「ふぃよるど」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

プレフィルタを設けてダストライフを大きくすると同時に、プレフィルタを設けることの弊害であるプレフィルタからメインフィルタヘの脈動によるダスト透過を抑えること、具体的にはプレフィルタ自体の脈動によるダスト透過率を１０％以内に抑えることのできるフィルタエレメントの提供をする。例文帳に追加

To provide a filter element capable of lengthening a dust-life by installing a prefilter, and of suppressing dust permeation from the prefilter to a main filter due to pulsation caused by installation of the prefilter and, concretely, capable of suppressing dust permeability due to the pulsation of the prefilter itself to 10% or less. - 特許庁

本発明によるＴＦＴパネルの製造では、半導体パターンとＴＦＴのドレイン電極とを、同じマスクを利用したエッチングで同時にパターニングする。例文帳に追加

In a manufacture of a TFT panel, the semiconductor pattern and a drain electrode of a TFT are simultaneously patterned by etching using the same mask. - 特許庁

このフィードバック補償においては、エンコーダ１１ａおよびコントローラ５０による光ディスクＤＫの検出回転速度に応じて、フィードバック量を制御する。例文帳に追加

In this feedback compensation, feedback quantity is controlled in accordance with detecting rotation speed of the optical disk DK by an encoder 11a and a controller 50. - 特許庁

このフィードバック補償においては、エンコーダ１１ａおよびコントローラ５０による光ディスクＤＫの検出回転速度に応じて、フィードバック量を制御する。例文帳に追加

In the feedback compensation above, an amount of the feedback is controlled in accordance with the detected rotational speed of the disk DK by an encoder 11a and a controller 50. - 特許庁

発光素子の温度変化、経時変化による影響を抑制するためのモニター素子と、当該モニター素子を駆動するＴＦＴとを有し、モニター素子を駆動するＴＦＴは、モニター素子と重ならないように設けられている。例文帳に追加

The display device includes a monitor element for suppressing influence on a light-emitting element due to temperature change and change over time and a TFT for driving the monitor element, in which the TFT for driving the monitor element is provided so as not to overlap the monitor element. - 特許庁

これにより、従来、何ら補正手段の無かったシングルフローセルＴＣＤにおいても、温度によるドリフトを相殺することが可能となり、高感度分析にも適用できる安定なＴＣＤを提供できる。例文帳に追加

Hereby, the temperature drift can be compensated, even in the case of a single-flow cell TCD having no correction means hitherto, and the stable TCD which is applicable even for high sensitivity analysis is provided. - 特許庁

ディスクアレイ装置で、ＤＫＣを構成するボード／ＰＫ、それらの相互接続によるＤＫＣ構成に関し、スケーラビリティ、異種Ｉ/Ｆ間のデータ転送などの性能向上、及び保守性や信頼性の向上などを実現する。例文帳に追加

To improve performance such as scalability and data transfer performance between different type I/Fs, maintainability, and reliability for boards/PK (packages thereof) constituting a DKC (memory controller) and a DKC configuration based on mutual connection between the boards/PK in a disk array device. - 特許庁

クロマトグラフィー試験片１の製造工程において、クロマトグラフィー試験片１にコードによる識別コードを付与することにより、クロマトグラフィー試験片１に容易に識別情報を付与することができる。例文帳に追加

In the manufacturing process of the chromatography testpiece 1, identification information is easily given to the chromatography testpiece 1 by giving identification information by a code to the chromatography testpiece 1. - 特許庁

赤外カットフィルタが必要な状況と不必要な状況とを自動的に判定し、赤外カットフィルタの切換え操作を自動化し、撮影時の前記赤外カットフィルタの人手による操作を不要にすること。例文帳に追加

To provide a video camera device wherein a state requiring an infrared cutoff filter is automatically discriminated from a state not requiring the filter, and the changeover operation of the filter is automated so as to eliminate a need of the manual operation of the filter in a photographing operation. - 特許庁

更に好ましくはエチレンとＣ_４〜Ｃ_８のα−オレフィンとの共重合による直鎖状低密度ポリエチレンを主成分とするポリブテン系樹脂とのブレンドによる中間層（３）を含む積層フィルム。例文帳に追加

Further preferably, an intermediate layer (3), which comprises a blend of a polybutene resin and linear low density polyethylene being a main component obtained by the copolymerization of ethylene and a 4-8C α-olefin, is laminated. - 特許庁

