「ふぁいるのながさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ここでテーブルが所定の長さに達したら、テーブルの既存要素のうちＩＤが２の倍数でないものを、列挙されるファイルのうちＩＤが２の倍数のもので上書きする動作に変更することで、テーブルがこれ以上長くなるのを防ぐ。例文帳に追加

When the table has reached predetermined length, the existing elements of the table whose IDs do not include the multiple of 2 are overwritten by the listed files whose IDs include the multiple of 2, so that it is possible to prevent the table from being made longer any more. - 特許庁

発光色データとして、ミ以下の音で赤色、ファ〜ラまでの音で青色およびシ以上の音で黄色を発光させるためのデータと点灯長データとして、音符に対応した音の長さから０．１秒引いた長さだけ点灯させるためのデータが登録されている。例文帳に追加

As the light emission color data, data emitting a red color with respect to mi-sound or below, a blue color with respect to fa-sound to la-sound and a yellow with respect to si-sound or over, and as the lighting length data, data for lighting up by a length subtracting 0.1 second from a number of beats of a sound corresponding to a music note are registered. - 特許庁

このとき、パソコン５にインストールされたインデックス管理プログラムにより上記ファイルのインデックスが作成され、このインデックスをインターネット４１上のＷｅｂサーバ４５経由でインデックスデータベース７に書込む命令がされる。例文帳に追加

At this time, the index of the file is formed by the index management program installed to a personal computer 5 and the instruction to write the index into an index data base 7 through a Web server 45 on the Internet 41 is performed. - 特許庁

従来のカメラにおいて、ファインダ内に機能毎にキャラクタを設定した場合、カメラ側がどのキャラクタを見ていると判断しているかが撮影者が確認できないと、所望した動作と実際にカメラが行った動作とが異なってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that in the case of setting a character for every function in a finder, an operation actually performed by a camera is different from a desired operation in the conventional camera, if the photographer cannot confirm the effect which character is viewed is judged by the camera side. - 特許庁

楽曲情報音声ファイル６０３が、再生されたのち、楽曲再生が終わりか否かを確認し、終わりならば（ｓ７３；Ｙｅｓ）、動作を終了する。例文帳に追加

After the music information audio file 603 is reproduced, the controller checks whether the reproducing of the music is finished or not and ends the operation if finished (s73; Yes). - 特許庁

第三条　法人が動産（当該動産につき貨物引換証、預証券及び質入証券、倉荷証券又は船荷証券が作成されているものを除く。以下同じ。）を譲渡した場合において、当該動産の譲渡につき動産譲渡登記ファイルに譲渡の登記がされたときは、当該動産について、民法第百七十八条の引渡しがあったものとみなす。例文帳に追加

Article 3 (1) Where a juridical person has assigned movables (excluding movables for which a land bill of lading, a warehouse certificate and pledge receipt, a warehouse receipt or an ocean bill of lading has been issued; the same shall apply hereinafter), when a registration of assignment is made in a movables assignment registration file with regard to the assignment of the movables, it shall be deemed that the movables have been delivered as set forth in Article 178 of the Civil Code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最後に、一旦オーサが作成した入力フォームに満足すると、オーサはオーサリングツール（１０２）を用いてウェブブラウザ（２０６）からクライアント側で実行可能なファイル、即ちウェブページ（１０４）を生成することができる。例文帳に追加

Finally, once the author is satisfied with the input form that is being created, the author can use the authoring tool (102) to generate a file or web page (104) that is executable on the client side by any web browser (206). - 特許庁

また、パッファピストン１０はアルミまたはアルミ合金製であり、操作ロッド８と摺動する面にのみ高融点材料１６、例えば鉄、ステンレスなどが溶射されて形成されている。例文帳に追加

Besides, the buffer piston 10 is made of aluminum or its alloy, and a high melting-point material 16 (iron, stainless steel, etc., for instance) has been formed with a thermal spray only on surface sliding with an operating rod 8. - 特許庁

そして、シート判別経路Ｐ１に適正な正常シートが再給送されたとき、この正常シートに続いてバッファトレイ５４に滞留されているシートを後処理部に給送する制御手段を設ける。例文帳に追加

Then, a control means is provided for supplying the sheet which is held in the buffer tray 54 to the post-processing section following a normal sheet when the suitable normal sheet is supplied again to the sheet discriminating path P1. - 特許庁

このシステムコール追加の主な目的はランダムアクセスファイルの最後をプログラムが最後にアクセスした場所に設定する、という動作を持つ Fortran ランタイムライブラリのサポートでした。例文帳に追加

