A is cured and the lower-layer sealing material layer 3 is formed and then the solar battery cell 4 is disposed, thus easily disposing the solar battery cell 4 and securing alignment precision. - 特許庁

光ファイバ裸線１０の外周に紫外線硬化型樹脂からなる一次被覆層１１および二次被覆層１２が設けられてなる光ファイバ素線２０において、一次被覆層１１をなす紫外線硬化型樹脂が、この紫外線硬化型樹脂の骨格に組み込まれない低分子量のシランカップリング剤を０．１質量部以上、３．０質量部以下含むものとする。例文帳に追加

The optical fiber 20 is obtained by disposing a primary covering layer 11 and a secondary covering layer 12 comprising an ultraviolet-curing resin on the outer periphery of a bare optical fiber 10, wherein the ultraviolet-curing resin constituting the primary covering layer 11 contains 0.1-3.0 parts by mass of a low-molecular-weight silane coupling agent not incorporated into a skeleton of the ultraviolet-curing resin. - 特許庁

それぞれ火薬を和紙３に縒り込むことにより火薬部５と紙縒部７とを形成してなる複数本の線香花火１、１・・・を紙縒部にて保持体９により保持させ、各線香花火の火薬部の先端５ａを導火手段１１により相互に連結したことを特徴とする玩具花火。例文帳に追加

In the toy firework, the plurality of Japanese sparklers 1, 1 formed by respectively twisting low explosives into Japanese paper 3 and forming explosive parts 5 and paper twisting parts 7 is held in a holder 9 by the paper twisting parts, and tips 5a of the explosive parts of the Japanese sparklers are mutually connected by a fuse means 11. - 特許庁

単位鋼板の打設に際しては、一方の側部のみを先行地中壁２Ａに対して係合させ、他方の側部と他方の先行地中壁２Ｂとの間には隙間を確保し、最終的にその隙間に調整用鋼矢板を打設して地中壁を完成させる。例文帳に追加

When driving the unit steel plate, clearance is secured between the other side part and the other precedent underground wall 2B by engaging only one side part with the precedent underground wall 2A, and an underground wall is completed by finally driving an adjusting steel sheet pile in its clearance. - 特許庁

光を拡散する光拡散部２ａと、この光拡散部を介して閃光を被写体に向けて照射する閃光発光管３と、光拡散部を介して光を被写体に向けて照射する光源４とを備えた閃光装置において、光拡散部に前記光源からの光を集光する凸レンズ２ｂを設ける。例文帳に追加

This flash device provided with a light diffusing part 2a diffusing light, a flash light emitting tube 3 irradiating an object with flash light through the part 2a, and a light source 4 irradiating an object with light through the part 2a is provided with a convex lens 2b condensing the light from the light source to the part 2a. - 特許庁

構造が簡単で安価であり、紙穿孔屑を円滑に且つ安定して確実に排出することができ、安定して良好な穿孔機能及び排出機能などを確保しながら高品質化や低コスト化が実現可能である紙の孔明け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching device of paper which has simple structure, is inexpensive, can discharge paper punch chips smoothly, stably and certainly, and can realize high quality and low cost while securing a stable and sufficient punching function and a discharge function. - 特許庁

プライマーや接着剤を必ずしも用いることなく、メラミン樹脂層の上に活性エネルギー線硬化性樹脂組成物の硬化物を確実に密着させることができる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物、転写シート、化粧板、及び化粧板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable resin composition capable of surely tightly abutting a cured product of an active energy ray-curable resin composition onto a melamine resin layer while not always using a primer or an adhesive; and to provide a transfer sheet, a decorative board, and a method for producing the decorative board. - 特許庁

先行車両を自動追尾する追尾モードによる自動運転は、先行車両からの情報を取得し（Ａ１）、これに基づいて追尾制御計画を作成し（Ａ２）、それを実行して走行アクチュエータを制御することにより達成される（Ａ６）。例文帳に追加

An automatic driven in a tracking mode wherein a precedent vehicle is tracked automatically is enabled (A6) by obtaining information from the precedent vehicle (A1), generating a tracking control plan according to it (A2), and controlling a travel actuator by carrying the plane into effect. - 特許庁

先行する航空機７１に後続する航空機７２が目標位置Ｂまで進行する誘導経路２９に先行する航空機７１が位置する場合は、後続する航空機７２の誘導経路２９にある灯器のうち先行する航空機７１と後続する航空機７２との間にある灯器を点灯することで、後続する航空機７２のパイロットに対して正確に誘導路を知らせることが可能になる。例文帳に追加

When a precedent aircraft 71 is located on a guidance path 29 where an aircraft 72 following the precedent aircraft 71 proceeds to a target position B, the pilot of the following aircraft 72 is exactly informed of the guidance path by lighting a lighting device between the preceding aircraft 71 and the following aircraft 72 among lighting devices on the guidance path 29 of the following aircraft 72. - 特許庁

セット内の各要素の位置をマッピングする際に本技術は、レンダリング空間内の要素の位置を取得するために、その要素の負曲空間内の先行要素との相対位置、及びレンダリング空間内の先行要素の位置を使用する(104)。例文帳に追加

At the time of mapping the position of each element in the set, the position of the element the rendering space can be obtained by using the relative position of the element to the preceding element in the negative curvature space and the position of the preceding element in the rendering space. - 特許庁

配線された配線樋２２３は遊技盤２５の裏面の適所へ取り付けて、雄コネクタを各種装飾装置及び各種入賞装置へ差し込んで配線行程の終了である。例文帳に追加

The wiring gutter 223, which wiring is installed, is mounted in a proper place on the backside of the game board 25, and male connectors are inserted into the decorative devices and the winning devices, so that a wiring process can be finished. - 特許庁

