「びんのふた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

リング型差込刃とセパレート体との間に導き構造を設け、しかも瓶蓋とリング型差込刃との間に連動構造を設ける。例文帳に追加

A guiding structure is arranged between the ring-type piercing blade and the separator and a cooperating structure is also arranged between the bottle lid and the ring-type piercing blade. - 特許庁

剃り心地が良く、剃毛後のかさつきを抑え、肌への負担が少ないシェービング剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaving agent composition which is good in feeling during shaving, suppresses the skin dryness after shaving, and is slight in burden on the skin. - 特許庁

質量測定装置１０は、郵便物の搬送方向と交差する上下方向に離間して並設した２つの駆動ローラ２Ｕ、２Ｌを有する。例文帳に追加

The mass measuring apparatus 10 includes two drive rollers 2U, 2L which are arranged spaced apart from each other in the vertical direction crossing the transfer direction of mail. - 特許庁

これにより、便座の放熱が低減されるとともに便蓋１５の色調を複数とすることができ、美観が向上する。例文帳に追加

Thus, heat radiating of the toilet seat is reduced, a plurality of color tones can be provided for the lid 15 and appearance is improved. - 特許庁

便座１１と便蓋１２とを回動自在に支持する基台部分の底部に便器２０の前後方向にスリット３が設けられている。例文帳に追加

A slit 3 is provided in the longitudinal direction of a toilet 20 on the bottom part of a base part to rotatably support a toilet seat 11 and a toilet lid 12. - 特許庁

便蓋４が倒伏したことが検知された場合、ヒータ５による便座３の加温の設定温度を下げる節電モードとする。例文帳に追加

A power-saving mode in which a lower temperature is set for heating of the stool seat 3 by a heater 5 is initiated on detection of closure of the toilet lid 4. - 特許庁

便蓋を開いた時に後方の物体との衝突を抑制できる便座装置及びこれを備えたトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of suppressing a collision with an object at the rear side when a toilet lid is opened, and to provide a toilet apparatus with the toilet seat device. - 特許庁

便蓋３を倒伏させると、操作盤４が凹部５内に引込み、便座ボックス１の側面（袖部１ａの側面）は平面状となる。例文帳に追加

When the toilet cover 3 is raised up and brought down, the operation panel 4 retreats in a recessed part 4, and a side surface (a side surface of a wing part 1a) of a stool box 3 becomes a plane shape. - 特許庁

便座６１０及び／又は便蓋６２０と、便座及び／又は便蓋を回動自在に支持する装置本体６３０とから成る便座装置の梱包容器を、便座６１０の回動基端と装置本体６３０との隙間に挿入される緩衝材１９０と、便座装置と緩衝材１９０を収める箱本体Ｂとで構成したので、便座又は／及び便蓋の回動を便座６１０の回動基端側で抑制することができるので、便座・便蓋の先端部分を保護していた緩衝材をなくすことが出来る。例文帳に追加

Since a rotation of the seat and/or the lid can thus be suppressed on a side of the rotating base end of the seat 610, a cushioning medium which has been used to protect tips of the seat/lid can be dispensed with. - 特許庁

それによって従来技術に比較して、吸出し体積流はキャビン中心から離れて２つの壁通過孔の方向へ変位される。例文帳に追加

By this constitution, the sucked volume stream is separated from the center of the cabin to be displaced toward two wall through-holes. - 特許庁

ヒータ１０を備えた便座１と、この便座１の着座面側を開閉自在に覆う便蓋２とからなる暖房便座装置である。例文帳に追加

A heating toilet seat device comprises a toilet seat 1 provided with a heater 10, and a toilet cover 2 for covering the seated face side of the toilet seat in a freely opened/closed state. - 特許庁

便蓋を閉じた際に便座の電気ヒータの消費電力量をより抑えることができる暖房便座を提供すること。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat that can suppress the power consumption of an electric heater of the toilet seat in the closed state of a toilet cover. - 特許庁

牛乳瓶等の容器について、蓋を容器から容易に取り外すことのできる開栓装置及び開栓方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plug opening device and a plug opening method in which a lid of a container such as a milk bottle or the like can be easily removed from the container. - 特許庁

