「ふぃらでるふぃあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

波長４００〜７００ｎｍにおける複屈折Δｎが長波長ほど大きい高分子配向フィルムからなる位相差板であって、該高分子配向フィルムは、該波長における平均屈折率が短波長ほど大きく、かつ例えば特定のアセチル化度を有するセルロースアセテートからなる高分子フィルムの配向フィルムである位相差板を用いた液晶表示装置。例文帳に追加

This optical retardation plate is made of a polymer orientation film of which the double refraction Δn in the wavelength range of 400-700nm is the larger, the longer the wavelength is, and the polymer orientation film has a larger average refraction index with shorter wavelength, and the liquid crystal display device uses the optical retardation plate which is an orientation film of a polymer film formed of cellulose acetate having a specific degree of acetylation. - 特許庁

前記セラミック層の誘電正接（ｔａｎ δ）は１ｋＨｚ、２０〜１００℃の温度範囲で０．１％以下であり、かつ周波数２００ｋＨｚ、電圧値２．０ｋＶ負荷で自己発熱温度が１０℃以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the ceramic layers 1 have a dielectric tangent (tan δ) of 0.1% or smaller at 1 kHz in 20-100°C range, and exhibit a self heat generation to 10°C or lower, at a 2.0 kV voltage load at 200 kHz. - 特許庁

アルファマップをクリアした後、モデル６００の表側を描画し、あらかじめ定めたアルファ値を設定する処理を外側のモデル６００ｄから、内側のモデル６００ａまで繰り返す。例文帳に追加

Processing for clearing an alpha map, and for plotting the surface side of a model 600, and for setting a preliminarily decided alpha value is repeated from an outside model 600d to an inside model 600a. - 特許庁

ディザ信号値Ｆｗａｖｅとディザ入力ゲインＫＷＩＤを乗算し、モデルパラメータｂ１で除算することにより、強制加振入力Ｕｗａｖｅが算出される（Ｓ３２０）。例文帳に追加

Forced vibration input Uwave is calculated by multiplying the dither signal value Fwave with the dither input gain KWID, and dividing it by a model parameter b1 (S320). - 特許庁

点灯数可変動作モードの場合、バックライト制御部１２が、１フレーム期間内に発生する複数のパルス信号のうちの直前パルス信号のパルス幅ΔＴが所定の閾値Ｔ２（Ｔth）以下となるように制御する。例文帳に追加

In an ON-quantity variable operation mode, control is performed so that a pulse width (ΔT) of the immediately preceding pulse signal among a plurality of pulse signals generated during one-frame period by a backlight control unit 12 does not exceed a predetermined threshold value T2 (Tth). - 特許庁

この頃にはキリスト教への信仰も芽生え、ランメン夫妻には信仰を薦められていないが、1873年7月には特定の宗派に属さないフィラデルフィアの独立教会で洗礼を受ける。例文帳に追加

Although the Lanmans did not push their religious beliefs on her, she developed faith in Christianity and was baptized at a nonsectarian church in Philadelphia in July, 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セキュリティ管理策選定部１２３は、セキュリティ管理策−防御モデル対応テーブル１１３から、当該脅威と、選定された要素との組み合わせに対応するセキュリティ管理策（例えば、ウィルス対策ゲートウェイの設置やウィルス対策ソフトウェアの導入）を選定する。例文帳に追加

A security management countermeasure selection unit 123 selects from a security management countermeasure-protection model corresponding table 113 a security management countermeasure (for example, installation of a virus countermeasure gateway and introduction of a virus countermeasure software) corresponding to a combination of the threat and the selected element. - 特許庁

本発明の組成物は、窒素吸着比表面積（Ｎ_2ＳＡ）が１５０ｍ^2／ｇ以上２５０ｍ^2／ｇ以下であり、フタル酸ジブチル（ＤＢＰ）吸油量が８０ｃｍ^3／１００ｇ以上１１５ｃｍ^3／１００ｇ以下であり、かつ、ＤＢＰ吸油量と圧縮ＤＢＰ吸油量（２４Ｍ４ＤＢＰ吸油量）との差（ΔＤＢＰ）が１０ｃｍ^3／１００ｇ以下であるカーボンブラックを含有する。例文帳に追加

