「ふぁいるのながさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、電子制御装置３０は、酸化性ガスの濃度を検出する排気ガスセンサ４４ｂの感度Ａ２が酸化性ガスの濃度の上昇に伴って高くなるようになっている場合には、電子制御装置３０において、加速度が一定レベルＢ２未満であるときには、閾値α２を濃度判定に用いる。例文帳に追加

For example, when the sensitivity A2 of the exhaust gas sensor 44b for detecting the concentration of an oxidizing gas rises as the concentration of the oxidizing gas rises, the electronic control device 30 uses a threshold value α2 for the concentration determination when acceleration is under a fixed level B2. - 特許庁

メモリーカード内の記録済画像ファイルが漏洩したり窃取されたりすることを防止すると共に、装置本体の設定を自由に改変できないようにしたポータブル録画再生装置と該ポータブル録画再生装置に用いるメモリーカードのパソコンにおける画像再生手段を提供する。例文帳に追加

To provide a portable recording/reproduction device for preventing a recorded image file in a memory card from being leaked or stolen, and for preventing settings of a device body from being freely altered, and an image reproduction means in the personal computer of the memory card to be used for the portable recording/reproduction device. - 特許庁

サファイアよりなる基板１１の上には、ｎ型の窒化ガリウムよりなる第１の半導体層１２と、ＧａＮよりなる障壁層とＩｎＧａＮよりなる井戸層とが３対積層されてなる多重量子井戸活性層１３と、ｐ型の窒化ガリウムよりなる第２の半導体層１４とが順次形成されている。例文帳に追加

There are formed on a sapphire substrate 11 a first semiconductor layer 12 comprising n type gallium nitride, a multiple quantum well active layer 13 where 3 pairs of laminates of a GaN barrier layer and an InGaN well layer are laminated, and a p-type gallium nitride second semiconductor layer 14, sequentially. - 特許庁

通常ドキュメント化されない什器等の物品の所在に到るまで現状に忠実な情報に基づくレイアウトの検討が可能であり、且つ、平生は壁面内部等に隠蔽されている、配管、バルブ、端子ボックス等のようなレイアウト変更に際して考慮されるべき重要なファクタを見逃さずに考慮することが出来るファシリティマネージメント支援装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facility management support device and a method with which a layout based on information faithful to a current state including the location of an article such as furniture that is not normally documented can be considered, and with which important factors such as pipes, valves, terminal boxes that are usually concealed in wall surface and the like and should be considered at a layout change can be considered without missing. - 特許庁

この機械保有金型情報ファイル３５と当該機の金型ステーションの情報を設定したタレット情報ファイル３７とを参照しながら加工プログラムに基づいて自動プログラミングの作業が行われるので、ステーション決定処理部４７によって自動的に金型１７を装着するタレットステーション番号が決定され、ＮＣデータが作成される。例文帳に追加

While referring a machine possession die information file 35 and a turret information file 37 which sets the information of a die station of the object machine, an automatic programming work is executed based on a forming program, a turret station number to automatically install a die is decided by a station decision processing part 47, a NC data is prepared. - 特許庁

充電スイッチ２４及びファームウェア２２は、バッテリ１６が再充電可能でないと決定されると、充電電流をバッテリ１６に印加させないように構成されている。例文帳に追加

The charging switch 24 and the firmware 22 are made up, not applying the charging current to the battery 16, when the battery 16 is determined not rechargeable. - 特許庁

バッファメモリ１１９内に残っているデータが再生データとして再利用可能かどうかを再利用判定部１２３判定し、再利用可能な場合は、光ディスク１１０から再生データの再取得を行わず、バッファメモリ１１９内に残っている再生データを再利用するよう制御することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

A reuse decision part 123 decides whether data left in a buffer memory 119 are usable as playback data and when so, control is so performed as to reuse the playback data left in the buffer memory 119 without re-acquiring playback data from an optical disk 110, thereby solving the problem. - 特許庁

入力操作プロファイル情報生成部１０４は、入力操作情報に基づいてそのユーザの前記入力操作の所定の特徴量の組の平均情報量（エントロピー）が最大になる評価軸を求める。例文帳に追加

