「びんのふた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

便器装置のユーザが手を洗うときに、便蓋が邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide a toilet apparatus which prevents a toilet lid from becoming a hindrance to a user when the user washes his or her hands. - 特許庁

上傾斜面４は全開状態となった後傾姿勢の便蓋１に近接する。例文帳に追加

The upward slope 4 approaches a toilet bowl lid 1 in a rearward relining posture after fully opened. - 特許庁

人体検知センサ５の検知信号に応じて便蓋６が自動的に開閉する。例文帳に追加

The toilet lid 6 is automatically opened/closed in response to a detection signal of a human body detecting sensor 5. - 特許庁

軸受け部で破損が生じないような便座・便蓋の取付構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fitting structure of a toilet seat and a toilet lid which are free from damage at a bearing part. - 特許庁

省スペースで、かつ作業者の負担を低減した給糸ボビン供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a space-saved feed yarn bobbin supply device for reducing a burden of a worker. - 特許庁

また、ボビン５０の第１の嵌合部５２には、これら２つの貫通孔７４に各々係合される態様で２つの凸部として突設形成された２つの突起５２ｅを設ける。例文帳に追加

Moreover, two projections 52e are provided as two convex parts in a mode respectively engaging with the two through-holes 74 in an engaging unit 52 of the bobbin 50. - 特許庁

便座・便蓋開閉装置１において、歯車付きモータ装置１０Ａ、１０Ｂの歯車付きモータ装置１０Ａ、１０Ｂを作動させると、その駆動力は、遊星歯車機構１５Ａ、１５Ｂを介して便蓋出力歯車１８Ａおよび便座出力歯車１８Ｂに伝達され、便蓋や便座が開閉される。例文帳に追加

When geared motors 10A and 10B are operated in a closet seat and a device 1 for opening/closing a closet seat cover, its driving force is transmitted through planetary gear mechanisms 15A and 15B to a closet seat cover output gear 18A and a closet seat output gear 18B thus opening/closing the closet seat cover or the closet seat. - 特許庁

清掃性が良く且つ着脱容易で、製品施工時等に便座、便蓋をもって製品を運搬しようとしたときは、便座及び便蓋とケーシングとが分離し、ケーシングが落下防止できる便座及び／又は便蓋の取付け構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To offer the mounting structure of a stool seat and/or a stool cover in which cleaning is good and removing is easy, and the stool seat and the stool cover can be separated from a casing when carrying a product with the stool seat and the stool cover at the time of product execution, etc. to prevent the casing from dropping. - 特許庁

回転シャフトの回転トルクを調整することによって、便座や便蓋の微妙な開閉フィーリングの調節を行うことのできる、便座や便蓋の開閉用ヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for opening a seat or cover of toilet bowl wherein the feeling of opening/closure of the seat or lid of toilet bowl can be finely adjusted by adjusting the torque of a rotation shaft. - 特許庁

人検知手段４、ペット検知手段５からの検知信号により人用の便器３ａの便蓋２ａとペット用の便器３ｂの便蓋２ｂとを選択して開くようになっている。例文帳に追加

This toilet system is constituted to selectively open the toilet lid 2a of the person toilet bowl 3a or the toilet lid 2b of the pet toilet bowl 3b based on the detecting signal from the person detecting means 4 or the pet detecting means 5. - 特許庁

ターボチャージャ１０はタービンホイール５０、同タービンホイール５０が収容されるタービン室３１、および内燃機関の排気をタービンホイール５０に吹き付けるための二つの排気流路３４，３５を備える。例文帳に追加

The turbocharger 10 comprises: a turbine wheel 50, a turbine chamber 31 housing the turbine wheel 50; and two exhaust passages 34, 35 making the exhaust of the internal combustion engine blow against the turbine wheel 50. - 特許庁

ボビン２１と磁気受渡ステータ２３の位置決めは、ステータフランジ２３ｂに設けた２つの位置決め穴３１と、ボビンフランジ２１ｂに設けた２つの位置決め突起３２の嵌合によって行われる。例文帳に追加

The bobbin 21 and the magnetic delivery stator 23 are positioned by fitting of two positioning holes 31 arranged in the stator flange 23b and two positioning projections 32 arranged in a bobbin flange 21b. - 特許庁

