「ふぃらでるふぃあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

クランプ時には、付勢部材８８による突出量ΔＬ分だけフィンガ７１が先に前進して、フィンガ７１が位置Ｐ_1 から位置Ｐ_6 に達した後にフィンガ８１が位置Ｐ_3 から前進する。例文帳に追加

In a clamping mode, a finger 71 is advanced by the projection ΔL by an energizing member 88, and after the finger 71 reaches the position P_6 from the position P_1, a finger 81 is advanced from the position P_3. - 特許庁

速度推定値ＦＭＯ等の情報から出力トルク演算値ＴＦを演算するトルク演算器１０と、トルク指令ＰＴＲと出力トルク演算値ＴＦとの偏差を演算する減算器１１と、トルク偏差ΔＴＦと設定値ΔＴＲとを比較し前者が後者を越えると速度推定異常検知信号ＦＭＦＤを出力する比較器１２とを備えている。例文帳に追加

The motor controller comprises a torque calculator 10 for calculating an output torque calculation value TF from the information such as a speed estimation value FMO, a subtracter 11 for calculating a deviation between a torque instruction PTR and the output torque calculation value TF, and a comparator 12 which compares a torque deviation ΔTF to a set value ΔTR and outputs an abnormal speed estimation detection signal FMFD if the former exceeds the latter. - 特許庁

フィルタ３０は、濾過材Ａを有するフィルタ本体３１と、フィルタ本体３１を脱着孔２１ｅからケーシングの外部へ出る方向に付勢するためのバネ部３２とを備えている。例文帳に追加

The filter 30 includes a filter body 31 having a filter medium A and a spring 32 for biasing the filter body 31 in such a direction as to bring the filter body 31 toward the outside of the casing from the attaching/detaching hole 21e. - 特許庁

数式（１）：Δα＝α_ｘ−（α_ｙ＋α_ｚ）／２で表される分極率異方性が２．５×１０^−２４ｃｍ^３以上である置換基を含むセルロース誘導体を含有し、（式１）｜Ｒｔｈ（５８９）｜≦２５ｎｍ、（式２）｜Ｒｅ（５８９）｜≦１０ｎｍを満たすセルロース誘導体フィルム、該フィルムを用いた光学補償フィルム、偏光板および液晶表示装置。例文帳に追加

The invention relates to the optical compensation film, the polarizing plate, and the liquid crystal display device using the cellulose derivative film. - 特許庁

元の画像データＸ、ＳＦ１〜ＳＦ４のビット値ｄ１，ｄ２，ｄ３（またはｄ５），ｄ４（またはｄ６）、元の画像データＸとの差が最小となる表示用の画像データＹ、及び誤差δからなるデータ変換テーブル１２が予め設定される。例文帳に追加

A data conversion table 12 consisting of original image data X, bit values d1,d2,d3(or d5),d4(or d6), image data Y for display of which the difference with the original image data X is minimized, and error δ, is preset. - 特許庁

前記オブジェクトモデル管理手段は前記標準オブジェクトモデルと、前記グラフィカルユーザインタフェース手段に固有の規定に従ったグラフィカルユーザインタフェース・オブジェクトモデルとの間の変換を実行する。例文帳に追加

An object model management means executes conversion between the standard object model and a graphical user interface object model according to a rule unique to the graphical user interface means. - 特許庁

誘電体フィルタの動作帯域であるＴＥ_01δモードとスプリアス帯域であるＴＥ_11δモードとの分離を大きくとることが可能で、かつ、パルスレーダ装置のような高電力のマイクロ波で使用しても放電などの不具合を生じない構造のフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter having a structure which allows a great separation between the TE_01δ mode in an operating band of a dielectric filter and the TE_11δ mode in a spurious band and does not cause a trouble such as discharge, even if used for high power microwaves of a pulse radar, etc. - 特許庁

トルク指令加減手段５０は、バッテリーフォークリフト操作者の操作量に拘わらずΔＴという一定値を元のトルク指令Ｔ^*から減じ、新たなトルク指令Ｔ^**とするものである。例文帳に追加

The torque command adding and subtracting means 50 subtracts a fixed value ΔT from the initial command T* regardless of a control input of a battery forklift operator to obtain a new torque command T**. - 特許庁