An input operation profile information generation unit 104 determines an evaluation axis where the average information amount (entropy) of the combination of predetermined feature amounts of the user's input operation based on the input operation information. - 特許庁

レンジ用除塵装置１では、空気取り入れ口１１ａと空気吐き出し口１９ａとの間に空気流路が形成されており、空気流路を形成するダクト１６とダクト１８との間には、ファン１７が挿設されている。例文帳に追加

An air flow path is formed between an air inlet port 11a and an air outlet port 19a and a fan 17 is interposed between a duct 16 and a duct 18 which form the air flow path in the dust removing device 1 for the range. - 特許庁

複数ページからなる画像情報をマルチページファイルとして蓄積手段に蓄積する画像処理装置において、不要な一部ページの画像情報を任意に削除可能にするとともに、その削除後には、一部のページの画像情報が削除されたマルチページファイルであることを確実に認識できるようにすること。例文帳に追加

To arbitrarily delete image information on unnecessary partial pages and to surely recognize that the image information on the partial pages belong to a deleted multi-page file after deletion in an image processing apparatus that stores image information composed of a plurality of pages in a storage means as a multi-page file. - 特許庁

制御部間でのインターフェイスが簡単で、一方の制御部が作動停止中に他方の制御部が単独で共有メモリにアクセスでき、しかも共有メモリ内のデータをファイルとして管理できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor in which interface between control parts is simple, and one control part can individually access a shared memory and moreover, manage data in the shared memory as a file, while the other control part stops operation. - 特許庁

入力された動画と音声をリアルタイムで符号化してファイル化し記憶媒体に記憶する音声付動画記録機能を備えたデジタルカメラなどの録画装置において、音声付動画記録中に静止画撮影などのための一時停止が繰り返された場合でも、音声と画像のズレが抑制された単一の音声付動画ファイルを、効率よく生成することができる録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus capable of efficiently generating a single video file with voice in which a lag between a voice and an image is suppressed even when suspension for photographing a still image is repeated during recording of a video with voice, in a recording apparatus such as a digital camera equipped with a video with voice recording function of encoding an input video and voice in real time, filing, and storing in a recording medium. - 特許庁

ＳＳＣＧ変調による画像データの変動プロファイルが三角波形状でない場合でも、また画像データと変動プロファイルとの位相ズレを起こすことなく、画像データの補正を適切に実施できるようにし、且つライン周期に制約を持たせること無く、万が一補正残りが発生した場合にも縦スジにはならないようにする。例文帳に追加

To appropriately implement correction of image data without causing phase shift between the image data and a fluctuation profile when the fluctuation profile of the image data by SSCG modulation is not a triangular wave shape and also prevent the occurrence of vertical stripes in a case of the occurrence of correction leftover without restricting a line period. - 特許庁

NetBeans C/C++ のサポートでは、プロジェクトやテンプレート、言語を認識する高度なエディタ、メイクファイルベースの構築、およびデバッグを含め、開発サイクル全体がサポートされます。例文帳に追加

NetBeans C/C++ support covers the end-to-enddevelopment cycle: projects and templates, an advanced language-aware editor,makefile-based builds, and debugging.  - NetBeans

複数の健診機関が作成し、データ構成が異なるＣＳＶ形式の健診結果データファイルに適用できる健康管理支援データベースシステムを構築する。例文帳に追加

To configure a healthcare support database system that is applicable to medical examination result data files of a CSV format created by a plurality of medical institutions and differing in data structure. - 特許庁

取得された音声情報に、いずれのカテゴリに属する発話であるのかを示す分類情報であるフラグが対応付けられて（Ｓ１７）、音声ファイルが作成される。例文帳に追加

A flag which is classification information showing to which category the speech belongs to is associated with the obtained voice information (S17), and a voice file is formed. - 特許庁

この結果、合成画像データＣＤｐと、「カメラ情報」、「撮影日時」を備える付属データとを関連づけて格納する合成画像ファイルＣＦｐが作成される。例文帳に追加

In consequence, there is prepared the synthetic image file CFp in which the synthetic image data CDp and the adjunct data equipped with the"camera information" and "photographing date" are associated. - 特許庁