優先配線工程４０１で固定信号供給ラインに対して配線経路及び配線間隔などを確保するために優先的に配線を実施し、配線工程１０４でそれ以外の信号ラインに対して配線を実施する。例文帳に追加

The wiring is executed preferentially with respect to the fixed signal supplying line in a preferential wiring process 401 in order to secure a wiring passage and a wiring interval, while the wiring with respect to the signal lines except the fixed signal supplying line is executed in a wiring process 104. - 特許庁

この金属ビレットをプレス加工温度に加熱した後プレス成形用コンテナに装入し、プレス加圧機によって作動する穿孔ポンチによってこの金属ビレットの加工物中心を穿孔しながら熱間拡張成形して、厚物金属製円筒物または円筒容器を成形する。例文帳に追加

The thick metallic cylinder object or the cylindrical vessel is formed by inserting the metallic billet into the container for press molding after heating it up to the press molding temperature and by carrying-out the hot expansion molding, while piercing the central part of the workpiece via the metallic billet by a piecing punch operated by a press machine. - 特許庁

この金属ビレットをプレス加工温度に加熱した後プレス成形用コンテナに装入し、プレス加圧機によって作動する穿孔ポンチによってこの金属ビレットの加工物中心を穿孔しながら熱間拡張成形して、厚物金属製円筒物または円筒容器を成形する。例文帳に追加

After heating the metallic billet to the press-forming temperature and a hot-expanding formation is carried out while piercing the center part of the metallic billet with a piercing punch operated with the press-machine and thus, the thick metal-made cylinder object or the cylindrical vessel is formed. - 特許庁

抄紙精選工程における洗浄方法において、精選系に主としてＤ−リモネンおよび苛性ソーダからなる水性分散液を添加し、回流させてサイズ剤を主体とした各薬品に由来する不純物を除去することを特徴とする抄紙精選工程における洗浄方法。例文帳に追加

This method for cleaning in the paper making and screening process, an aqueous dispersion liquid consisting essentially of D-limonene and caustic soda is added to a screening system and circulated to remove impurities derived from each chemical consisting essentially of the sizing agent. - 特許庁

および、鋳型銅板上面の背面１０ｂ寄りに開口し、底部が溶鋼接触面１０ａ近くになるように内部に傾斜して穿孔した熱電対５の挿入孔１２を有する連続鋳造鋳型銅板。例文帳に追加

Further, this inserting hole 12 for thermocouple 5 is opened near the back surface 10b of the upper surface of the mold copper plate and bored by inclining in the inner part so as to become near the contacting surface 10a of the bottom part with the molten steel. - 特許庁

荷電粒子照射及び化学的エッチングにより一方の面から他方の面に一定方向で貫通する多数の棒状穿孔を設けた透明性フィルムと、上記穿孔内に充填された、上記フィルムとは屈折率が異なる透光性材料とから異方性拡散媒体を構成する。例文帳に追加

The anisotropic diffusion medium comprises: a transparent film having a number of rod-like perforations penetrating in a fixed direction from one surface to the other produced by irradiation with charged particles and chemical etching; and a light transmitting material filling the perforations and having a refractive index different from that of the film. - 特許庁

前記下塗り層は、環状エーテル骨格を有し、かつ分子中に２個以上の放射線硬化官能基を有する化合物、又は環状構造及びエーテル基を有し、かつ分子中に２個以上の放射線硬化官能基を有する化合物（但し、エステル結合を有する芳香族化合物を除く）が放射線硬化されたものである。例文帳に追加

The under-coating layer is formed by subjecting a compound having a cyclic ether skeleton and having ≥2 radiation curing functional groups in a molecule or a compound having a cyclic structure and ether group and having ≥2 radiation curing functional groups in the molecule (precluding aromatic compounds having ester bonds) to radiation curing. - 特許庁

創造性とは、先行技術と比較して、当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があること、及び当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを意味する。例文帳に追加

Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress, and that the utility model has substantive features and represents progress.  - 特許庁

（ａ）平均粒径１０〜２００ｎｍのコア／シェル構造を有する無機微粒子、（ｂ）金属化合物及び（ｃ）電離放射線硬化型樹脂を含有し、かつ、屈折率が１．５５〜１．７５であることを特徴とする中屈折率組成物。例文帳に追加

The composition having a medium refractive index contains (a) inorganic fine particles with a core/shell structure with an average diameter of 10-200 nm, (b) a metallic compound, and (c) an ionizing radiation curable resin, and has a refractive index of 1.55-1.75. - 特許庁

半導体集積回路にあらかじめ設けられている配線格子ｅ，ｆ上に配線するものにおいて、各信号配線ｂ−１，ｂ−２，ｂ−３，ｂ−４に隣接する配線格子ｅに信号配線と同じ配線幅のダミーの配線ｇを設けた。例文帳に追加

For the circuit to be wired on wiring lattices e and f provided on the semiconductor integrated circuit beforehand, a dummy wiring g of the same wiring width as with signal wiring is provided on the wiring lattice e adjacent to the respective pieces of the signal wiring b-1, b-2, b-3 and b-4. - 特許庁

光学ミラー１００を液状紫外線硬化接着剤１０５上に押圧載置し、回転角θを走査光ビームを走査させながら位置調整し、その後紫外線硬化接着剤１０５に紫外線を照射させて硬化させた光硬化樹脂１０５ａで保持するようにした。例文帳に追加

An optical mirror 100 is pressurized and mounted on a liquid ultraviolet ray curable adhesive 105, the rotation angle θ is adjusted while scanning light beam is scanned, and thereafter the optical mirror 100 is held by a photocurable resin 105a which is made by hardening the ultraviolet ray curable adhesive 105 by radiating ultraviolet ray. - 特許庁