「びんのふた」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

自動開閉装置１０は、２条以上の歯数を有するウォームギア１１が回転軸１２に取り付けられたモータ１３と、便座・便蓋を開閉する出力軸１４と、ウォームギア１１の回転を減速して１４出力軸に伝達する減速ギア機構１５と、を備えている。例文帳に追加

The automatic opening and closing device 10 comprises a motor 13 in which a worm gear 11 having two or more lines of teeth is attached to a rotary shaft 12, an output shaft 14 for opening and closing a toilet seat/toilet lid, and a reduction gear mechanism 15 for reducing the rotation of the worm gear 11 and transmitting it to the output shaft 14. - 特許庁

人体局部を洗浄する人体局部洗浄部を内蔵する本体１６と、本体１６に支持される便座１４と、を備えた便座装置において、本体１６の質量を、便座１４の質量若しくは便座１４と便蓋１２を合わせた質量よりも小さくした。例文帳に追加

In a toilet seat device including a main body 16 having an incorporated human body private parts washing section for washing human body private parts and a toilet seat 14 borne on the main body 16, the mass of the main body 16 is smaller than that of the toilet seat 14 or the total mass of the toilet seat 14 and a toilet cover 12. - 特許庁

便蓋５が便器外郭３の後端部に左右軸回りに回動自在に連結されて、便座４を覆う閉じ位置から起立位置を経て後方に倒れた退避位置まで回動する際に前記背もたれ開口５８を通過するものである。例文帳に追加

The toilet seat lid 5 is connected to the rear end of the toilet bowl shell 3 in a manner to turn about right and left shafts, and when the toilet seat lid is turned from a closing position at which the toilet seat lid covers the toilet seat 4 to a retreating position at which the toilet seat lid tilts backward through a standing position, the toilet seat lid passes through the backrest opening 58. - 特許庁

駆動力を補助して出力歯車に伝達する付勢手段を有する歯車付きモータであって、出力軸周辺の厚さを薄くすることができる歯車付きモータ、およびデザイン上スマートで、使い勝手のよい便座、便蓋駆動装置を得る。例文帳に追加

To provide a geared motor having an urging means for supplementing the driving force and transmitting it to an output gear which can reduce the thickness of a part in the vicinity of an output shaft, a toilet seat and a toilet seat lid drive with excellent appearance and convenience. - 特許庁

ボディショップから電着塗装までキャビンとボックスとを仮止めした状態で流し、電着塗装後に、キャビンとボックスを補助治具を使用して所定の間隔に分離し再び仮止め結合し、仮止めした車体１を一台の搬送機２で支持した状態で上塗り塗装を行うことを特徴とするパネルバン生産方法。例文帳に追加

The cabin and the box are temporarily coupled and transferred from body shop up to electrodeposition coating, after electrodeposition coating, are separated at the prescribed interval and temporarily coupled again with the auxiliary jig and the temporally coupled body 1 is supported by one carrying machine 2 and overcoated. - 特許庁

ストリップのタグの助けにより分離可能なストリップが設けられた王冠の開蓋にあたり、キャップの有用性と安全性を高めること、および封栓された瓶の輸送および貯蔵中に、前記イージーオープンの閉鎖部の自動開栓の可能性および前記閉鎖部の間の相互係合を低減することである。例文帳に追加

To improve usefulness and safety of a cap in opening a crown cap provided with a strip to be separated with the aid of a tag of the strip, and to reduce the possibility of self-opening of the easy-open closures and the inter-engagement therebetween during transportation and storage of sealed bottles. - 特許庁

移動局装置は、あるサービングセルにおける１つの物理下りリンク共用チャネルの送信を指示する１つの物理下りリンク制御チャネルをプライマリセルにおいて検出した場合には、１つの物理下りリンク共用チャネルの送信に対して、２つの物理上りリンク制御チャネルリソースを決定し、２つの物理上りリンク制御チャネルリソースのそれぞれは、１つの物理下りリンク制御チャネルの送信に使用される最初の制御チャネル要素の番号を用いて決定される。例文帳に追加

The mobile station device determines two physical uplink control channel resources for transmission of one physical downlink common channel, in a case where one physical downlink control channel which commands transmission of one physical downlink common channel in a serving cell is detected in a primary cell, and each of two physical uplink control channel resources is determined by using a first control channel element number used for transmitting one physical downlink control channel. - 特許庁

