「ふぁいるのながさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一つのオブジェクトファイル内に存在する関数群と別のオブジェクトファイル内に存在する関数群とが、更に別のオブジェクトファイル内に存在する関数を介することを含めても、呼出し関係に無い場合、両者内の自動変数領域の配置アドレスを同一化することを特徴とするリンカを提供する。例文帳に追加

In this linker, when a function group present in one object file and a function group present in another object file are not in calling relation even if a function present in additionally another object file is interposed, arrangement addresses in the automatic variable areas in both the object files are equalized. - 特許庁

静止画サムネイルに画像を選択する機能を設け、選択された画像を動画とし、選択されていない画像をそのまま静止画サムネイルとして表示することにより、ファイルの中身を確認できるようにする。例文帳に追加

A still picture thumbnail is provided with a function for selecting images, and a selected image is displayed as a moving picture, and a non- selected image is displayed as a still picture thumbnail as it is, so that the use can confirm contents of a file. - 特許庁

データ制御部２６は、番組情報管理部２４からタイムシフト再生指示を受けた場合には、現在受信中のＴＳデータは録画再生管理部２５に供給し、ユーザーが望んでいる録画済みのファイルの読み出しをストレージデバイス１０に行い、読み出した録画済のファイルのＴＳデータをＭＰＥＧ２デコーダ部２８に送り、録画ファイルのＴＳデータを再生させる。例文帳に追加

A data control section 26 receiving a time shift reproduction instruction from a program information management section 24 supplies TS data received at present to the video recording reproduction management section 25, and reads the recorded file desired by a user from a storage device 10, and gives the TS data of the read and recorded file to an MPEG 2 decoder section 28 to reproduce the TS data of the video recording file. - 特許庁

この耐薬品用光ファイバＦ２２は、その長さが耐熱用光ファイバＦ２１とほぼ同じであり、かつ、その一端側には同じく検出側保持具６２が嵌合固定されると共に、他端側には耐薬品性に優れた検出部が接続されている。例文帳に追加

The length of the chemical resistant optical fiber F22 is approximately equal to that of a heat resistant optical fiber F21, and a detection side holder 62 is fitted and fixed similarly at one side of the end, and a detecting section with superior chemical resistance is connected to the other side. - 特許庁

本発明はサーバからファイルをダウンロードしたクライアントが内容を更新してサーバへアップロードを行うワークフローシステムにおける複数サーバ／クライアント間のデータ回送制御方式に関し，正当でないユーザがサーバからファイルを取り出して他のサーバに転送したり，アップロード先のサーバでファイルの正当性を確認できること等を目的とする。例文帳に追加

To make comfirmable that an inadequate user takes a file out of a server and transfers it another server and to make it possible to confirm the adequacy of the file on the server at the uploading destination as for the control system for data circulation between servers and clients of a workflow system wherein a client having downloaded a file from a server updates its contents and uploads the file to the server. - 特許庁

例えば、ダウンロード後にファイルを解凍したら「readme.txt」というファイルが作成され、それを開くとライセンス契約内容が表示されるというような場合は、ライセンス契約内容に不同意のときは、契約が成立しないので、ユーザーは返品・返金を求めることができると解される。例文帳に追加

For example, where a readme.txt file is extracted following the decompression of a downloaded file and where it contains the contents of a license agreement, then if the user does not agree to the contents of the license agreement, the agreement is not formed and the user may return the product and demand a refund.  - 経済産業省

第２のシングルモードファイバ２０の第１のシングルモードファイバ１０ａとの接続部分には、長さＬ０に亘って空孔２８が潰されて中実となっている部分がが存しており、この部分においてＬＰ１１モードの光が大きう減衰してＭＰＩの発生が抑制される。例文帳に追加

A solid part in which the cavities 28 are collapsed in a length L0 exists in the second single mode fiber 20 at the part to be spliced with a first single mode fiber 10a, the light of linearly polarized (LP) 11 mode is largely attenuated and the generation of MPI is suppressed in the solid part. - 特許庁

プリントプロセッサ７は、プレビュー設定がされている場合には、スプールファイル６から読み出した印刷データをもとに、プリンタグラフィクスドライバ２１によりプレビュー用の画像を生成させ、プレビュア４に提供する。例文帳に追加

When preview is set, a printer processor 7 generates an image for preview by a printer graphics driver 21 based on printing data read from a spool file 6 and provides a previewer 4 with the image. - 特許庁