この結果、合成画像データＣＤｐと、「カメラ情報」、「撮影日時」を備える付属データとを関連づけて格納する合成画像ファイルＣＦｐが作成される。例文帳に追加

As a result, the composited image file CFp is created that stores the composited image data CDp and the additional data comprising the "camera information" and "date and time of photography", in association with each other. - 特許庁

ユーザーの要求に応じてデータファイルの一部が削除される時、記録領域がばらばらになる現象をできるだけ防ぎ、ファイル領域情報がいきなり増えることを防止できる静止画のための仮想削除情報を貯蔵する記録媒体及び記録及び/または再生方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium for storing virtual deletion information for still pictures by which the file extent information can be prevented from excessively increasing by maximally preventing a recording area from being scattered, when some of a data file are deleted by a user's request and to provide a recording and/or reproducing method and apparatus. - 特許庁

撮影中にフレームレートを切り替えて記録された動画ファイルに関して、直感的な操作で簡潔に所望の動画再生を行うことができるようにする。例文帳に追加

To reproduce desired motion picture simply through intuitive operations on a motion picture file which is recorded a frame rate switched during photographing. - 特許庁

撮影中にフレームレートを切り替えて記録された動画ファイルに関して、直感的な操作で簡潔に所望の動画再生を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an image recorder which performs desired moving-picture reproduction simply by an intuitive operation with regard to a moving picture file recorded by switching a frame rate during photographing. - 特許庁

絞り用スライダ２４をスライドファスナー２０に沿って移動させると、紐通し部１８に挿通されている紐体２６の長さが変わり、紐通し部１８が設けられた生地１６が絞られ、衣服の長さや大きさを調整することができる。例文帳に追加

The length or size of the garment can be regulated by moving the gathering slider 24 along the sliding fastener 20 to change the length of the string body 26 threaded through the string threading part 18 so that the fabric 16 provided with the string threading part 18 is gathered. - 特許庁

利用者に座標を与え、ファイルの座標と長さをアクセス制御ポリシーとして規定することにより、柔軟なアクセス制御を効率的なデータサイズで実現する。例文帳に追加

To achieve flexible access control with an efficient data size by providing a user with coordinates, and specifying the coordinates and length of a file as an access control policy. - 特許庁

所定のファイルフォーマットを崩さずに、少なくとも２つ以上のフレームレートで記録された動画に対して単純な制御で所望の再生レートでの動画再生を実現することが可能な画像処理装置、撮像装置、画像処理方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an imaging device, an image processing method and a program by which a moving image can be reproduced in a desired reproduction rate from a moving image recorded in at least two or more frame rates with simple control without breaking a predetermined file format,. - 特許庁

実行数が最大実行数を上回っていると判断した場合には、ＣＰＵ１１は、外部アプリケーション設定ファイルの設定に応じた処理を行う。例文帳に追加

The CPU 11 performs processing corresponding to the setting of the external application setting file when determining that the number of execution times exceeds the maximum number of execution times. - 特許庁

設定されている撮影モード等が撮影時に複数の画像を生成しそれらを記録するものである場合には（ステップＳ８でＹＥＳ）、撮影動作に伴い取得した複数の画像を一括して格納する複数画像形式の画像ファイルを生成し、それを記録する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

When the set photographic mode is for generating a plurality of images during the photography and for recording them (YES at step S8), an image file in multi-image format which contains the plurality of images acquired through the photographing operation together is generated and recorded (step S10). - 特許庁

ヘッドスピードが４０ｍ／ｓ程度以下のゴルファー向けのゴルフクラブセットとして、最小番手のクラブのクラブ長さが３７〜３７．５インチ以下、またロフト角が３０〜３２度以上とされているアイアンセット又は該アイアンセットに少なくとも１本以上の特定スペックのユーティリティクラブが組み込まれたセットから構成される。例文帳に追加

This set comprises an iron set having the length of a club with the least gauge of 37 to 37.5 inches or below and a loft angle of 30 to 32 degrees or above or a set with at least one or more utility club with a specific spec incorporated in the iron set as the golf club set for a golfer with a head speed of about 40 m/s or below. - 特許庁