The composition contains carbon black having a nitrogen adsorption specific surface area (N_2SA) of 150 to 250 m^2/g inclusive, a dibutyl phthalic acid (DBP) oil absorption of 80 to 115 cm^3/100 g inclusive, and a difference (ΔDBP) between a DBP oil absorption and a compressed DBP oil absorption (24M4DBP oil absorption) of 10 cm^3/100 g or less. - 特許庁

この（Ｇ）で得られたベンディング力の正解と、板クラウン予測モデルによるベンディング力の計算値（Ｆで設定された値）との差から、板クラウン予測モデルの影響係数αの誤差Δαを推定し、当該誤差を補正する（Ｈ）。例文帳に追加

By estimating the error Δα of the influence coefficient α of the sheet crown predicting model from the difference between the correct answer of the bending force obtained by this (G) and the calculated value ( a value set by (F)) of the bending force by the sheet crown predicting model, the error is corrected (H). - 特許庁

ＲＦＩＤタグのＩＤデータを基にデータベース１０４から得た対象物の特徴量（外観モデル）と、撮像画像の画像処理により得られる特徴量を比較することにより、画像中で各々のＲＦＩＤタグが取り付けられている対象物を判別する。例文帳に追加

By comparing a characteristic amount (an appearance model) of the target object obtained from a database 104 on the basis of the ID data of the RFID tag and a characteristic amount obtained by image processing of a pickup image, the target object installed with each the RFID tag is distinguished inside the image. - 特許庁

よく知られているフォーカスポリシーは click-to-focusと呼ばれるもので、このモデルは Microsoft Windowsで利用されており、あるウィンドウ内でマウスをクリックすればそのウィンドウがアクティブになる、というものです。例文帳に追加

This is the model utilized by Microsoft Windows, in which a window becomes active upon receiving a mouse click.  - FreeBSD

そして、求めたピーク値ΔＶを寿命の判定基準値Ｖｒｅｆと比較し、さらにピーク電流到達時間Δｔを判定基準時間Ｔｒｅｆと比較する。例文帳に追加

The found peak value ΔV is compared with a useful-life determination reference value Vref, and further, the peak current reaching time Δt is compared with a determination reference time Tref. - 特許庁

このようにして求めるΔＴと熱硬化性樹脂成形材料３材質から導き出される線膨張係数αとにより、成形品４の変形量（変形部分の曲率）ρをρ＝α×ΔＴの式で求める。例文帳に追加

The deformation quantity (curvature of the deformed part) ρ of the molded product 4 is calculated according to formula: ρ=α×ΔT on the basis of the calculated temperature difference ΔT and the coefficient α of linear expansion derived from the quality of the thermosetting resin molding compound 3. - 特許庁

一部アミノ酸に変異を持つ、二重特異性ホスファターゼをコードするＤＮＡ（ＤＵＳＰ１３遺伝子、変異型ＤＵＳＰ１３遺伝子、ＤＵＳＰ２６遺伝子、又は変異型ＤＵＳＰ２６遺伝子）を体細胞染色体中に保有する心疾患のトランスジェニックモデル非ヒト哺乳動物。例文帳に追加

The heart disease transgenic model non-human mammal holding, in a somatic chromosome, a DNA (DUSP 13 gene, variant DUSP 13 gene, DUSP 26 gene, or variant DUSP 26 gene) having a variation in a part of amino acids and encoding Dual Specificity Phosphatase. - 特許庁

つまり、同一の特性を有するインバータＩＮＶの個数によって各遅延ラインＤＬ１〜ＤＬｍでの遅延量を調整しているため、互いの位相が正確にΔＴ（＝Ｔｄ／ｍ）ずつシフトしたｍ個のサンプリングクロックＣＫ１〜ＣＫｍが得られる。例文帳に追加