便器本体１と、この便器本体１に取り付けられた便座・便蓋装置４と、便器本体１に取り付けられ、洗浄タンクを有さず、便器本体１を洗浄水により洗浄可能な洗浄機構２１を有する便器洗浄装置とを備えている。例文帳に追加

This tankless toilet stool is provided with a toilet stool main body 1, a toilet seat/toilet cover device fitted to the toilet stool main body 1, and a toilet stool washing device 2 fitted to the toilet stool main body 1, having no washing tank, and having a washing mechanism 21 capable of washing the toilet stool main body 1 with washing water. - 特許庁

合繊繊維であるポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸から構成される織物の表面にアクリル系樹脂が固着されているシートベルト用ウェビングにおいて、該アクリル系樹脂は３〜５の官能基を持つ架橋剤により架橋させろことによって表面樹脂層を形成し、かつ該アクリル系樹脂と該架橋剤はシートベルト用ウェビングのマルチフィラメント糸組織内において架橋反応されたシートベルト用ウェビングである。例文帳に追加

The webbing for seat belt is structured so that acrylic resin is attached fast to the surface of a fabric formed from multi-filament yarns of polyethylene terephthalate as synthetic fiber, in which the acrylic resin forms a facial resin layer by bridging with a cross linking agent having three to five functional radicals and also the acrylic resin and cross linking agent undergo a bridging reaction in the structure of the multi-filament yarn. - 特許庁

タービンブレード（１１０）を製造する方法（１００）は、ブレード先端シュラウド（１１２）と該ブレード先端シュラウドに結合された少なくとも１つのシール歯（１１４）とを備えた少なくとも１つのタービンブレードを鋳造する段階と、ブレード先端シュラウドの半径方向外側面（１１８）が少なくとも２つのほぼ平坦な表面を有するようにタービンブレードの少なくとも一部分（１１６）を除去する段階とを含む。例文帳に追加

This method 100 for fabricating the turbine blade 110 includes casting at least one turbine blade that includes a blade tip shroud 112 and at least one seal tooth 114 coupled to the blade tip shroud, and removing at least a portion 116 of the turbine blade such that a radially outer surface 118 of the blade tip shroud has at least two substantially flat surfaces. - 特許庁

放電装置に内蔵される高圧トランス３０を、ほぼ中心部に磁心部３５を備えるポットコア本体３３にポット蓋片３２を被着してなる閉磁型ポットコア３１の内部で、該磁心部３５にボビン４０を嵌装し、該ボビン４０に二次コイル４９と、一次コイル５０とを巻装して構成した。例文帳に追加

This high-voltage transformer 30 built in the discharge device is constituted by fitting a bobbin 40 to a magnetic core 35 and winding a secondary coil 49 and a primary coil 50 around the bobbin 40, in a closed magnetic type pot core 31 wherein a pot core body 33 provided with the magnetic core 35 at approximately the center is covered with a pot lid piece 32. - 特許庁

キャビンの有無に関わらず、かつ意匠性を損なうことなく作業灯を具備でき、また、前記作業灯が操向ハンドル又は前輪の回動によって点灯されるようにして、該作業灯が左右操向用の補助ライトとして機能し、夜間運転の際の安全面や作業面の向上に寄与し作業者の注意力による負担を軽減できる作業車両のライトを提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle light system allowing attaching of working lamps regardless of the presence of a cabin and without impairing design and functioning as an auxiliary light for right and left to light the working lamps by turning an operation handle or a front wheel, thus enhancing safety and high workability at night operation to reduce burdens of workers due to much attention. - 特許庁

また、免疫学的メカニズムが関与していない限りではアレルギー性皮膚でもなく炎症でもない敏感肌又は不耐性皮膚は、正常な皮膚と同じ徴候により外的攻撃に反応するが、より速やかに、しばしばより激しく反応することも知られている。例文帳に追加

The sensitive skin or nonresistive skin except for allergic skin and inflammatory skin reacts to external attack showing the symptom same as normal skin unless an immunological mechanism is participated in the reaction and the reaction takes place more quickly and often more vigorously than that of normal skin. - 特許庁