便蓋２３の開閉検知用のセンサ５５によって、トイレ使用状態が検知されると、送受信部２６４から使用状態信号が送信される。例文帳に追加

When detecting the toilet use state by a sensor 55 for detecting opening-closing of a toilet cover 23, the use state signal is transmitted from a transceiving part 264. - 特許庁

便器１上は便座ボックス３が設置され、この便座ボックス３内に便蓋６及び便座７の起立回動装置が設置されている。例文帳に追加

A toilet seat box 3 is set on the toilet bowl 1, and in the toilet seat box 3, an erecting/turning device for the toilet lid 6 and a toilet seat 7 is installed. - 特許庁

消臭作用または防臭作用または殺菌作用の一以上の作用を有する薬剤を便蓋において保持できる便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a toilet bowl in which a toilet cover can hold a medicine having one or more actions of odor elimination action, deodorization action, or sterilization action. - 特許庁

彼はグラスネビン・ロードに小さな店を開いたが、そこなら彼のやり方が地域の主婦たちに気にいられるだろう、といううぬぼれもあった。例文帳に追加

He had opened a small shop on Glasnevin Road where, he flattered himself, his manners would ingratiate him with the housewives of the district.  - James Joyce『恩寵』

１つの物体検知手段で、便座装置使用時の人体および便座装置の便座部や便ふた部の開閉といった状態を検知することができる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of detecting a human body and states such as opening and closing of a toilet seat part and a toilet lid part of a toilet seat device when using the toilet seat device by one object detection means. - 特許庁

これにより、便座装置本体の正面からみて、センサ窓９の大部分が便ふた３の後端縁より下に隠れてしまい、略黒色のセンサ窓９が見えにくくなる。例文帳に追加

By this arrangement, seen from the front of the toilet seat device body, the most part of the sensor window 9 is hidden below the back edge of the toilet lid 3 so that the substantially black sensor window 9 is hardly seen. - 特許庁

受取人に代わってダイレクトメール（ＤＭ）等の郵便物を受領するサービスを提供するにあたり、管理システムの負荷や郵便物の回送等にかかる作業負担を軽減することが可能であり、かつ郵便物からの情報漏洩にも配慮された、郵便物情報を管理するための郵便物情報管理システム及び郵便物情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a postal matter information management system and a postal matter information management method for managing postal matter information, in which a service for receiving a postal matter such as direct mail DM on behalf of a receiver can be performed while reducing the load of the management system or a work load required for forwarding of the postal matter and considering information leak from the postal matter. - 特許庁

郵便物入れ用空所４の開口部には開閉自在な開閉蓋７ａが設けられ、さらに開閉蓋７ａの施錠、開錠を行うための電気錠装置６が設けられる。例文帳に追加

A freely openable and closable lid 7a is provided on an opening of the empty spaces 4 for putting the mail therein, and an electric lock device 6 for locking and unlocking the opening/closing lid 7a is provided further. - 特許庁

便座装置の便ふた部や便座部の開閉状態等の影響を受けず、確実に便座装置を利用する人体を検知することが可能な便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of surely detecting a human body utilizing the toilet seat device without being affected by an opening/closing state of a toilet lid part and a toilet seat part of the toilet seat device or the like. - 特許庁

製造が容易で製造コストが安価な開閉蓋付瓶の樹脂キャップ取り外し、スプレー缶のガス抜き２つの機能を持った用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool, which can be easily and at a low cost manufactured, having two functions for removing a resin cap for a bottle with an opening/closing lid and for venting gas of a spray can. - 特許庁

便器の後部上面に設置される便座ボックス２と、便座３及び便蓋４と、人体検知用の光電センサ７及び焦電センサ８と、センサ７，８の人体検知信号に基づいて便蓋４の作動を制御する制御手段とを備えている。例文帳に追加

The toilet seat device includes a toilet seat box 2 installed on the rear upper surface of a toilet, a toilet seat 3, a toilet cover 4, a photoelectric sensor 7 and the pyroelectric sensor 8 for human body detection, and control means for controlling the operation of the toilet cover 4 on the basis of human body detection signals of the sensors 7 and 8. - 特許庁

ダビング指示ボタン１２は、二つの記録再生装置選択ボタン１１の間に配置され、その矢印の方向に従って、記録再生装置間でデータのダビングを実行させることができる。例文帳に追加

A dubbing direction button 12 is arranged between two recording and reproducing device selection buttons 11, and can execute the dubbing for the data between the recording and reproducing devices according to direction of an arrow. - 特許庁

