「ふぁいるのながさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ディレクトリが選択されていれば、選択されているディレクトリに保存されている音楽データファイル内の音楽データ、または選択されているディレクトリおよび同ディレクトリの下位のディレクトリに保存されている音楽データファイル内の音楽データが再生される。例文帳に追加

When the directory is selected, on the other hand, music data in music data files saved under the selected directory or music data in the selected directory and music data in music data files saved in subdirectories under the directory are reproduced. - 特許庁

映像の場面切り替わり点等で「ＮＥＷ」ボタンがクリックされる都度、新たな動画ファイルが作成され、その時点から次に「ＮＥＷ」ボタンがクリックされるまでの動画データがその動画ファイルに格納される。例文帳に追加

Each time a 'NEW' button is clicked on at a scene change point o f video, etc., a new moving picture file is generated and moving picture data from the point of time to the next click of the 'NEW' button are stored in the moving picture file. - 特許庁

少なくとも１つの測定圧力プロファイルが参照圧力プロファイルから、所定の許容しきい値を越えて変動する場合に、不調信号を発する。例文帳に追加

In the case at least one measured pressure profile fluctuates from the reference pressure profile by exceeding a designated allowable threshold, a disorder signal is outputted. - 特許庁

図５に示すような静止画再生タイミング管理ファイルを作成し、音声ファイル１８とそれに関連する静止画ファイル１９，２１とその表示タイミング２０，２２を定義することにより、再生時に音声内容に応じた静止画を表示可能にする。例文帳に追加

A still picture reproduction timing management file is generated, an audio file 18, still picture files 19, 21 relating to the audio file and display timings 20, 22 are defined to display a still picture in response to contents of audio data in the case of reproduction. - 特許庁

そうした方法によって、各端末のディスプレー上に、複数のファイルによって構成されるウェブページが再現されることになる。例文帳に追加

Every page on the website composed of the plural files is reproduced on the browser of each terminal through this process.  - 経済産業省

蒸発器を通した流体抵抗の増加と離間距離が小さい複数のファンとの組み合わせにより、蒸発器の長さにわたって実質的に均一な蒸発器出口温度プロファイルが提供される。例文帳に追加

A combination of an increase of fluid resistance through the vaporizer and the plurality of the smaller interdistance fans provides an essentially uniform vaporizer outlet temperature profile over the length of the vaporizer. - 特許庁

指定された当該ファイルがサーバにアップロードされていないときは、通信部は、制御部の決定に基づいて、当該ファイルをサーバに送信し、かつ、送信終了後に通信ネットワークシステムにおける当該ファイルの格納場所を示す場所情報を外部機器に送信する。例文帳に追加

When the specified file is not uploaded to a server, the communication part transmits the file to the server on the basis of the determination of the control part and then transmits place information showing a storage place of the file in a communication network system to an external device. - 特許庁

で失敗する。 ファイルケーパビリティがカーネルで有効になっていない場合(この場合にはバウンディングセットがサポートされない)、EINVAL例文帳に追加

if file capabilities are not enabled in the kernel, in which case bounding sets are not supported.  - JM

また、新たに検出されたロングファイルネームと、すでに配列内に格納されているロングファイルネームとを照合するに際して、当該配列内の各配列要素の特定のバイトだけが特定のデータと比較されて、効率的な配列検索がされる。例文帳に追加

In collation of a newly detected long file name with the long file name already stored inside the array, only specific bites of respective array elements inside the array are compared with specific data, and array search is carried out efficiently. - 特許庁

３　ファイル記録事項の開示を受ける者は、手数料のほか送付に要する費用を納付して、ファイル記録事項の写しの送付を求めることができる。この場合において、当該費用は、郵便切手又は主務大臣が定めるこれに類する証票で納付しなければならない。例文帳に追加

(3) A person who receives the disclosure of information recorded in the file may request the sending of a copy thereof by paying the expense required in addition to the fees. In this case, said expense shall be paid by postage stamp or by similar voucher specified by the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロファイルが先の基準を満たさないが、それぞれの閾値の基準を満たす他の３つの値を有する場合も、有糸分裂像が示される。例文帳に追加

A mitotic figure is also indicated if the profile does not meet the previous criterion but has three other values satisfying respective threshold criteria. - 特許庁

偏波保持型光ファイバ３と、筒材２との膨張係数の絶対値の差が３×１０^−６[/K]以下に設定されている。例文帳に追加

The difference between the absolute values of the expansion coefficients of the polarization maintaining type optical fiber 3 and the cylinder member 2 is 3×10^-6 [/K] or smaller. - 特許庁

