「ふぁいるのながさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

画像形成装置に接続されているクライアント装置が、サーバの提供するファイルをより容易にダウンロードできるような技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique for enabling a client device connected to an image forming apparatus to easily download a file provided by a server. - 特許庁

衝突しているルールｖおよびｓのそれぞれが参照するファイル集合（すなわち「スコープ」）を判定する（ステップ１０）。例文帳に追加

A file set to which each of conflicting rules v and s refers (or "scope") is determined (step 10). - 特許庁

録画ファイルを示すサムネイル画像が再生順に表示されるサムネイル表示において、検索をより容易なものとする。例文帳に追加

To more easily retrieve thumbnail pictures in a thumbnail display where thumbnail pictures representing picture recording files are displayed in the order of reproduction. - 特許庁

コアとクラッドとを含んで構成されている光ファイバにおいて、高温時の粘度が最大となる箇所が、前記光ファイバの中心からの距離がシングルモード動作可能な波長範囲の特定の波長におけるモードフィールド径の１．３倍以上かつ前記光ファイバの外表面を含まない領域に存在する光ファイバを提供する。例文帳に追加

In the optical fiber which is composed by incorporating the core and the clad, a place where viscosity at a high temperature is maximized exists in a region wherein a distance from the center of the optical fiber is ≥1.3 times the mode field diameter in the specific wavelength within range of wavelength enabling a single mode operation and the outer surface of the optical fiber is not contained. - 特許庁

そして、動画ファイルの生成時に動画ファイルのヘッダにブレ検出を行なった旨の情報を記録させることにより、動画再生時においてブレ補正を行なう場合でも、ブレ検出を再び行なうことなく、記録されているフレームのブレ量に基づいてブレ補正を行なう。例文帳に追加

Then information showing that blur detection is not performed is recorded in the header of the moving picture file during the generation of the moving picture file to make blur corrections, based on the recorded blur quantity of the frame, without performing blur detection again even when the blur corrections are made during the moving picture reproduction. - 特許庁

ストレージに保存されている情報ファイルが削除された場合には、削除された情報ファイルの取得が可能な情報管理システムを合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally construct an information management system for allowing acquisition of a deleted information file when the information file stored in a storage is deleted. - 特許庁

駆動バッファを垂直駆動回路側に配置した構成を採っていることにより、各画素から駆動バッファまでの画素駆動配線の長さが画素によって異なるため、駆動バッファから遠い画素ほど画素駆動配線の配線抵抗Ｒが大きく、ＩＲドロップの影響が顕著になる。例文帳に追加

To solve the problem that wiring resistance of pixel driving wiring becomes greater for a pixel away from a driving buffer to make obvious an influence of voltage drop thereby since a length of pixel driving wiring from each pixel to the driving buffer is made different for each pixel by adopting a configuration where the driving buffer is disposed at a vertical driving circuit side. - 特許庁

テレ／ワイド同時撮りモードで撮影範囲の異なる２枚の画像（テレ側の画像、ワイド側の画像）が撮影され、この２枚の画像は１つの画像ファイル（例えばＭＰファイル）として記憶される。例文帳に追加

Two images in different photographing ranges (an image of the telephoto side and an image of the wide side) are taken in a tele/wide simultaneous shooting mode, and the two images are stored in one image file (for example, MP file). - 特許庁

テープファスナ３０を形成しているテープは、その長さ方向で対向する固定端部４１と摘持用自由端部３７とを有する。例文帳に追加

The tape forming the tape fastener 30 has a fixed end 41 and a free end 37 for pinching which face to each other in the length direction. - 特許庁

また、特定された属性値がマージされることによってプロファイルが再構成され、再構成されたプロファイルと、コンテンツに付加されているメタデータに基づいて、コンテンツの推薦が行われる。例文帳に追加

Also, a profile is reconfigured by the identified attribute values being merged, and the content recommendation is performed based on the reconfigured profile and the metadata added to the content. - 特許庁

α−Ａｌ_2Ｏ_3層は２〜９μｍの範囲内の厚みを有し、２〜１２の長さ／幅比を有する柱状粒子で構成されている。例文帳に追加

The α-Al_2O_3 layer has a thickness in a range of 2 to 9 μm and is formed of columnar grains having a length/width ratio of 2 to 12. - 特許庁