タービン動翼において、外フォーク１０Ｂは、複数のフォークのうち回転軸方向の端部に位置し、超音波探傷試験の対象となるタービン径方向断面に２つの段差を有する。例文帳に追加

In the turbine rotor blade, an outer fork 10B lies at the end in the rotation axis direction among a plurality of forks and has the two steps on the cross section in the turbine radial direction, which is targeted for the ultrasonic examination. - 特許庁

また、投入口に蓋の付いた郵便箱の場合は、取り出し扉の上部折り曲げ部分に孔を設け装着具を差し込むことにより投入口の扉が入り込まないようにした郵便箱の装着具を提供する。例文帳に追加

In addition, in the case of the post box having a lid fixed to a post box inlet, this invention provides a post box installing tool in which some holes are formed at an upper bent portion of a taking-out door, the installing element is inserted into the inlet to prevent the door at the inlet port from entering the box. - 特許庁

駆動源により発生する力を動力伝達手段により便蓋・便座に伝達し、便蓋・便座を自動開閉する便蓋・便座開閉装置において、駆動源を温度により弾性特性の変化する金属材料により構成し、前記金属材料の温度を上昇させる発熱手段と、発熱手段を制御する制御装置と、を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The driving source is composed of a metallic material whose elastic property varies with a temperature, and is provided with a heating means for raising the temperature of the metallic material, and a controller for controlling the heating means. - 特許庁

その様に変更された離散フーリエ変換は、計算負担を殆ど追加することなく半ビン周波数弁別を可能にする。例文帳に追加

The discrete Fourier transform so modified allows half-bin frequency discrimination, with few added computational burden. - 特許庁

ロータンクカバー２の前縁下部に暖房便座３及び便蓋４が回動可能に取り付けられている。例文帳に追加

A heating toilet seat 3 and a toilet lid 4 are rotationally attached to the front edge lower part of the low tank cover 2. - 特許庁

オペレータに大きな負担をかけることなく、宛先認識精度の向上を図ることが可能な郵便物処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mail processing apparatus capable of improving the accuracy of recognizing addresses without imposing a heavy work load on an operator. - 特許庁

便座ボックス２１の後部上縁に便蓋２４が支軸２５を介して起倒回動可能に取り付けられている。例文帳に追加

The toilet cover 24 is fitted to the upper edge of the rear part of the toilet seat box 21 to turn up and down through a support shaft 25. - 特許庁

自動開閉式の便蓋倒伏タイミングを調節することが可能な便器用開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device for a toilet bowl which can adjust the falling timing for an automatic opening/closing type toilet lid. - 特許庁

便座ボックス２１の後部上縁に便蓋２４が支軸２５を介して起倒回動可能に取り付けられている。例文帳に追加

The toilet cover 24 is attached to the rear upper edge of the seat box 21 through a spindle 25 to be turned up-and-down. - 特許庁

タービン軸を支えるタービン側及びコンプレッサ側の２つの軸受のうち、コンプレッサ側の軸受を動圧軸受に変更することによって、タービン軸の回転時の軸受詰まりや肩乗り上げを防止して軸受の耐用寿命を改善する。例文帳に追加

To prevent bearing clogging and a riding up on a shoulder when a turbine shaft is rotated so as to improve service lives of the bearings, by changing to a dynamic pressure bearing, a compressor side bearing of two turbine side and compressor side bearings supporting the turbine shaft. - 特許庁

多量の雨水が表面に降りかかっている蓋体が取出口を開けたときにも、蓋体の表面を伝って雨水がポスト本体の内方に飛散しないようにして、ポスト本体内に収納された郵便物を濡らさないようにできる郵便ポストを提供する。例文帳に追加

To provide a mailbox capable of preventing the mail stored inside a mailbox body from being wet in rain by preventing rain from splashing inside the mailbox body along the surface of a lid body when a take-out door is opened by the lid body on which a large quantity of rain falls. - 特許庁

便ふたと便器との位置関係、あるいは便座と便器との位置関係を常に使い勝手の良い状態に維持することができる便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet seat device in which positional relationship between the toilet lid and the toilet stool or positional relationship between the toilet seat and the toilet stool is always maintained in an user friendly condition. - 特許庁

