「ふぃらでるふぃあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

グラフィックス処理ユニット（ＧＰＵ）または命令のセットが、定義された３Ｄモデルの関数として、第１および第２メディアオブジェクト間のトランジションを生成する。例文帳に追加

A graphics processing unit (GPU) or a set of instructions generates a transition between the first media object and the second media object as a function of the defined 3D model. - 特許庁

入力パラメータ２２Ｇのデフォーカス値として、レベリングオフセット２２Ｄを用いて設計レイアウト２２Ｃを補正し、ＯＰＣモデルを作成する。例文帳に追加

In the method, design layout 22C is corrected by using leveling offset 22D as defocusing value of input parameter 22G to create the OPC model. - 特許庁

グラフィカル・ユーザ・インターフェース（ＧＵＩ）内にシミュレーション・モデルの表示または表現を生成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of generating a display or representation of a simulation model within a graphical user interface (GUI). - 特許庁

前記グラフィカルユーザインタフェース手段および前記スクリプト手段の間に介在するオブジェクトモデル管理手段を備える。例文帳に追加

The operation monitoring device is provided with an object model management means interposed between a graphical user interface means and a script means. - 特許庁

アンクランプ時には、フィンガ８１が突出量ΔＬ分だけ先に後退して位置Ｐ_5 に達した後に、フィンガ７１が位置Ｐ_2 から後退を開始する。例文帳に追加

In the unclamping mode, the finger 81 is retracted first by the projection ΔL, and after it reaches the position P_5, the finger 71 starts to be retracted from the position P_2. - 特許庁

前記不等式中、Δｄは表面に形成されたダイラインの凹部深さ（μｍ）を、ｄは位相差板の厚み（μｍ）を、Ｒｅは位相差板のレターデーション値（ｎｍ）を表す。例文帳に追加

In the inequality Δd represents the depth (μm) of the recessing part of the die line formed on the surface, d represents the thickness (μm) of the optical retardation plate and Re represents the retardation value (nm) of the optical retardation plate. - 特許庁

仮に、アンダーフィル樹脂４４が、壁部材６０をのり越えても、壁部材６０の外側に設けられた貫通穴部６２へ流れるため、アンダーフィル樹脂４４が半導体パッケージ素子１４の外側へ流れ出ることはない。例文帳に追加

Even if the underfill resin 44 overrides the wall member 60, the underfill resin 44 does not flow to the outside of the semiconductor package device 14 since it flows into a through-hole 62 provided on the outside of the wall member 60. - 特許庁

ウェブクライアント装置１０は、その描画コマンドに従って、自己のグラフィックアクセラレータを用いて、三次元モデルのＣＧを描画する。例文帳に追加

The Web client device 10 plots the CG of the three-dimensional model by using a self-graphic accelerator according to the plotting command. - 特許庁

但し、ｈは、伝熱係数（ｋｃａｌ／（ｍ^２・℃・ｈｒ））を表し、ΔＴ（℃）は、送風温度と塗膜の膜面温度との差を表す。例文帳に追加

Here, h is a heat transfer coefficient (kcal/(m^2°×C×hr)), and ΔT (°C) is a difference between blast temperature and the film surface temperature of the coated film. - 特許庁

第１設定期間ΔＴ１よりも前の、クランキング初期を含む第２設定期間ΔＴ２における目標圧縮比を、第１圧縮比ＣＲ１よりも低い第２圧縮比ＣＲ２に設定する。例文帳に追加

The target compression ratio in a second setting period ΔT2 including a cranking initial stage prior to the first setting period ΔT1 is set at a second compression ratio CR2 lower than the first compression ratio CR1. - 特許庁

動的粘弾性評価における損失正接（ｔａｎδ）のピークトップ温度（Ｔｄｐ）が１１６℃以上であり、末端カルボキシル基量が２６当量／ｔ以下であり、極限粘度が０．６５ｄｌ／ｇ以上であるポリエステルフィルムからなることを特徴とする太陽電池裏面保護用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for solar cell backside protection consists of a polyester film having a peak top temperature (Tdp) of loss tangent (tanδ) in dynamic viscoelasticity evaluation equal to or higher than 116°C, the amount of terminal carboxyl group equal to or smaller than 26 equivalent/t, and a limit viscosity of 0.65 dl/g or higher. - 特許庁

クラッチ２００は、クラッチ２００の係合時に変速機３００を含む伝達系に発生する過渡トルクの周波数ｆと過渡トルクの立ち上がり時間（過渡トルクが立ち上がってからピーク値になるまでの時間）ΔＴとの積（ｆ×ΔＴ）が「１」になるように、係合される。例文帳に追加

