「びんのふた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

形状記憶ボトルは、空瓶時容積が減少し流通負担が少なく、復元し、再利用が可能である。例文帳に追加

A shape-memory polymer is used as a bottle material so as to reduce the capacity of this reusable bottle concurrently with cleaning at a low temperature, and the reusable bottle is fixed and recovered for reuse. - 特許庁

大容量の把手付き合成樹脂壜は、容量の増大に伴って液体充填状態での重量が増大し、把手に掛かる負担も増大して合成樹脂壜から外れ易く、よって壜と把手部材Ｂとの連結を従来よりも確実に行えるようにすることが必要である。例文帳に追加

To more surely connect a bottle with a handle member B than a conventional one as weight in a liquid filled state increases with an increase in capacity and a load applied on a handle is increased so as to be easy to be disconnected from the synthetic resin bottle with a large capacity and with the handle. - 特許庁

夫々を独立して設けたマイクロガスタービン装置とマイクロガスタービン装置に高圧ガスを供給する燃料ガス供給装置の２つの装置から発電システムを構成している。例文帳に追加

An electric power system is comprised of two devices of the micro gas turbine and the fuel gas feeder to feed high pressure gas into the micro gas turbine, both of which are independently installed. - 特許庁

可動電極３８は、コイルボビン２８の内部であって、二つの固定電極４０ａ，４０ｂに部分的に対向する位置に設けられており、コイルボビン２８と一体となって振動する。例文帳に追加

The movable electrode 38 is provided in the coil bobbin 28 partially opposite the two fixed electrodes 40a and 40b and vibrates together with the coil bobbin 28 in one body. - 特許庁

耐酸化性、及び耐エロージョン性の２つの特性を同時に向上させることができ、かつ、製造工程が簡易で製造コストが安価な蒸気タービン翼及び蒸気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine blade and a steam turbine, capable of enhancing both oxidation resistance and erosion resistance at the same time, and manufactured easily by a simple process at a low manufacturing cost. - 特許庁

下側液晶パネル３にインベーダゲーム画面が、上側液晶パネル２に２つの色のセルで構成されるビンゴセル２４１で形成される本発明によるビンゴゲーム配列を有する画面がそれぞれ表示される。例文帳に追加

An invader game screen is displayed on a lower liquid crystal panel 3, and a screen having a bingo game array, including bingo cells 241 of two colors is displayed on an upper liquid crystal cell 2. - 特許庁

牛乳瓶収容体２及び蓋部４が断熱材料により形成されているため牛乳瓶７が収容される空間への熱の伝導が抑えられる。例文帳に追加

A milk bottle storing body 2 and the lid part 4 are formed with a heat insulating material so that heat conduction to the space for storing the bottles 7 is suppressed. - 特許庁

夫々を独立して設けたマイクロガスタービン装置とマイクロガスタービン装置に高圧ガスを供給する燃料ガス供給装置の２つの装置から発電設備を構成している。例文帳に追加

An electric power plant is comprised of two devices of the micro gas turbine and the fuel gas feeder to feed high pressure gas into the micro gas turbine, both of which are installed independently with each other. - 特許庁

洗浄が開始してから便蓋が閉まり始めるようにし、これにより、洗浄開始時の便鉢内の様子が目視観察することができるトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide toilet equipment which enables the visual observation of the inside of a toilet bowl at the start of flushing by starting the closing of a toilet bowl cover from the start of the flushing. - 特許庁

２つの異形のローターと連結ギヤーを持つ密閉タービンで、ケーシング内で平野を流れる川で発生する高圧低速度流を止めようとする事により内圧を上昇させ機械的エネルギーを発生させる密閉タービン。例文帳に追加

A sealed turbine has two dissimilar rotors and connection gears, and increases the internal pressure by stopping the high-pressure low-speed flow generated in a river flowing in a plain, and generates the mechanical energy thereby. - 特許庁

エアコンユニットを有する車両用キャビンにおいて、天井部側へのエアコンユニットの取付け作業負担を低減させる車両用キャビンを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a vehicular cabin capable of reducing a burden of the mounting work of an air conditioning unit to a ceiling side, in the vehicular cabin having the air conditioning unit. - 特許庁

