「ふぁいるのながさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の溝１１１および第２の溝１１２それぞれの長さの差は、これらに固定される２本の光ファイバの光路長差ΔＬが所望の値となるように設定されている。例文帳に追加

The difference of the lengths of the respective first groove 111 and second groove 112 is set so as to turn the optical path length difference ΔL of two optical fivers fixed to them to a desired value. - 特許庁

次に、あらかじめ備えているトルクマップを用いて、発電機のトルクおよびコンプレッサのトルクを算出し、その合計トルクが最小となるようなモータファンのデューティ比を第２目標値Ｄ２とする。例文帳に追加

The motor fan controller 19 calculates the torque of a generator and the torque of a compressor with a torque map prepared in advance and sets the duty ratio of the motor fan having the minimum total torque as a second target value D2. - 特許庁

酸化物の溶射皮膜を表面に有する、超硬合金またはサーメット類製品の焼結に用いるグラファイトトレーであって、被膜が酸素欠損型になるのを防止した場合においても、被膜とグラファイトとの境界面において酸化現象が起こりにくく、その結果、被膜の耐久性を向上させることができる、焼結用グラファイトトレーを提供する。例文帳に追加

To provide a graphite tray used for sintering a product of cemented carbides or cermets, each having a thermally sprayed coating of an oxide on its surface, which is almost free from oxidation phenomenon at the interface between the coating and its surface even when the coating is prevented from becoming oxygen defect type and which thereby improves the durability of the coating. - 特許庁

いくつかの例示的な方法は、複数のデジタル媒体ファイルからメタデータを収集するステップと、メタデータに基づいてデジタル媒体ファイルを生成するために使用された製品種類を識別するステップと、識別された製品種類のいずれが最大数のデジタル媒体ファイルを生成するために使用されたかを判定するステップと、最大数のデジタル媒体ファイルを生成するために使用された製品種類を識別するレポートを作成するステップとを含んでいる。例文帳に追加

Some example methods include steps of: collecting metadata from a plurality of digital media files; identifying product types used to generate the digital media files based on the metadata; determining which of the identified product types is used to generate a largest number of the digital media files; and generating a report identifying the product types used to generate the largest number of the digital media files. - 特許庁

ネットワークシステムにおいて、ユーザーが再生されているコンテンツの所在やファイル名を知らなくても、簡単な操作で当該コンテンツの提供を受けられるようにする。例文帳に追加

To enable a user to receive the provision of playback contents by a simple operation without knowing the whereabouts or file name of the content in a network system. - 特許庁

ただし，出願を棚上げし又は拒絶する旨の決定がされている場合は，出願人が手続の再開を請求するか，拒絶について審判請求するか，又は第72条若しくは第73条に基づいて権利の回復を請求するときを除き，ファイルを利用に供してはならない。例文帳に追加

If a decision has been made to shelve or to refuse the application, the files shall, however, not be available unless the applicant requests resumption of the proceedings, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under section 72 or 73.  - 特許庁

光電子デバイス３４と、光透過性材料から製造され、光電子デバイス３４に光学的に結合され、光ファイバ３６の長さに沿って前記光ファイバ３６と前記光電子デバイス３４との間で光を伝送するように構成されるペネトレータ３２を備えている。例文帳に追加

The interconnect device comprises an optoelectronic device 34 and a penetrator 32 made of an optically transmissive material, optically coupled with the optoelectronic device 34 and configured for transferring light along the length of an optical fiber 36 between the optical fiber 36 and the optoelectronic device 34. - 特許庁

データ受信部６３がサーバ送受信アクセス監視部６２１によってサーバ端末によるファイル取得が発生しないと判定された場合に、動作実行要求を解析して、ネットワークにおける任意のファイルの位置である統一資源位置指定子を特定する。例文帳に追加

When the server transmission/reception access monitoring unit 621 determines that the server terminal does not acquire the file, a data reception unit 63 analyses the operation execution request to identify a unified source position specifier which is a position of the optional file on the network. - 特許庁

録画操作時又は予約録画操作時にジャンル指定画面を表示して操作者がジャンル指定情報を入力するようにし、新たなジャンル指定情報が入力されるとジャンル別の番組情報ファイルが更新処理されて、常に最新の番組情報ファイルが作成されるようにする。例文帳に追加