便蓋８の外端部９を便座５の外端部１４よりも突出させ、便蓋５の外端部９の下面に下方に突出する下向き突片１０を設ける。例文帳に追加

An outer end 9 of the lid 8 is protruded with respect to an outer end 14 of the toilet seat 5, and a downward protruding piece 10, which protrudes downward, is provided on an under surface of the outer end 9. - 特許庁

該アーム２６の基端側は便座ボックス１２内の便蓋駆動装置と連結され、その先端側に設けた摺動体２６ｂが便蓋１４下面にあるガイド片２２のスリット２３に摺動自在に係合している。例文帳に追加

The bottom end side of the arm 26 is connected to a cover activating system inside the toilet seat box 12 and a slide member 26b provided to its end side is slidably engaged to a slit 23 of a guide piece 22 provided to the bottom surface of a cover 14. - 特許庁

絶縁スペーサカバー４０は、２つのボビン２１Ａ，２１Ｂ間に位置する板状部と、前記板状部の両側に形成されて２つのボビン２１Ａ，２１Ｂの相互に対向する側を囲むカバー４２とを有している。例文帳に追加

The insulating spacer cover 40 has a plate-form portion positioned between the two bobbins 21A, 21B, and a cover 42 so formed on both sides of the plate-form portion as to surround sides of the two bobbins 21A, 21B which are opposed to each other. - 特許庁

便蓋本体１３の周壁部１３ｂ内面と底板１５の外周部１５ｆとの間に、中空空間と便蓋１２の外部（大気中）とを連通する隙間が形成されている。例文帳に追加

Between the inner surface of the peripheral wall part 13b of the toilet lid body 13 and the outer peripheral part 15f of the bottom plate 15, a gap communicating the hollow space and the outside of the toilet lid 12 (atmosphere) is formed. - 特許庁

2000年5月10日のダイヤ修正で田辺管轄便が撤退した為京阪宇治交通便は無くなり、再び2社運行となった。例文帳に追加

By a revision of the timetable on May 10, 2000, services of Keihan Uji Kotsu on this route under the control of its Tanabe Office closed so, Uji-Yodo Route via Okubo again became operated only by two bus companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁誘導加熱ユニット６は、冷媒配管Ｆの加熱を行い、コイル６８、第１ボビン蓋６３およびボビン本体６５を備えている。例文帳に追加

The electromagnetic induction heating unit 6 heats the refrigerant piping F, and includes a coil 68, a first bobbin cover 63 and a bobbin body 65. - 特許庁

ボビン２３を乗せて搬送するトレーは、ボビンを形成した精紡ユニット３２を特定可能な情報を記憶するＲＦタグを備える。例文帳に追加

A tray for carrying a bobbin 23 put thereon has a RF tag for storing information enabling to specify a fine spinning unit 32 on which the bobbin is formed. - 特許庁

薬用瓶内の薬液を多数回使用する場合、初回の使用時から最後の使用時まで薬用瓶のゴム栓の上面の汚染を防ぐことができる薬用瓶の蓋の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a cap for a medicinal bottle that can prevent the upper face contamination of a rubber plug of the medicinal bottle from the initial use until the last use when using a medical solution in the medicinal bottle many times. - 特許庁

便蓋１０及び／又は便座２０は駆動装置３１により回動可能である。例文帳に追加

The toilet lid 10 and/or the toilet seat 20 can be turned by a drive unit 31. - 特許庁

便座と便蓋と機能部を収納したケースにて構成される温水洗浄装置において、前記便座乃至は便蓋は前記ケースと回転自在に連結された座蓋回動部間軸心部とで構成され、前記座蓋回動部間軸心部に照明手段を搭載した事を特徴とする。例文帳に追加

In the wash water flushing device constituted of a case storing the toilet seat, a toilet lid and a function section therein, the toilet seat or the toilet lid is constituted of the axial center section between the seat lid pivoting sections connected to the case in a rotatable manner, and a lighting means is mounted on the axial center section between the seat lid pivoting sections. - 特許庁

入力部材として、便蓋５２、便座５３の自動開閉動作を選択する足踏みペダル１３と操作スイッチ１５とを設け、足踏みペダル１３と便蓋５２、便座５３とは、それぞれ、便蓋駆動軸１６と便座駆動軸１７に連結する。例文帳に追加

A step pedal 13 and an operation switch 15 for selecting the automatic opening/closing operation of a toilet cover 52 and a toilet seat 53 are arranged as input members, and the pedal 13, the cover 52 and the seat 53 are respectively connected with a toilet cover driving shaft 16 and a toilet seat driving shaft 17. - 特許庁