これを有効にするには XftConfig ファイルに次の行を加えます(ディスプレイの種類にもよりますが最後は ``rgb'' ではなく ``bgr''や ``vrgb''、``vbgr''の場合もあるので、試してみて最も良いものを使ってください)。例文帳に追加

To enable this, add the line somewhere in the local.conf file: Note: Depending on the sort of display, rgb may need to be changed to bgr, vrgb or vbgr: experiment and see which works best.  - FreeBSD

利用者自らが作成した独創性のある画像ファイルを、webページ記述言語であるHTMLの記述やホームページ領域を借り受ける為の手続及びその料金などを必要とせずに、携帯端末(４a)の待受画面に登録する。例文帳に追加

To register an original image file generated by a user oneself on the waiting screen of a portable terminal (4a) without requiring a web page description language, i.e., description of HTML, or the procedure and charge for rending a home page area. - 特許庁

録画再生装置において、録画や再生中にファイルを削除するときに、録画や再生のための待ち時間を短くし、映像の乱れや録画の一時中断のないようにする。例文帳に追加

To prevent disturbance of an image and interruption of video recording by shortening a waiting time for video recording and reproducing when a file is erased during video recording and reproducing, in a video recording and reproducing device. - 特許庁

この判定処理では、有効ブロック数の割合を示すαと、隣り合うブロックの論理アドレスが連続している割合を示すβが算出される。例文帳に追加

In this decision processing, a value α to indicate ratio of the number of valid blocks and a value β to indicate ratio that logical addresses of adjacent blocks are continuous are calculated. - 特許庁

この判定処理では、有効ブロック数の割合を示すαと、論理ブロック番号が隣り合うブロックの物理ブロック番号が連続している割合を示すβが算出される。例文帳に追加

In this decision processing, α showing the rate of the number of effective blocks and β showing how much physical block numbers having adjacent logical block numbers succeed are computed. - 特許庁

メールサーバ１は事業者がサポートしていない添付ファイルが存在した場合、その電子メールの宛先の電子メールアドレスＡを基にデータベース２を検索し、宛先の電子メールアドレスＡを持つ携帯電話機４の利用者が転送して欲しい添付ファイルの条件を設定しているかどうかを確認する。例文帳に追加

In the mail server 1, if there is an attachment file not supported by the company, a database 2 is searched on the basis of an E-mail address A of a destination of the E-mail to confirm whether or not a user of a cellular phone 4 having the destination E-mail address A has set conditions for attachment files to be transferred. - 特許庁

出願日から又は優先権主張の場合は優先日(第16条参照)から6月経過したときは，出願が未だ第18条に基づく公告が行われていなくても，出願のファイルを公衆の利用に供さなければならない。ただし，出願を棚上げするか又は拒絶する旨の決定がされているときは，出願人が再開を請求したか又は拒絶に対して審判請求したときを除き，出願のファイルを利用に供してはならない。例文帳に追加

When six months have elapsed from the date of filing or, if priority is claimed, from the date of priority, cf. section 16, the files shall be available to the public even if publication under section 18 has not been effected. If a decision has been made to shelve or to refuse the application, the files shall, however, not be available unless the applicant requests resumption or appeals against the refusal.  - 特許庁

一方、中国市場では、日本の女性ファッション誌の現地版が盛んに購買されているにも関わらず、そこで取り上げられた日本製衣料品などのアイテムは中国市場向けに販売されていないといった、ちぐはぐな状況が指摘されている。例文帳に追加

Meanwhile, in Chinese markets, there is an awkward situation, as even though there are popular Chinese editions of Japanese woman’s fashion magazines, clothing made in Japan that is featured in the magazines is not available for purchase in Chinese market. - 経済産業省

このようにすることで周辺機器がＤＶＤライターなどであった場合に、これが作成したＤＶＤを再生した際、映像ファイルに係るメニュー表示の煩雑さなどが解消される。例文帳に追加

Owing to this, when the peripheral device is a DVD writer, the troublesomeness of menu display relating to the video files can be eliminated when the created DVD is played back. - 特許庁

