「ふあんていじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

なおこういった煙の香りが湯に風味を与えている場合を指して「ふすべ」（くすんでいる状態）と呼ぶ。例文帳に追加

If smoke from the outdoor fuel gives a flavor to the hot water, that is called 'fusube' (smoked).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵは、払出停止状態でない場合に、球切れ状態フラグまたは満タンフラグがオンになったことを確認した場合には、払出停止状態フラグをセットするとともに、払出停止状態指定コマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする処理を行う。例文帳に追加

When a ball running out flag or a full tank flag is ON while the CPU is in a delivery stop condition, a delivery stop condition flag is set and a command transmission table is set to process to call a command set process. - 特許庁

ＣＰＵは、払出停止状態でない場合に、球切れ状態フラグまたは満タンフラグがオンになったことを確認した場合には、払出停止状態フラグをセットするとともに、払出停止状態指定コマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする処理を行う。例文帳に追加

When it is confirmed that a ball shortage status flag or a ball full flag is turned on while a dispensation stopping condition is not established, a dispensation stopping status flag is set and a command transmission table about a dispensation stopping status designating command is set, and a command setting process is called. - 特許庁

一方、開閉弁の目標状態は、高負荷運転低回転領域である領域３にて閉状態に、高負荷運転高回転領域である領域４にて開状態に設定される。例文帳に追加

On the other hand, the target condition of the on-off valve is set to be the closed condition in a region 3 as a high-load operation low-rotation region and to be opened condition in a region 4 as a high-load operation high-rotation region. - 特許庁

ソフトウェアの設計者が検討していない状態遷移を検出する状態遷移検証装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a state transition verification apparatus for detecting state transition that a software designer has not studied yet. - 特許庁

また、短フラップ３ｂには、展開状態で係止片７に対して９０度回転した状態で、係止孔８が配置されている。例文帳に追加

A locking holes 8 are provided on the shorter flaps 3b, in a state where the holes 8 are rotated by 90 degrees with respect to the locking pieces 7. - 特許庁

瞬間的な停電状態が生じた場合においても、その停電状態からの復電後、映像を異常なく表示する。例文帳に追加

To provide a game machine which normally displays image after recovery from power outage even when electrical power is momentarily lost. - 特許庁

複数の扇形ケーブルコア１５は、常温状態において断熱管１４の内周面に張り付いた状態が維持されている。例文帳に追加

The plural fan-shaped cable cores 15 are maintained in the state of close contact with the inner circumference of the heat insulating tube 14 in the normal temperature. - 特許庁

電磁クラッチ８２がＯＦＦ状態（消磁状態）である場合、制御部３２は、所定時間ｔだけ電磁クラッチ８２をＯＮ（励磁）する。例文帳に追加

When the electromagnetic clutch 82 is in an OFF state (a demagnetization state), the control part 32 turns on (excites) the electromagnetic clutch 82 for a predetermined time t. - 特許庁

ロック部材１３は、エアゾール容器１１の上端と噴射部材１２の間の空間で揺動し、ロック状態とアンロック状態とを呈する。例文帳に追加

The lock member 13 swings in a space between an upper end of the aerosol container 11 and the spray member 12, and exhibits the locked state and the unlocked state. - 特許庁

電源がＯＦＦ状態である場合には（Ｙｅｓ）ステップＳ１０２に進み、電源状態を実際に指定されたスタンバイモードにする。例文帳に追加

When the power is in the OFF state (Yes), the process proceeds to step S102 so as to shift the power state into a standby state having actually been specified. - 特許庁

なお、劣化の段階の決定は、当該圧力センサ１３１が血圧の測定に利用できる複数の状態を２以上含む複数の状態の中から１の状態が決定される。例文帳に追加

The determination of the degree of deterioration is made by determining one of a plurality of states including two or more states that can be used for blood measurement by the pressure sensor 131. - 特許庁

タイル４，４同士の間の目地部５にあっては、不織布３に粒状体６が付着されている。例文帳に追加

A granular body 6 is stuck to the nonwoven fabric 3 in the joint part 5 between the mutual tiles 4 and 4. - 特許庁

各エンドフレームをフープ材に対して安定な状態で支持するモータ部品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a motor part supporting each end frame to a hoop material under a stable state. - 特許庁

処理状態におかれない、あるいは処理状態におかれることが不要とされているチップでの消費電力そのものを発生させないこと。例文帳に追加

To prevent the generation of the power consumption of a chip which is not put in a processing status, or in which it is not necessary to put in the processing status. - 特許庁

記憶部２１は、車両の状態を表すキーワードと、車両の不具合状態との対応関係を示すマップが格納されている。例文帳に追加

A key word showing the state of the vehicle and a map showing corresponding relation with the failure of the vehicle are stored in a storage part 21. - 特許庁

この状態のときの神輿は非常に不安定であるため、持ち上げられたまま頭上で静止している。例文帳に追加

Doing it this way makes Mikoshi very unstable; the carriers keep the Mikoshi lifted up over their heads to stand it still.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転フィルタでは、近景観察状態と遠景観察状態のいずれの観察状態にあっても、体腔内の画像を取得できないブランク期間が短くなるように、特定波長透過フィルタが配置されている。例文帳に追加