このＭＰＥＧ動画像圧縮装置２は、空間的な相関関係によるＤＣＴ符号化と、時間的な相関関係による動き補償フレーム間予測符号化とを利用して動画像の圧縮符号化を実行している。例文帳に追加

Such an MPEG moving image compressor 2 executes compression encoding of moving images by utilizing DCT encoding based on spatial correlative relation and predictive encoding between motion compensating frames based on timewise correlative relation. - 特許庁

記録によると羨道は巨大な自然石6枚（最大のものは16フィート）で天井を覆い、長さ約60フィート、高さ8～10フィート、幅4～8フィート、壁は巨大な粗い自然石を積んでいる。例文帳に追加

His records show that the dromos had six huge natural stones (the largest one reaching 16 feet), is about 60 feet in length, 8 to 10 feet in height and 4 to 8 feet in width, and the walls were built of piled-up huge coarse natural stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルム除去装置７は、フィルム処理装置５およびフィルム切断装置６による前処理が施されたフィルム３を吸引して、容器２から除去する。例文帳に追加

A film removing apparatus 7 removes the film 3 previously treated by the film treatment apparatus 5 and the film cutter 6 from the container 2 by suction. - 特許庁

縦シール装置２０は、近赤外線レーザー光を、フィルムガイド３２による展張案内部におけるフィルム１０の内面反射によってフィルム挟持部１２ａに集束させて該フィルム挟持部１２ａをシールする。例文帳に追加

The vertical sealing apparatus 20 seals the film sandwiched part 12a by converging the near infrared laser beams into the film sandwiched part 12a by the reflection of the near infrared laser beams from the internal face of the film 10 held in the stretching guide part of the film guide 32. - 特許庁

そして、ΔＴｔｌ／Ｋｔｌによって求められる電圧位相シフト量θｓｆに従って、トルク偏差に応じて電圧位相を変化させるフィードバック制御による積分項をシフトさせる。例文帳に追加

Then, in accordance with the amount θsf of shift of voltage phase obtained by ΔTtl/Ktl, an integration term by feedback control for changing the voltage phase is shifted, according to torque deviation. - 特許庁

ろう付けによるフィン及び伝熱管の固定により、フィン及び伝熱管の充分な接合が確保され得ると共に、隣接するフィン間の距離の乱れが生じ難いフィン・アンド・チューブ型熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a fin-and-tube heat exchanger which secure sufficient connection between a fin and a heat transfer tube by fixing the fin and heat transfer tube by brazing, and hardly causes a variation in a distance between adjacent fins. - 特許庁

カルコパイライト半導体薄膜によるシャープカットフィルタをダイクロイックフィルタとして使用するにあたっての最適なフィルタ構成を提供し、信頼性の高いダイクロイックフィルタおよび色分解プリズムを得る。例文帳に追加

To provide an optimum filter constitution when a sharp cut filter consisting of a chalcopyrite semiconductor thin film is used as a dichroic filter and to obtain the dichroic filter having high reliability and a color resolving prism. - 特許庁

乾式延伸法によるポリビニルアルコール系フィルムの配向フィルムの製造方法であって、原反フィルムの幅が広幅になった場合においても、配向度の高い配向フィルムを製造しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dry orientation method for producing an oriented polyvinyl alcohol film which can obtain a high degree of orientation even when a wide original film is used. - 特許庁

フィルタ１０７には、フィルタ係数決定部１１２によって決定されたフィルタ係数が設定されており、減算部１０６から出力されるピーク成分に対してフィルタリングによる帯域制限を施す。例文帳に追加

In a filter 107, a filter coefficient determined by the filter coefficient determination part 112 is set, and it is subjected to about the band confinement by filtering to the peak component outputted from a subtractor 106. - 特許庁

フィルタエレメントの各層のフィルタ平板は短い距離で外筒内周面に接続されるためフィルタの構造強度が増大し、熱膨張等によるフィルタエレメントの変形、破損が防止される。例文帳に追加

Since the filter flat sheets of the respective layers of the filter elements 10a, 10b are connected to the inner peripheral surface of the outer cylinder 11 at a short distance, the structural strength of a filter is increased and the deformation and damage of the filter elements caused by thermal expansion are prevented. - 特許庁

パッシブ型やセミパッシブ型のＲＦＩＤの読取動作に伴う電力消費を有効に低減できるＲＦＩＤリーダによるＲＦＩＤ読取方法およびＲＦＩＤリーダを提供する。例文帳に追加

To provide a RFID reading method using a RFID reader, which is capable of effectively reducing the power consumption accompanying a read operation of a passive type or semi-passive type RFID, and the RFID reader. - 特許庁

