「ふぁいるのながさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

録画再生プログラム８１は、TVCIファイル、および内部データに基づいて、配信者が配信する番組のチャンネル、チャンネルに対応する名称、およびチャンネルが選択されているか否かを示す画像の表示を制御する。例文帳に追加

A video recording/reproducing program 81 controls display of a channel of a program distributed by a distributor, a name corresponding to the channel, and an image denoting whether or not the channel is selected based on a TVCI(TV Channel Information) file and internal data. - 特許庁

録画再生装置１０は、ＨＤＤ部１４にループ録画可能な第２のＡＶストリームファイル４５を有し、第２のＡＶストリームファイル４５に記憶されたコンテンツの部分領域としてのチャプター４２２に基づいてコンテンツの名称を設定することができるので、録画された内容とコンテンツの名称との整合性を取ることができる。例文帳に追加

A video recording/reproducing device 10 has a loop-recordable second AV stream file 45 in an HDD part 14, and the name of content can be set based on a chapter 422 as a partial region of the content stored in the second AV stream file 45, so that consistency between the recorded content and the content name can be ensured. - 特許庁

照合処理部２７で保険者毎に被保険者記号番号が登録された登録ファイル２６が参照され、レセプト１Ａの被保険者記号番号が登録されているか否かがチェックされる。例文帳に追加

A collation processing part 27 refers to a registration file 26 where insured person symbol numbers are registered for every insurer to check whether or not the insured person symbol numbers of the medical receipt 1A are registered. - 特許庁

この構成によると、多機能機に対して行われたすべての情報の入力を示すログ情報を含むログファイルが作成され、外部メモリに記憶されることとなる。例文帳に追加

By this configuration, the log file including the log information indicating the input of all pieces of the information performed to the multifunction machine is created, and is stored in the external memory. - 特許庁

なお、偽物のファイルは、外部から参照できない部分は適当でよいが、サイズ、種類等の外部から参照可能な部分を本物に似せて作る必要がある。例文帳に追加

A portion of the dummy file that can not be referred to from the outside may be irresponsible however a portion that can be referred to from the outside, such as the size and the type of the dummy file, has to be created just like a real file. - 特許庁

本携帯端末装置は、入力された音声を認識する音声認識部と、該音声認識部によって認識された文字列をカメラ部が撮影した画像に対応するファイル名として記憶部に記憶させる手段と、該ファイル名のリストを表示部に表示させる手段と、指定されたファイル名に対応する画像を表示させる手段とを備える。例文帳に追加

This portable terminal device is provided with: a voice recognizing part for recognizing the inputted voice; a means for storing the character strings recognized by the voice recognizing part as file names corresponding to the images photographed with the camera part into the storing part; a means for displaying the list of the file names on a displaying part; and a means for displaying an image corresponding to a designated file name. - 特許庁

ページング・ファイルのデータの暗号化と復号化の両方に使用されるセッション・キーは揮発性メモリに格納されるので、マシンが再起動した後にセッション・キーは残されていない。例文帳に追加

The session key, which is used both for the encryption and decryption of the paging file data, is stored in a volatile memory, so that the session key is not persisted across boots of the machine. - 特許庁

表層は、骨材４ｄの粒度及びアスファルト４ｃの量を調整することによって空隙率が１０〜５０％となっており、表層の上から、後に硬化する流動性の樹脂が散布されている。例文帳に追加

The free volume of the surface layer is 10-50% by adjusting the grain size of aggregates 4d and the quantity of asphalt 4c and fluid resin hardened later is dispersed from the top of the surface layer. - 特許庁

また、撮影計画設定画面制御部２０４が、操作者によって撮影条件が設定された場合に、リファレンス線量記憶部２０３により記憶されたリファレンス線量情報を参照して、当該撮影条件でＸ線が照射された場合の被ばく線量が撮影対象の被検体の属性情報に対応するリファレンス線量を超えているか否かを判定する。例文帳に追加

When a photography condition is set by an operator, a photography plan setting screen control section 204 determines whether or not an exposure dose that the subject receives when X ray is radiated from the photography condition exceeds the reference dose correlated with the attribute information of a photography object or the subject by referring to the reference dose information stored in the reference dose memory section 203. - 特許庁

ハードディスク３０に記録されたビデオ信号の容量が最大ファイルサイズ２ＧＢｙｔｅに達する毎にファイル変更を行って外周パーティション３１と内周パーティション３３とを交互に使用してビデオ信号をＨＤＤ２８に記録させる。例文帳に追加

A file is changed each time the volume of video signals recorded in the hard disk 30 reaches a maximum file size 2 Gbytes, and a video signal is recorded in a HDD28 by alternately using the outer-peripheral partition 31 and inner-peripheral partition 33. - 特許庁