ドップラセンサを人体検知センサとして用いる場合において、ドップラセンサからの送信波が便蓋，便座と干渉せず人体検知を感度高く行い得、更に人体検知用としてドップラセンサが１つで済み、コストも安価となし得るトイレ設備を提供する。例文帳に追加

To provide toilet equipment capable of performing human body detection by a transmitting wave from the Doppler sensor with high sensitivity without interfering with a toilet lid and a toilet seat in the case the Doppler sensor is used for a human body detection sensor. - 特許庁

寝たきり老年者が、本人及び介護者のいずれにもあまり負担をかけずに、上半身を挙上した腹臥位で自然に排尿・排便できるようにすることによって、尿便失禁、並びに寝たきりに続発する諸疾患・諸病態を解決する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for solving urine-feces incontinence and various diseases and various morbid states successively occurring at bedridden time by enabling a bedrriden aged paerson to naturally urinate and evacuate in a posture of lying on one's belly by raising the upper half body without imposing load so much on either of the care-given person and a care giver. - 特許庁

タービンインペラとコンプレッサインペラを連結する回転軸１２と、１対の転がり軸受１７と、転がり軸受を内側に支持し外面が油膜を介してハウジング１６に内嵌されたダンパ部材３２と、ハウジングに固定された蓋部材３４とを備える。例文帳に追加

The turbocharger includes a rotary shaft 12 connecting a turbine impeller and a compressor impeller, a pair of rolling bearings 17, the damper member 32 supporting the rolling bearing in an inner side and having an outer surface fit in a housing 16 via an oil film, and a lid member 34 fixed to the housing. - 特許庁

固有粘度が０．７以上、破断強度が４．３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、破断伸度が３０〜５０％、弾性回復率が８０％以上のポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステル繊維を経糸に用いてなるシートベルト用ウェッビングとする。例文帳に追加

The webbing for the seat belt has the wefts formed of polytrimethylene terephthalate-based polyester fibers with a natural viscosity of 0.7 or more, a rupture strength of 4.3 cN/dtex or more, a rupture elongation of 30-50% and an elastic recovery rate of 80% or more. - 特許庁

ガラスびんのびん底に仮想の円軌跡Ｒに沿って略等間隔に配列された符合３２を備え、この符号が第一の符号３２ａと、この第一の符号から約１／４周以上離れた位置に付された第二の符号３２ｂと、この第二の符号から第一の符号までの残りの約３／４周の間に略等間隔に付された複数の型番表示符号３２ｃ〜３２ｌとを備え、この型番表示符号が仮想の円軌跡Ｒに沿って第二の符号３２ｂ側から二つ飛び、または三つ飛びに区分され、この区分Ａ〜Ｅ内に付された型番表示符号の少なくともいずれか一つの型番表示符号を変化させて、この変化を読み取ることによって型番以外の管理項目を管理できる構成とする。例文帳に追加

The glass bottle is composed so that the control items other than the model number can be controlled by changing at least any one model number display sign of the model number display sings marked in sections A to E and reading the change. - 特許庁

安全キャビン２９の中に据えられた２つの第１、第２キャリッジ１１，１９のうちの少なくとも一方のキャリッジが加工テーブルの上方で前後方向に移動され、前記キャリッジに設けたレーザ加工ヘッドが左右方向に移動されて加工テーブル７又は９の上のワークＷにレーザ加工が行われる。例文帳に追加

At least one carriage of two carriages, first and second 11, 19 which is installed in the safety cabin 29, transferring front-to-back above a machining table, and a laser machining head attached to prescribed carriage moving left-to-right, laser machining is performed to a work W on a table 7 or 9. - 特許庁

ガスタービン装置において、燃料ガス供給装置８は２つの混合器１５，１６を有しており、これらの混合器１５，１６で３種の第１ガスＩ、第２ガスII及び第３ガスIIIを、比重の軽いものから順に混合して又は比重の重いものから順に混合して混合ガスａを生成し、この混合ガスａを燃料ガスとして燃焼器２に供給する構成とする。例文帳に追加