That is, since delay amounts of the respective delay lines DL1 to DLm are adjusted by the number of inverters INV having the same characteristic, it is possible to obtain m sampling clocks CK1 to CKm obtained by accurately shifting the phases of the sampling clocks by ΔT (Td/m) at a time. - 特許庁

本出願は、リューイ体病（ＬＢＤ）患者およびその遺伝子導入動物モデルにおいてαシヌクレインの新規断片を明らかにするものである。例文帳に追加

The application identifies novel fragments of α-synuclein in patients with Lewy Body Disease (LBD) and transgenic animal models thereof. - 特許庁

そして、Ａ軸モータトルクＴ’及びＴとの差ΔＴに基づいて、補正テーブル或いは関数式より補正係数ｋを決定し（Ｓ４）、Ａ軸割り出し角度αにおける無負荷時のバックラッシ量ε_αを、予め記録された補正テーブル或いは関数式より取得する（Ｓ５）。例文帳に追加

Then, a correction coefficient k is determined by the correction table or a function formula based on a difference ΔT between the A-axial motor torque T' and the A-axial motor torque T (S4), and backlash quantity ε_α in non-load at the A-axial deduction angle α is acquired by the preliminarily recorded correction table or function formula (S5). - 特許庁

ＤＳＭコントローラ１０３では、追従制御入力Ｒｓｌｄを変調することにより、位相制御入力Ｕｃａｉｎが算出されるとともに、その際、位相制御入力Ｕｃａｉｎの演算周期が、エンジン回転数ＮＥ、カム位相ＣａｉｎおよびバルブリフトＬｉｆｔｉｎに応じて、２つの演算周期ΔＴ１，ΔＴ２の中から選択される。例文帳に追加

In the DSM controller 103, the phase control input Ucain is calculated by modulating the follow-up control input Rsld and at that time a calculation cycle of the phase control input Ucain is chosen from two calculation cycles ΔT1, ΔT2 according to an engine rotation speed NE, the cam phase Cain and a valve lift Liftin. - 特許庁

グラフィックイメージ変換方法、グラフィックモデル生成方法、ＶＲＭＬモデル生成方法、及びその装置、三角形崩壊方法、並びに、記録媒体例文帳に追加

GRAPHIC IMAGE TRANSFORMING METHOD, GRAPHIC MODEL GENERATING METHOD, VRML MODEL GENERATING METHOD AND ITS DEVICE, TRIANGLE COLLAPSING METHOD AS WELL AS RECORDING MEDIUM - 特許庁

温度差の目標値ΔＴと温度差の最大値ΔＴｍａｘとの割合により冷風バイパスドア３４の目標開度を算出して冷風バイパスドア３４を制御する。例文帳に追加

The target opening of the cold wind bypass door 34 is calculated by the ratio of the target value ΔT of the temperature difference and the maximum value ΔTmax of the temperature difference to control the cold wind bypass door 34. - 特許庁

この発明は、入力画像をδｔの時間間隔で取り込み、入力画像系列で隣接する画像同士からオプティカルフローを計算する第１のオプティカルフロー検出部と、入力画像系列でｎ個離れた画像同士からオプティカルフローを計算する第２のオプティカルフロー検出部を備えた、速い接近物体に加え、遅い接近物体も検出可能とするようにしたものである。例文帳に追加

The apparatus can detect not only a fast approaching object but also a slow approaching object. - 特許庁

ダンパ温度推定部５４は、ステップＳ３１で現時点における冷却水温Ｔｗと吸気温Ｔａとの差を再始動時温度差Δｔｒとして算出した後、ステップＳ３２で、不揮発性メモリーに記憶されていた第１停止時温度差Δｔ１と再始動時温度差Δｔｒとに基づき、停車時間推定マップから推定停車時間Ｔｐを検索する。例文帳に追加