対象画像中で、光ファイバの横断が撮影されている横断部分と、撮影されていない非横断部分とに分けて、それぞれに異なる異常検出処理を行う。例文帳に追加

An object image is divided into a transverse part including a transversal optical fiber and a non-transverse part without the optical fiber, to apply respectively different failure detection processing. - 特許庁

このような設計の利点は、まず、メモリベースのファイルシステムのデータをページング不能カーネルメモリに保持することができ、コンテキストスイッチを実行する必要が最小にされることである。例文帳に追加

An advantage of such a design is that, firstly, the data of the memory based file system can be kept in the non-pageable kernel memory, minimizing the need to perform context switches. - 特許庁

撮影画像ファイルを新規フォルダに保存することが可能な画像処理装置において、次の撮影時に新規フォルダが作成されることをユーザが把握可能とすること。例文帳に追加

To obtain an image processor in which a photography image file can be stored in a new folder and the user can acquire the fact that a new folder has been created at next photographing. - 特許庁

バッグ・フィルム・ウエブに対して、長さが異なりかつ両端部で一緒に結合された二つのプロファイル材により構成されるジッパーセグメントを、横切る方向で設置する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for fitting a zipper segment composed of two profile materials which are different in length and bonded together in both end parts in the crossing direction to a bag-film web. - 特許庁

縦方向の追従性が改善され、容器壁に対するシールが改善され、デリバリプロファイルが小さく、フレーム及びつなぎ留め要素により占められる展開長さを短くできる塞栓フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an embolic filter that has enhanced longitudinal compliance, improved sealing against a vessel wall, low profile delivery, and a short deployed length that is occupied by a frame and a joint element. - 特許庁

動画の特定のフレームのＰｉｃｔｕｒｅデータを静止画として取り出す際、動画素材ファイルのヘッダに記録されている素材識別情報と同じ素材識別情報と、静止画作成対象Ｐｉｃｔｕｒｅのフレームオフセット情報を、作成する静止画のヘッダ内に記録する。例文帳に追加

In the case that the Picture data of the particular frame of a moving picture are extracted as a still picture, the same source identification information as source identification information recorded to a header of a moving picture source file and frame offset information of a still picture generating object Picture are recorded in a header of a generated still picture. - 特許庁

この直接アクセスファイルは、対角線の上から最後のゼロでない項目までの高さが最小になるように正規方程式行列を順序づけるのに使われる。例文帳に追加

This direct access file is used to order the Normal equation matrix so that the height above the diagonal to the last non zero term is a minimum.  - コンピューター用語辞典

そしてこれらのファイルから、データウエアハウス内のテーブルと同形式の「仮想テーブル」が作成され、この仮想テーブルを対象として集計などの各種加工が行われる。例文帳に追加

From these files, a virtual table in the format equal to that inside the data warehouse is created, and various processing such as summation is carried out on the virtual table. - 特許庁

そして、このフレキシブル銅張積層板を用いることで、形成した回路が３５μｍピッチ以下のファインピッチ回路を備えるＣＯＦテープ等のフィルムキャリアテープ状のフレキシブルプリント配線板の製造が容易となる。例文帳に追加

And, using the flexible copper clad laminate, it may ease manufacture of a flexible printed wiring board as film carrier tape, such as a COF tape and the like, wherein the formed circuit has a fine pitch wiring with pitch being not more than 35 μm. - 特許庁

出願の場合は，局長は，前記の者の権原の証明がされたときは，出願書類上の出願人の名称を変更し，かつ，譲渡証書，移転証書，若しくは権原を証明するために提出されたその他の書類，又はそれらの書類の謄本を公式記録としてファイルさせなければならない。例文帳に追加

In the case of applications, the Commissioner must, on proof of the person's title, change the name of the applicant on the application and cause any assignment, transmission, or other document produced in evidence of title, or a copy of those documents, to be filed for public record. - 特許庁

ファーブラシの植毛密度やパイル長さを過剰設定することなく、高いクリーニング性能を確保しつつ、画像ジッタの発生を防ぐことができるクリーニング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of preventing image jitters while securing high cleaning performance without excessively setting the flocking density or pile length of a fur brush. - 特許庁

DPLGIは、Default_Playlist情報により指定された順序に従って、AOBが再生される時間帯において表示すべき少なくとも1つのPOBを指定するTKI_POB_SRPを含み、TKGIは、前記時間帯のうち、特定のAOBが再生される再生期間に表示すべき少なくとも1つのPOBファイルを指定するDPLI_POB_SRPを含む。例文帳に追加

DPLGI includes TKI-POB-SRP for specifying at least one POB to be displayed during a time zone for reproducing AOB according to the order specified by the Default-Playlist information, and TKGI includes DPLI-POB-SRP for specifying at least one POB file to be displayed during a reproduction period for reproducing a specific AOB during the above time zone. - 特許庁