In the gas turbine device, a fuel gas supply device 8 includes two mixers 15, 16, three kinds of first gas I, second gas II, and third gas III are mixed in a light specific gravity order or in a heavy specific gravity order to form the mixed gas "a" by the mixers 15, 16, and the mixed gas "a" is supplied to the combustor 2 as fuel gas. - 特許庁

キャビンを有しない軽車両において，遠隔ロック操作装置の赤外線受信部をバッテリの負担軽減のために車両１台につき只１個だけ使用しても，この種の軽車両に要求される赤外線受信部の指向範囲をシートや後部車体の影響を受けることなく容易にカバーできるようにする。例文帳に追加

To easily cover the directional range of an infrared receiving part required for a light vehicle without a cabin without being influenced by a seat and the rear part of a vehicle body even when only one infrared receiving part is used for a remote locking operation device to reduce a burden on a battery in this type of a light vehicle. - 特許庁

絶縁ボビンの一方の側壁２ａに隣接して設けている２つの端末線引き出しスリットのうち、巻き終わり端末線引き出しスリット６ｂを、そのスリット入口６b1に対してスリット底部６b2がコイル本体３の巻き終わり端末線３ｂの巻回方向に対して後退する位置に存在するように傾斜して設ける。例文帳に追加

Of two terminal wire drawing out slits provided neighboring to one side side wall 2a of an insulation bobbin, a winding finish terminal wire drawing-out slit 6b is provided by inclining in order to exist the slit bottom part at the position retreating to the winding direction of the winding finish terminal wire 3b of the coil main body to the slit inlet. - 特許庁

本発明の金めっき液は置換型のものであり、コハク酸、フタル酸、フマル酸、マレイン酸及びマロン酸からなる群より選ばれた１種又は２種以上の有機酸又はその塩類、エリソルビン酸又はその塩類、シアン化カリウム、及び金イオン源を含有し、銅材料からなる被めっき物の表面に無電解金めっき層を直接形成するために用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The gold plating liquid is of a substituted type and comprises one or more kinds of organic salts selected from the group consisting of succinic acid, phthalic acid, fumaric acid, maleic acid and malonic acid or the salts thereof, erythorbic acid or the salts thereof, potassium cyanide and a gold ion source, and is used for directly forming an electroless gold plating layer on the surface of the object to be plated consisting of a copper material. - 特許庁

チルト補正用弾性部材８がフォーカシング方向Ｆに可撓性を有するとともにラジアルチルト方向ｒとタンジェンシャルチルト方向ｔとにそれぞれ捩れることにより、ラジアルチルト方向ｒの軸に対して対称に横並びにされるとともにタンジェンシャルチルト方向ｔの軸を挟んで対称に対物レンズボビン１０に配設されたフォーカシングコイル１３ａ〜１３ｄに対して所定の通電が行われた場合には、対物レンズボビン１０（対物レンズ９）がトラックボビン３に対してフォーカシング方向Ｆ、タンジェンシャルチルト方向ｔ、又はラジアルチルト方向ｒに変位駆動されることになる。例文帳に追加

An elastic member 8 for correcting tilt is flexible in a focusing direction F and is twisted in a radical tilt direction (r) and a tangential tilt direction, so that it is lined up side by side symmetrically for the axis of the radial tilt direction (r). - 特許庁

便座装置において、腰掛便器上面にある、便蓋、便座、内部に制御装置などを収納した本体ケースについて、極性基を有する付加重合物をオレフィン（共）重合体にグラフト共重合させた重合体であるプライマー、およびカラーコートを塗布し、かつ水圧転写による印刷層を形成する。例文帳に追加

The primer is a polymer wherein an added polymer with a polar group is graft-copolymerized with an olefin (co)polymer. - 特許庁

虚弱な皮膚、枯渇された皮膚、悪化された皮膚、及び／又は敏感な皮膚から選択された皮膚タイプのバリア機能を改善すること及び／又は強化することを意図されている、下記一般式（I）で表される、少なくとも一のC-グリコシド誘導体、及びそれらの化粧料的に許容される塩、それらの溶媒和物、例えば水和物、及びそれらの異性体を、化粧料的に使用する方法。例文帳に追加

The present invention provides a method for cosmetically using at least one C-glycoside derivative represented by general formula (I) and intended for improving and/or reinforcing the barrier function of skin type selected from the weak skin, the depleted skin, the worsened skin and/or the sensitive skin, and cosmetically acceptable salt thereof, a solvate such as hydrate and isomers thereof. - 特許庁