The call was added primarily in support of the Fortran run-time library, which has the semantics such that the end of a random-access file is set to be wherever the program most recently accessed that file.  - FreeBSD

連続熱処理炉は、炉内に３以上の仕切扉51〜54が炉長さ方向に並んで設けられており、これらの仕切扉51〜54は、個別に使用の有無が選択可能であり、選択された仕切扉51〜54に基づいて、熱処理のヒートプロファイルの切替えが可能となされている。例文帳に追加

A continuous heat treatment furnace is constituted in such a way that three or more partition doors 51 to 54 are provided in parallel in the direction of furnace length in the furnace, these partition doors 51 to 54 can select the presence or absence of use individually, and heat profile for heat treatment can be switched based on the selected partition doors 51 to 54. - 特許庁

外部記憶装置としてハードディスクドライブ１６及び不揮発性半導体メモリ１８を有するコンピュータシステム１０であって、アプリケーションプログラムの実行に伴い、ユーザが作成したハードディスクドライブ１６内のファイルを更新する手段と、この更新されたファイルを不揮発性半導体メモリ１８にコピーする手段とを含む。例文帳に追加

This computer system 10 having a hard disk drive 16 and a non-volatile semiconductor memory 18 as an external storage device includes a means for updating a file in a hard disk drive 16 created by a user when an application program is executed; and a means for copying the updated file to a non-volatile semiconductor memory 18. - 特許庁

ステップＳＣ２７で指示内容が削除であると判断した場合、このファイルの主画像ヘッダの削除指示された副画像データに対応する副画像識別ＩＦＤ設定領域の設定内容“Ａｃｔｉｖｅ”について“Ｓｅｌｅｃｔ”を書き込む修正処理を行う（ステップＳＣ２８）。例文帳に追加

When it is "delete" instruction is determined in step SC27, correction is performed to write "Select" instead of "Active" set in a sub-image identification image file directory IFD setting region corresponding to sub-image data instructed to be deleted in a main image header of a file (step SC28). - 特許庁

脱臭装置１０Ａは、正六角形の断面形状を有する複数の中空部材から作られたハニカム構造の脱臭カートリッジと、空気をカートリッジの一端部から反対端部に向かって通流させる送風ファンと、カートリッジとファンとを収納する収納ケース１１とから形成されている。例文帳に追加

This deodorizing apparatus 10A is formed with a honeycomb-structure deodorizing cartridge formed of a plurality of hollow members having an equilateral-hexagonal cross section, an air blowing fan ventilating the air from one end to the opposite end of the cartridge, and a storage case 11 for storing the cartridge and the fan. - 特許庁

近年、欧米においても、エンジェルネットワークが、サイドカー・ファンド、アフィリエイト・ファンドと呼ばれるベンチャーキャピタルファンドを保有して、これらファンドを通じたエンジェル投資を行うことが一般的になってきている。日本においても、日本エンジェルズ・フォーラムがサイドカー・ファンドを有するほか、個人投資家を主要出資者とするベンチャーキャピタルの中にも、エンジェルネットワークと類似の機能を果たすものも出てきている。こうしたエンジェルネットワークとベンチャーキャピタルとの連携は、エンジェル投資家側にベンチャーキャピタルのベンチャー投資に係る専門知識を与えてくれるだけでなく、ベンチャーキャピタル側にも、エンジェルネットワークに集まる様々な事業経験や専門性を有する者の知見をデュー・ディリジェンスや経営指導に生かすことができる可能性がある。例文帳に追加

In order to make more energetic activities of angel networks in Japan, it would be effective to form partnerships between such networks based in parts of Japan and help them share information about start-ups and best practices for angel network management. It would also be helpful to encourage them to interact with angel networks in the United States and other advanced angel networking countries and conduct surveys to learn their advanced skills to manage networks and angel investment techniques, such as convertible loan stock. Another effective way is to work to have angel investment activates understood by SME owners and other people who may potentially have interest in angel investment. Examination should be conducted on what the government should do to support such efforts. In the United States and Europe, some angel networks own venture capital funds, referred to as sidecar or affiliate funds, as a tool for making angel investments, and such funds are now becoming more common. In Japan, Nippon Angels Forum, an angel network, has a sidecar fund. On the other hand, some of the venture capital funds there which raise money mainly from retail investors provide services similar to those of angel networks. Such convergences of angel networks and venture capital may help angel investors learn the expertise venture capital funds have on venture investment, and in turn allow venture capitals to use the business experience people in angel networks have and knowledge and know-how experts there possess when they perform diligence or provide business advisory services.  - 経済産業省