An operator inputs genre designation information by displaying a genre designation picture when operating video-recording or video-recording for reservation, and when new genre designation information is inputted, the program information files by genre are processed for updating, so that the most up-to-date program information files are always created. - 特許庁

好ましくは、該遮蔽手段が、薄板に形成された凹部又は貫通孔で、最も導波路に接近している距離が５〜１０μｍ、導波路に垂直な方向の長さがファイバ径の０．５倍以上であることを特徴とする。例文帳に追加

More preferably, the shielding means is a recessed part or a through-hole formed in the thin sheet and the distance closest to the waveguide is 5 to 10 μm and the length in the direction perpendicular to the waveguide is ≥0.5 times the fiber diameter. - 特許庁

不測の事態により画像ファイルなどのデータの送受信が中断された場合でも、多くの労力や時間を要することなく、効率良くデータの送受信が再開できるようにすることである。例文帳に追加

To efficiently restart transmission and receiving of data without requiring much labor or time even if transmission and receiving of data such as image files is interrupted by an unexpected situation. - 特許庁

光軸方向の長さが短い光ファイバ２６、２７、２８において、双方の端面が前記光軸に直交する面に対して傾斜していて、前記双方の端面の一方と他方の面が略９０度の角度関係で配されている。例文帳に追加

With respect to optical fibers 26, 27, and 28 which are short in the direction of an optical axis, both end faces are inclined to a surface orthogonal to the optical axis, and one and the other of both end faces are arranged forming about 90° angle. - 特許庁

即ち、遅延プロファイル取得部４により検出されたパスの中でレベルが最高のパスを復調対象として選択したのち、そのパスと相関の低いパスから優先的に復調対象として選択する。例文帳に追加

That is, after the path of the highest level in the paths detected by the delay profile obtaining part 4 has been selected as a demodulation object, the demodulation object is preferentially selected from paths having low correlation with the path. - 特許庁

画面配置部１７では、タグに対応して表示形式を予め定めた画面部品が登録された画面部品ファイル１８と配置規則ファイル１９に基づいて画面部品の配置情報が作成され、配置メモリ２０に格納される。例文帳に追加

The layout information of screen components is generated based on a screen component file 18 and a layout rule file 19 in which the screen components whose display forms are predetermined corresponding to the tags are registered in a screen arranging part 17, and stored in a layout memory 20. - 特許庁

そして、光ファイバケーブル１の端末から長さ２０ｍｍの位置で外被１６を切断して捻回すると、７２０度以内の捻回角度で抗張力体１４との接着が剥離するようにしている。例文帳に追加

In addition, when the jacket 16 is cut and twisted at a position 20 mm from the terminal of the optical fiber cable 1, the adhesion to the tension body 14 is made detachable at a twisting angle of ≤720°. - 特許庁

作業内容の詳細データをテーブル３３に予め保持する作業指示書作成端末３に作業依頼毎のマスタファイルを蓄積させ、作業指示書作成端末３が作業開始日が当日のマスタファイルに基づいて作業指示書を作成する。例文帳に追加

A work instruction preparing terminal 3 for preliminarily holding the detailed data of work contents in a table 33 is allowed to store a master file corresponding to each work request, and the work instruction preparing terminal 3 prepares a work instruction based on the master file whose work start date is pertinent to that day. - 特許庁

ファインダ２、撮影レンズ３及び発光部４の鉛直下側に、充分な長さが確保されているので、左手１２０が、上記各部２乃至４を覆うことなく、情報入力装置１を保持することができる。例文帳に追加

A sufficient length is secured on the perpendicular downside of a finder 2, a photographic lens 3 and a light emitting part 4, so that a left hand 120 can hold an information input apparatus 1 without covering the parts 2 to 4. - 特許庁

に渡されたcountがレジスタ値と改行 (newline) 文字 1 個を格納するのに必要な長さより短い場合、同じファイルディスクリプタを続けて read することで、文字列全体を読み出すことができる。 この際、実行中の SPU タスクによりレジスタ値の変更の影響は受けない。例文帳に追加

system call, subsequent reads will continue reading from the same buffer, until the end of the buffer is reached.  - JM