局部洗浄装置付便器は、ボウル部１と、非使用時にボウル部１の後方に後退して収納され且つ使用時にボウル部１の後方からボウル部１内に突出して温水の噴出で人体の局部を洗浄する洗浄ノズル２と、ボウル部１の上開口３を開閉自在とする便蓋４を備えている。例文帳に追加

The toilet with private part washer includes a bowl part 1; a flushing nozzle 2 which is retreated and received in the rear of the bowl part 1 in no use, and protruded into the bowl part 1 from the rear of the bowl part 1 in use to wash a private part of a human body with jet of hot water; and a toilet lid 4 opening and closing an upper opening 3 of the bowl part 1. - 特許庁

弱化線を設けないキャップ本体と、このキャップ本体に組付く蓋体との２ピース構造のヒンジキャップにおいて、分別廃棄時における、壜体口筒からのキャップ本体の取り外しを容易にすることを技術的課題とし、もってヒンジキャップの分別を容易にかつ迅速、円滑に達成できるようにする。例文帳に追加

To easily remove a cap body from a mouth of a bottle in classification disposal of a two-piece hinged cap comprising the cap body having no weakened line and a lid to be assembled with the cap body as a technical target, whereby the hinged cap can be easily, quickly and smoothly classified. - 特許庁

またジベンゾイルメタン誘導体の存在下で光過敏性の１,３,５-トリアジン誘導体の紫外線に対する安定性(光安定性)を改善する方法において、２つのアミノベンゾエート又はアミノベンズアミド基で置換された少なくとも一のケイ素含有ｓ-トリアジン化合物を前記組合せに添加する組成物。例文帳に追加

And a process for improving the stability to UV radiation (photostability) of 1,3,5-triazine derivative that is photosensitive in the presence of a dibenzoylmethane derivative, characterized in that it consists in adding to the combination at least one siliceous s-triazine compound substituted with two aminobenzoate or aminobenzamide groups, is provided. - 特許庁

このロックアップ装置は、フロントカバー２に連結可能なピストン３０と、ピストン３０に連結されたドライブプレート３１と、ドライブプレート３１からトルクが入力される複数の外周側トーションスプリング３２と、複数の外周側トーションスプリング３２のタービン側に配置され２つの外周側トーションスプリング３２を直列に作用させるフロート部材４２と、を備えている。例文帳に追加

The lockup device is provided with a piston 30 which can be coupled to a front cover 2, a drive plate 31 coupled to the piston 30, a plurality of outer periphery-side torsion springs 32 to which torque is input from the drive plate 31, a float member 42 which is disposed on the turbine side of the outer periphery-side torsion springs 32 and which causes two outer periphery-side torsion springs 32 to operate in series. - 特許庁

ベース色で染毛された擬毛が垂れ下がっている２つの片１，２の間に，ベース色とは異なる色で染毛された擬毛が垂れ下がった片３を着脱自在に挟み込むことにより，染髪希望者に似合う色に適宜調節可能で，かつ，ウィービングやメッシュといった技法のヘアカラー後の髪色の状態を効果的に表現することができる。例文帳に追加

By detachably pinching pieces 3 from which pseudo hair dyed with a color different from a base color hangs down between two pieces 1 and 2 from which pseudo hair dyed with the base color hangs down, the hair color pseudo experience tool allows appropriate adjustment to a color becoming a hair dying applicant, and can effectively represent a state of a hair color after the hair coloring of technique such as weaving or a mesh. - 特許庁

部品を互いに対応した２つの継手部分を持つバヨネット継手により保持し、部品にその一方の継手部分を形成した部品、特にタービン翼を取り付けるための取付け装置において、他方の継手部分（１２）を、ホルダ（７）に取外し可能に保持した中間部材（１３）に形成し、バヨネット継手が閉じている場合、中間部材（１３）および部品（１）を回り止めによって互いに固く結合する。例文帳に追加

The other joint portion 12 is formed on an intermediate member 13 detachably held on the holder 7, and when the bayonet joint is closed, the intermediate member 13 and the component 1 are firmly joined to each other with a baffle. - 特許庁