長さの制約、または文字セットの制約に妨げられない、ファイルの名前をプリンタのオペレータ画面に表示できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying the names of files on an operator screen of a printer without limitations on the length or on a character set. - 特許庁

長手方向屈折率プロファイル目標値からの偏差が最小となる一次プリフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a primary preform in which deviations from the target value of a refractive index profile in the longitudinal direction are minimized. - 特許庁

画像出力装置１は、システム起動時にネットワーク５を介してサーバ３から最新の画像処理用パラメータファイルを取得し、取得した画像処理用パラメータファイルが最新でなかったり、適さない場合には、従来の画像処理用パラメータファイルを継続して使用する。例文帳に追加

The image output device 1 acquires the latest parameter file for image processing from a server 3 through a network 5 at the time of starting the system, and continuously uses the conventional parameter file for image processing if the acquired parameter file for image processing is not the latest or is not suitable. - 特許庁

さて，一部がサドカイ人で，一部がファリサイ人であることに気づくと，パウロは最高法院の中で叫んで言った，「皆さん，兄弟たち，わたしはファリサイ人であり，ファリサイ人の子です。死んだ者たちの希望と復活のことで，わたしは裁かれているのです！」例文帳に追加

But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”  - 電網聖書『使徒行伝 23:6』

よって、このファイルに書き出された幅と長さを用いることにより、配線パターンの配線抵抗を容易に算出することができる。例文帳に追加

Accordingly, the wiring resistance of the wiring pattern can be easily calculated using the width and length written in the file. - 特許庁

光ファイバと光学デバイスとの間の脚婦距離を再提起かするための、光学的位置合わせシステムは、ファイバの共鳴振動数で振動しているファイバの振幅における変化に基づいて、ギャップ距離が最適な位置合わせに達する際に存在する原子間力を利用する。例文帳に追加

An optical alignment system for optimizing the gap distance between an optical fiber and an optical device uses an atomic force present when the gap distance approaches optimal alignment according to changes in an oscillating fiber amplitude at a fiber resonance frequency. - 特許庁

記録されるデータのファイルシステムの長さを決定し、その後、セッションのためのボリューム記述子シーケンスを書き込む動作を含む。例文帳に追加

The length of a file system for data to be recorded is determined and then the operation of writing a volume descriptor sequence for a session thereafter is included. - 特許庁

ユーザーの端末では、まずｈｔｍｌファイルが読み出され、そのｈｔｍｌファイルの記述に従って、そのウェブページを構成する各ファイルが順次展開されて、ディスプレー上の所定の位置に、所定の大きさで、各ファイルに収録された画像等のコンテンツが表示され、このようなプロセスを経て、ウェブページが再現されることになる。例文帳に追加

On the other hand, the HTML file is read out in the user's terminal, and the files that compose the website are extracted one after another according to the commands in the HTML file. The contents included in each file are shown in the size and location as prescribed on the browser.  - 経済産業省

動画再生装置１００は、形式の異なるピクチャフォーマットを含む動画ファイルを高速再生する。例文帳に追加

A moving video playback apparatus 100 fast plays back a moving video file including picture formats different by form. - 特許庁

ファイル・ディスクリプタはこれらのエントリの一つへの参照である。 この後でpathnameが削除されたり、他のファイルを参照するように変更されたりしても、この参照は影響を受けない。例文帳に追加

A file descriptor is a reference to one of these entries; this reference is unaffected if pathname is subsequently removed or modified to refer to a different file.  - JM

また、前記収納部貫通孔１５ａを通る光ファイバ４ｂが挿通されている引出用貫通孔１３ｃを有する光ファイバ引出部１３ｄが設けられ、これが作業面Ｚ側に移動可能とされている。例文帳に追加

An optical fiber lead-out part 13d having a lead-out through hole 13c, into which the optical fibers 4b generating through the storage part through hole 13c are inserted, is provided and made movable toward a work surface Z. - 特許庁

このように、ファイルを起動したときに、そのファイルが添付されていた受信メールが同時に表示されるため、どの受信メールに添付されていたファイルであるかを探さなくとも、画面上でその対応関係を容易に判別することができる。例文帳に追加

When the file is started, the received mail which is attached with the file is simultaneously displayed so that the corresponding relation of the attached file and the received mail can be easily judged on the screen without searching which received mail is attached with the file. - 特許庁