After calculating a difference between cooling water temperature Tw and intake air temperature Ta at current time as a restart time temperature difference Δtr in Step S31, a damper temperature estimating part 54 searches estimated parking time Tp from a parking time estimation map based on a first stop time temperature difference Δt1 stored in a nonvolatile storage and the restart time temperature difference Δtr in Step S32. - 特許庁

デルタシグマ変調された１ビットのデジタル信号の高周波雑音をＦＩＲ型の低域通過デジタルフィルタ１にて除去することにより、フィルタ特性の個体ばらつきや外部環境の影響を抑える。例文帳に追加

High-frequency noise of a one-bit digital signal, which is subjected to delta/sigma modulation, is moved by an FIR type low-pass digital filter 1, thereby suppressing the influence of the variations on the characteristics between the individual filters or the influence of the external environment. - 特許庁

また、燃料ポンプの負荷が安定してから、単発噴射前の回転数ωを各気筒で１度ずつ検出するために必要な待機時間Δｔｒが経過した時点（時刻ｔ１５）で、単発噴射の実施を許可する。例文帳に追加

It permits carrying-out of single injection at the time (time t15) when stand-by time Δtr required for detecting the number of revolutions ω before single injection once in each cylinder each time from stabilization of load of the fuel pump. - 特許庁

圧力降下開始時期ｔ_d から脈動の周期ΔＴの半分の時間を逆上ることにより、実際の燃料噴射開始時期ｔ_1 が求められる。例文帳に追加

By retrograding for a time by a half of the pulsation cycle ΔT from the pressure drop start timing td, the actual fuel injection start timing t1 can be found. - 特許庁

センタコア３、サイドコア４、クラッド５の純石英に対する比屈折率差Δ１、Δ２、Δ３の関係をΔ２＞Δ３＞Δ１とし、サイドコア４の屈折率が光ファイバ光軸Ｚに対して周期的に変化するファイバグレーティングの形成部を設ける。例文帳に追加

A relation of specific refractive index differences Δ1, Δ2, Δ3 of the central core 3, the side core 4, the clad 5 with respect to pure quartz is made Δ2>Δ3>Δ1, and a forming part of a fiber grating that the refractive index of the side core 4 is changed periodically with respect to an optical fiber optical axis Z is provided. - 特許庁

アナログ入力（Ａｎｌａｌｏｇｕｅ Ｉｎｐｕｔ）は、一方では、非反転器12a、ΔΣ変調器13a、及びデシメーションフィルタ14aを経てデジタル平均手段15へ送られるとともに、他方では、反転器12b、ΔΣ変調器13b、及びデシメーションフィルタ14bを経てデジタル平均手段15へ送られる。例文帳に追加

An analog input is given to a digital averaging means 15 via a non-inverter 12a, a ΔΣ modulator 13a, and a decimation filter 14a on one hand, and fed to the digital averaging means 15 via an inverter 12b, a ΔΣmodulator 13b, and a decimation filter 14b on the other hand. - 特許庁

軸方向に間隔を隔てて配設した複数個の転がり軸受３，４を介して回転体５を支承したハードディスク（ＨＤＤ）用スピンドルモータにおいて、温度変化に伴う軸受３，４間の距離Ｌの寸法変化δ_L と軸受のラジアル方向の寸法変化δｒとの比率を 1.8（ｒ_e 十ｒ_i −Ｄ_w ）^1/2 ≦δ_L ／δｒ^1/2 ≦2.2(ｒ_e 十ｒ_i −Ｄ_w )^1/2 の範囲内に制御する。例文帳に追加

This type of spindle motor supports a rotational body 5 through a plurality of rolling bearings 3, 4 spaced apart from each other in the axial direction. - 特許庁

具体的には、慢性腎不全モデルラットに、野生型ＦＧＦ２３タンパク質をコードするＤＮＡを含む発現ベクターおよびＲ１７９Ｑ ＦＧＦ２３タンパク質変異体をコードするＤＮＡを含む発現ベクターを投与した後に、生化学的パラメーターの検討および病理組織学的検討を行った。例文帳に追加