哺乳瓶１は、上端部１４に開口を有する容器本体１０と、乳首２２を有し、容器本体１０の上端部に着脱可能に取り付けられる飲み口キャップ２０と、飲み口キャップ２０の内側に配置され、容器本体１０の上端部１４に着脱可能に取り付けられて開口を閉塞する中蓋３０とを備える。例文帳に追加

A feeding bottle 1 is provided with a container body 10 having an opening in its upper end 14, a nipple 22, a tap cap 20 detachably attached to the upper end of the container body 10, and an inner lid 30 disposed inside the tap cap 20, detachably attached to the upper end 14 of the container body 10 and closing the opening. - 特許庁

円筒状または逆円錐筒状に形成された紙製の側壁部と、側壁部の小径端を閉塞する紙製の底部で構成される紙製カップ容器の、側壁部や蓋に販売促進用の対象商品と設問を印刷掲示し、通信回線や郵便によるアンケートを収集し、コンピュータによる分類検討を効果的に行うシステム。例文帳に追加

The system for an effective classification and examination by a computer comprises printing and noticing targeted goods and a questionnaire for sales promotion on a sidewall portion and a lid of the paper-made cup vessel composed of a cylindrical or reversely conical paper sidewall portion and a paper bottom portion clogging an end of a small diameter of the sidewall portion, and collecting the opinionnaire by telecommunication or mail. - 特許庁

本発明は、接触過敏症に関連する皮膚の薬剤不耐性反応を防止又は低減する目的で、通常の化粧料組成物であって、リシン−プロリン−バリンからなるペプチド配列を含有するペプチド又はペプチド誘導体（但し、メラノトロピンを除く）の少なくとも１種を添加物として含有する化粧料組成物を皮膚又は皮膚付属器に適用することを特徴とする化粧処理法を提供する。例文帳に追加

This method applies a conventional cosmetic composition including at least a peptide or peptide derivative (excluding melanotropin) including peptide sequence comprising lysine-proline-valine as the additives, to skin and skin appendages. - 特許庁

降雨後も取手部の下縁に雫が残らないように水切りでき、降雨後に取手部を手で持っても手が濡れたりする不快感を感じることがなく、しかも手が濡れて郵便物や新聞等の投函物を取り出すとき投函物が濡れたりするおそれがないポストの裏蓋の構造を提供するにある。例文帳に追加

To provide a structure of a back lid for a mail box that is able to drain rainwater off without leaving drop on the lower edge of the handle after rain and discomfort including wetting hands in the case of holding the handle after rain does not occur and postal matters such as mail and newspaper are free from wetting by wet hand when they are taken out. - 特許庁

施工性の簡略化を行うとともに、洋風便器に用いた場合には、便蓋の取り外しを不要として施工条件を緩和させると共に、使用者が手動操作を行う際の操作性を向上させ、また和風便器に用いた場合には、使用者の違和感を無くし快適な自動洗浄装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic flushing apparatus which simplifies workability eases conditions of execution of work by dispensing with the removal of a toilet seat lid when used for a Western-style toilet bowl, and is made comfortable by eliminating a sense of discomfort for a user when used for a Japanese-style toilet bowl. - 特許庁

便器１５と便座１８との間に後者を嵩上げするための嵩上げスペーサ１７を介在させるとともに、該嵩上げスペーサ１７を前記便器１５の上面に便座１８及び便蓋１９が回動自在に軸着されている便座取付け本体２０とともに前共通の堅締手段により固定する。例文帳に追加

A heap-up spacer 17 for heaping up a toilet seat 18 is interposed between a toilet stool 15 and the toilet seat 18 and fixed to the top surface of the toilet stool 15 with a toilet-seat mounting body 20, whereon the toilet seat 18 and a toilet lid 19 are rotatably supported by means of a shaft, by common firm-fastening means. - 特許庁

押出成型機を用いて出来るだけ低温で少なくとも発泡剤を混練、押出して得た未発泡混練物ストランドの所定長を巻締部分スペースメント上に、又壜蓋の場合は押出成型機やゴム練りロールから薄出ししたシートを円形に打抜いて得た未発泡シートを王冠の内側に載せ、２〜３分加熱して発泡させ、熱いうちに型押しして解決した。例文帳に追加