The engagement of the clutch 200 is performed in such a manner that a product (f×ΔT) of a frequency f of the transient torque which is generated in a transmission system including the transmission 300 during the engagement of the clutch 200 and a rise time for the transient torque (a time from the rise of the transient torque to reaching a peak value) ΔT is 1. - 特許庁

その左右二次元アッフィン画像データと対象地表面の三次元座標との間の二次元アッフィン変換のパラメータを、その二次元アッフィン変換が左右二次元アッフィン画像データにおける重複部の全てにおいて成立するという条件により標定することにより三次元モデル空間を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a three-dimensional model space is formed by setting the parameter of the two-dimensional affine conversion between the left and right two-dimensional affine image data and the three-dimensional coordinates of the objective ground surface under such a condition that the two-dimensional affine conversion is satisfied on all overlapping portions of the left and right two-dimensional affine image data. - 特許庁

３Ｄ−ＣＡＤモデル化された締結部品モデルと被締結部品モデルとの締結不具合を、人間による最終的な判断によらずコンピュータによって迅速に且つ確実に検出する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for rapidly and reliably detecting a fastening failure between a 3D-CAD modeled fastening component model and fastened component model by a computer instead of human final decision. - 特許庁

そして、形状モデルと形状データとを対応付け（ＳＴＥＰ３１）、該対応付けに従って、形状データに関連付けられた厚みデータを形状モデルに付与することで（ＳＴＥＰ３２）、解析モデルを作成する。例文帳に追加

Then, an analytic model is generated by associating the shape model with the shape data (STEP 31) and adding the thickness data associated with the shape data to the shape model according to the association (STEP 32). - 特許庁

いま、スレーブ装置からマスター装置に送信されるシリアルデータが符号ＲｘＤ２に示すようにΔｔだけシフトしたとすると、期間Ａ_５及びＡ_６ではＥＴＸもシフトしているために認識されず、データ受信終了の処理はされない。例文帳に追加

If the serial data transmitted from the slave device to the master device shift by Δt as shown by a code RxD2, ETX shifts as well in periods A_5 and A_6, so the shift is not recognized and processing for the ending data reception is not performed. - 特許庁

レーザレーダ１０により先行車との車間距離Ｄおよび相対速度ΔＶを検出し、その検出値Ｄ,ΔＶに応じてサーボモータ４に制御信号を出力し、アクセルペダル１に目標反力Ｆmを付加する。例文帳に追加

A vehicle distance D and a relative speed ΔV of a preceding vehicle are detected by a laser radar 10, a control signal is outputted to a servo motor 4 in response to the detected values D, ΔV, and a target reaction force Fm is added to an accelerator pedal 1. - 特許庁

明治初期の『岐阜県史稿』によると、二つ折美濃、三つ折美濃という紙があり、明治九年（1876年）の『米国博覧会（フィラデルフィア万国博覧会）報告書』には、「二ツ折ハ障子二格間（格子間）ヲ貼るニ便シ、三ツ折ハ三格間ヲ併セテ貼ルの料トス。」とある。例文帳に追加

"Gifuken Shiko" (a historical document concerning Gifu Prefecture), which was written in the early Meiji period, states the existence of paper called two-folded Minogami and three-folded Minogami, and "Report on the 1876 Centennial Exhibition in Philadelphia" contains the following statement: 'Two-folded Minogami is useful for covering two coffers while three-folded Minogami is used for covering three coffers collectively.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランク角センサから、ＢＴＤＣα°，β°，γ°（α＜β＜γ）においてそれぞれに基準信号α，β，γを発生させる一方、前記基準信号βと基準信号αとの間で、気筒判別信号δを選択的に発生させるようにする。例文帳に追加

From a crank angle sensor, three reference signals α, β, γ are generated to each at those of BTDC α°, β°, γ° (α<β<γ), while cylinder discriminating signals δ are made so as to be selectively generated in a space between both reference signals β and α. - 特許庁

そして、自動操舵停止時、ＥＣＵは、第１のトルクセンサにより検出される操舵トルクＴh及び第２のトルクセンサにより検出される路面反力トルクＴrに基づいて、要求される抗路面反力トルクＴr´と操舵トルクＴhとの差分ΔＴを低減させる補正トルクＴcをステアリングシャフト３に付与すべく反力補正アクチュエータ２０の作動を制御する。例文帳に追加