注記記入座標データ２２２が算出されると、比較対象データファイル３００のレイアウト情報を基準に注記が比較対象データファイル３００の二次元図面に書き出されるべく、この注記を比較対象データファイル３００の新たな属性情報として追加する（Ｓ２５）。例文帳に追加

When the note entry coordinate data 222 are calculated, in order to write the note to the two-dimensional drawing of the comparison object data file 300 with the layout information of the comparison object data file 300 as a reference, the note is added as the new attribute information of the comparison object data file 300 (S25). - 特許庁

所定のデータを揃え切替用の新プログラムファイル１６が作成されると（Ｓ８）、オンライン運用部１２が、実行関連パラメータファイル１７からソフトロードの対象プログラムを取得する（Ｓ９）。例文帳に追加

When a new program file 16 for switching is generated by gathering the prescribed data (S8), an online operating part 12 acquires an object program of the software load from an execution related parameter file 17 (S9). - 特許庁

したがって、履歴情報ファイル４ｉの内容には対応の電子ファイル３ｉが検索により検出されたことまたは検出されて内容が参照されたことの履歴情報または最新情報が含まれる。例文帳に追加

Consequently, a content of the historical information file 4i includes history information or latest information that the corresponding electronic file 3i is detected by retrieval or that the detected content is referred to. - 特許庁

したがって、履歴情報ファイル４ｉの内容には対応の電子ファイル３ｉが検索により検出されたことまたは検出されて内容が参照されたことの履歴情報または最新情報が含まれる。例文帳に追加

Consequently, history information or the latest information that the corresponding electronic file 3i is detected through retrieval or it is detected and the contents are referred are included in the contents of the history information files 4i. - 特許庁

従来の構成の空気調和機は、ブレード枚数が３０〜４０枚と多く、かつ必要な風量を得るには回転数が７００〜１７００ｒｐｍとなり、これによりクロスフローファンの近傍の熱交換器からファンに流入する位置で生じる特異音を抑えることが最大の課題とされている。例文帳に追加

To reduce specific sound generated by a conventionally structured air conditioner at a flowing-in position from a heat exchanger to a fan near a cross flow fan as the air conditioner has a large number of blades from 30 to 40 and its rotation number will be from 700 to 1700 rpm to realize required air flow. - 特許庁

熟練者でなくとも物品の外観検査用の感度ファイルが作成できる感度ファイル自動設定装置及びそれを備えた物品の外観検査装置の提供にある。例文帳に追加

To enable even an unskilled person to create a sensitivity file for visual inspection. - 特許庁

また、一様性コントローラは、基板の目標部分の長さに沿った放射強度のプロファイルを制御するようになされており、それにより時間に対するプロファイルの照射誘導変化が実質的に補償される。例文帳に追加

A uniformity controller is configured to control the profile of the radiation intensity along the length of the target portion of the substrate, thereby substantially compensating for radiation-induced variation of the profile with respect to time. - 特許庁

ここでタイトル欄６４の「ＡＡＡ」が選択されたとすると、選択されたタイトルに対応するＴＶ番組の録画ファイルが、ＨＤＤに録画されたＴＶ番組の録画ファイルの中から検索され、検索されたＴＶ番組の録画ファイルの録画日付がディスプレイに表示される。例文帳に追加

On the assumption that the "AAA" in the title field 64 is selected herein, a video-recording file of the TV program corresponding to the title selected is retrieved from video-recording files of TV programs video-recorded in an HDD, and dates of video-recording of the video-recording files of the TV program retrieved is displayed on the display. - 特許庁

いずれか一方のファンモジュール４００が作動を停止した場合でも、残ったファンモジュール４００で両方の制御モジュール７００を冷却できるようになっている。例文帳に追加

The device is configured so that the rest of the fan modules 400 can continue to send the air for cooling both of the control modules 700, if one of the fan modules 400 stops an operation. - 特許庁

第１イベント区切りファイル７７には、これが作成される以前に撮影された画像ファイルPICT１〜PICT７の各タグ情報から日時情報，ＧＰＳ情報及び地名情報が記録される。例文帳に追加

Date information, GPS information, and place name information are recorded into the first event section file 77 from respective pieces of tag information of picture files PICT1 to PICT 7 photographed before generation of the file 77. - 特許庁

オンライン契約画面上にライセンス契約の存在について何ら表示されていない場合であって、ダウンロードしたファイルを解凍したら「readme.txt」というファイルが作成され、それを開くとライセンス契約内容が表示されるような場合例文帳に追加