自動割り当ての結果、使用を許可するプリンタを指示した割当ファイル１７を端末２毎に送信することにより、プリンタの稼動台数が最少となるように制御する。例文帳に追加

As a result of the automatic allocation, when an allocation file 17 designating the available printer is transmitted to each terminal 2, control minimizing the number of working printers is carried out. - 特許庁

綴じ込みに必要となる綴じ足の長さを調整する際に、綴じ足が係り合う位置を変化させる作業を極めて簡単に行うことのできる綴じ具及びファイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a fastener which enables an operation to change a position with which a blade required for fastening engages to be performed in an extremely simple way, when the length of the blade is adjusted, and a file. - 特許庁

装置が最初に「大容量記憶装置」として列挙された後、ユーザはその「大容量記憶装置」を選択し、エージェントを含む適切な実行可能ファイルを実行する。例文帳に追加

After the device is enumerated as 'bulk storage' for the first time, a user selects that 'bulk storage' and executes the suitable executable file containing the agent. - 特許庁

また、例えば光ファイバ６０の入射側端面６０Ｔなどに異物Ｇが付着しているような場合でも、異物Ｇによって光束７０が完全に遮断されることはなく、光モジュール１での光量の損失が最小限に抑えられる。例文帳に追加

Even when a foreign substance G is attached to an incident side end face 60T of the optical fiber 60 for example, the light beam 70 is not fully blocked by the foreign substance G, and the loss in the light quantity in the optical module 1 is suppressed to the minimum. - 特許庁

記録媒体にトナー像を作像する作像ユニットと、このトナー像が作像された記録媒体を加圧及び加熱することにより、トナー像を定着させる熱定着器とを有する画像形成装置において、装置外部への排気、又は装置内部への吸気を行うファンと、少なくとも一端はファンに面し、且つ作像ユニットと熱定着器との間に配設されたダクト３０とを備えている。例文帳に追加

An image forming apparatus, having an image forming unit which forms a toner image in a recording medium and a heat fixing unit which fixes a toner image by pressurizing or heating the recording medium in which the toner image is formed, comprises a fan which exhausts air outside the apparatus or draws air into the apparatus, and a duct 30 of which one extremity is facing the fan and which is arranged between the image forming unit and the heat fixing unit. - 特許庁

先頭波候補位置算出部１４にて、遅延プロファイルのサンプル値が最初にピークとなる位置を先頭波位置の候補として算出し、先頭波位置選択部１５では、先頭波位置の候補のうち時間的に最も早い先頭波位置を、遅延プロファイルにおける先頭波位置として選択する。例文帳に追加

A head wave candidate position calculating part 14 calculates the position where a sample value of a delay profile first becomes a peak as a candidate for a peak wave position, and a head wave position selecting part 15 selects a head wave position that is temporally the earliest among head wave position candidates as a head wave position in the delay profile. - 特許庁

最大で size バイトをファイルから読み込みます (size バイトを取得する前に EOF に到達した場合、それ以下の長さになります)size 引数が負であるか省略された場合、EOF に到達するまでの全てのデータを読み込みます。例文帳に追加

Read at most size bytes from the file (less if the read hitsEOF before obtaining size bytes). If the size argument is negative or omitted, read all data until EOF is reached. - Python

作用力測定装置がプロファイル・ワイヤ９の引張力を検出するために設けられ、作用力測定装置は実装アームに作用する全体の力を少なくともワイヤの長さ方向で検出する。例文帳に追加

A force-measuring arrangement is provided to detect the tensile force in the profile wire 9, and the force-measuring arrangement detects the total force acting on the mounting arm 4, at least in longitudinal direction of the wire. - 特許庁

つぎに、従前までキャッシュ領域に保存していた復元対象のキャッシュファイルを保有する端末を特定し、その中から通信速度が最大の端末を取得先として選定する。例文帳に追加

Then, the P2P terminal 3 identifies terminals holding a cache file of a restoration target that is formerly stored in the cache area, and among the identified terminals, selects a terminal with a highest communication speed as an acquisition destination. - 特許庁