Particularly, the inventors administered an expression vector comprising DNA encoding a wild type FGF23 protein and an expression vector comprising DNA encoding a R179Q FGF23 protein variant to a chronic renal insufficiency rat, and then, carried out studies on biochemical parameters and histologic study. - 特許庁

ソフトウェアアプリケーションオーディオ信号のフラットボリュームモデルを実施するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for implementing a flat volume model for software application audio signals. - 特許庁

フィルタ装置２１において、音響信号をフィルタ処理して、複数の動作部のうち少なくとも１つの動作部から出る音の周波数成分に対応する１種以上の音響波形が明確に現れた１以上のフィルタ処理信号を得る。例文帳に追加

The acoustic signal is filter-processed by a filter device 21 so that at least one filter processing signal in which at least one kind of acoustic waveform corresponding to the frequency components of a sound outputted from at least one operating part of a plurality of operating parts clearly appears can be obtained. - 特許庁

ブタ胎仔脳由来のコンドロイチン硫酸／デルマタン硫酸ハイブリッド鎖 (E-CS/DS) を断片化し、その神経突起伸長促進活性を媒介するプレイオトロフィン（ＰＴＮ）固定化カラムを用いたアフィニティクロマトグラフィー等によって、ＰＴＮ結合性および非結合性の硫酸化オリゴ糖を単離、精製した。例文帳に追加

The pleiotrophin (PTN)-binding or nonbinding sulfated oligosaccharide is isolated and purified by fragmenting chondroitin sulfate/dermatan sulfate hybrid chain (E-CS/DS) derived from embryonic pig brain, and subjecting the resultant fragments to an affinity chromatography or the like using a column for immobilizing the PTN which mediates neurite extension-promoting activities. - 特許庁

ａ−ＳｉＴＦＴを用いてシフトレジスタを構成し、これを液晶表示装置の走査ドライバに適用した場合に、動作温度や動作時間によるフィールドスルー電圧ΔＶの変動を抑制して、フリッカーや焼き付き等の発生を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the occurrence of flicker, image sticking, or the like by suppressing variation in field-through voltage ΔV due to operation temperature or operation time when a shift transistor is constituted by using an a-Si TFT, and the shift register is applied to a scanning driver in a liquid crystal display device. - 特許庁

ハイライトおよびシャドウの階調レベルについては、画像が人間視覚系モデルを介してフィルタリングされた後、誤差拡散システムからのフィルタリングされたハーフトーン画像が連続階調画像と比較される。例文帳に追加

As to a highlight and shadow gradation levels, the image is filtered via a human visual system model, and the filtered half tone image from the error spread system is compared with a continuous gradation image. - 特許庁

或は、センサ誤差ΔＧに基づいてリッチ制御時の目標空燃比λｔｇ２ 又は空燃比フィードバック補正係数ＦＡＦ２ を補正するようにしても良い。例文帳に追加

Otherwise, the target air-fuel ratio λtg2 or an air-fuel ratio feedback correction coefficient FAF2 under enriching control is corrected. - 特許庁

吸収二色性偏光板と輝度向上フィルムとを積層した光学フィルムであって、これをガラス板に貼付して７０℃で１２０時間処理した後における、面内透過光の最大色差Δxy(max)を０．００８以下とする。例文帳に追加

This is the optical film in which an absorption dichroic polarizing plate and the luminance improved film are laminated. - 特許庁

ボリューム・ゾーンの顧客から満足を得られる製品やサービスの開発と提供に向けて、研究開発戦略やマーケティングやブランディング等を含めたビジネスモデル全体に工夫を施す必要がある。例文帳に追加

It is necessary to strive to improve their business models in their entirety, including the research and development strategy, marketing and branding, so as to develop and provide products and services satisfactory to customers belonging to the volume zone. - 経済産業省