接合体は、少なくとも接合面がサファイアからなる第一の部材２、少なくとも接合面がサファイアまたは多結晶アルミナからなる第二の部材４Ａ、４Ｂ、および第一の部材と第二の部材とを接合する接合材５Ａ、５Ｂを備えている。例文帳に追加

The joined body comprises: the first component 2 at least whose joining surface is made of sapphire; the second components 4A, 4B at least whose joining surfaces are made of sapphire or polycrystalline alumina; and joining materials 5A, 5B for joining the first component 2 to the second components 4A, 4B. - 特許庁

プログラムからの更新要求に対しても、ファイルＩ／Ｏ手段１はブロック排他手段２にブロックの状態を照会し、他のプログラムが参照も更新もしていなければ、ジャーナル収集手段５で更新前のブロックをデータファイル８からジャーナルファイル６にジャーナルとして保存させ、データファイル８を更新する。例文帳に追加

On an update demand from the program, the file I/O means 1 refers to a block exclusion means 2 about the block condition, and if another program carried out neither of reference nor update, the block before update is stored from the data file 8 to the journal file 6 as a journal by a journal collecting means 5, and consequently, the data file 8 is updated. - 特許庁

ファイバグレーティング２７の少なくとも一部がコネクタ２２の内部に設けられたコネクタ付きコードにおいて、ファイバグレーティング２７のうちコネクタ２２の内部に位置している部分の軸方向長さをコネクタ２２の軸方向長さＬ_cの半分以上に設定している。例文帳に追加

The axial length of the portion existing within the connector 22 among the fiber gratings 27 of the cord with the connector provided with at least part of the fiber gratings 27 within the connector 22 is set at half the axial length Lc of the connector 22 or above. - 特許庁

動画ファイルの撮影者の保有する動画作成アプリケーションや撮影者の技量によらずとも、比較的容易に多数の動画を管理し、動画ファイルの内容を制御、調整し得るシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system capable of controlling and adjusting contents of a motion picture file by comparatively easily managing many motion pictures, without depending on a motion picture creation application owned by a motion picture file photographer and the photographer's skill. - 特許庁

端末装置３のディスプレイ４に表示されたファイルリスト６中で、ダウンロードを要求するデータファイルが指定されると、ブラウザからは、ファイル番号１７とダウンロード要求コマンド１８とがサーバ１０に送信される。例文帳に追加

When a data file to be requested for downloading is designated from a file list 6 displayed in a display 4 of a terminal 3, a file number 17 and a download request command 18 are sent to the server 10 from a browser. - 特許庁

プリント枚数を設定する際に、少なくとも１枚以上のプリント指定が行われた画像ファイルについてはファイル属性を読み出し専用とし、プリント指定があるにもかかわらず画像ファイルが削除されるという事態を未然に防止する。例文帳に追加

In the case of setting the number of prints, an attribute of an image file to which at least one print or over is designated is selected as a read only attribute so as to prevent deletion of the image file in spite of its print designation. - 特許庁

サーバーコンピュータ２内の個人データファイル４又は共有データファイル５がサーバーコンピュータ１にロード／コピーされるとき（ステップ０５、０９）、ファイル名が変更され、コピー先とコピー元とで、一方が他方を上書き消去しない（ステップ５５、５６）。例文帳に追加

In the case of loading/copying an individual data file 4 or a shared data file 5 stored in a server computer 2 to a server computer 1 (steps 05, 09), a file name is changed, and between the copied file and the file to be copied, one is not overwritten and erased by the other (steps 55, 56). - 特許庁

再生時には円グラフ上の位置をポインタ５２で指定することにより、その指定された位置に従ってメモリカードから画像ファイルが検索され、該当画像ファイルの内容が再生される。例文帳に追加

A pointer 52 specifies a position on the circle graph in the case of reproduction to retrieve an image file from the memory card according to the specified position and contents of the image file are reproduced. - 特許庁

これにより、ユーザが蓄積された複数の画像ファイルの中から自らが撮像した画像ファイルを探し出す場合の利便性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to improve convenience when a user finds out the image file picked up by himself or herself from among the plurality of stored image files. - 特許庁

外形寸法や真円度、円筒度等の精度が高く、光ファイバ挿通用小径部の長さが短い光ファイバコネクタ用フェルール及びその製造に用いるセラミックブランクを提供する。例文帳に追加

To provide a ferrule which is highly accurate in outside dimension, roundness, cylindricity, etc., and which is short in the length of a small diameter part for inserting an optical fiber, and to provide a ceramic blank for manufacturing the ferrule. - 特許庁

関連参照ファイル６８を登録する場合、参照ボタン６９を押下し、ファイル選択画面を表示し、登録したいファイルを選択し、開くボタン７５を押下すると、クライアントマシン１４のＲＡＭ１５（ハードディスク）あるいはネットワーク上の他のマシンのＲＡＭなどから指定されたファイルがサーバ１１のＲＡＭ１３に転送される。例文帳に追加