多数の給糸ボビンを配置するクリール１３は、新たに載置された給糸ボビン１２からの頭糸を保持するニップ部材３８と、クリール１３に残された前給糸ボビンからの糸端をニップ部材３８より下流側の所定位置で保持するディスクテンサ４０と、これら２つの保持器の間の位置で、保持された２つの糸を自動的に糸結びするノッタ４２とを有する。例文帳に追加

A creel for accommodating a multitude of feed bobbins 12 includes a nip member 38 for holding the yarn leader of a newly placed feed bobbin 12, a tension disk for holding the yarn end of a feed bobbin 12 that had been in the creel in position downstream of the nip member 38, and a knotter for automatically knotting the two lines of yarn retained between the two holders. - 特許庁

蓋部材５５は、搬入路５４を閉じて当該ビントレイ５１へのシートの導入を規制する第１の位置と、搬入路５４を開いて当該ビントレイ５１へのシートの導入を許容する第２の位置と、当該ビントレイ５１にスタックされたシートを押圧する第３の位置とに切り換えられる。例文帳に追加

The cover member 55 is switched to a first position of closing the carry-in path 54 to regulate introduction of the sheet into the bin tray 51, a second position of opening the carry-in path 54 to permit introduction of a sheet into the bin tray 51, and a third position of pressing the sheets stacked on the bin tray 51. - 特許庁

回動可能な便座５と、前記便座上に回動可能な便蓋６と、人体検知センサ８を備えた便座装置において、前記便座５、便蓋６の姿勢により、人体検知センサ８の検知領域を可変させる駆動機構１０を設ける。例文帳に追加

This stool seat system provided with a turnable stool seat 5, a turnable stool cover on the stool seat and a human body detecting sensor 8 is equipped with a driving mechanism 10 for varying the detecting area of the human body detecting sensor 8 correspondingly to the attitudes of the stool seat 5 and the stool cover 6. - 特許庁

ケーシングチューブ５を間に挟む二股部２２と、二股部２２からチュービング装置１の本体ベース１０外部に延出されたアーム部２６とを有する反力取り部材２４を備え、二股部２２の先端に下方に突出した一対のボス部２３を設ける。例文帳に追加

This device includes a reaction taking member 24 having both a bifurcated part 22 with a casing tube 5 therein and an arm part 26 extending outside of the body base 10 of the tubing device from the bifurcated part 22, and a pair of downwardly projecting boss parts 23 are provided at the ends of the bifurcated part 22. - 特許庁

縦長有底筒状の容器本体と、容器本体の開口部に被せる蓋と、蓋を開口部に被せるときに開口部から容器本体内に差込まれる様に蓋の内側に取付けられた採便体とを備え、前記開口部の上縁の周方向一部を低くして上縁を半割パイプ状とし、その低い部分を採便体を開口部に差込むためのガイド部とした。例文帳に追加

One part in a circumferential direction of an upper rim of the opening is lowered and the upper rim is formed in a split pipe shape for using the lowered part as a guide part for inserting the stool sampling body in the opening. - 特許庁

蓋を外した瓶１の口部２を差し込み、瓶１を逆さまに起立保持できるリング３の周囲に、取り容器４の上縁に係止させるためのツバ５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A flange 5 for locking with an upper rim of the individual container 4 is provided around a ring 3 into which a mouth 2 of the bottle 1 with a lid removed can be inserted to hold the bottle 1 in an upside-down standing state. - 特許庁

コイルはボビンに線材を巻き付けて構成し、ボビンのフランジの張り出し部位へ巻き端を引き出して２つ並び端子列の端子部位とし、開口部位に位置させてロータの軸方向から見て重畳する配置にする。例文帳に追加

A coil is formed by winding a wire around a bobbin, a winding end is drawn to the protruding portion of the flange of the bobbin to form a terminal portion of a doubly arranged terminal array, and it is positioned on an opening portion and disposed to be overlapped viewed from the axial direction of the rotor. - 特許庁

逆クリスマスツリー型植込み構造におけるタービン動翼の押し上げ力の持続性を向上させ、メンテナンスの負担を軽減するとともに動翼やディスクの摩耗を抑制することができるタービンロータを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine rotor in which the sustention of upward force of a turbine rotating blade is improved in an inverted-Christmas-tree-shaped implantation structure to reduce a burden on maintenance work and to curb the abrasions of the rotating blade and a disc. - 特許庁