アクションは、３次元モデル中の一連のフィーチャを並べ替えるアクション、フィーチャの少なくとも１つのパラメータを変更するアクション、フィーチャ参照を削除するアクション、またはフィーチャ参照を変更するアクションでよい。例文帳に追加

The actions may be an action for rearranging a series of features in the three-dimensional model, an action for changing at least one parameter of the features, an action for deleting feature reference or an action for changing the feature reference. - 特許庁

温度値Ｔへの換算は、予め求めた基準温度、例えば、０度、２０度等における発振周波数ｆ０、ｆ２０からの変位量Δｆから求める。例文帳に追加

The conversion to temperature(T) is determined from the displacement (δ f) from oscillating frequencies (f0, f2) at predetermined reference temperatures, for example, 0°C, 20°C. - 特許庁

そして、その平均値Ｔａｖｅとセンサロータの１歯の通過時間ΔＴとから、平均値Ｔａｖｅに対する通過時間ΔＴの比率αを求める。例文帳に追加

A ratio α of the passage time ΔT to the average value Tave is found from the average value Tave and the passage time ΔT of one tooth of the sensor rotor. - 特許庁

１Ｈｚにおける少なくとも一つのガラス転移温度（Ｔｇ）が−３０〜２０℃であり、０℃・１Ｈｚにおける損失正接（ｔａｎδ）が０．０４０以上であり、比重が２．０以上である制振制音樹脂組成物。例文帳に追加

The vibration-damping and sound-reducing resin composition has at least one glass transition temperature (Tg) at (-30)-20°C at 1 Hz, ≥0.040 loss tangent (tanδ) at 0°C at 1 Hz and ≥2.0 specific gravity. - 特許庁

マイクロコンピュータ１２４は、メモリ１２３に記憶されているＩＧＢＴ１１０ｅ、１１０ｆのそれぞれのオン抵抗Ｒ０、Ｒ１から、ＩＧＢＴ１１０ｅとＩＧＢＴ１１０ｆのオン抵抗の差ΔＲを求める。例文帳に追加

A microcomputer 124 finds a difference ΔR between on-resistances of an IGBT 110e and an IGBT 110f from on-resistances R0 and R1 stored in a memory 123 of, respectively, the IGBTs 110e and 110f. - 特許庁

透明基板上に複数色の画素を備えるカラーフィルタにおいて、少なくとも１色の画素を構成する着色層の誘電正接（ｔａｎδ）が周波数１０Ｈｚ〜１００Ｈｚの範囲で０．０３以下であることを特徴とするカラーフィルタとする。例文帳に追加

The color filter equipped with pixels in a plurality of colors on a transparent substrate is characterized in that the dielectric loss factor tangent (tan δ) of the colored layer constituting at least the pixel of one color is 0.03 or below in the frequency range of 10-100 Hz. - 特許庁

明治5年2月（1872年3月）、兵部省一行（原田一道・富永冬樹・岩下長十郎・松村文亮）とともに岩倉らと別れ、フィラデルフィアの海軍施設等を見学後、渡仏。例文帳に追加

In March 1872, he parted from Iwakura and others with a party of Hyobusho (ministry of the military) (Ichido HARADA, Fuyuki TOMINAGA, Choujyurou IWASHITA,Fumisuke MATSUMURA), going to France after visiting navy facilities in Philadelphia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅延部２は遅延プロファイルＤＰ１を予め決められた時間だけ遅延させて遅延信号ΔＤＰ１を出力する。例文帳に追加

A delay unit 2 delays the delay profile DP1 by a predetermined time, and outputs a delay signal ΔDP1. - 特許庁

ステップＳ１２０にて、ラフネス検出値Δωｇａｒｄに応じたガード補正値ＲＶＣｇａｒｄを算出し、ステップＳ１３０へ進む。例文帳に追加

A guard correction value RVCgard according to a roughness detection value Δωgard is calculated at step S120 to proceed to step S130. - 特許庁

噴射燃料制御手段は具体的にはスロットル開度Ｔｈの変化量ΔＴｈ／Δｔが所定値ａよりも大きいときを背圧上昇要求時として、アルコール燃料の噴射割合を増加させるように構成されている。例文帳に追加