ここにびんが二つあります。どちらも同じ高さまで気体が入っていて、見たところはどっちも同じです。これらのびんには、それぞれ酸素と空気を入れたんですけれど、いまのところどっちのびんにどっちが入っているかはわかりません。例文帳に追加

I have here two jars; they are filled to the same height with gas, and the appearance to the eye is alike in both, and I really do not know at present which of these jars contains oxygen and which contains air, although I know they have previously been filled with these gases.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

便蓋や便座を回動しても前垂下片が外れ難く、また、便蓋や便座の回動の際に擦れ音の発生を抑制することが可能となる。例文帳に追加

To hardly cause the coming-off of a front suspended piece even when a toilet cover and a toilet seat are turned; and to inhibit a friction noise from being generated when the toilet cover and the toilet seat are turned. - 特許庁

本発明では、便座又は便蓋の回転の有無を精度よく検出可能な、便座又は便蓋の回転減速装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotational speed reduction device of a toilet seat or a toilet lid capable of highly accurately detecting the rotation/non-rotation of the toilet seat or the toilet lid. - 特許庁

１台のモータによって便蓋と便座の開閉を行わせると共に、手動でも安全に開閉可能な便蓋および便座の電動開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric opening/closing device for a toilet lid and a toilet seat, capable of opening and closing the toilet lid and the toilet seat by one motor, while the toilet lid and seat can be safely opened/closed even with a hand. - 特許庁

外筒１１のネジ蓋１５を哺乳瓶２６の瓶口に螺合して外筒１１を哺乳瓶２６に装着し、母乳を搾り取って直接哺乳瓶２６に蓄える。例文帳に追加

The threaded lid 15 of an outer cylinder 11 is screwed to the mouth of the feeding bottle 26 to install the outer cylinder 11 to the feeding bottle 26, and the milk is taken and directly stored in the feeding bottle 26. - 特許庁

暖房便座からの放熱を抑制することができ、しかも着座者にも快適なものとなる便蓋と、この便蓋を備えた洋風便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet cover and a Western-style toilet bowl having this toilet cover, for enabling even a sitter to become comfortable, by restraining heat radiation from a heating toilet seat. - 特許庁

便器１の便蓋２や便座１０に、大便や小便の飛散物、飛沫や跳ね返り物等の汚物が付着を阻止する汚物付着防止壁６、６’を備えた便蓋用把手３及び便座用把手１１を設ける。例文帳に追加

The seat lid 2 or toilet seat 10 of a toilet bowl 1 is provided with a handle 3 for the seat lid and a handle 11 for the toilet seat having filth adhesion preventive walls 6 and 6' for blocking the adhesion of the filth, such as the splashes, spray and bounced back matter of the feces and urine. - 特許庁

ピニオン１４が該第１ラック１２ａの後端側から前端側に相対移動することに伴い、便蓋５Ａは倒伏状態にて後方移動し、便蓋５Ａとロータンクカバー６との間の間隙が小さくなる。例文帳に追加

As the pinion 14 is relatively moved from the rear end to the front end of the first rack 12a, the toilet lid 5A is moved to the rear in the turned-down state, and the gap between the toilet lid 5A and the low tank cover 6 is reduced. - 特許庁

倒伏した便蓋と便座ボックス、ロータンクカバー等のケースとの間の間隙に塵やゴミが入ることを防止することができる便蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet lid device preventing dust and rubbish from entering into a clearance formed between a fallen toilet lid and a case of a toilet seat box, a low tank cover, or the like. - 特許庁

便座便蓋装置１は、基部２と、基部２に開閉可能に設けられた便座３と、基部２に開閉可能に設けられた閉鎖状態の便座３の上方に位置する便蓋４とを備える。例文帳に追加

The toilet seat and lid device 1 is provided with a base section 2, a toilet seat 3 openably/closably provided on the base section 2, and a toilet lid 4 that is positioned above the closed toilet seat 3 which is provided on the base section 2 in an openable/closable manner. - 特許庁

シール部材の長手方向の各縁は、第一および第二のタービン部材の対向する２つの表面溝の各々に係合している。例文帳に追加

The longitudinal edges of the seal members are engaged with two opposed grooves in the surfaces of the first and the second turbine member, respectively. - 特許庁

便器１と便蓋５を備えたトイレ装置において、便蓋５裏面の一部または全部に臭気を分解可能な触媒層６、もしくは光触媒層と照光装置が配設されているものとする。例文帳に追加