ディスク５のデータファイル毎にそのデータファイルが削除されたものであるか否かを示す削除フラグを有するコンテンツ管理情報テーブル、ディスクの空き領域を管理するための削除ファイルの削除された日時を示す削除日時情報を有するスペースエリア管理情報テーブルを用いる。例文帳に追加

A content management information table having an erasure flag indicating whether or not a data file is erased for each data file on a disk 5, and a space area management information table having erasure date and time information indicating date and time when an erasure file for managing free space of the disk is erased are used. - 特許庁

外部ブラウザ装置３がサーバ装置１の共有ファイルを指定して取得する時に、アクセス監視装置１１ａがサーバ固有情報配信装置１１ｂに制御を移し、共有ファイルではなく、自動作成されるサーバそれぞれに固有のサーバ固有情報を送信する。例文帳に追加

In the case of specifying and acquiring a shared file in a server device 1 by an external browser device 3, an access monitoring device 11a shifts control to a server's inherent information distribution device 11b and transmits not the shared file but automatically prepared server's inherent information inherent in the server. - 特許庁

自由に循環できるよう内蔵されている副球２０同士がそれぞれ接触摩擦する為、発塵することが避けられなかったボールトランスファーに於いて、発塵を抑えることによりクリーンルームでの使用の可能なボールトランスファーを得る。例文帳に追加

To obtain a ball transfer that can be used in a clean room by restraining the occurrence of dust, in a ball transfer that emission of the dust is inevitable because each sub sphere 20 being built-in for enabling free circulation contacts in friction respectively. - 特許庁

購入処理部１１０はバスケットファイル１６０の購入予定商品情報に基づいて商品一覧を表示することにより商品予約入力を促し、商品予約入力がされた場合には予約商品情報を予約情報ファイル１７０に保持させる。例文帳に追加

A purchase processing part 110 promotes merchandise reservation input by displaying the list of merchandise based on the purchase scheduled merchandise information of a basket file 160, and makes a reservation information file 170 store reserved merchandise information when the merchandise reservation input is executed. - 特許庁

予約処理部１２０は予約情報ファイル１７０の予約商品情報に基づいて予約商品一覧を表示することにより商品購入入力を促し、商品購入入力がされた場合には購入予定商品情報をバスケットファイル１６０に保持させる。例文帳に追加

A reservation processing part 120 promotes merchandise purchase input by displaying the list of reserved merchandise based on the reserved merchandise information of the reservation information file 170, and makes the basket file 160 store the purchase scheduled merchandise information when the merchandise purchase input has been carried out. - 特許庁

サファイアＭ面オフ基板の表面（ヘテロエピタキシャル成長面）が、サファイア基板のｃ軸を回転軸として８°から２０°回転された傾斜（傾斜角すなわちオフ角度は回転角に等しい）を有する場合、基板の傾斜した方向に基板上に結晶のステップが形成されている。例文帳に追加

In the case that the surface (hetero epitaxial growth surface) of a sapphire M-plane off-substrate has a tilt (tilt angle that is, off angle is equal to rotation angle) rotated from 8° to 20° around the c-axis of the sapphire substrate, a step of the crystal is formed on the substrate in the tilted direction of substrate. - 特許庁

ファイル間相互の関連度の演算処理は、まず、アクセスログを取得し（ステップＳ２０１）、ユーザが作業を行っている時間を定義して活動時間を演算し、ファイル名ごとにアクセスログを分類し、すぐにロックを離す拡張子を抽出する（ステップＳ２０２〜Ｓ２０４）。例文帳に追加

The arithmetic processing of relevance between files includes steps for acquiring an access log (step S201), calculating an activity time by defining a time when a user performs an operation, classifying access logs at each file name, and immediately extracting expanders to release lock (steps S202 to S204). - 特許庁

混合損失が最小となる遠心分離機のヘッド分離係数αとテイル分離係数βの対数比の値を求めて、この対数比の値となるように遠心分離機のヘッド分離係数αとテイル分離係数βを調整することにより、カスケード効率をさほど低下させずに済む。例文帳に追加

A logarithmic ratio of the heads separation factor αof the separator to the tails separation factor β of the separator where a mixing loss is minimum is obtained, and the heads separation factor α and the tails separation factor β are adjusted so that the logarithmic ratio becomes the above ratio, thereby maintaining the reduction of cascade efficiency small. - 特許庁

アプリケーションとの対応関係のテーブルをプリンタドライバ、あるいはオペレーティングシステム等が参照して、ソースプロファイルのない画像データの場合に、アプリケーションの名称等の情報からソースプロファイルを判定してマッチィングを行なう。例文帳に追加