In the rotating filter, the specific wavelength transmissive filters are arranged so that a blank period when images of the body cavity are not obtained can be short even when in either the short range or distant view observation state. - 特許庁

コンセントのアースにアース接続部が接続されていない状態で、該アース接続部に指先が触れた状態で、誤ってスイッチ操作をしても感電する虞のないコンセントの配線状態検査具を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring condition inspection tool for a wall socket which prevents the possibility of an electric shock even when a switching operation is performed by mistake under the condition that a ground connection part is not connected to a ground of a wall socket and that a fingertip is in contact with the ground connection part. - 特許庁

長期停止後の起動時に、燃焼器での燃焼状態が不安定状態になり、燃焼器が失火する。例文帳に追加

To solve such a problem that the combustor misfires due to an unstable combustion state of the combustor when starting the combustion after a long time stoppage. - 特許庁

補助キャスタ機構２６は回転自在な車輪を有し、その車輪は通常状態においてフロア面から浮いた状態となっている。例文帳に追加

The auxiliary caster mechanism 26 has freely-rotatable wheels and the wheels are in the state floating from a floor surface in a normal condition. - 特許庁

フレキシブル基板の配線構造、光ピックアップ装置、光情報処理装置、接続状態判定システムおよび接続状態判定方法例文帳に追加

WIRING STRUCTURE OF FLEXIBLE CIRCUIT BOARD, OPTICAL PICKUP DEVICE, OPTICAL INFORMATION PROCESSING APPARATUS, SYSTEM FOR DETERMINING CONNECTION STATE, AND METHOD FOR DETERMINING CONNECTION STATE - 特許庁

スプリング体３４は、開閉蓋２３が閉のときの状態から開のときの状態に向けて、徐々に圧縮されるようになっている。例文帳に追加

The spring 34 is compressed gradually from the closed state of the openable and closable lid 23 to the open state of the same. - 特許庁

イグニッションオフ状態においてＥＣＵ１０は二次電池の端子電圧を検出して均等化を行うが、検出された端子電圧をメモリに記憶し、イグニッションオフ状態からオン状態に変化したときにメモリに記憶されている直前の端子電圧を用いて充電状態を算出する。例文帳に追加

An ECU 10 detects a terminal voltage of the secondary batteries with the ignition switch OFF and carries out voltage leveling, stores the detected terminal voltage in the memory and calculates the charged condition by using the latest terminal voltage stored in the memory when the ignition switch is turned from OFF to ON. - 特許庁

バッテリーの電圧（Ｖｂ）を計測することにより、エンジン停止状態における負荷の状態を推定し、この推定した負荷状態に応じて、過放電警報を告知する判定値を変化させる。例文帳に追加

The load state in an engine stopped state is estimated by measuring the voltage (Vb) of the battery, and a determination value for notifying the overdischarging alarm is changed according to the estimated load state. - 特許庁

噴射圧調節手段は、運転状態検知手段が、内燃機関の運転状態を低負荷運転状態であると検知すると、燃料噴射圧を減圧する。例文帳に追加

The injection pressure regulating means reduces fuel injection pressure when the operation condition detection means detects a light load operation condition of the internal combustion engine. - 特許庁

パルセータを回転させる駆動手段の回転状態が超高負荷状態となった場合に当該駆動手段にかかる負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce a load on drive means when the rotation state of the drive means rotating a pulsator becomes a super-high load state. - 特許庁

光入力信号が入力されている状態であってかつ論理リンクが確立されている状態であっても、下り信号フレームあるいは上り信号フレームが送受信されていない状態ではフレーム処理を担当する機能部分を低消費電力動作モードに設定することが可能である。例文帳に追加

To allow a function section that manages frame processing to be set in a low-power consumption operation mode, in a state where a downlink signal frame or uplink signal frame is under transmission or reception, even if optical input signal is in a state of being input and a logical link is being established. - 特許庁

また、撮影モードにおいて、不安定状態２０２から安定状態２０３に遷移したことを判定する状態判定手段としてのシステム制御部１１４を備える。例文帳に追加

In addition, the flicker correction device includes a system controller 114 as a state determination means, which determines transition from an unstable state 202 to a stable state 203 in a photographing mode. - 特許庁

すると、運転者状態推定部１Ｅは、応答遅れ時間に基づいて運転者が運転不適合状態である否かを推定し、運転不適合状態の場合には警報装置４を作動させる。例文帳に追加

Then, a driver state estimation part 1E estimates whether or not the driver is in the state of being unadapted to driving on the basis of the response delay time, and an alarm device 4 is operated when it is in the state of being unadapted to the driving. - 特許庁

クリーニングによって不安定なノズルがあっても、フラッシング中にインクを完全に吐出しない不良状態（不動作状態）に移行するか、あるいはまたインクを良好に吐出する状態に移行するため、インク滴吐出検査の後に、その状態が変化することがない。例文帳に追加