When the automatic steering is stopped, an ECU controls the operation of a reaction force correcting actuator 20 so as to give the steering shaft 3 a corrective torque Tc for reducing the difference ΔT of the requisite reaction torque Tr' to resist the road surface from the steering torque Th on the basis of the steering torque Th sensed by the first torque sensor and the road surface reaction torque Tr sensed by the second torque sensor. - 特許庁

次に、モデル６００の裏側を描画し、一つ外側のモデルのあらかじめ定めたアルファ値を設定する処理を内側のモデル６００ａから、外側のモデル６００ｄまで繰り返す。例文帳に追加

Then, processing for plotting the back side of the model 600, and for setting the preliminarily decided alpha value of one more outside model is repeated from the inside model 600a to an outside model 600d. - 特許庁

機関回転速度ＮＥと目標回転速度Ｔｎｅとの偏差ΔＮＥに加えリフト量可変機構によって変更されるリフト作用角ＶＬに基づいて、スロットル開度をフィードバック制御する際のフィードバック補正項Ｑｉを算出する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

Feed back correction term Qi at a time of feed back control of throttle opening is calculated based on lift operating angle VL varied by the lift quantity variable mechanism in addition to difference ΔNE between engine speed NE and target speed Tne (S106). - 特許庁

ロックアップ圧ＰＬＵが減圧目標値になったときに、ロックアップ圧ＰＬＵを第１減圧速度ΔＰＬＵ＿ＯＦＦ１よりも緩やかな第２減圧速度ΔＰＬＵ＿ＯＦＦ２でロックアップクラッチがスリップ（｜Ｎｅ−Ｎｔ｜≧ＯＦＦ＿ＳＷＰ＿ＳＴ１）するまで減圧するように制御する。例文帳に追加

This controller controls the lock-up pressure PLU to be lowered until the lock-up clutch slips (lNe-Ntl≥OFF_SWP_ST1) at second pressure reduction speed ΔPLU_OFF2 lower than the first pressure reduction speed ΔPLU_OFF1 when the lock-up pressure PLU reaches the pressure reduction target value. - 特許庁

tasignaは、フィラデルフィア染色体（9番染色体の一部分が結合した異常な22番染色体）をもつcml細胞によって作られるbcr/ablという蛋白の働きを阻害する。例文帳に追加

tasigna blocks a protein called bcr/abl which is made in cml cells that contain the philadelphia chromosome (an abnormal chromosome 22 that has part of chromosome 9 attached).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ニロチニブは、フィラデルフィア染色体（9番染色体の一部が結合した異常な22番染色体）をもつcml細胞によって作られるbcr/ablという蛋白の働きを阻害する。例文帳に追加

nilotinib blocks a protein called bcr/abl which is made in cml cells that contain the philadelphia chromosome (an abnormal chromosome 22 that has part of chromosome 9 attached).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビード２及びフィラー３に巻き付けられているカーカス４とリムフランジ１との間に、隣接するリムクッション８よりｔａｎδの大きい減衰ゴム９を配設する。例文帳に追加

A damping rubber 9 having a tanδ larger than that of an adjacent rim cushion 8 is arranged between a carcass 4 wound around a bead 2 and a filler 3 and a rim flange 1. - 特許庁

アイドル時間の関数としての遅延されるトラフィックデータの量は、トラフィック統計データから導出される平均到着間レートおよび平均サービスレートを使用してモデル化される。例文帳に追加

The amount of delayed traffic data as a function of the idle time is modeled using average inter-arrival and service rates that are derived from traffic statistics data. - 特許庁

そのため、焼成工程においてフィルミング膜７８が焼失させられる際には、そのフィルミング膜７８から生成されたガスがそのメタル・バック３４の孔を通して速やかに抜け出る。例文帳に追加

For that, when the filming membrane 78 is made to burn down in a baking process, gas generated from the filming membrane 78 quickly creeps out of the pores of metal back 34. - 特許庁

本システムは、プロセッサによりアクセス可能であり、ＸＭＬデータモデルに対応する、ＸＭＬフォーマットで表されたセマンティック情報を有するセマンティック規則のセットも含む。例文帳に追加

The system includes a set of semantic rule accessed by the processor, and having semantic information corresponding to an XML data model and expressed by an XML format. - 特許庁

ボディサイドインナパネル２Ｉの車外側部分２Ｉｂに段部６を形成して、ボディサイドアッパパネル２Ｕの下端部２Ｕａに設けたフランジ部２ＵＦとの間に隙間δを設ける。例文帳に追加

A step part 6 is formed in an automobile outer side part 2Ib of the body side inner panel 2I, and a gap δ is provided with a flange part 2UF provided on a lower end 2Ua of the body side upper panel 2U. - 特許庁