In the toilet device provided with the toilet bowl 1 and a toilet cover 5, a catalyst layer 6 or a photocatalyst layer and an illuminator capable of dissolving the odor are arranged on a part or the whole of the rear surface of the toilet cover 5. - 特許庁

インキ瓶の蓋を開ける際に、蓋本体に装着したパッキンが容器本体の口部に貼り付いたまま残ってしまうことがないインキ瓶を得る。例文帳に追加

To obtain an ink bottle in which packing mounted on a lid body is prevented from being pasted and remained on a mouth part of a container body when the lid of the ink bottle is opened. - 特許庁

モータ１の駆動力を減速機構を介して減速すると共に、出力軸１３、１４を介して便座および便蓋にその駆動力を伝達して便座および便蓋を電動にて開閉可能とさせた便座装置である。例文帳に追加

This toilet seat device reduces the speed of the driving force of a motor 1 via a speed reducing mechanism, transmits the driving force to a toilet seat and a toilet lid via output shafts 13 and 14, and electrically opens/closes the toilet seat and the toilet lid. - 特許庁

便蓋４の底蓋体１１が発泡合成樹脂にて構成されており、ポリプロピレン等の通常の便蓋用合成樹脂に比べて柔軟性に富んでいるので、流入口１８は流出口７にほぼ気密に当接し、通路１９とダクト６とが連通状態となる。例文帳に追加

Since a lid bottom body 11 of the toilet lid 4 is made of a foamed synthetic resin being more flexible than ordinary synthetic resins such as polypropylene, etc. used for conventional toilet lids, the inlet port 18 substantially hermetically abuts on the warm air outlet port 7, making a passageway 19 and a duct 6 connected with each other. - 特許庁

各郵便物入れ用空所４の開口部５に設けた開閉蓋７ａを開閉自在な開閉蓋７ａとすると共に各開閉蓋７ａ毎に閉じた状態で施錠を行うための電気錠装置６を設ける。例文帳に追加

The opening/closing lid 7a provided on the opening 5 of the remaining one division empty space 3 is provided with an authentication part 8 for performing authentication for selecting and controlling the corresponding electric lock device 6 from the plurality of electric lock devices 6, and a mail box 11 is configured. - 特許庁

本発明は、新しい容器の開けにくいフタや、冷蔵庫に収納して開けにくくなったビンのフタなどを手動によるわずかな力で容易に開けられるようにするフタ開け補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for opening a cap of a new container or a cap of a bottle stored in a refrigerator or the like, which is not opened easily, easily with a tiny force by a hand. - 特許庁

トイレ室１に、便蓋２ａを開閉自在に設けた人用の便器３ａと、便蓋２ｂを開閉自在に設けたペット用の便器３ｂとを設ける。例文帳に追加

The toilet room 1 is provided with a person toilet bowl 3a openably/closably provided with a toilet lid 2a and a pet toilet bowl 3b openably/closably provided with a toilet lid 2b. - 特許庁

便座・便蓋装置５は固定プレート３の便座・便蓋装置取付部３０に固定されると共に、便器洗浄装置７は固定プレート３の便器洗浄装置取付部３１に固定されている。例文帳に追加

The seat and lid device 5 is fixed to the seat and lid device mount part 30 of the fixed plate 3, and the toilet bowl flushing device 7 is fixed to the toilet bowl flushing device mount part 31 of the fixed plate 3. - 特許庁

ロータンクカバー及び便蓋に傷をつけることがなく、しかもロータンクカバーの美観を損なうことがない便蓋のストッパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper for a toilet cover free from making a flaw at a low tank cover and the toilet cover and free from damaging the beauty of the low tank cover. - 特許庁

開封後に再封止できる瓶用蓋装置において、開封した後の再封止状態でも瓶を確実にシールでき、しかも廃棄跡のリサイクルが容易な蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid device for a bottle which is re-sealable after being unsealed, capable of reliably sealing the bottle even in a re-sealed state after the unsealing, and easily recyclable after disposal. - 特許庁

ダイアル錠の暗証番号を合わせてダイアル錠を解錠した状態で郵便箱の蓋を閉めた場合、郵便物が貯まって蓋が自然に開いてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a lid of a mail box from being spontaneously opened due to the accumulation of mail articles, when the lid is closed in a state in which a dial lock is opened by checking up a personal identification number of the dial lock. - 特許庁