「ふあんていじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

自己保持回路８は、電源コンセント３０を介して電源の供給を受けている状態でプラグ３とソケット４との間を導通する保持状態と、電源の供給が絶たれた状態でプラグ３とソケット４との間を開放する解除状態とに切替動作しかつそれぞれの状態に保持され、リセットスイッチ９により解除状態から保持状態に復帰される。例文帳に追加

The self-holding circuit 8 is switched over between a holding state conducting between the plug 3 and the socket 4 with power supplied through the power plug outlet 30, and a release state opening between the plug 3 and the socket 4 with power supply cut off, and is kept in each state until it is restored from the release state to the holding state by the reset switch 9. - 特許庁

音素モデル構造表作成部は、音響モデルの要素である音素環境と状態位置と状態数で特定されるＨＭＭ状態にＨＭＭ状態ＩＤを付与し、そのＨＭＭ状態ＩＤの表を音素モデル構造表として作成して音素モデル構造表記憶部に記憶する。例文帳に追加

A phoneme model structure table creation section imparts an HMM state ID to an HMM state specified from a phonemic environment, a state position and a state number which are factors of an acoustic model, creates a table of the HMM state IDs as a phoneme model structure table and stores the table in a phoneme model structure table storage section. - 特許庁

遮蔽部１０は、層状に設けられ、作動状態と非作動状態とが切換可能である複数の遮蔽板１０ａからなっている。例文帳に追加

The screening unit 10 consists of a plurality of screening plates 10a which are formed in layers and changed to an operated state and a unoperated state. - 特許庁

また、エンジンを冷却するためのラジエータファンが最大負荷状態で作動する最大冷却状態であるか否かを判定する（Ｓ３０）。例文帳に追加

Additionally, whether a radiator fan to cool the engine is in the maximum cooling state to work in the maximum load state is determined (S30). - 特許庁

平均値Ｒaveに基づいて判別される電波状態が圏外である場合には、接続ステータス値Ｆを用いて電波状態を決定する。例文帳に追加

When the radio wave state discriminated on the basis of the average value Rave indicates out-of-range, the radio wave state is determined by using the connection status value F. - 特許庁

第１状態とは、加湿ファン７０の空気取り入れ口と給排気管７とが連通している状態である。例文帳に追加

The first state is a state where the air intake port of the dehumidifying fan 80 and the air supply and exhaust pipe 7 are communicated with each other. - 特許庁

また、遊技状態が第１ＲＴ状態〜第５ＲＴ状態のいずれかであって、報知フラグがセットされている場合には、有効ライン上に移行出目が停止すると報知フラグがクリアされる。例文帳に追加

Additionally, when the game state is any one of the first-fifth RT states and when a notification flag is set, the notification flag is cleared at the stop of the shifting spot on the effective line. - 特許庁

エア吹出し部から、所定低温又は定温・定湿状態に調整された空気が吹出す。例文帳に追加

Air regulated to a given temperature or a constant temperature and constant humidity state is supplied through an air supply part. - 特許庁

複数のユニットのいずれかが異常状態を検出した場合、他の正常状態のユニットから培養に関するスケジュールデータをロードして、異常状態になったユニットを正常状態に戻す。例文帳に追加

In the case of detecting the abnormality by any of the plurality of units, by loading a schedule related to the culturing from a normal state unit and the unit having the abnormal state is returned to normal state. - 特許庁

誘導負荷が断線状態又は短絡状態の何れの異常であるかを検出することができる誘導負荷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inductive load control device which is capable of detecting whether an inductive load is in a disconnected state or in a short- circuited state. - 特許庁

また、タッチ信号がオフ状態であるとき、又は満タン信号がオン状態であるときは、遊技球の発射を停止する。例文帳に追加

When touch signals are in an off state or when full signals are in an on state, shooting of game balls is stopped. - 特許庁

また、タッチ信号がオフ状態であるとき、または満タン信号がオン状態であるときは、遊技球の発射を停止する。例文帳に追加

When touch signals are in an off state or when full signals are in an on state, shooting of game balls is stopped. - 特許庁

ウィンチドラムの状態が中立フリーモードに設定された状態で走行する場合であっても安全性を充分に確保すること。例文帳に追加

To ensure safety sufficiently even when a winch drum runs while its condition is set to neutral free mode. - 特許庁

電源電圧低下時には、施錠状態にある第２の錠を一時的に強制解錠し、電圧復帰時には自動的に元の状態に戻す。例文帳に追加

When supply voltage is lowered, the second lock which assumes a locking position is temporarily forcedly unlocked, and upon recovery of the supply voltage, the second lock is automatically restored to the original condition. - 特許庁

色材を溶解状態又は分散状態で含んでいるインクを付与する工程と、該インクと接触することによって該インク中の色材の溶解状態若しくは分散状態を不安定化させる反応液を付与する工程を有する記録画像形成方法に用いる反応液。例文帳に追加

This reaction solution is used in a recording image forming method having a process for giving an ink containing a coloring material under dissolved state or dispersed state and a process for giving the reaction solution making the dissolved state or dispersed state of the coloring material in the ink unstable through the contact with the ink. - 特許庁