The presence of a license agreement is not indicated on the online contract screen. Instead, a readme.txt file, which extracts when a downloaded file is decompressed, contains the contents of the license agreement.  - 経済産業省

そのファイルには、印刷装置がサポートする各機能／オプションの組み合わせに対する適当な非ポストスクリプトコマンドを含む。例文帳に追加

The file includes an appropriate non-Post script command suitable for a combination of the respective functions/options supported by the printer. - 特許庁

特定の座席の使用状況を、ひとつの座席にひとつ以上のファイルを対応させ、各パソコンから送られてきた座席情報をファイルに記憶し、ファイルをサーバープログラムが参照して、ファイルの状態を確認することによって、インターネット上のホームページに、座席の使用開始時間、使用終了時間など、座席の状態をホームページのグラフィック上に表示する。例文帳に追加

One or more files are associated with one seat with respect to use status of prescribed seats, and seat information sent from each personal computer is stored in files, and a server program refers to the files to confirm the states of files, whereby the statuses of seats such as start times for use and finish times for use of seats are displayed on graphics of a site on the Internet. - 特許庁

また、ファンド・オブ・ヘッジファンズに関し、再投資先を含めた資産ポートフォリオの適切な開示については、第三者機関による監査やプライシングを要求している機関投資家が散見される。例文帳に追加

As for disclosure issues related to FoHFs, some investors request portfolio valuations by third parties or auditors.  - 金融庁

例えば、基準時間を３０分に設定すると、録画時間が３０分以上であるファイルＡ１−１乃至Ａ１−４が選択され、これらの内容がハードディスクにファイル分割されて記録される。例文帳に追加

For example, if the reference recording time is set at 30 minutes, files A1-1 to A1-4 each having a recording time of 30 minutes or more, and the contents of these files are recorded in the hard disk so as to be divided into files. - 特許庁

紙葉類の増減に応じて綴じ足の長さを容易に調整することができるファイル用の綴じ足及び該綴じ足を具備する背幅調整可能なファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a filing binding leg, the length of which can be easily adjusted in response to the increase and decrease in number of paper sheets, and a backwidth adjustable file equipped with the binding leg. - 特許庁

ユーザが、ＤＶテープに記録された各ファイルの中から、所望のストリームデータが格納されたファイルを検索するためのキーワードを入力すると（Ｓ５でＹＥＳ）、ファイルリスト内のタイトルの中から、このキーワードに合致するタイトルが自動的に抽出されて、抽出されたタイトルを有するファイルのストリームデータがＤＶＤに録画される（Ｓ９乃至Ｓ１１）。例文帳に追加

When the user inputs a keyword (YES in S5) for searching a file storing the desired stream data among respective files stored in the DV tape, a title corresponding to the keyword is automatically extracted from titles in a file list, and stream data of the file having the extracted title is recorded in a DVD (S9 to S11). - 特許庁

ｎ型バッファ層１３のエッジ部は、平面から見た形状が半円状で、その曲率半径が、ｎ型バッファ層１３の短手方向の長さの１／２より長く設定されている。例文帳に追加

An edge of an n-type buffer layer 13 is semi-circular in shape in a plan view and the radius of curvature is set longer than 1/2 the transverse length of the layer 13. - 特許庁

プラスチック光ファイバ（POF）の長所が主張されてはいるが、サービスプロバイダのネットワークにすぐにも現れるようには見えない。例文帳に追加

Despite claims of the merits of plastic optical fiber (POF), it won't be showing up in service provider networks anytime soon.  - コンピューター用語辞典

olddeltaが NULL でない場合、olddeltaが指すバッファに、過去の調整要求でまだ完了せず残っている時間量が格納して返される。例文帳に追加

If olddelta is not NULL, then the buffer that it points to is used to return the amount of time remaining from any previous adjustment that has not yet been completed.  - JM

入力バッファ回路１の初期設定は、セットアップ時間が最大と最小の中間程度となるようにディレイ時間が設定されている。例文帳に追加

A default delay time of the input buffer circuit 1 is set so that the setup time is about a medium time between a maximum time and a minimum time. - 特許庁

横長サポート板２２の左右両端寄り部位には、変形容易化バッファ部として巾狭部２７が形成されている。例文帳に追加

At parts near both left and right ends of the horizontally long support plates 22, a narrow width portion 27 is formed as an easy-to-deform buffer portion. - 特許庁