A printer driver, an operating system or the like refers to a table of correspondence with an application, determines the source profile from the information such as the name of the application in the case of image data having no source profile, and executes color matching. - 特許庁

設定ファイルを送信する対象のアプリケーションプログラムがインストールされている画像形成装置を管理者が探す手間を省き、アプリケーションプログラムで使用する設定ファイルを、必要な画像形成装置に簡易な手順で配信することを目的とする。例文帳に追加

To deliver a setting file to be used in an application program to a necessary image forming apparatus through a simple procedure while saving an operator's labor time for searching an image forming apparatus installed with the application program that is an object for transmitting the setting file. - 特許庁

この名刺ファイル作成モード下において、ＬＣＤ７上に表示された文字データ入力領域４０に個人情報を入力し、画像設定領域４１にその人物の顔や建物などの画像データを設定すると名刺ファイルが作成され、内部メモリやメモリカードに保存される。例文帳に追加

When personal information is inputted to a character data input area 40 displayed on an LCD 7 and image data such as the person's face and a building are set in the image setting area 41 under the business card file preparation mode, a business card file is prepared and stored in an inner memory or a memory card. - 特許庁

そして、日本を含むアジア等から資金が米国に流入し、米国の旺盛な内需をファイナンスし、これが更なる米国の経済成長の原資となっている。例文帳に追加

Furthermore, the influx of capital into the U.S. from Asia including Japan, and other countries and regions is financing the robust U.S. domestic demand, which in turn becomes a source of further U.S. economic growth. - 経済産業省

電子ビューファインダーの表示解像度が撮影解像度よりも低くなっている電子カメラにおいて、その電子ビューファインダーに映し出された映像を目で確認しながらフォーカス合わせを容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic camera, the display resolution of its electronic view finder which is selected lower than the photographing resolution that allows a user to easily match a focus, while visually confirming a video image displayed on an electronic view finder. - 特許庁

一対の孔部は、光ファイバ１５Ａ、１５Ｂを収容する円筒形状の壁面および底面からなる孔部からなっており、前記孔部のそれぞれの底面の間の熱可塑性接着部材１２が所定の長さを有している。例文帳に追加

The pair of holes are composed of holes made up of a cylindrical wall and a bottom face for housing the optical fibers 15A, 15B, wherein the thermoplastic adhesive member 12 between respective bottom faces of the hole has a prescribed length. - 特許庁

底フレームモジュール２１２は、正面側の両カバー部２１２ｄ，２１２ｅの間の開口の幅Ｗがファンロータ２０３の長さよりも短く、第１カバー部２１２ｄの内側に、ファンロータ２０３を長手方向にスライドさせることができる組込用空間Ｓを有している。例文帳に追加

The bottom frame module 212, wherein the width W of an opening between both cover parts 212d, 212e on the front side is shorter than the length of the fan rotor 203, has an embedding space S allowing the fan rotor 203 to longitudinally slide, inside the first cover part 212d. - 特許庁

側面１１ｃ、１２ｃの型開き方向の長さの和２Ａは、閉型時の対向面１１ａ、１２ａ間の距離ｔに、樹脂材料を発泡させる時の、型開き量αを加えた長さに設定されている。例文帳に追加

The sum 2A of the lengths in the mold opening direction of the sides 11c and 12c is set to be the length of the distance t between the opposing surfaces 11a and 12a when the mold 10 is opened plus a mold opening amount α when the resin material is expanded. - 特許庁

基幹業務プログラムが作成した、コンピュータ内にあるデータファイルの内容を参照し、バックアップ対象となるバックアップ対象データファイルの設定を行わせる対象設定手段と、設定されたバックアップ対象データファイルのバックアップを行うバックアップ手段、としてコンピュータを機能させる為のバックアッププログラムである。例文帳に追加

This backup program makes a computer function as an object setting means for setting a backup object data file to be backed up in reference to the content of the data file in the computer, the data file being formed by the backbone business program, and a backup means for performing the backup of the set backup object data file. - 特許庁

該能力情報と、保持されるプロトコル仕様データとから、ＬＢＰ４５が備えている複数の機能に対する仕様書データを仕様書データ作成部４４１が作成し、該作成される仕様書データをファイル出力部４４２がファイルとして出力する構成を特徴とする。例文帳に追加

From the capacity information and the protocol specification data held, a specification data creation part 441 creates specification data on the plurality of functions of the LBP 45, and a file output part 442 outputs the created specification data as a file. - 特許庁

と同じだが、シンボリックリンクの場合に、リンクが参照しているファイルではなく、リンクそのものの拡張属性の名前リストを取得する点だけが異なる。例文帳に追加

except in the case of a symbolic link, where the list of names of extended attributes associated with the link itself is retrieved, not the file that it refers to.  - JM