出力レベルがしきい値レベルを超えていることを表す第１のフィードバック状態と、出力レベルがしきい値レベルを下回っていることを表す第２のフィードバック状態とを有するフィードバック状態信号が生成される。例文帳に追加

A feedback state signal is created having a first feedback state representing that output level exceeds threshold level, and a second feedback state representing that output level is lower than threshold level. - 特許庁

輻輳／非輻輳判定部１０５は、通信網が輻輳状態であるか否かを判定する。例文帳に追加

A congestion/non-congestion judging part 105 judges whether a communication network is in congestion or not. - 特許庁

前記基準運転状態は、精紡機が複数備えた紡績ユニットの運転状態の平均値か、或いは所定の設定値とすることができる。例文帳に追加

The standard operating condition means an average value for the operating conditions of the plurality of spinning units of the fine spinning machine or a predetermined set value. - 特許庁

車両運転中の停車状態においてエンジンを一時的に停止するエンジン停止制御装置であって、ブレーキの作動状態を検出し、フットブレーキが解除された場合にエンジンを停止状態から再始動する。例文帳に追加

This engine stop control device for temporarily stopping an engine in the stop state of a vehicle during driving of the vehicle, detects the operating state of a brake and restarts the engine from the stop state in the case a foot brake is released. - 特許庁

バーナのインプットが一定でない状態であっても、酸素欠乏状態となる虞がある不適切な設置状態にあることを適切に検知することができるＲＦ型給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide an RF type water heater appropriately sensing an improper installation state which may cause an oxygen shortage state even when input of a burner is not constant. - 特許庁

液状体が、前記液状体に含まれる溶媒の飽和蒸気圧より高い圧力下で脱気されて封入されている。例文帳に追加

A liquid body is degassed under pressure higher than the saturated vapor pressure of a solvent contained in the liquid body to be enclosed. - 特許庁

布設場所への布設状態を示す状態情報を記録したＩＣタグ１８を、ケーブルの任意の場所に装着している。例文帳に追加

An IC tag 18 recording status information indicating an installation status at the installation place is mounted at an arbitrary part of the cable. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、エンジン運転状態が排気温の上昇を招く高負荷状態にあるか否かを判定し、高負荷状態であると判定された場合に点火時期を進角側に制御する。例文帳に追加

EUC 50 judges whether an engine operation state is in a heavy load state causing rise of exhaust temperature or not, and controls ignition timing to an advance side when the engine operation state is judged to be in the heavy load state. - 特許庁

本発明は、ＥＧＲ弁が開いた状態で固着した場合において、内燃機関の運転状態が不安定となることを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an internal combustion engine from operating in an unstable state, when an EGR valve is stuck in an open state. - 特許庁

ダンピング制御量の計算過程においてＥＰＢ作動信号がＯＮ状態である場合には、マップＡを選択してダンピング制御量を通常の状態（例えばＥＰＢ作動信号がＯＦＦ状態で、後輪および前輪に制動力が作用していない状態）よりも多くしている。例文帳に追加

In case where an EPB actuation signal is ON in a damping control quantity computing process, a map A is selected to set damping control quantity larger than that in a normal state (with an EPB actuation signal OFF, and no brake force added to rear wheels or front wheels). - 特許庁

状態番号系列から状態遷移過程を記述するに際し番号上記状態番号系列が同じ場合は一つの状態遷移過程を記述し、二つの状態遷移過程にて受理するカテゴリの一部に重複する音素列が存在する時はこの二つの状態遷移過程を接続して音素環境を除いた音素系列を得る工程を有すること。例文帳に追加

While describing a state transition process from a state number group and when the state number group is the same, one state transition process is described and when an overlapped phoneme column exists in a portion of the category which is received in two state transition processes, the two state transition processes are connected and a process is provided to a phoneme group while phoneme environment is eliminated. - 特許庁

この後、蓋３０をガイド溝２０に沿って移動させ、初期閉蓋状態とは表裏反転させるようにして再閉蓋状態にする。例文帳に追加

A lid 30 is moved thereafter along a guide groove 20, and it is brought into a lid-closed condition again while reversing a surface compared with the initial lid-closed condition. - 特許庁

払出停止状態でなければ、球切れ状態フラグ、満タンフラグまたはドア開放フラグがオンになったか否かを確認する。例文帳に追加

If the dispensing stopping state is not established, it then checks to see whether or not a ball absence flag, a full flag or a door opening flag is turned on. - 特許庁

水面あるいは水面下を浮遊している葉状体と1つから2つの花を各葉状体につける微小な根のない水生草例文帳に追加

minute rootless aquatic herbs having flat fronds floating on or below the water surface and bearing 1-2 flowers per frond  - 日本語WordNet

安定状態を経由せず、通常の状態からいきなり物事が不安定な方向に逸脱してしまう作用によって笑いが起きる。例文帳に追加

In this pattern, the audience does not experience stability as the story line suddenly provides a sense of instability from a normal state, which causes a laugh,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも一つの所定状態は、バッテリーの充電状態のような車両パラメータの値が所定範囲外にあることを含む。例文帳に追加