花瓶の構造をフラワーポットが入れられるように本体（下部）と蓋（上部）に分け、特殊な方法で花瓶の開口部から花卉（花木）を出す。例文帳に追加

The structure of the flower vase is divided into a body (lower part) and a lid (upper part) so as to put the flower pot therein and the flowering shrubs are shown from the opening part of the flower vase by a special method. - 特許庁

さらに座蓋回動部間軸心部は、前記便蓋が閉状態、開状態、前記便座が閉状態、開状態の少なくとも１つ以上状態において、外部に露出している事を特徴とする温水洗浄装置。例文帳に追加

The axial center section between the seat lid pivoting sections is exposed to the outside section in at least one or more states of closing and opening states of the toilet lid and closing and opening states of the toilet seat. - 特許庁

駆動モータ及び駆動手段を介して便座・便蓋の開閉動作がコンピュータ制御されている場合において、便座・便蓋が強制的に正方向・逆方向へ回転されても、駆動手段を異常過負荷から適時に保護すること。例文帳に追加

To appropriately protect a driving means from an abnormal overload even if a toilet seat and a toilet cover are forcibly turned in the normal direction and the reverse direction in the case of controlling the toilet seat and toilet cover opening and closing operation with a computer through a driving motor and the driving means. - 特許庁

トイレ便座装置３１は人体感知手段４０と、便蓋３４と便座３５を予め設定された状態にする開閉指示手段４６と、便蓋開閉手段４８及び便座開閉手段４９と、便座３５の手動開閉指示手段５０を備える。例文帳に追加

The toilet seat device 31 comprises a human body sensing means 40, an open/close instruction means 46 to set the toilet lid 34 and the toilet seat 35 in a preset state, a toilet lid open/close means 48, a toilet seat open/close means 49, and a manual open/close instruction means 50 for the toilet seat 35. - 特許庁

便蓋４１が起立し、アーム状部材４４がキー６４上に倒伏すると、該キー６４が押し下げられ、ワイヤ６０ｂの該一端がシース６０ａ内に後退すると共に該他端が進出し、ストッパピン５１が該前面１２ａから突出されて便蓋４１を受け止める。例文帳に追加

When the cover 41 stands and the member 44 waves on the key 64, the key 64 is pressed up and when the one end of the wire 60b is moved back into a sheath 60a, the other end moves out and the pin 51 projects from the face 12a to receive the cover 41. - 特許庁

デジタルビデオカメラの磁気テープから記録媒体にダビング記録している際中にケーブルが抜けた場合でも、再びケーブルを接続し直すと、記録が中断された続きから再びダビング記録を開始できる情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device in which if a cable is re-connected again even when the cable is slipped out while dubbing recording is performed for a recording medium from a magnetic tape of a digital video camera, dubbing recording can be started again from a point at which recording is interrupted. - 特許庁

歯幅２０ｍｍ程度以下のワークのプランジカットシェービング加工であっても、面圧を維持しながら切刃負担を軽減し、再研削当たりの加工数を増加するプランジカットシェービングカッタ及びプランジカットシェービング加工方法を提供。例文帳に追加

To provide a cutter and a machining method for plunge cut shaving for reducing load on a cutting edge while keeping a contact pressure even during plunge cut shaving machining of a workpiece having a face width of approximately 20 mm or less to increase the number of works per re-grinding. - 特許庁

複数のビントレイ５１を傾斜した起立姿勢にして並置し、各ビントレイ５１について、その下方からシート５０をビントレイ５１へ搬入する搬入用ローラ対５３と、該搬入用ローラ対５３による搬入路５４を搬入用ローラ対５３の上側で開閉する蓋部材５５とを設ける。例文帳に追加

Plural bin trays 51 are arranged in an inclined rising attitude, and each bin tray 51 is provided with a pair of carry-in rollers for carrying a sheet 50 in the bin tray 51 from below, and a cover member 55 for opening and closing a carry-in path 54 formed by he paired rollers 53. - 特許庁