サックスフォン用リードにおいて、ファイルマーク１５０からヒール１２０に至るまで１つ乃至６つの凹溝１８０がリード本体１０１に長さ方向に一直線に形成される。例文帳に追加

In the reed for a saxophone, one to six concave grooves 180 are formed in a longitudinal direction of a reed body 101 from a file mark 150 to a heel portion 120 in a straight line. - 特許庁

したがって、不用意にメッセージファイルをオープンにした結果、メモリ２４からそのメッセージが削除されてしまうような事態を未然に防止できる。例文帳に追加

Thus, the incoming display data are expressed in the same language as that used in the received message and accordingly it is possible to easily grasp the language that is used in a message without opening a message file. - 特許庁

携帯電話機に代表される携帯通信機器においてデータ登録件数を複数種別の管理用ファイルで共有し、データ登録件数の上限が定められている場合のデータベースシステムの運用のために適切なタイミングでのガーベジコレクションを実行する。例文帳に追加

To execute garbage collection at timing suitable to operate a database system when the upper limit of the number of pieces of registered data is determined by sharing the number of pieces of the registered data by a plurality of types of managing files in a portable communication apparatus represented by a portable telephone. - 特許庁

必要な変換により、オペレーティングシステムその他のプラットフォームに抽象化され、多様なアプリケーションが様々なカメラその他の製造業者からのＲＡＷ画像ファイルを独自のツールを必要とすることなく使用することができる。例文帳に追加

Because the necessary Raw translation is abstracted to the operating system or other platform, diverse applications may seamlessly use Raw image files from a variety of camera and other manufacturers, without a need for propriety tools. - 特許庁

この研磨方法によれば、シリカの含有量が３５〜５０重量％に調整されたコロイダルシリカを研磨液として適用するため、チョクラルスキー法で育成された結晶から得られたサファイアウェハー表面にピットのない鏡面研磨が可能となり、この結果、上記サファイアウェハーを基板として用いることにより良好なエピタキシャル膜が得られる。例文帳に追加

The surface of the sapphire wafer is specular-polished which is acquired from crystal reared under the Czochralski method with no pit since the colloidal silica the content of the silica of which is adjusted to be 35 to 50 wt.% is applied as the polishing liquid under this polishing method, and consequently, a favorable epitaxial film is provided by using the sapphire wafer as a substrate. - 特許庁

さらに、シュラウド５５は、ファン吸込口５６側端縁から外周側端縁に向かうにつれ、ハブ５４とシュラウド５５との間隔が最初は次第に小さくなり、所定の最小値Ｈｍになってから再び次第に大きくなるような形状に形成されている。例文帳に追加

The shroud 55 is formed in shape such that an interval between the hub 54 and the shroud 55 gradually reduces at first and gradually increases after the same gets to the minimum value Hm as it goes toward the outer circumference side end edge from a fan suction port 56 side end edge. - 特許庁

仮想的な座標系が設定された入力インターフェース３に入力用ピン７が差し込まれると、制御部４は、入力用ピン７が差しこまれた座標に関連付けられた音楽コンテンツの識別情報をマッチングファイル１２から読み出す。例文帳に追加

When a pin 7 for input is inserted into an input interface 3 where a virtual coordinate system is set, a control part 4 reads, from a matching file 12, identification information on music contents related to the coordinates where the pin 7 for input is inserted. - 特許庁

一方、印刷能力がないと判定された場合には、前記アイコンで設定されている印刷条件と同じ印刷条件で、かつ印刷対象のファイルを印刷する能力のある印刷装置で印刷を行うための新たな印刷実行用アイコンが作成される。例文帳に追加

Meanwhile, when it is decided as not having the printing function, a new icon for printing execution is created, in order to execute printing at the printing device that has the function to print the printing object file with the same conditions as the printing conditions set by the icon. - 特許庁

個人情報や機密情報を含むファイルが、万人が参照可能な状態で各端末から外部へ持ち出されたり送信されたりするのを抑止できるようにして、個人情報や機密情報の不用意な流出・漏洩や不正利用などを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent careless outflow, leak, illicit use or the like of personal information or secret information by suppressing take-out or transmission of a file containing the personal information or secret information from each terminal in a universally referable state. - 特許庁

アンテナ素子１０２〜１０５は、動作周波数における略１／４波長の長さを有し、基板１０１の＋Ｚ面側に仰角α傾けて支持され、ターンスタイルアンテナを構成する。例文帳に追加

Antenna elements 102 to 105 have a length of nearly 1/4 wavelength in an operation frequency, are supported slanting with an elevation angle α to a +Z plane side of a substrate 101, and compose a turn-style antenna. - 特許庁