Then, the strand or the circular sheet is heated for 2-3 min to be foamed and the foamed one is embossed before cooled. - 特許庁

衛生洗浄装置１０においては、静電霧化部３１内の湿度センサ３１３により予め設定された所定の湿度以下であることが検知されたときに、開閉部により便蓋１４が閉じ、その後に洗浄ノズル部２１から便器５０内に温水が吐出されてから、静電霧化部３１が動作する。例文帳に追加

A sanitary washing device 10 makes a toilet lid 14 closed by an opening/closing section when it is detected that humidity is equal to or lower than a predetermined humidity preset by a humidity sensor 313 in an electrostatic atomization section 31, and subsequently makes the electrostatic atomization section 31 operate after making warm water discharged into a toilet bowl 50 from a washing nozzle section 21. - 特許庁

ボビン４の巻回部１１にフォーカシングコイル１０ａを整合させて巻回し、つづいて、二対のフック１２ａ，１２ｂそれぞれにトラッキングコイル１３を同一巻き数だけ巻回し、その上から、再びフォーカシングコイル１０ｂを、フォーカシングコイル１０ａと同一巻き数になるように巻回する。例文帳に追加

A focusing coil 10a is matched with and wound on the winding part 11 of a bobbin 4, a tracking coil 13 is successively wound on each of two pairs of hooks 12a, 12b the same number of windings and, on the top of it, a focusing coil 10b is again wound the same number of windings as the focusing coil 10a. - 特許庁

便器後部に固定されたケーシング内に、便器前方に居る人体を検出するための赤外線を投受光する人体検知センサユニットを備えたトイレ装置において、便蓋又は便座の少なくとも一方に赤外線を通過させるための開口部あるいは切り欠き部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This toilet device having a human body detecting sensor unit in a casing fixed to a toilet bowl rear part for projecting and receiving an infrared ray for detecting the human body staying in front of a toilet bowl, is featured by arranging an opening part or a cutout part for passing infrared ray to at least one of the toilet cover or the seat. - 特許庁

２つのボビン部１を、チェーン３１〜３４によって制御することにより、その銅線または絶縁シート７の張力を適切に調整しながらレール部２上で相対的に自走させると共に、テーブル４を回転して鉄心６を回転させることにより、銅線巻と絶縁シート巻を同時に行う。例文帳に追加

The two bobbin parts 1 are controlled by a chain, whereby the tensile force of the copper wire or an insulated sheet 7 is appropriately adjusted, while they are caused to run itself relatively on the rail part 2, and also the table 4 rotates to rotate the iron core, whereby copper wire winding and insulated sheet winding are carried out at the same time. - 特許庁

ほ乳瓶内部に乳首と水少量を入れ、フードをネジキャップ外周上から筒の外周上までを覆って蓋をし、電子レンジで加熱したときフード内部の蒸気がネジキャップと筒、さらにハンドル上辺部の間に形成された蒸気流通路を通って外部に流通することができる。例文帳に追加

When the feeding bottle is filled with a nipple and a small quantity of water, capped by covering from the outer periphery of the screw cap to the outer periphery of the cylinder with a hood, and heated with a microwave oven, the steam inside the hood can be circulated to outside through steam circulation paths formed between the screw cap and the cylinder, and further upper side parts and the handle. - 特許庁

ググル、カンゾウ、ニガウリ、ギムネマ、ベニカスミ、グダチ、アムラ、ウコン、及びニームを含む生薬成分と、ミネラル成分とを含む組成物は、臓器に対する負担が少なく安全性の高い組成物で、糖尿病患者の血糖値や、ヘモグロビンＡ１ｃ（ＨｂＡ１ｃ）値を低下させる働きがあり、糖尿病の予防及び治療に対し優れた効果を発揮する。例文帳に追加

This composition comprising a galenical components containing Commiphora mukul, Glycyrrhiza glabra, Momordica charantia, Gymunema sylvestre, Boerhavia diffusa, Tinospora cordifolia, Phyllanthus emblica, Curcuma longa and Azardichta indica, and a mineral component shows a small load to internal organs and a high safety, has an activity to lower the blood glucose and HbA1c levels of diabetes patients and exhibits excellent preventing and treating effects on diabetes. - 特許庁