３　内閣総理大臣は、前二項の規定により電子開示手続又は任意電子開示手続が磁気ディスクの提出により行われたときは、当該磁気ディスクに記録された事項を、直ちに、内閣府令で定めるところにより、ファイルに記録しなければならない。この場合において、ファイルへの記録がされた時に内閣府に到達したものとみなす。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall, when the Electronic Disclosure Procedures or Discretionary Electronic Disclosure Procedures have been made by submission of a Magnetic Disk under the provision of the preceding two paragraphs, immediately record the information recorded on said Magnetic Disk in the File, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. In this case, the information recorded on said Magnetic Disk shall be deemed to have reached the Cabinet Office at the time when said information has been stored in a File.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポリウレタン樹脂を用いるエレクトロスピニング法において、紡糸溶液の溶媒を有機溶媒から水系にすることで有機溶媒による問題点を無くし、且つ、ナノファイバー積層体が３次元構造を成すことにより均質で微細な細孔径を有するナノファイバー積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a nanofiber laminate having uniform and small fine pore diameter owing to a three-dimensional structure of the nanofiber laminate, produced by an electrospinning process using a polyurethane resin, and eliminating the problems of an organic solvent by changing the solvent of a spinning solution from the organic solvent to an aqueous solvent. - 特許庁

前記第１の時点が、前記符号化されたピクチュアのバッファの正確なフルネスの程度が算出できる最も近接する時点に対応していると共に、前記第２の時点が前記第１の時点の後に生じる。例文帳に追加

The first timing corresponds to a nearest timing, at which a precise degree of fullness of the buffer of the coded picture can be calculated, and the second timing occurs after the first timing. - 特許庁

前記開閉手段は、暖房装置部内の熱交換器が作動している時に連結口を閉塞し、熱交換器が停止し換気装置の換気ファンが作動している時に連結口を開放させるように熱変形する。例文帳に追加

The opening and closing means is thermally deformed so that it closes the connection port when the heat exchanger in the heating device portion is operated, and opens the connection port when the heat exchanger is stopped, and a ventilation fan of the ventilating device is operated. - 特許庁

平均による単繊維直径が１０〜２００ｎｍであり、単繊維直径２００ｎｍ以上の面積比率が３％以下である、繊維直径のばらつきの小さいナノファイバー集合体の単繊維間隙に水不溶化色素が担持されている染色されたナノファイバー集合体。例文帳に追加

In the dyed nanofiber aggregate, a water-insoluble dye is carried in spaces of single fibers of a nanofiber aggregate having 10-200 nm single fiber diameter (average) and ≤3% ratio of area having ≥200 nm single fiber diameter and having a slight dispersion in fiber diameter. - 特許庁

装飾体４は、異なる長さの複数の可撓性の光ファイバー３を集束した集束部６と、集束部６の基端部６ａを収容した非透光性の筒部７と有している。例文帳に追加

A decorative body 4 has a bundling part 6 bundling a plurality of flexible optical fibers 3 with different lengths, and a non-transparent cylindrical part 7 into which a base end part 6a of the bundling part 6 is stored. - 特許庁

画像ボタンを選択して階層フォルダの深い階層に入り、フォルダ階層が最後になったとき、最後のフォルダについてフォルダと同名の画像ファイルの有無を調べる。例文帳に追加

The retrieval enters deep hierarchy of hierarchical folders by selecting the image key, when the folder hierarchy reaches the last, the presence/absence of the image file with the same name as the folder is checked for the last folder when the folder hierarchy becomes the last. - 特許庁

ファクシミリ受信装置１０は、受信したパケット信号に対するタイムアウトまでの時間の長さに応じてバッファメモリ１１の格納できる時間としての閾値を複数種類に設定する閾値設定手段１３を備えている。例文帳に追加

A facsimile reception device 10 includes a threshold setting means 13 which sets a plurality of kinds of thresholds as a time in which a received packet signal can be stored in a buffer memory 11 in accordance with the length of a time to time-out of the received packet signal. - 特許庁

合成結果を確定すると（ステップＳ２０）、生データがサーバ１８に転送され（ステップＳ２２）、ファイル出力用及びプリント出力用のテンプレートデータと合成されて、ファイル出力用及びプリント出力用の合成データが作成される（ステップＳ２４）。例文帳に追加

When the synthesized result is settled (step S20), raw data are transmitted to the server 18 (step S22) and are synthesized with template data for a file output and a print output, and synthesized data for file output and print output are created (step S24). - 特許庁