または、フィターゼは、a)グルタルアルデヒドとの、もしくはb)過ヨウ素酸ナトリウムによるフィターゼ糖質鎖の酸化およびその後のアジピン酸ジヒドラジドの付加のいずれかによる、化学クロスリンクによって安定化することができる。例文帳に追加

The phytase may also be stabilized by a chemical crosslinking with glutaraldehyde, oxidation by sodium periodate or an addition reaction with adipic acid dihydrazide. - 特許庁

摩擦材とディスクロータとの間に侵入した水分によるウォータフェードや氷結によるフェードを検出すると共に、そのフェードを迅速に解消するこのとのできるディスクブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disc brake device capable of detecting water fade caused by moisture invading between a friction material and a disc rotor or the fade caused by freezing, and quickly releasing the fade. - 特許庁

即ち、スライディングモード制御による制御量は、フィードフォワード制御による制御量分が含まれている分、そうでない場合に比べ、小さくなる。例文帳に追加

Since the controlled variable by the feed forward control is included, the controlled variable by the sliding mode control is smaller than that of the case that controlled variable by the feed forward control is not included. - 特許庁

日本工業規格による流動度試験方法（ＪＩＳ Ｚ ２５０２）に基づいて オリフィス径12mmφの漏斗状オリフィス管を用いて測定される、 粒状肥料の流動度（秒／ｇ）の比が、０．８〜１．３。例文帳に追加

It is preferable further to have a relation in the all combinations that the ratio of the fluidity (sec/g) of the granular fertilizer measured using a funnel type orifice tube having 12 mmϕ diameter based on the fluidity test method (JIS Z 2502) is 0.8-1.3. - 特許庁

サーマルプリントヘッドのヒータラインからディスペンサまでの距離を短くでき、バックフィード或はフォワードフィードによる事前印字の必要がなく、高速ラベル発行に対応できるラベル発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label issuance apparatus which can shorten a distance from a heater line of a thermal print head to a dispenser and can correspond to a high speed label issuance without the necessity of previous printing by a back feed or a forward feed. - 特許庁

エンジンの始動不良時に始動失敗が繰り返されても、パティキュレートフィルタに未燃燃焼が溜まらないようにして該パティキュレートフィルタでの異常燃焼を未然に回避し、該異常燃焼によるパティキュレートフィルタの触媒劣化を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent degradation of a catalyst of a particulate filter caused by abnormal combustion, by avoiding collection of unburnt fuel into the particulate filter to prevent the abnormal combustion in the particulate filter, even if start failures are repeated in start malfunction of an engine. - 特許庁

本発明は、オフ電流値が低く、オン電流値の高いＴＦＴ構造を提供すると同時に、半導体層に入射する光による画質劣化に強く、且つ、一つの画素においてＴＦＴが占める面積を縮小したＴＦＴ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a TFT structure for which an OFF-current value is low and an ON-current value is high and to simultaneously provide the TFT structure in which image quality is rarely degradaded by light incident on a semiconductor layer, and an area occupied by a TFT in one pixel is reduced. - 特許庁

回路露出フィルムへのＣＬフィルム接着時において、離型性を向上させる（特に離型フィルムとＣＬ接着剤との過度の密着による剥離不良を低減する）とともに、従前の離型フィルム同様に良好な埋め込み性得ることができる離型フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mould release film that has improved mold release property (especially to reduce the peeling failure caused by excessive adhesion between the mold release film and a CL adhesive) when a CL film is adhered to a circuit exposure film and has good embedding properties similar to those of the previous mold release film. - 特許庁

そして、同捨て打ち領域２２に、全ての噴射ノズルＮ１〜Ｎ４による液滴Ｄ１〜Ｄ４の捨て打ち動作を行った後に、各液滴Ｄ１〜Ｄ４の液滴座標に基づいて、同液滴座標の直上を通過する噴射ノズルＮ１〜Ｎ４から各液滴Ｄ１〜Ｄ４を噴射するようにした。例文帳に追加

After performing dummy ejection of liquid drops D1-D4 to the dummy ejection area 22 by all ejection nozzles N1-N4, each liquid drop D1-D4 is ejected from the ejection nozzle N1-N4 passing directly above the liquid drop coordinate based on the liquid drop coordinate of each liquid drop D1-D4. - 特許庁