Specifically, the injection fuel control means increases the injection ratio of alcoholic fuel when the variation amount ΔTh/Δt of a throttle opening Th is larger than a predetermined value a at which the rise of the back pressure is requested. - 特許庁

ＰＬＬ回路内にループフィルタ切替器６ａを設け、ループフィルタ切替器６ａは、その入力部に接続されたスイッチ８ａと出力部に接続されたスイッチ８ｂとで、ループフィルタを選択的に切替え、各ループフィルタがオペアンプを用いた能動回路から構成される。例文帳に追加

A loop filter switcher 6a is provided inside the PLL circuit, and selectively switches a loop filter, by using a switch 8a connected to the input part thereof and a switch 8b connected to the output part thereof, and each of loop filters is constituted of an active circuit using an operational amplifier. - 特許庁

所定時点におけるΔＶとΔＣとを用いて、Ｄ（α）＝ΔＶ＋ｋ・ΔＣ（但し、ｋは比例係数）なる演算で得られた値Ｄ（α）を、上下方向に作用した力（加速度）の検出値として出力する。例文帳に追加

Using ΔV and ΔC at a predetermined point of time, a value D(α) obtained by a calculation of D(α)=ΔV+k×ΔC (where k refers to a proportional coefficient) is output as a detection value of vertically working force (acceleration). - 特許庁

上部λ／４位相差フィルムは130〜150nmのΔｎｄ２及び吸収軸から時計方向に101〜121°であるスロー軸を有し、上部基板と上部λ/２位相差フィルムとの間に位置する。例文帳に追加

An upper λ/4 retardation film is disposed between the upper substrate and the upper λ/2 retardation film, and includes Δnd2 of 130 to 150 nm and a slow axis forming at an angle of 101 to 120° in the clockwise direction with respect to the absorption axis. - 特許庁

(3) 申請人がフィンランドにおいて連絡を受けることができる宛先を届け出ること，及び例文帳に追加

(3) gives the address at which the applicant can be reached in Finland; and  - 特許庁

３次元モデルからＩＤＦ形式データの仕様に則したプリント基板データを自動生成する例文帳に追加

To automatically generate printed board data conforming to specification of IDF format data from a three-dimensional model. - 特許庁

データから温度Δｔに対するオフセット電圧値Ｏ１のテーブルを作成する。例文帳に追加

On the basis of the data, a table of offset voltage values O1 against various temperatures Δt is created. - 特許庁

さらに吸込み空気の温度、湿度等の変動を考慮して、α≦ΔＴ≦βに制御する。例文帳に追加

In addition, control for α≤ΔT≤β is conducted in consideration of variation of temperature, humidity and the like of the sucking air. - 特許庁

このようにして求めたラジアルギャップδに従って被覆層２４の膜厚ｔckを決定する。例文帳に追加

The thickness tck of the covering layer 24 is determined according to the radial gap δ determined thereby. - 特許庁

同社は、福井社長の湧き出るアイディアを武器に、IT企業として更なる発展を目指している。例文帳に追加

The company is now aiming to expand further as an IT enterprise, armed with the flow of ideas from President Fukui. - 経済産業省

ΔΣ変調により得られたＤＳＤデータであって、１バイトの中では、ＬＳＢが時間的に前で、ＭＳＢが時間的に後ろとなるように、ＤＳＤデータを有するＤＳＤファイが、クライアント・サーバシステムのサーバに用意されているとき、そのＤＳＤファイルをクライアントが適切に利用できるようにする。例文帳に追加

To enable a client to appropriately utilize a DSD file when the DSD file including a DSD data obtained by a Δ-Σ modulation is prepared for a server of a client server system so that the LSB is temporally ahead and the MSB is temporally behind within one byte. - 特許庁

ＯＣ−ｘトラフィックのユニットあるいは他の種類のトラフィックが、トランクの対応する組上でネットワーク内のノード間でルーティングされ、その結果トラフィックはバラバラのパスの間でバランスして、トラフィックに対する復旧プロセスがサービスレイヤ、あるいはトランスポートレイヤの切換を用いて実行される。例文帳に追加