印刷装置を、装着されている記憶媒体（ＵＳＢメモリ）にデータファイルを記憶すべきときに、記憶媒体上にフォーム用フォルダが作成されていなかった場合（Ｓ１０３；ＮＯ）には、記憶媒体上に所定名のフォーム用フォルダを作成（Ｓ１０４）し，作成したフォルダ内にデータファイルを記憶（Ｓ１０５）する装置として構成しておく。例文帳に追加

The printer is configured as an apparatus which forms a folder for a form of a predetermined name on the storage medium (S104) if the folder for the form is not formed on the storage medium (S103; NO), and stores a data file in the formed folder (S105) when the data file is to be stored in the attached storage medium (USB memory). - 特許庁

なお和田誠・森遊机編の『光と嘘真実と影市川崑監督作品を語る』（河出書房新社、2001年）では塚本晋也、井上ひさし、小西康陽、橋本治、椎名誠、宮部みゆきなど各界の市川ファンが賛辞を寄せている。例文帳に追加

"Hikari to uso shinjitsu to kage Ichikawa Kon kantoku sakuhin wo kataru" (Kawade shobo shinsha, Publishers, in 2001) written by Makoto WADA and Yuki MORI received tributes from Ichikawa fans in the various fields, including Shinya TSUKAMOTO, Hisashi INOUE, Yasuharu KONISHI, Osamu HASHIMOTO, Makoto SHINA, and Miyuki MIYABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この矢印αは、現在地を基準とし走行経路βに沿って所定長さを有し、重ねて表示する際の透過率を調整することで半透過状態となり地図画像や走行経路βを視認可能となっている。例文帳に追加

The arrow α has a prescribed length along the traveling route β based on the present spot, and is changed into a translucent state by adjusting a transmittance when being displayed in piles, to thereby enable the map image or the traveling route β to be viewed. - 特許庁

この環境変数が定義されていないときは、代わりに \\fI$HOME\\fP/.Xdefaults-\\fIhostname\\fP という名前のファイルが参照される。 ここで、\\fIhostname\\fP はアプリケーションが動作しているホスト名である。例文帳に追加

If this variableis not defined, a file named $HOME/.Xdefaults-hostname is looked for instead,where hostname is the name of the host where the application is executing.  - XFree86

コンピュータ５は、入力された関連語３３が索引付けされている文書ファイルの内容をコンピュータ９のディスプレイ上に表示する（ステップ６０７）。例文帳に追加

The computer displays the contents of a document file to which the inputted related word is indexed on its display (step 607). - 特許庁

ソフトウェア構築プロセスは、（ファイル、メタデータ、構成情報などを含む）オペレーティングシステム機能をそのパッケージ中へとマッピングし、実行可能コードが、再配置の目的のために処理される。例文帳に追加

A software build process maps operating system features (comprising files, metadata, configuration information and so forth) into the packages, and executable code is processed for relocation purposes. - 特許庁

酸化剤流路溝３０ａ〜３０ｐの４本ずつが、酸化剤供給口２０から各領域α、β、γ、δまで並行して延び、各領域α、β、γ、δ内で鉛直方向に蛇行し、酸化剤排出口２１に至るように第１セパレータ板１の主面に形成されている。例文帳に追加

Four each of respective oxidizer flow-path grooves 30a-30p are extended in parallel from an oxidizer supply port 20 to each regions α, β, γ, δ and it moves in zigzag in perpendicular direction in each regions α, β, γ, δ, and is formed on the main face of a first separator plate 1 so as to reach an oxidizer discharge port 21. - 特許庁

さらに、ファクシミリ送信又は受信に関する応用機能設定は、まず、根本的な、機能のＯＮ・ＯＦＦ設定がサービス・マン・レベルで行われ、このＯＮ・ＯＦＦ設定によってＯＮとされたもののみに関し、装置管理者による機能のＯＮ・ＯＦＦ設定が行い得るようになっている。例文帳に追加

Concerning setting of the application function concerning the transmission or reception of facsimile, ON/OFF setting of the function, which is basic, is performed at the level of a service man and concerning only functions turned ON by this ON/OFF setting, ON/OFF setting of the functions by an equipment manager can be performed. - 特許庁

スライダの背面７７のプロファイルが変化すると、スライダ構造全体の応力分布が再編されるため、スライダ３１０のエアベアリング面７５が所望の状態に変位する。例文帳に追加