デジタルディスク駆動装置用筐体において、熱による変形を防ぐと同時に、発生ガスによる内部汚染を軽減する。例文帳に追加

To prevent thermal deformation and at the same time reduce internal contamination caused by generated gas in a housing for digital disk driving devices. - 特許庁

なお、所定値ｋＭＰは、スロットル開度センサによるスロットル開度ＴＰに、負圧による誤差が含まれなくなるような値となっている。例文帳に追加

The predetermined value kMP is a value for excluding an error due to negative pressure from throttle opening TP detected by a throttle opening sensor. - 特許庁

これにより、フルイディック流体振動による圧力波の雑音発生やエネルギーロスによる測定精度低下を防止できる。例文帳に追加

This prevents noises from being generated by pressure waves caused by fluidic vibrations and measuring accuracy from decreasing as the result of energy losses. - 特許庁

ＣＣＤセンサのオフセット出力値の変動成分が温度変化によるものか外乱光によるものかを区別することを目的とする。例文帳に追加

To discriminate whether the variance component of the offset output value of a CCD sensor is due to the temperature change or diffused external light. - 特許庁

小型フォトエッチング型ＡＴカット水晶振動子の支持による振動エネルギ漏洩を回避し、支持によるＱ値の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent Q factor deterioration caused by supporting, by avoiding vibrational energy from being leaked owing to the supporting in a small-sized photo-etching type AT-cut crystal vibrator. - 特許庁

本発明は、通信システム技術者による手動の介在なしにＩＮ内のＳＣＰによるＳＳＰの動的リアルタイムトラフィック監視を提供する。例文帳に追加

The dynamic real time traffic monitoring of SSP by SCP in IN is supplied without a manual operation by a communication system engineer. - 特許庁

スリット像による深さ高さの形状認識と点光による高精度なＺ軸測定が同一光学系で実現できるのが特徴である。例文帳に追加

Shape recognition of the depth and height by the slit image and accurate Z-axis measurement by the point light is performed in the same optical system. - 特許庁

1990年代以降、庭園の発掘調査・復元、鳳凰堂堂内装飾のコンピュータ・グラフィックスによる再現などが行われている。例文帳に追加

Various projects including excavation of the gardens, restoration, and the computer graphical reproduction of the interior decoration of Ho-o-do hall have been taking place since the 1990s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によると、ＦＴＰなどペイロードに送信元ＩＰアドレスを含むプロトコルも問題なく処理される。例文帳に追加

The data communication system can process even a protocol such as the FIP wherein a payload includes a sender IP address without problems. - 特許庁

オンデマンド定着方式でフィルムガイド部材と加熱体とを一体化した部材（以下加熱ガイド部材）による温度低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent temperature drop by an integrated member of a film guide member and a heating element (hereinafter called as a heating guide member) in the on-demand fixing system. - 特許庁

道路データを構成するリンクに対して、付近のノードやリンクの変更などによる影響を受けず、全国的に固有なＩＤを付与する。例文帳に追加

To assign a nationally unique ID to a link constituting road data without being affected by the change or the like of a node or a link nearby. - 特許庁

オンデマンド定着方式でフィルムガイド部材と加熱体とを一体化した部材（以下加熱ガイド部材）による温度低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the lowering of temperature by a member formed by integrating a film guide member and a heating body (hereinafter referred to as a heating guide member) by an on-demand fixing method. - 特許庁

外乱によるフィードフォワード制御の精度低下を補完し、前後加速度制御性能を向上させる。例文帳に追加

To improve a longitudinal acceleration control performance by compensating the reduction in accuracy of feed-forward control due to disturbance. - 特許庁

ＤＰＴのキャリアの高調波のクロストークによりＶＤＳＬ通信が不可能になるという状態を回避することができ、ＤＰＴによる通話とＶＤＳＬによるデータ通信との同時接続を安定的に実現することができるＶＤＳＬ通信機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a VDSL communication apparatus capable of avoiding VDSL communication from being disabled due to crosstalk of harmonics of a carrier of a DPT and stably attaining simultaneous connection between a speech by the DPT and data communication by the VDSL. - 特許庁

ＤＶＤに収録されていない言語による字幕や、ＤＶＤ配布後に発見された問題ある個所の訂正後の字幕情報を、該ＤＶＤの再生時にユーザの要求に応じて自動的に表示する。例文帳に追加

To automatically indicate superimposed character information in a language that is not recorded on a DVD or after a problematic part that is discovered after DVD distribution is corrected, in response to user's request when reproducing the DVD. - 特許庁