病原菌又は病害虫の防除に有効な生菌と、バイオサーファファクタントと、を含有する微生物農薬製剤は、その展着性を高めるため微生物が産生するバイオサーファクタントを用いているので、環境に対する安全性が高く、微生物農薬製剤に含まれる生菌に対する影響も少ない。例文帳に追加

The microbial agrochemical formulation containing a biosurfactant and viable bacteria effective for controlling pathogenic bacteria or pests uses a biosurfactant produced by microorganism to enhance the spreading property of the formulation, and thereby, the microbial agrochemical formulation has high safeness for the environment and little influence on the vial bacteria included in the formulation. - 特許庁

複数のインタフェースを有する電子機器において、一方のインタフェースに適した印刷オーダファイルが作成されている限り、実際に通信可能になったインタフェースがそれとは異なったとしても、格別な作業を行なうことなく、印刷結果を得ることが可能になる。例文帳に追加

To obtain a print result without performing special work in an electronic device having a plurality of interfaces as long as a print order file suitable for one interface is created even if a different interface becomes communicatable. - 特許庁

複数の周辺装置が接続され場合において、全体としての性能が最大となるようなバッファサイズの動的な調整方法及び装置が求められている。例文帳に追加

To satisfy a requirement that, in the case that a plurality of peripheral devices are connected, a method and a device are required for dynamically adjusting a buffer size to achieve the best performance as a whole. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、さらにジョブ分割の指定がされているときに、画像読取に読取エラーが生じた際、操作部６０が行ったジョブの情報を報知する表示部７０を備える。例文帳に追加

The facsimile machine 1 is further provided with a display unit 70 for notifying the information of the job performed by the operating section 60 if a reading error occurs in image reading when the job division is designated. - 特許庁

ＭＦＰ１によれば、送信日時および送信先が同一である送信要求ファイルが２以上ある場合に、被呼側装置２００との間で通信モードを決定する回数（フェーズＢを実行する回数）が最小となるように、送信要求ファイルの送信順序を決定することができる。例文帳に追加

Due to an MFP1, when two or more transmission request files with the same transmission time and date and transmission destination exist, the transmission order of the transmission request files can be decided so that the number of times of deciding a communication mode (the number of times of executing a phase B) between the apparatus and a called side apparatus 200. - 特許庁

ＦＡＴ解析部２２は、読み出し対象となるファイルのオープン時に記憶部１２のＦＡＴデータ１５を読み出して、読み出し対象となるファイルである再生データ１６の部分を構成すると共に記憶部上に連続に記録されている断片化ファイルについて、ＦＡＴデータの情報を元に断片化ファイルの先頭位置情報および長さ情報を再生データ１６の全体に亘って求めて、クラスタ・リスト２３を作成する。例文帳に追加

A FAT analysis part 22 reads FAT data 15 in a storage part 12 when opening a file to be read, obtains top position information and length information of a fragmented file configuring a part of reproduction data 16 as a file to be read and recorded sequentially in a storage part, based on the information of the FAT data over the reproduction data 16, to prepare a cluster list 23. - 特許庁

接合体１７は、少なくとも接合面６ａがサファイアからなる第一の部材６、および少なくとも接合面１３ａが多結晶アルミナ焼結体からなる第二の部材１３を備えている。例文帳に追加

This joint body 17 is provided with: the first member 6 in which at least a joint surface 6a is formed of sapphire; and the second member 13 in which at least a joint surface 13a is formed of a polycrystalline alumina sintered body. - 特許庁

レンダリング部７６は、ディスプレイの縦枠または横枠に対して所定の角度を持つように文書ファイルをメモリ上にレンダリングするとき、文字列の表示方向におけるディスプレイの表示領域の最大長さを横幅に設定して文書ファイルをレイアウトする。例文帳に追加

When rendering the document file on the memory so that the character strings in the document file shown in the display area of the display are at the predetermined angle with respect to the vertical frame or the horizontal frame of the display, the rendering unit 76 lays out the document file with the maximum length of the display area of the display in a character string display direction set to breadth. - 特許庁

このようなフェルール３を用いると、テーパ部１８の長さに相当する寸法分だけ光ファイバケーブル２の曲げ開始位置２ｂを光コネクタ１の小型化に有利な方向に移動させることができる。例文帳に追加

By employing such a ferrule 3, a bend start position 2b of an optical fiber cable 2 can be moved, by a dimensional portion that corresponds to the length of the tapered part 18, in a direction which is advantageous for the miniaturization of the optical connector 1. - 特許庁