When the profile of the backside surface 77 of the slider is changed, since the stress distribution of the whole slider structure is reorganized, the air-bearing surface 75 of the slider 310 is displaced into a desired state. - 特許庁

遅延スプレッド測定部１０９は、基地局装置ごとの遅延プロファイルにおいて、遅延波に対応するパスの信号が到来している時間の長さを示す遅延スプレッドを測定する。例文帳に追加

A delay spread measurement portion 109 measures a delay spread indicating the length of a time when a signal of a path corresponding to a delay wave arrives in a delay profile for each base station device. - 特許庁

スケジューラ１１３は、復調部１０７から移動局の受信品質を取得し、パケットごとに優先度（＝ 受信品質 × １／バッファ残量）を算出し、優先度が最大であるパケットの格納されているキューを選択する。例文帳に追加

The scheduler 113 acquires a reception quality of a mobile station from a demodulation part 107, calculates priority (=reception quality×1/remaining buffer capacity) for each packet and selects a queue wherein the packet of the highest priority is stored. - 特許庁

光ファイバコネクタ１は、外周の中心に対する光ファイバコア６の中心の偏心方向に合わせて設けられた位置決め用のピン１０を有するフェルール７と、フェルール７が差し込まれ、内周を予め定められた第１の寸法精度で切削加工されフェルール７外周を内周に一方向に押しつけるプランジャを備えたレセプタクルとを有している。例文帳に追加

This optical fiber connector 1 is provided with a ferrule 7 having a positioning pin 10 provided in the eccentric direction of the center of a optical fiber core 6 to the center of the outer periphery, and a receptacle having a plunger into which the ferrule 7 is inserted, whose inner periphery is machined with predetermined first dimensional precision and which pressurizes the outer periphery of the ferrule 7 against the inner periphery in one direction. - 特許庁

ユーザが再印刷を希望する場合、再印刷要求アプリケーションプログラム１５で再印刷要求ファイルを操作することにより、再印刷する印刷データの識別情報を表示し、再印刷要求ファイルの内容をプリンタ２に送信する。例文帳に追加

If a user desires to reprint, by operating the reprint request file with a reprint request application program 15, the identification information on the print data to be reprinted is displayed, and the content of the reprint request file is transmitted to the printer 2. - 特許庁

情報閲覧手段１ａから配信情報２ｂｂの取得要求が出されると、要求中継手段１ｃがサーバ側制御ファイル２ｂａとローカル側制御ファイル１ｂａとの内容を比較して、取得すべき情報を決定する。例文帳に追加

When an acquisition request of distribution information 2bb is outputted from an information reading means 1a, a request relay means 1c compares the contents of a server side control file 2ba with contents of a local side control file 1ba to determine the information to be acquired. - 特許庁

試料中の細菌に対して外因子を与え、前記細菌の内部に寄生しているバクテリオファージを発現させる工程、前記発現したバクテリオファージにより産生物が産生される工程、及び前記産生物を検出する工程を有する細菌検出方法。例文帳に追加

This method for detecting the bacteria is characterized by having a process for giving an extrinsic factor to the bacteria in a specimen to express a bacteriophage parasitized in the bacteria, a process for allowing the expressed bacteriophage to produce a product, and a process for detecting the product. - 特許庁

カードアクセス制御部３７は、操作パネル３で何らかのボタン操作がされたとき、すなわち、メモリカード５からＪＰＥＧ画像ファイルが読み込まれて印刷されるというスタンドアロン印刷が行われる又は行われる可能性があるときは、ホスト装置７がメモリカード５にファイルを書き込めないようにする。例文帳に追加

The card access control part 7 disables the host device 7 to write the file in the memory card 7 when some key operation is performed on an operation panel 3, namely, when standalone printing by which a JPEG image file is read and printed from the memory card 5 can be performed or not. - 特許庁

カードアクセス制御部３７は、操作パネル３で何らかのボタン操作がされたとき、すなわち、メモリカード５からＪＰＥＧ画像ファイルが読み込まれて印刷されるというスタンドアロン印刷が行われる又は行われる可能性があるときは、ホスト装置７がメモリカード５にファイルを書き込めないようにする。例文帳に追加