When a related reference file 68 is registered, a file selection screen is displayed by pressing a reference button 69 when a file to be registered is selected and an open button 75 is pressed, the specified file is transferred to the RAM 13 of the server 11 from a RAM 15 (hard disk) of a client machine 14 or a RAM of another machine on a network, etc. - 特許庁

これにより、ファイル一覧情報の再生が再生速度の変更に起因して中断されるのを抑制することができ、ファイル一覧情報を短時間で取得することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the interruption of the reproduction of the file list information caused by the change of the reproducing speed is suppressed, and the file list information is obtained within a short time. - 特許庁

該共通ハウジングの下方領域は、車輌前後方向のうちエンジンに近接する側が、左右のファイナルギヤを収容するファイナルギヤ収容部を除く車輌幅方向中央部において凹んでいる。例文帳に追加

The lower area of the common housing is recessed in a center part of the width direction of a vehicle except a final gear storage unit to store the right and left final gears on the side close to an engine in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

さらにファイルが作成された場合に自動的にそのファイルのダウンロード処理が始まるように、ファイル生成スレッドの状態管理オブジェクト、作成が完了したかどうかを確認するリロード機能を持った確認画面１２とダウンロードを行う結果画面１３を有する。例文帳に追加

Also, this download system is provided with a state managing object for file preparation thread a confirmation screen 12 having a reload function for confirming whether or not the preparation of the file is completed and a result screen 13 for executing the download of the file so that the download processing of the file is automatically started when the file has been prepared. - 特許庁

記録媒体の容量が増大し、そこに記録されるオーディオ、静止画、ビデオなどのデータファイルの数が一気に増えると、それに伴ってプレイリスト情報ファイルの数も増えることになり、その中からユーザーが再生したいプレイリスト情報ファイルを選択する操作自体が不便になってきている点。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to perform an operation itself for selecting a play list information file that a user wants to reproduce among play list information files because the number of the play list information files accordingly increases when the capacity of a recording medium increases to instantly increase the number of data files such as audio, still pictures and video to be recorded on the recording medium. - 特許庁

タイマ予約の際には、ＯＰＦのコンテナ情報ファイルに基づいて残り記録可能時間が算出され表示される。例文帳に追加

In the case of timer reservation, a residual recordable time is calculated and displayed based on a container information file of the OPF. - 特許庁

再生時間の長さ、オーディオ・ファイル部分、オーディオ・ファイル・カテゴリー、ＩＤ３タグにおけるデータなど、オーディオ・クリップの各属性は、ユーザーが選択できるようにしてもよい。例文帳に追加

It is acceptable that the user can select each attribute of the audio clip, such as reproduction time length, an audio file portion, an audio file category and data in an ID3 tag. - 特許庁

データファイルの送受信の際、受信者はメールに添付されたサムネイルを見た上で、実際にデータファイルをサーバからダウンロードするかどうか選択することができ、また、すべての受信者がサーバにアクセスしたとき、データファイルを自動的にサーバ上から削除するため、送信者がデータファイルをサーバから削除する手間が不要になる。例文帳に追加

To provide a data transmitting system for enabling a receiver to select whether to actually download a data file from a server by viewing a thumbnail attached to a mail in transmitting/receiving a data file, and for making it unnecessary for a transmitter to erase the data file from the server by automatically erasing the data file from the server when all the receivers have accessed the server. - 特許庁

好ましくは、基材樹脂、発泡剤及び繊維のほかに、更に架橋剤を用い、繊維は長さ０．１ｍｍ〜２．０ｍｍのカットファイバーを用いる。例文帳に追加

A curing agent is preferably used other than the substrate, the foaming agent and the fiber and a cut fiber having 0.1-2.0 mm length is preferably used as the fiber. - 特許庁

３　前二項の規定により行われた電子開示手続又は任意電子開示手続は、前条の電子計算機に備えられたファイル（以下この章において単に「ファイル」という。）への記録がされた時に内閣府に到達したものとみなす。例文帳に追加

(3) The Electronic Disclosure Procedures or Discretionary Electronic Disclosure Procedures conducted under the provisions of the preceding two paragraphs shall be deemed to have reached the Cabinet Office when they have been recorded in a file stored on the computers prescribed in the preceding Article (hereinafter simply referred to as the "File" in this Chapter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ファイルが削除された後で、空き容量がなおも基準容量未満である場合、補正ユニット１５０がファイル削除の基準となる「基準時間」を補正する。例文帳に追加