残りの一つの分割空所３の開口部５に設けた開閉蓋７ａに、複数の電気錠装置６の中から対応する電気錠装置６を選んで制御するための認証を行う認証部８を設けて郵便ボックス１１を構成し、該郵便ボックス１１を、該郵便ボックス１１と同じ横幅で且つ郵便ボックス１１とは別体の宅配ボックス１２の上に載設する。例文帳に追加

The mail box 11 is mounted on a home delivery box 12 which has the same horizontal width as the mail box 11 and is separate from the mail box 11. - 特許庁

精紡機２で糸が巻き付けられたボビン２３がセットされるトレーは、当該トレーにセットされたボビン２３に糸を巻き付けた精紡ユニット３２を特定するための情報を記録可能なＲＦタグを有する。例文帳に追加

A tray on which the bobbin 23 is set with the yarn wound thereon by a fine spinning frame 2 has a RF tag for storing information enabling to specify the fine spinning unit 32 having the yarn wound on the bobbin 23 set on the tray. - 特許庁

連続作動の注入装置はチューブにより患者に注入される少なくとも１つの流体のための２つの別々の注入瓶を有し、各瓶は収容されている流体の注入が完了したのを検出し流体の流れを中断する手段53を制御する手段51を有している。例文帳に追加

The continuously operating infusion device two independent injection bottles of at least one liquid that is to be injected into a patient via a tube, each of the bottles including a means 51 for detecting that injection of the liquid contained in the bottle has terminated, and controlling a means 53 for interrupting the flow of liquid. - 特許庁

牛乳箱１は、牛乳瓶７が収容される空間であって内周形状が牛乳瓶７の外周形状に略一致する収容部３を有する牛乳瓶収容体２と、収容部３の一端側に形成された挿入口５を塞ぐ蓋部４とを備えている。例文帳に追加

The milk box 1 is provided with a milk bottle storage body 2 having a storing part 2 which is a space for storing the milk bottles 7 and whose inner peripheral shape almost coincides with the outer peripheral shape of the milk bottle 7 and provided with a lid part 4 for clogging an insertion port 5 formed at one end side of the storing part 3. - 特許庁

第１ボビン蓋６３は、冷媒配管Ｆの貫通部分を周囲から覆う配管用筒上部６３ｃを有しており、上方からボビン本体６５と嵌り合う。例文帳に追加

A first bobbin cover 63 includes a piping cylinder upper part 63c covering a penetrating portion of the refrigerant piping F from the circumference, and is suitable for the bobbin body 65 from above. - 特許庁

第２ボビン蓋６４は、冷媒配管Ｆの貫通部分を周囲から覆う配管用筒上部６４ｃを有しており、下方からボビン本体６５と嵌り合う。例文帳に追加

A second bobbin cover 64 includes a piping cylinder upper part 64c covering the penetrating portion of the refrigerant piping F from the circumference, and is suitable for the bobbin body 65 from below. - 特許庁

おむつを装着した介護対象者が排泄した便を確実におむつに収容でき、且つ便が肌に付着することやおむつから漏れることを防止でき、介護者の負担を大幅に低減できる排泄補助用具を提供する。例文帳に追加

To provide an excretion assisting utensil which can surely house feces excreted by a care objective person, who wears a diaper, in the diaper, can prevent the feces from adhering to the skin or leaking from the diaper, and can greatly reduce the burden of a carer. - 特許庁

キャビンと走行機体との一方に属する防振体１７に他方に属する被連係部材１６を連係することによって、キャビンを走行機体に防振支持すべく構成する。例文帳に追加

A cabin is supported by a traveling body in a vibration-isolating manner by connecting a member 16 to be connected belonging to one of a cabin and the traveling body to a vibration-isolating body 17 belonging to the other. - 特許庁

ボビン３０の一端側に金属材料で形成されたヨーク３６が隣り合って位置した形で、ボビン３０及びヨーク３６等がケース本体１２及びケース蓋部１４内に配置される。例文帳に追加

The bobbin and a yoke 36 or the like are disposed in a case body 12 and a case lid 14, while adjacently positioning the yoke 36 that is formed of a metallic material, on one terminal side of the bobbin 30. - 特許庁