測定ブロックが、第１及び第２連結棒の長さを移動する毎に、第１及び第２連結棒のなす角度を角度検出手段により検出し、検出値に基づいて縦断プロファイルを作成する。例文帳に追加

The measuring block detects the angle formed by the first and second rods using an angle detection means, in every time when the block moves by the length of the first and second connection rods, so as to prepare a longitudinal profile based on a detected value therein. - 特許庁

互いに関連のあるファイルを参照する場合において、ユーザが参照し易いユーザインターフェースを有する編集画面を備えた文書編集装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a document edition device equipped with an edit screen having a user interface which is easy for a user to refer to, when referring to mutually relevant files. - 特許庁

また、再利用が可能なディレクトリエントリがない場合には、再利用を行ったディレクトリエントリから、ファイルが削除されたディレクトリエントリを検索する。例文帳に追加

Furthermore, if a reusable directory entry does not exist, a directory entry with a file deleted is searched for out of reused directory entries. - 特許庁

最大送信電力比較部１０５は推定送信電力と上り送信に許容されている最大送信電力とを比較し、該当するゲインファクタが最大送信電力を超えているか否かの情報をＴＦＣ選択部１０７に出力する。例文帳に追加

A maximum transmission power comparison section 105 compares estimated transmission power with a maximum transmission power permitted for uplink transmission and outputs information as to whether or not a corresponding gain factor exceeds the maximum transmission power to a TFC selection section 107. - 特許庁

構成成分の少なくとも一方がポリトリメチレンテレフタレートで構成されるサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維糸と他のフィラメント糸が混繊せしめられてなるファンシーヤーンであって、糸表面より２．０ｍｍ以上の突出した粗大ループ数が３０個／ｍ以上、３００個／ｍ以下であることを特徴とするファンシーヤーン。例文帳に追加

This fancy yarn is formed by combining polyester-based conjugated fiber yarn with other filament yarn, wherein the polyester-based yarn comprises side-by-side type yarn or eccentric sheath-core type yarn in which at least one of constituents is formed out of polytrimethylene terephthalate, and the yarn has a number of bulky loops projecting from surfaces of the yarn by 2.0 mm or more of 30-300 counts/m. - 特許庁

マイコン７７は、ユーザが再生指示した場合には、コマンドをＣＰＵ５１へ送り、ＣＰＵ５１は、楽曲サーバとしてのデスクトップパソコン２５から該当楽曲ファイルを受信する。例文帳に追加

When a user instructs playback, a microcomputer 77 sends a command to the CPU 51 and the CPU 51 receives a corresponding music file from a desk-top personal computer 25 as a music server. - 特許庁

画像形成装置が作成したファイルにおいて紙原稿がどのような設定として読込まれたのかが、一瞥してわかるため利用者が所望したように読込まれたのかチェックすることが容易にできるようにする。例文帳に追加

To check whether a paper document is read as a user desires or not in order to know, at a glance, setting of the paper document in a file created by an image forming apparatus. - 特許庁

動画配信装置２０の動画配信部２２は、文字データと、該文字データの拡大、縮小、回転、あるいは、移動の指示とからなる動画ファイルを、ネットワークＮを介して動画再生装置３０へ配信する。例文帳に追加

The moving picture distribution section 22 of the moving picture distribution device 20 delivers, through a network N, a moving picture file consisting of character data, and the instructions of the expansion, reduction, rotation, or movement of the character data to the moving picture reproducing device 30. - 特許庁

一実施形態では、これは、スパースファイルにされたNTFSリンク上のNTFSリパースポイントを通して行われるので、オリジナルドライブ上のディスクスペースが再利用される。例文帳に追加

In one embodiment, that is carried out through an NTFS reparse point on an NTFS link made in the form of a sparsefile, so that disk space on the original drive can be reused. - 特許庁

４　前項前段の電磁的方法（主務省令で定める方法を除く。）により行われた当該書面に記載すべき事項及び理由の提供は、理事会の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該理事会に到達したものとみなす。例文帳に追加

(4) The matters and the reason to be stated in the document provided by electromagnetic means (excluding a method specified by an ordinance of the competent ministry) as set forth in the first sentence of the preceding paragraph shall be deemed to have arrived at the council at the time when they have been recorded onto a file in a computer used by the council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項前段の電磁的方法（主務省令で定める方法を除く。）により行われた当該書面に記載すべき事項及び理由の提供は、理事長の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該理事長に到達したものとみなす。例文帳に追加