The card access control part 37 disallows the host device to write a file to the memory card 5 when some button of a console panel 3 is operated, i.e., when stand-alone printing wherein a JPEG image file is read in from the memory card 5 and printed is performed possibly performed. - 特許庁

発光面１１ａの代表的長さをレンズ１３の焦点距離で割った値が、光ファイバ１２の開口数（ＮＡ）の２倍以下になっている。例文帳に追加

A value obtained by dividing a representative length of the light-emitting surface 11a by a focal distance of the lens 13 is twice or less of the numerical aperture (NA) of the optical fiber 12. - 特許庁

幅圧下用金型２０は、送りピッチｆ、第１傾斜部１の傾斜角α_１、第１傾斜部１の高さｗ_１、中間平行部４の長さＬが、所定の関係を満たすように決定された金型形状を有している。例文帳に追加

The die 20 for edging includes a die shape which is decided so that a feed pitch f, the inclined angle α_1 of a first inclined part 1, the height w_1 of the first inclined part 1 and the length L of an intermediate parallel part 4 satisfy a prescribed relationship. - 特許庁

複数種別のメディアに対応するホスト機器において、メディア種別ごとに異なる名称のディレクトリが作成されるようにして、例えばメディアに記憶されるファイルのアップロードなどが円滑に処理されるように配慮する。例文帳に追加

To consider so that the upload of files stored in the media is smoothly processed by preparing directories whose designations are different for every type of media in host equipment coping with a plurality of types of media. - 特許庁

スペーサ２を光ファイバ１０に垂直な面で切ったときに断面積が最大となる部分は、スペーサ２がフェルール１と接触する部分以外であり、スペーサ２がフェルール１と接触する部分は、断面積が最大となる部分よりも断面の中心に向かって狭められている。例文帳に追加

The area having the maximum cross section, when the spacer 2 is cut with a plane vertical to the optical fiber 10, is the area other than the part where the spacer 2 is in contact with the ferrule 1; therefore, this contact area of the spacer 2 with the ferrule 1 is narrowed toward the center of the cross section, compared with the area with the maximum cross section. - 特許庁

空調用ファンブラシレスモータ等は高効率化が要望させており、特にＰＷＭ駆動方式が採用されている中、軸受の高周波電食（波状磨耗現象）が発生する場合があり、その対策が必要とされている。例文帳に追加

To solve the problem that a high-frequency electrolytic corrosion (a wavy abrasion phenomenon) occurs to a bearing in an air conditioner fan brushless motor for adopting a PWM drive system so as to improve the efficiency. - 特許庁

動画撮像装置は、バッファメモリ（９）に蓄えられている撮像データのデータ量に応じ、形状の異なるグラフ画像２０を表示部４に表示する。例文帳に追加

The moving picture imaging apparatus displays a graph image 20 having a different shape on a display unit 4 according to the amount of imaging data stored in the buffer memory 9. - 特許庁

インターフェイス回路の出力回路が差動回路により構成されている場合、単相回路である場合に比べ出力バッファ等が倍必要になり、消費電力の増加を招いてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that power consumption is increased since an output buffer or the like becomes required double as compared to the case using a single phase circuit when an output circuit of an interface circuit is composed of a differential circuit. - 特許庁

洋服バッグ本体にファスナーを使用せず、内被の表面に同幅で内被より長さの短い生地が縫製で取り付けられ、折り返しポケット部を具備している。例文帳に追加

Fasteners are not used in the clothes bag main body of the bag, and a texture with the same width and shorter length than an inner coating is sewed onto the surface of the inner coating, and a foldable pocket part is arranged. - 特許庁

ＩＰＴＣのＷｅｂサーバに負荷を集中させることなく、不特定多数の利用者が最新の標準ＴｏｐｉｃＳｅｔファイルを使用してボキャブラリを解決する。例文帳に追加

To make unspecified number of users solve vocabularies without centralizing load on a Web server of IPTC by using the latest standard TopicSet file. - 特許庁

これらの処理工程を行うための各設備は、同じ作業員Ａが作業可能な程度に近接して配置されており、セル（ファミリー）を構成している。例文帳に追加

These units used for respective processes are positioned close to each other so that a single operator A can operate them, and make up a cell (a family). - 特許庁