複数のコアブロック１４２の各々に嵌合した２つのボビン１７０にそれぞれコイル１４０を巻き、複数のコアブロック１４２を、隣接する２つのコアブロック１４２が対向方向において１８０度反転した姿勢となるように並べ、各連結部１５０において桁材２５２に固定し、連結する。例文帳に追加

Coils 140 are wound around two bobbins 170 fitted to a plurality of core blocks 142 respectively, the plurality of core blocks 142 are arranged so that the two adjacent core blocks 142 may have a posture inverted at 180° in an opposite direction and fixed on a beam material 252 in each coupling portion 150 for coupling. - 特許庁

本発明はまた、少なくとも１つのラッカー機器を有するワークピースの塗装のためのラッカーキャビンに関し、少なくとも１つのラッカー装置は、その間に作業領域が設けられる２つの互いに対向するポーチ状の開口部を有するラッカーキャビンに関する。例文帳に追加

A lacquering cabin for coating workpieces has at least one lacquering apparatus having two mutually opposite porchway-like openings, between which a working area is provided. - 特許庁

この空気銃で、二つ目のジャガイモを1センチか1.5センチくらいまで近づけると、やっと最初のやつが動き始めましたね。これは空気の弾力のおかげです。ちょうど、銅のびんに空気の分子をポンプで押し込んだのと同じことです。例文帳に追加

You saw the way in which, in this popgun, I was able to drive the second piece of potato half or two-thirds of an inch before the first piece started, by virtue of the elasticity of the air—just as I pressed into the copper bottle the particles of air by means of the pump.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

本漬時の重石のかけ方は、独特の「天秤押し」というやり方で、長さ4～5mほどの丸太棒の一方を固定させ、もう一方の先に重石を下げて樽のフタを押さえる、「テコの原理」を利用した方法で行う。例文帳に追加

During the main pickling stage, the pickles are squeezed using a unique method known as 'tenbin oshi,' where a 4- to 5-meter-long pole, with one end fixed and a stone weight hung on the other, pushes down on the lid of the barrel containing the pickles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺太と北海道の兵備の必要と、そのための費用を憂え、「今略屯田の制に倣い、民を移して之に充て、且耕し且守るときは、開拓の業封疆の守り両ながら其便を得ん」というものであった。例文帳に追加

His proposal was that Shakhalin and Hokkaido should need military forces and cost for them, therefore, "on the model of the Duntian system they should move people there for farming and defense to get the advantages of reclamation and defense of the border ".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射能量検出センサー１９は、液状の放射性薬剤が収納されたバイアル瓶３が放射線遮蔽容器１３に格納され、この放射線遮蔽容器１３の蓋が外された状態で、バイアル瓶３の肩部１１の環状領域を覆う環状のシンチレータ４９を有する。例文帳に追加

This radioactive quantity detecting sensor 19 has an annular scintillator 49 stored with a vial bottle 3 storing the liquid radioactive chemical in a radiation shielding container 13, and for covering an annular area of a shoulder part 11 in the vial bottle 3, under the condition where a lid of the radiation shielding container 13 is removed. - 特許庁

本発明は、根元とロータブレードとを備えているタービンエンジン用の中空ブレードの製造方法に関し、２つの外側部分１４の形成段階、ならびにブレードプリフォームを得るためにこれら２つの外側部分を拡散接合によって組み合わせる段階を含む。例文帳に追加

The manufacturing process of a hollow blade for a turbine engine equipped with a root and a rotor blade includes a forming stage of two outside parts 14 and a stage for combining the two outside parts by diffusion-bonding so as to obtain a blade preform. - 特許庁

宅配便伝票１に発送人と受取人の送料負担割合欄４を記載し、その欄に記入された送料の負担割合に基づいて発送人と受取人のそれぞれの支払う金額を算出して徴収を行う手段を講じる。例文帳に追加

A method for bearing the freight charges of the home delivery service comprises the steps of entering a freight charge share column 4 of the sender and the recipient on a home delivery service slip 1, calculating amounts to be paid of the sender and the recipient based on the allotted shares of the charges filled in the column, and collecting the amounts. - 特許庁

このモジュール式組立体は、自動車両のキャビンの１つ、２つまたは３つの領域に供給するように、設定温度の空気流の生成に適した少なくとも３つの型式で存在している。例文帳に追加