Also, when it is determined that the empty capacity is "less than the reference capacity" even after the file is erased, the "reference time" being the reference of file erasure is corrected by a correcting unit 150. - 特許庁

アプリケーションサーバーが、作成したバージョンの WSDL ファイルを使用することを明確に設定する必要があります。 そうしないと、アプリケーションサーバーは、Web サービスの注釈からサーバー独自の WSDL ファイルを生成してしまいます。例文帳に追加

We need to explicitly make the application server use our own version of the WSDL file, otherwise the application server will generate its own WSDL file, from our web service's annotations.@WebService(serviceName = "FlowerService",wsdlLocation = "WEB-INF/wsdl/FlowerService. - NetBeans

光学プレート６の厚み部分に、その一方端が被検体測定部に向き、その他方端が撮像素子１１に向く、ファイバが束ねられてなるファイバアレイ２１が傾斜して設けられている。例文帳に追加

In a thick part of the optical plate 6, a fiber array 21 composed by bundling fibers whose each one end faces the specimen measuring section and the other end faces the imaging device 11 is arranged as inclined. - 特許庁

光ファイバケーブル１１の末端から延びる各光ファイバテープ１０が保護チューブ１２内に蛇行状に屈曲して収納されていることから、保護チューブ１２の長さを十分に短くすることができる。例文帳に追加

In this storage structure, each optical fiber tape 10 extending from the end of the optical fiber cable 11 is stored in a protective tube 12 in a meanderingly bent manner, thereby making the length of the protective tube 12 sufficiently reduced. - 特許庁

階層移動数記憶手段１４０は、階層移動検出手段１３０の検出した階層移動に基づき、ファイル毎に、このファイルの読み出しが最上位の階層から何回目の階層移動により開始されたかを示す階層移動数を記憶する。例文帳に追加

A layer mobile number storage means 140 stores the number of moved layers denoting how many times reading of each file is started from the uppermost layer. - 特許庁

この工程を用いることによって、アモルファス酸化膜基板上へも良好な結晶性を有するプロトン伝導体薄膜が作製できる。例文帳に追加

By using these steps, it is possible to manufacture a proton conductor thin film having excellent crystallinity even on an amorphous oxide film substrate. - 特許庁

波形データファイルおよびＣＰＵ定義ファイルに基づいて時刻情報およびＣＰＵ内部動作情報が取得されてＣＰＵのソフトウェア実行状態が再現される。例文帳に追加

On the basis of the waveform data file and the CPU definition file, time information and CPU internal operation information is acquired, and the software execution state of the CPU is reproduced. - 特許庁

固定のスワップセットをたくさん持ち,その結果,低速の仮想スワップファイルがめったに使用されないのが最良である．例文帳に追加

It is best if it has a lot of fixed swap set so that the slow virtual swap file is rarely used.  - コンピューター用語辞典

/tftpboot ディレクトリをサーバに作成して、サーバがサービスを行うディスク無しのシステムのための設定ファイルをこのディレクトリに入れておきます。例文帳に追加

Create the directory /tftpboot on the server it will contain the configuration files for the diskless systems that the server will serve.  - FreeBSD

管理は、ファクシミリデータに対する処理（保存、出力等）が最上層に、保存先や所属が中間層に、管理対象のファクシミリ装置が最下層に記述される、階層構造を有する設定ファイルにより行なわれる。例文帳に追加

The management is conducted by using a setting file with a hierarchical structure where the processing of facsimile data (storage and output or the like) is described in an uppermost layer, the processing for storage destination and its assignment is described in a medium layer, and the facsimile equipment being management objects are described in a lowermost layer. - 特許庁

第１のストレージシステムの中に論理参照が提供され、ファイルが削除されたとしても第１のストレージシステムからのファイルに対するアクセス要求を可能にする。例文帳に追加

A logical reference is provided in the first storage system providing so as to allow access requests to be made to the file from the first storage system, even though it has been deleted. - 特許庁

固体撮像素子３が撮像を行い、画像信号を生成している第２のモードにおいて、被写体からの光は光学ファインダに入射し、ファインダには、光学ファインダによって形成された像と、電子表示装置５によって形成された像とが重なって表示される。例文帳に追加

In a second mode during which the solid-state imaging element 3 performs imaging and an image signal is generated, light from the subject is made incident to the optical finder and on a finder, an image formed by the optical finder and an image formed by an electronic display device 5 are overlapped and displayed. - 特許庁

利用者による電子ファイルのオープン状態を記録し、電子ファイル相互において、時間的にオープン状態が重複した時間の長さを積算する。例文帳に追加

This program records open states of electronic files by a user, and accumulates the lengths of time in which the open states are overlapped in terms of time as regards mutual electronic files. - 特許庁