(5) Provision of the subject matter and reasons that should be stated in said document through an Electromagnetic Means (excluding any methods specified by an ordinance of the competent ministry) referred to in the first sentence of the preceding paragraph shall be deemed to have arrived with the president at the time when they have been recorded onto a file on a computer used by the president.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５ 前項前段の電磁的方法（主務省令で定める方法を除く。）により行われた当該書面に記載すべき事項及び理由の提供は、理事長の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該理事長に到達したものとみなす。例文帳に追加

(5) Provision of the subject matter and reasons that should be stated in said document through an Electromagnetic Device (excluding any methods specified by an ordinance of the competent ministry) referred to in the first sentence of the preceding paragraph shall be deemed to have arrived with the president at the time when they have been recorded onto a file on a computer used by the president.  - 経済産業省

操舵角偏差が偏差閾値αを超えている場合に（Ｓ１：ＹＥＳ）、モータ電流が最大電流値Ｉ_maxに達していないとき（Ｓ６：ＮＯ）は、自動駐車制御が解除される（Ｓ１３）。例文帳に追加

In the case that a steering angle deviation exceeds a deviation threshold value α (S1: YES), when a motor current does not reach a maximum current value I_max (S6: NO), automatic parking control is released (S13). - 特許庁

このスクリプトを実行させると、同じディレクトリに revcheck.html が作成され、そこには、指定した言語のすべてのファイルのリビジョン比較や diff へのリンクがまとめられています。例文帳に追加

After running this script you'll get a revcheck.html in the same directory. You can find revision comparisons and links to diffs for all the files in this language.  - PEAR

コンテンツの記述により、実際のファイル及びディレクトリが作成されると共に、コンテンツの記述に基づき、コンテンツの階層構造の管理が行える。例文帳に追加

With the description of contents, the real file and the directory are prepared and on the basis of the description of contents, the hierarchical structure of contents can be managed. - 特許庁

乾燥室内を傾斜させることにより、対流による空気流が発生するため、乾燥室内の水分排出が、強制送風ファンを用いることなく実施でき、強制送風に必要な、電力が削減でき、二酸化炭素ガス排出量削減効果を得る。例文帳に追加

Since the inside of the drying chamber is slanted, exhaust of moisture inside the drying chamber can be done without using a forced blowing fan to enable to save power necessary for forced blowing, and an exhaust reduction effect of carbon dioxide can be obtained. - 特許庁

さらに、各社員検査ファイル２０１内に格納された時間情報や体温測定値からは、キーボード１４又はマウス１５で入力された社員番号・年月日・所属コードなどや、外部記憶装置１２内の他のファイルなどの情報を利用して、社員別シートや部署別シートが作成され、社員別シートや部署別シートはディスプレイ１３に表示される。例文帳に追加

An employee sheet and a department sheet are created from the temporal information and body temperature measured value stored in each employee inspection file 201 by using the employee number, a date, an affiliation code, or the like inputted by a keyboard 14 or a mouse 15, and information of other files or the like in the external storage 12, and the employee sheet and the department sheet are displayed on a display 13. - 特許庁

そして、このＭＲＩ装置１００は、この２つの信号に基づいて所定の連立方程式を解くことによって位相エンコード方向のサンプリング周波数が被検体１０から放出される信号の最大周波数より大きく、アーチファクトを有する断層面画像が再構成される場合であっても、当該アーチファクトを除去したアンチエリアス画像を生成するようになっている。例文帳に追加

Then, by solving prescribed simultaneous equations on the basis of the two signals, even when a sampling frequency in a phase encoding direction is larger than the maximum frequency of signals discharged from an object 10 and a tomographic surface image having the artifact is reconfigured, the MRI apparatus 100 generates anti-aliasing images from which the artifact is removed. - 特許庁

情報変換サーバには、ネットワークに接続される制御機器がサポートするプロトコル名，プロトコルのコマンド情報，コマンド種別を含むプロファイル情報を格納したコマンド変換エリアを備える。例文帳に追加

The information conversion server comprises a command conversion area storing profile information containing names of protocols supported by the control apparatuses connected to the network, command information of protocols and command classes. - 特許庁

そして、動画撮影中に所定のトリガ条件が成立した場合には、そのトリガ条件成立時のフレーム画像から新たにサムネイル画像を生成し、ヘッダファイル内のサムネイル画像を新たに生成したサムネイル画像に置き換える。例文帳に追加

When a prescribed trigger condition is established during photographing of the moving pictures, the apparatus generates a new thumbnail picture from a frame picture at the establishment of the trigger condition and replaces the thumbnail picture in the header file with the newly generated thumbnail picture. - 特許庁