The modular assembly exists in least three versions, suited to the production of an airflow at a set temperature to supply one, two or three regions of the cabin of the automatic vehicle. - 特許庁

建設機械のキャビン窓構造及び開閉ロック構造並びに閉塞部材の開閉ロック方法に関し、一つの開閉時ロック部材によりフロントウインドウガラス１２の閉時及び開時の２つの位置でキャビン側にロックできるようにする。例文帳に追加

To provide a cabin window structure of a construction machinery, an opening and shutting lock structure and an opening and shutting lock method of a blocking member capable of being locked on a cabin side at two positions in the case a front window glass 12 is shut and opened by a lock member in the case of one opening and shutting. - 特許庁

そして測定した酸化ヘモグロビン濃度の時間的変化及び／または還元ヘモグロビン濃度の時間的変化のデータから、順列組み合わせにより選択した複数組の２つの異なるデータに関して、単位時間毎（サンプリング周期毎）に相互相関係数を演算する。例文帳に追加

From the data on the variation with time of the measured oxidating hemoglobin concentration and/or the data on the variation with time of the measured reducing hemoglobin concentration, the correlation coefficient for each unit time (for each sampling period) about sets of two different items of data selected by permutation/combination is computed. - 特許庁

中空形状の収納容器内に落下傘を収納し、収納容器の底部に仕切り板を設け、仕切り板に発泡性飲料を注入した瓶の瓶口を封止した栓に接合するネジを設け、収納容器上部に開閉可能な蓋を設けたことを特徴とする安全落下装置である。例文帳に追加

The safety falling device stores a parachute within the storage container of a hollow shape, and is provided with a partition plate in the bottom of the storage container, a screw which joins the plug which has sealed the bottle mouth of the bottle filled with the effervescent drinks in the partition plate, and a openable and closable lid in the top of the storage container. - 特許庁

しかし陶器は重量があり破損しやすいため、昭和30年代からそれらに代わって、半透明の厚いビニールの本体部分に黄緑色のプラスチックのスクリューキャップ（ネジ式の蓋）の付いた小瓶が導入された。例文帳に追加

However, as earthenware was heavy and fragile, a small bottle with a translucent, thick vinyl made body and a yellowish green-colored plastic made cap (a screw type lid) were introduced instead of a ceramic bottle in the late 1950s to the early 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状フランジ、フランジに接合される２つのダクト管の半割部などの少なくとも１つの要素、少なくとも１つの要素をフランジに接合する接合手段からなる、ダクト管などのタービンエンジン部品を提供する。例文帳に追加

The turbine engine component such as a duct pipe is provided, comprising the annular flange, the at least one element, such as two duct pipe halves to be joined to the flange, and the joining means for joining the at least one element to the flange. - 特許庁

分離可能に連続している複数枚の葉書のうちの１枚を送信用葉書２とし、他の１枚を受取人が自由使用可能な郵便料金送り主負担の自由葉書３とした。例文帳に追加

These postcards consist of a plurality of sheets separably and continuously bound together under the condition that one card is employed as the transmitting post card 2 and another card is employed as a free post card 3, which can be used freely and the postage of which is paid by the sender. - 特許庁

花瓶１の側周部を密閉二重構造の貯水部２とし、その底面に給水するための給水口４を設け、その給水口は着脱自在の密閉蓋４−１によって給水時以外は密閉されている。例文帳に追加

This flower vase 1 is provided by making the side peripheral part of the vase as a water-storing part 2 having a closed double structure, installing a water-supplying port 4 for supplying water at its bottom surface and closing the water-supplying port with a freely demountable closing lid 4-1 except for the water-supplying time. - 特許庁

便座３の上面と便蓋４の底板部１６との間に通気スペースがあいているので、便座３の上面に満遍なく温風が吹き付けられ、便座３の上面が満遍なく加温される。例文帳に追加

As a space is formed between the top surface of the toilet seat 3 and a bottom plate 16 of the toilet lid 4, the warm air is blown evenly over the top surface of the toilet seat 3 to warm the top surface of the toilet seat 3 in a uniform manner. - 特許庁