昇降圧ＤＣ−ＤＣコンバータの間欠モードにおいて、目標指令値を、基準電圧Ｖｒｅｆ０から電圧ΔＶｒｅｆだけ高い値に設定してステップ応答させる。例文帳に追加

At an intermittent mode of the step-up/step-down DC-DC converter, a target command value is set to a value higher by voltage ΔVref from reference voltage Vref0 and a step response is given. - 特許庁

３ＤＣＡＤ装置１のインタフェース情報登録部５が、ベースモデルのねじ穴の形状および配置基準のデータを含むインタフェース情報をボルトモデルにリンクさせると共に、そのリンク情報をライブラリＤＢ２へ登録する。例文帳に追加

An interface information registration part 5 in a 3D CAD apparatus 1 links interface information including a shape of a screw hole in the base model and arrangement reference data with a bolt model and registers the link information in a library DB 2. - 特許庁

次いで、最新のモデルパラメータａ１１等が代入された上記（５）式に従って、Ｇａ（ｔ）、Ｆｉ（ｔ）、およびＳａ（ｔ）を算出し（ステップ１０４）、これらのＧａ（ｔ）等となるように、スロットルバルブ２２、燃料噴射、および点火の制御を実行する（ステップ１０６）。例文帳に追加

Then, in accordance with the above (5) expression into which the latest model parameter all is substituted, the Ga(t), the Fi(t), and the Sa(t) are calculated (Step 104) and a throttle valve 22, fuel injection and ignition control are executed to develop the Ga(t), etc., (Step 106). - 特許庁

ＣＴＣ部１５は、主トラックの再生信号ＲＦｍ及び隣接トラックの再生信号ＲＦ１、ＲＦ２に対応する各サンプル値系列の遅延量Δｄを用いて遅延を補正した後、クロストーク成分が除去されたＣＴＣ出力信号を出力する。例文帳に追加

A CTC part 15 outputs a CTC output signal from which crosstalk components are eliminated after compensating delay by using the delay quantity Δd of the respective sample value systems corresponding to a reproduction signal RFm of the main track and reproduction signals RF1, RF2 of the adjacent tracks. - 特許庁

信号が入力される入力ポートと、アナログフィルタの入力ポートに接続された出力ポートとを有するデジタルプロセッサを備え、デジタルプロセッサは、基準入力電圧をアナログフィルタのデジタルモデルからの電圧と比較するフィードバックループを備えている。例文帳に追加

The D-A converter includes a digital processor having an input port adapted to receive an input signal and an output port coupled to an input port of an analog filter wherein the digital processor includes a feedback loop which compares a reference input voltage with a voltage provided by a digital model of the analog filter. - 特許庁

さらに、検出されたＩＧＢＴ１１０ｅの温度に求めた温度差ΔＴを加算して、温度を検出していないＩＧＢＴ１１０ｆの温度を推定する。例文帳に追加

Further, the microcomputer 124 adds the found temperature difference ΔT to a detected temperature of the IGBT 110e to estimate a temperature of the IGBT 110f not detected. - 特許庁

フィルタの前後差圧ΔＰを用いて推定アッシュ量ＡＳＨ＿ａを求める一方、エンジン運転履歴からオイル消費量ＯＣ＿ｔｏｔａｌを算出し、このオイル消費量を用いて実アッシュ量ＡＳＨ＿ｂを求める。例文帳に追加

While an estimated ash quantity ASH_a is calculated with using pressure difference ΔP before and after a filter, an oil consumption quantity OC_total is calculated based on engine operation history, and an actual ash quantity ASH_b is calculated with using the oil consumption .quantity. - 特許庁

分散シフト光ファイバ１は、第１〜第４のコアガラス層１ａ〜１ｄのクラッド層１ｅに対する比屈折率差Δ１〜Δ４が、それぞれΔ１＞Δ４＞Δ３＞Δ２に設定されている。例文帳に追加

Here, the dispersion shift optical fiber 1 has specific refractive index differences Δ1 to Δ4 of 1st to 4th core glass layers 1a to 1d from a clad layer 1e so set that Δ1>Δ4>Δ3>Δ2. - 特許庁