ユーザー（又は他の個人又はソフトウェアエージェント）がパスワード保護下にあるファイルのバックアップコピーを復元、又はそれ以外の目的でアクセスしようと試みた場合、ユーザーはパスワードを入力するように促される。例文帳に追加

The user is prompted to enter the password, when the user (or another person or software agent) attempts to restore or otherwise access a backup copy of the password-protected file. - 特許庁

波高値データの平均値が基準範囲を超えたときは、連結角検出値に所定のオフセット値が付加され、再度、路面の縦断プロファイルが作成される。例文帳に追加

When the average value of the wave height value data is over the reference range, a predetermined offset value is added to the correction angle detecting value, and the road surface longitudinal profile is created again. - 特許庁

例えば解析処理装置３０は、研修テキスト文書のような基準文書ファイルに係る文書に用いられている単語群と、各ユーザが作成したユーザ文書ファイルに用いられている単語群との類似度をＪＡＣＣＡＲＤ係数で評価することで、各ユーザの研修内容に関する事前理解度を評価する。例文帳に追加

For example, the analysis processing unit 30 uses a JACCARD coefficient to evaluate similarity between a group of words used in a document relating to a reference document file like a training text document and a group of words used in a user document file created by each user, and then evaluates each user's level of prior understanding about a content of training. - 特許庁

つまり、テレビ電話の通話中にカメラキーが操作され、その状態でシャッタキーが操作されると、撮影された画像についての画像データがデフォルトとして添付ファイルとされた電子メールが作成可能な状態とされる。例文帳に追加

In other words, if a camera key is operated during call on a videophone and a shutter key is operated in that condition, an e-mail with an attached file which has an image data about the image having been photographed as a default can be prepared. - 特許庁

記録媒体に記録された画像に対する予め定めた動作の実行を指定した管理ファイルの解析及び編集を行う際、撮像装置の動作モードが撮影モードである場合には、動作モードが再生モードであると判別されている場合よりも簡易な解析及び編集を行う。例文帳に追加

When analyzing and editing the management file specifying the execution of the predetermined operation to the recorded images, when the operation mode of the imaging apparatus is an imaging mode, analysis and editing are performed more simply than when the operation mode is discriminated as a reproduction mode. - 特許庁

ドライバ要求の割込みの後にパルス充電が再開されるときに、充電／放電プロファイルが同期していないことに起因して、パルス充電の時間が長くなってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the lengthening of the time of pulsatile charging for automobiles which is caused by not being in synchronization with charging/discharging profiles which are generated, when restarting of pulse charging is to be restarted, after the interrupt of a driver request. - 特許庁

オートメーションバッファのパラメータに基づく音場の動きは、そのオートメーションが再生されているいないに拘らずオートメーション画面に表示する。例文帳に追加

The motion of the sound field, on the basis of the parameters in the automation buffer, is displayed on an automation menu independently of whether automation has been reproduced. - 特許庁

本発明は光ネットワークシステムに関し、光伝送用光ファイバの長さやセンタ装置内の局部発振器の生成する周波数に依存せずに、基地局装置において下り無線通信信号を生成することを目的としている。例文帳に追加

To provide an optical network system where a base station unit generates a downlink wireless communication signal independently of the length of an optical transmission optical fiber and a frequency generated by a local oscillator in the center unit. - 特許庁

弾性限界を含めて物理的機械的性質を改善した電子機器用金属フレームであり、望ましくは、Ｚｒ／ＴｉまたはＦｅ基のバルク凝固アモルファス合金およびバルク凝固アモルファス合金複合材料で少なくとも一部が作製されている高成形性の金属フレーム、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal frame for electronic hardware having improved physical mechanical properties including an elastic limit and preferably to provide a highly processable metal frame wherein at least a portion of the frame is made of either a Zr/Ti or Fe-based bulk-solidifying amorphous alloys and bulk-solidifying amorphous alloy-composites, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

そして、この光ファイバ２８の先端部は、基板２２および押さえ部材２４の端面から外部に所定の長さだけ突出し、かつその先端部端面２８ａに研磨処理が施されている。例文帳に追加

Tip end parts of the optical fibers 28 are protruded by a prescribed length outward from end surfaces of the substrate 22 and the pressing member 24, and moreover end surfaces 28a of the tip end parts are subjected to polishing treatment. - 特許庁

キー更新部１０３は、今回新たに保存されたキーと同じＣａｌｌ−ＩＤのキーが最初に保存されたキーファイルに保存されているキーに、今回新たに保存されたキーのＳＩＰパラメータを追加する。例文帳に追加

A key update part 103 adds an SIP parameter of a key newly stored, to keys stored in a key file wherein a key having the same Call-ID as the key newly stored has been first stored. - 特許庁