An OC-x traffic unit or other kind of traffic unit is routed between nodes in a network on corresponding sets of trunks resulting that the traffic is balanced between different paths and a restoration process to the traffic is executed by switching of service layers or transport layers. - 特許庁

特徴抽出器１６は、期間長ΔＴをそれぞれ有する解析期間Ｔａ１〜ＴａＮにおいて複素復調信号の特徴を表す特徴量パターンＦｍａｘ，Ｆｍｉｎを抽出する。例文帳に追加

A feature extractor 16 extracts feature value patterns Fmax and Fmin representing features of the complex demodulation signal, in analysis periods Ta1-TaN each having a period length of ΔT. - 特許庁

該３Ｄ顔モデル（Ｍ）は、顔表面（Ｖ）、右目表面（ＯＤ）、左目表面（ＯＳ）、上歯表面（ＤＳ）及び下歯表面（ＤＩ）から成る集合から選ばれた幾つかの表面を含む。例文帳に追加

The 3D face model M includes several surfaces selected from a set consisting of a face surface V, a right eye surface OD, a left eye surface OS, an upper teeth surface DS and a lower teeth surface DI. - 特許庁

Ｄｉｓｔｕｒｂ状態のテストの際、検証の対象となるポートのテスト回路には更にΔαの遅延を加えることで、確実にＤｉｓｔｕｒｂ状態の検証が可能となる。例文帳に追加

When a test of the Disturb state is performed, the Disturb state can be surely verified by further adding delay of Δα to the test circuit being an object of verification. - 特許庁

各フレームＦＬ_ｉのフレーム時間Ｔ_ｉ（ｉは、平滑化処理の開始からの経過フレーム数）は、その前フレーム時間Ｔ_ｉ−１に、発生した待ちフレーム数Ｗ_ａに応じた伸延時間ΔＴを加算して決定される。例文帳に追加

The frame time T_i (i is the number of passed frames from the start of the smoothing process) of each frame FL_i is determined by adding an extended time ΔT in response to the number W_a of waiting frames occurring in the previous frame time T_i-1. - 特許庁

自動車車体のフロントドアとリアドア間でルーフとフロアを連結するセンターピィラー組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a center pillar assembly that connects a roof and a floor between a front door and a rear door of an automobile body. - 特許庁

モデル化部７２１Ａは、フィッティング部７２２Ａからのパラメータ更新指令に従って第１層の膜厚ｄ_１を順次更新し、この更新後の第１層の膜厚ｄ_１に従って理論反射率を示す関数を更新する。例文帳に追加

A modeling part 721A renews film thicknesses d_1 of a first layer in order according to a parameter renewing order from a fitting part 722A to renew a function representing theoretical reflectivity according to film thicknesses d_1 after the renewal. - 特許庁

安定化判断部１４はドリフト測定及びノイズ測定を開始し、ドリフトΔＤ、ノイズΔＮがそれぞれΔＤ__S、ΔＮ_Sより小さくなれば、クロマトグラフ２０に分析開始信号を送る。例文帳に追加

At the stabilization judgment part 14, drift measurement and noise measurement are started, and an analysis start signal is sent to the chromatograph 20 when drift ΔD and noise ΔN become smaller than the ΔDS and ΔNS, respectively. - 特許庁

ＦＣインタフェースを有するディスクを使用したＲＡＩＤ装置において、１台のディスクでループ異常を誘発させるような故障が発生したとき、故障したディスクまたは故障したディスクが含まれるディスクエンクロージャーの電源をオフ、オンし、故障したディスクを強制的に初期状態から起動させることによりループ異常を誘発させる原因をクリアする手段を設ける。例文帳に追加

When a failure which may induce an abnormality of a loop on one disk, in an RAID device using disks with an FC interface, the failed disk or a disk enclosure containing the failed disk is turned off and on, by forcibly starting the failed disk from an initial state. - 特許庁

フィルムＦを物品の周囲でループになるように供給したのち引き戻す第１フィルム供給部３０を駆動側及び受け側フィードローラ３１，３２で構成し、且つ受け側フィードローラ３２にエンコーダ３２ａを組み付ける。例文帳に追加