Even if unstable nozzles caused by cleaning are produced, the state remains unchanged after inspecting the jetting of the ink drop because it shifts to a defective state (a motionless state) without jetting the ink perfectly in the middle of flushing, or it shifts to a good state where the ink is jetted well. - 特許庁

事前判定処理プログラムは、低確率遊技状態および高確率遊技状態の双方の遊技状態に基づく大当たり乱数の判定を行うとともに、取得した２つの判定結果のうち、現在の遊技状態に基づく判定結果を当該事前判定結果として決定する。例文帳に追加

The prior determination program determines the jackpot random number based on both the game states of a low probability game state and a high probability game state, and determines a determination result based on a present game state out of the acquired two determination results, as the prior determination result. - 特許庁

脚体２の運動状態が単脚支持状態であるか両脚支持状態であるかを逐次判断すると共に、二足歩行移動体１の重心G0の運動方程式に基づいて全床反力Ｆを推定する。例文帳に追加

Judgement is made whether the condition of leg motions is in the single leg supported condition or the double leg supported condition, and the total floor reaction force F is presumed on the basis of the equation of motion of the center of gravity G0 of this bipedal walk moving body 1. - 特許庁

からくり時計１は、印加される電圧に応じて透明状態又は不透明状態となる調光ガラス４０ａ〜４０ｆと、調光ガラス４０ａ〜４０ｆの状態に応じて現出、隠蔽される装飾体５０ａ〜５０ｆとを備えている。例文帳に追加

The trick-action type clock 1 includes dimming glass 40a-40f put in a transparent state or an opaque state according to applied voltage, and decorative objects 50a-50f appearing or concealed according to the state of the dimming glass 40a-40f. - 特許庁

検出センサユニット１２６が発振検出状態に状態変化されたときに、主制御装置が不正電波行為があったと判定する。例文帳に追加

When the state of the detection sensor unit 126 is changed into the oscillation detecting state, a main controller determines that there is a fraudulent act by the radio wave. - 特許庁

検出センサユニット１２６が発振検出状態に状態変化されたときに、主制御装置が不正電波行為があったと判定する。例文帳に追加

When the state of the detection sensor unit 126 is changed into the oscillation detection state, a main controller determines that a fraudulent radio wave act has occurred. - 特許庁

エンジンが停止状態から動作状態に至る際において、該エンジンにおいて吹き上がりを発生させず、運転者に飛び出し感を与えない。例文帳に追加

To prevent the occurrence of racing in an engine and prevent a driver from having sense of jumping-out when the engine reaches an operation condition from a stop condition. - 特許庁

検出センサユニットが発振検出状態に状態変化されたときに、主制御装置が不正電波行為があったと判定する。例文帳に追加

When the state of the detection sensor unit is changed into the oscillation detecting state, a main controller determines that there is a fraudulent act by the radio wave. - 特許庁

汚泥２０ａを高圧状態に移行させる前段の低圧状態にて、蒸発や分解が起きない程度まで予熱することで、高圧状態における加熱の負担を軽減し、設備費等を低減させる。例文帳に追加

Sludge 20a is preheated to a degree not generating evaporation or decomposition in the low pressure state of a front stage transferring sludge to a high pressure state to reduce the load of heating in a high pressure state and equipment cost. - 特許庁

この段階で、ファイルシステムは全く変更が行われていない状態で、アクセスできる状態になる。 また、ブートローダをインストールすることができる。例文帳に追加

Now that the file system is accessible and intact, the boot loader can be installed.  - JM

フラッディング状態およびドライアップ状態の発生による発電効率の低下を抑制する電極構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode structure restraining degradation of power generating efficiency due to occurrence of a flooding state and a dry-up state. - 特許庁

前輪用および後輪用の両スタビライザの各一端はフリー状態およびロック状態にそれぞれ切り換え制御されるようになっている。例文帳に追加

One end of each of two stabilizers for front wheels and rear wheels is switched to a free state and a lock state. - 特許庁

停電によりシステムダウンした後の復電時のシステム設定状態と機器の状態との整合を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically match a system setting status with the status of equipment in power restoration after system breakdown due to power failure. - 特許庁

フレームの発声状態を判定し、判定したフレームの発声状態が、１組の保存してある発声状態の１つに等しい場合、フレームの判定した発声状態を示すように、ピッチ情報を搬送する第１パラメータを変更する。例文帳に追加

The voicing state of a frame is determined, and the first parameter conveying pitch information is modified to designate the determined voicing state of the frame in the case that the determined voicing state of the frame is equal to one of a set of reserved voicing states. - 特許庁

オープンサーキット検出回路１０８は、複数の電話機１０５ａ〜１０５ｅとの間のオープンサーキット状態及びオンフック／オフフック状態を個別に検出し、その検出状態を保持するレジスタを備えている。例文帳に追加

An open circuit detection circuit 108 is provided with registers that detect individually an open circuit state between itself and a plurality of telephone sets 105a-105e and an on-hook/off-hook state and store the detected state. - 特許庁