経糸と緯糸を織成してループ面ファスナーテープを製造する方法において、経糸として経地糸と経ループ糸が織成（長さ）方向と平行に複数本並べられている経糸列の幅方向の両端部から交互に緯糸を緯糸列内に挿入することを特徴とする織成面ファスナーテープの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the hook-and-loop fastener tape by weaving the warp and the weft is characterized by alternate insertion of the weft into the weft line from both ends in the cross direction of the warp line in which a plurality of warp ground yarns and warp loop yarns as the warp are arranged parallel to the weaving (longitudinal) direction. - 特許庁

個別ロットに負荷が充否かが判定され、充足の場合は、該負荷の割り当てに則した製造計画が作成されて、製造計画ファイル３に格納される。例文帳に追加

Whether an individual lot is filled with loads or not is judged, and when the lot is filled, a manufacturing plan adapted to the load allocation is prepared and stored in a manufacturing plan file 3. - 特許庁

不要なＵＩ情報が削除されたＵＩメタデータと画像ファイルとがクライアント端末１０へ送信され（ステップＳ２７）、クライアント端末１０の表示部に表示される（ステップＳ１２）。例文帳に追加

The UI metadata from which the unnecessary UI information is deleted and an image file are transmitted to the client terminal 10 (step S27) and displayed on a display part of the client terminal 10 (step S12). - 特許庁

これらのデータを送信する場合は、送信準備として測定値に入力情報などが付加されたファイルが作成され、ネットワークを経由してホストコンピュータに送信される（Ｓ１１７，１１８）。例文帳に追加

In case these data are transmitted, a file with an additional information inputted to the measurement is produced for the preparation of transmission and transmitted to a host computer through a network (S117, 118). - 特許庁

その複数の端末装置ごとに送信指示データが作成され、グループごとに、異なる時刻に、その送信指示データが端末ファイル送信指示手段１２から端末装置２０へ送信される。例文帳に追加

Transmission instruction data are formed for each of the terminal devices, and the transmission instruction data are transmitted from a terminal file transmission instructing means 12 to the terminal devices 20 at different times every group. - 特許庁

ディレクトリの検出 ディレクトリ全体をパースすることは、それが再帰的であるかどうかにかかわらず、単一のファイルの PHP バージョンを検出するのと同じようなものです。例文帳に追加

Detection of a directory Parsing a full directory, recursively or not, is no more difficult than detect PHP version of a single file.  - PEAR

プリンタ１００内のストレージ１７０には、画像が印画されると、その画像の画像ファイルのタグ情報に関連付けて印画時のログ情報が蓄積される。例文帳に追加

When an image is printed, log information at the time of printing is accumulated in association with the tag information of an image file of the image the storage 170 in the printer 100. - 特許庁

ビデオモードは高画質の動画撮影を行うためのモードであり、一方、インターネットモードはインターネットを通じた動画像のリアルタイム転送に適した低ビットレートの動画符号化ファイルを得るためのモードである。例文帳に追加

The video mode is a mode for photographing moving images of high image quality, while the internet mode is a mode for obtaining a low-bit rate moving image coding file suitable for real-time transfer of a moving image via the Internet. - 特許庁

勾玉カム１１は、カム線図において、コントロールシャフトの移動量が最大、かつ、一定となる区間を含むカムプロファイルを有するようにする。例文帳に追加

The comma-shaped bead cam 11 is formed to have a cam profile including an interval in which the movement amount of the control shaft is maximized and kept constant in a cam diagram. - 特許庁

ハードウエアによる同期信号を要することなく、音声データと画像データとの同期をとりつつ動画ファイルの再生を行うことが可能な動画再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic image reproducing unit which can reproduce a dynamic image file, while synchronizing voice data with image data without requiring a sync signal by a hardware. - 特許庁

解析終了後、「レポート出力（事例蓄積）」ボタンが押されることにより、自動的にレポートを格納するためのフォルダが作成され、そのフォルダにレポートファイルが出力されると共に、ワークフォルダに保存されていたＣＡＥ諸条件ファイルが同じフォルダにコピーされてレポート格納部７に保存される。例文帳に追加

After the analysis, when an "Output report (Store example)" button is pressed, a folder for storing a report is automatically created and a report file is output to the folder, and the CAE condition file saved in the work folder is copied to the same folder, which is saved in a report storage part 7. - 特許庁

車両長さと、車両プロファイルをサブバンド化したデータとをニューラルネットワークに入力し（ステップＳ７１０）、出力結果により車種の特定を行なう（ステップＳ７１２）。例文帳に追加

The vehicle length and data obtained by sub-banding the vehicle profiles are inputted into a neutral network (step S710), and the kind of the vehicle is specified by the output result (step S712). - 特許庁