A first film supplying portion 30 for supplying a film F so that the film F is looped around the periphery of the article and pulling back the film is constituted with a feed roller 31 on the driving side and a feed roller 32 on the receiving side, and an encoder 32a is assembled to the feed roller 32 on the receiving side. - 特許庁

よって、転送トランジスタＴＸＨを中間電圧ＶＭで駆動させた場合、光電変換素子ＰＤから浮遊拡散層ＦＤに漏れ出る信号電荷は少なくなるため、対数特性部の感度が上がる。例文帳に追加

Thus, when the transfer transistor TXH is driven by an intermediate voltage VM, signal charges to be leaked from a photoelectric conversion element PD to a floating diffusion layer FD are reduced, to thereby raise the sensitivity of a logarithm characteristic part. - 特許庁

22でＮｅ≧Ｎｏｆｆと判定する場合、26でスロットル開度の変化率ΔＴＶＯまたはエンジン回転数の変化率ΔＮｅからこれらが高いほど小さくなる設定時間ＴＭｏを検索し、27でＮｅ≧Ｎｏｆｆとなってからの経過時間を計測するためにタイマＴＭをリセットする。例文帳に追加

When Ne≥Noff is decided in 22, set time TMo which becomes smaller as a rate of change ΔTVO of throttle opening or a rate of change Δne of engine speed becomes higher is retrieved from the rate in 26 and a timer TM is reset to measure lapsed time from Ne≥Noff in 27. - 特許庁

Δ−Σ型Ａ／Ｄ変換回路におけるΔ−Σモジュレータを、２つの端子間に２つの共鳴トンネルダイオードＲＴＤ１、ＲＴＤ２を直列に接続し、その一方の共鳴トンネルダイオードＲＴＤ１に並列に電界効果型トランジスタＴｒ３を接続したコンパレータと、入力用の電界効果型トランジスタＴｒ１と、コンデンサＣと、フィードバック用の電界効果型トランジスタＴｒ２によって構成した。例文帳に追加

The Δ-Σ type A/D conversion circuit is composed of a comparator for connecting a Δ-Σ modulator to two resonant tunnel diodes RTD1, RTD2 between two terminals in series and connecting an electric field effect transistor Tr3 to the resonant tunnel diode RTD1 in parallel, an input electric field effect transistor Tr1, a capacitor C, and a feedback electric field effect transistor Tr2. - 特許庁

このフレームワークには、ビジネスエンティティおよびビジネスプロセスを含むビジネスコンポーネントの複数のクラスライブラリを有し、プログラミングモデルを有するアプリケーションフレームワークも含まれる。例文帳に追加

The framework includes a plurality of class libraries of business components including business entities and business processes, and also includes the application framework having a programming model. - 特許庁

鋼材に±ε％の予歪をＮサイクル負荷した後の延性亀裂進展抵抗をＲ曲線で評価し、そのＲ曲線を（ＣＴＯＤ）＝Ｃ×（Δａ）^ｎ 式で規定されるＣＴＯＤで表す。例文帳に追加

The ductile crack development resistance of the steel product after a prestrain of ±ε% is loaded N cycles to the product is evaluated on an R curve which is expressed by the CTOD specified by the formula of (CTOD)=C×(Δa)^n. - 特許庁

影響係数αを用いた板クラウン予測モデルを用いて、目標板クラウンを得るために必要なベンディング力を計算し（Ｄ，Ｅ，Ｇ）、得られたベンディング力を設定し（Ｆ）、圧延する。例文帳に追加

In this sheet crown controlling method, rolling is performed by calculating (D, E, G) bending force required to obtain the target sheet crown by using a sheet crown predicting model using an influence coefficient α and setting (F) the obtained bending force. - 特許庁

さらに、ポリエチレンナフタレート繊維の最大ｔａｎδが、０．１以上であることや、ポリエチレンナフタレート繊維の総繊度が、２００〜２０００ｄｔｅｘの範囲であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable that the maximum tanδ of the polyethylene naphthalate fiber be ≥0.1, and the total fineness of the polyethylene naphthalate fiber is in the range of 200 to 2,000 dtex. - 特許庁