The predetermined condition includes a condition in which the value of a vehicle parameter is out of a predetermined range, such as the charged condition of a battery. - 特許庁

更に少なくとも片側面に吸脂したときに不透明な状態から透明な状態に変化する吸脂層が設けられている。例文帳に追加

Moreover, the sebum-absorbing layer which changes from the opaque state to the transparent state when absorbing the sebum is provided at least on one side surface. - 特許庁

また、非収納状態とは、フラットパネル２４が室内機本体２０に収納されていない状態のことである。例文帳に追加

The non-received state means a state that the flat panel 24 is not received in the indoor unit body 20. - 特許庁

アップ状態において、伝送レートが最大ビットレートに達したと判定された場合、ステップＳ２７において、状態はホールド状態に遷移され、ネットワークの輻輳が検知された場合、ステップＳ２８で、状態はダウン状態に遷移される。例文帳に追加

When it is discriminated that the transmission rate reaches the maximum bit rate in the up-state, the state is shifted to the holding state in a step S27 and, when the congestion of the network is detected, the state is shifted to the down-state in a step S28. - 特許庁

オフピーク判定部４０２は、各無線エリアがオフピーク状態であるか否かを判定する。例文帳に追加

An off-peak determining section 402 determines whether or not each of the radio areas is in an off-peak state. - 特許庁

現在の列車状態からどのような列車状態が未来に想定されるかについて、列車状態を画像で把握して蓄積し、現在の列車状態と過去に蓄積した列車状態の画像比較を行うことで、複数の要素を含んだ列車状態であっても過去に蓄積した列車状態からの検索を可能にする。例文帳に追加

For assuming a future train condition from a present train condition, the images of train conditions are seized and accumulated and the image of the present train condition is compared with the accumulated images of the past train conditions to search the train condition including a plurality of elements from the past image-accumulated train conditions. - 特許庁

このとき、通信状態判定部１６が、クライアント１０がオフライン状態であるか否かを判定し、オフライン状態であれば、検出した操作有の情報を記憶部２０に記憶する。例文帳に追加

At this time, a communication state determining part 16 determines whether the client 10 is in an off-line state, and stores the detected information about the existence of the operation in a storing part 20 in the case of being off-line. - 特許庁

(3)上記の(2)の状態から負荷が低い状態になった場合は、再びエンジンアクセルを８０％に自動設定する。例文帳に追加

(3) When a shift from the state (2) to a light-load state is made, the engine accelerator is again automatically set at 80%. - 特許庁

したがって、この状態で磁気センサ８２〜９２の何れかがオフ状態であれば、そのオフ状態の磁気センサが故障している可能性があると判定できる。例文帳に追加

Therefore, under that condition, if at least any one of magnetic sensors 82 to 92 is in an off state, it is determined that the magnetic sensor in the off state may be at fault. - 特許庁

ＤＲＭプラットフォームに、移動端末との通信における状態遷移を管理する状態遷移管理サーバが設けられている。例文帳に追加

A DRM platform is provided with a state transition management server for managing a state transition in communication with user equipment. - 特許庁

アプリケーション３３６は、フリップ検知部３３４からフリップ状態を受け取り、これに応じて参加状態を決定する。例文帳に追加

An application 336 receives the flip state from the flip detection part 334 and determines a participation state according to it. - 特許庁

スイッチング電源が動作状態からオフし、再オンした時に、出力電圧オフ状態を特定時間保持するシーケンス動作を実現する。例文帳に追加

To materialize the sequence action of keeping the output off state for a specified time when a switching power unit is turned off from active state and is turned on again. - 特許庁

頭皮から不要な脂質を取り除いて、頭皮の状態を改善するための方法であって、下記工程（１）〜（３）を有する頭皮の状態改善方法である。例文帳に追加

The method for improving the state of a scalp by removing unnecessary lipids from the scalp comprises the following steps (1)-(3). - 特許庁

ページ状態記録部１０ｈは、ホームページのページ状態をファイル管理テーブル上で管理し、ページ状態評価部１０ｉは管理されているページ状態を評価し、ページ状態反映部１０ｋはその評価内容に従ってホームページを表示するためのデータに反映処理を施す。例文帳に追加

A page state storage part 10h manages the page states of homepages in a file management table, a page state evaluation part 10i evaluates the managed page states, and a page state reflection part 10k performs a reflecting process for data for displaying the homepages according to the evaluation contents. - 特許庁

送話状態判定部48は、上記比較の結果に応じて、現フレーム時刻において近端が送話状態であるか否かを判定し、判定部48が送話状態でないと判定した場合、エコーキャンセル部50はエコーキャンセル処理を行なう。例文帳に追加

The message reception state judging section 48 judges whether the near end is in message transmission state or not at current frame time and if the near end is not in message transmission state, an echo cancel section 50 performs echo cancellation. - 特許庁