混合伝導性セラミックスにＣｅ_2-xＺｒ_xＯ_4-δ（ｘ＝０．１２５〜１．９、δ＝０〜０．５）で表される組成をもつＣｅＯ_2−ＺｒＯ_2固溶体複合酸化物を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The mixed conductive ceramics is formed by using a solid solution multi component oxide of CeO_2-ZrO_2 having a composition expressed by Ce_2-xZr_xO_4-δ (x=0.125 to 1.9, δ=0 to 0.5) for the mixed conductive ceramics. - 特許庁

計量ホッパのゲートが開き始めた時点ｔ３から所定範囲の期間内において該時点ｔ３から経過時間Ｔｗが異なる複数の時点ごとに、ゲート開閉に伴う風圧に起因する外乱信号の大きさΔｗを記録した外乱テーブルを備える。例文帳に追加

The metering apparatus is provided with a disturbance table for recording the magnitude Δw of a disturbance signal due to wind pressure generated by opening and closing a gate during a predetermined period after different elapsed time Tw from time t3 when the gate of a metering hopper begins to open. - 特許庁

圧縮層４を形成するゴム組成物が、エチレン−α−オレフィンエラストマーを主成分とするものであり、且つ圧縮層４の、初期歪０．１％、周波数１０Ｈｚ、歪０．５％の条件で動的粘弾性を測定したときの、４０℃におけるｔａｎδが０．１５０未満であることを特徴とする。例文帳に追加

When dynamic viscoelasticity of the compressed layer 4 is measured under conditions that an initial strain is 0.1%, frequency is 10 Hz and strain is 0.5%, tan δ at 40°C is less than 0.150. - 特許庁

操作用アクチュエータ１９の発生制御トルクＴｍとドライバーの操作トルクＴｈとを重畳した負荷トルクＴと、その負荷トルクＴの作用による操作部材１の操作角δｈとに応じた目標ヨーレートγ^* を演算する。例文帳に追加

The load torque T obtained by overlapping the generation control torque Tm with the operation torque by a driver and a target yaw rate γ* corresponding to the steering angle δh of the operating member 1 are computed. - 特許庁

次いで、最終フィーチャが、モデル化され、測定値とモデルとの間の擾乱が測定され、制御変数の値が、最適化される。例文帳に追加

Then, the final feature is modeled, and a disturbance between a measured value and a model is measured, and the values of the control variables are optimized. - 特許庁

ポリエチレンからなり延伸方向の引張弾性率が１０〜２０ＧＰａで且つ厚さが１５〜１００μｍである一軸延伸フィルムを含み、一軸延伸フィルムの延伸方向に対して垂直方向に容器用蓋材の離型部が出るように剥離用タブを有する容器用蓋材に関する。例文帳に追加

The container lid 3 has a peeling tab 4 so that the releasable portion of the container lid projects perpendicular to the stretched direction of the uniaxial stretched film. - 特許庁

更に、ルーレット凹部の外周上であって外方部にディスクガイド１４を設け、ディスクをルーレット凹部に載置したときにディスクをディスクガイドと、フランジの外端の一部と、バリアの円周壁とでルーレット凹部上に保持するようにした。例文帳に追加

Furthermore, it is constituted so that the disk is held by disk guides and a part of the outer ends of the flange and a circumferential wall of the barrier when the disk is mounted on the roulette recessed part by providing the disk guides 14 on outer peripherals and on the outside the roulette recessed parts. - 特許庁

簡単に原著『国際法原理』(ElementsofInternationalLaw)の版本について触れると、『国際法原理』初版と第二版は、同じ1836年にロンドンとフィラデルフィアで刊行された。例文帳に追加

With respect to versions of the original article, "Elements of International Law," the first and second versions were issued in London and Philadelphia in 1863, the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その温度差ΔＴを予め設定された複数の温度差基準値と比較することによって、ヒートシンク表面に空気流を生成するファン５、８やフィルタ６の異常を検出する。例文帳に追加

The temperature difference ΔT is compared with a plurality of preset temperature difference reference values, so that malfunctions of fans 5 and 8 and a filter 6 forming an air flow on the surface of the heat sink surface are detected. - 特許庁

コンピュータインタラクティブなソフトウェアプログラムが、仮想歯モデルから、治療計画、診断および器具を提供する。例文帳に追加

A computer-interactive software program provides for treatment planning, diagnosis and appliance from the virtual tooth models. - 特許庁

電着槽からあふれでる電着塗料が滞留する滞留槽と、 滞留槽から導かれた電着塗料を重力濾過するオイルマグネットフィルターと、を備える、電着塗装システム。例文帳に追加

The electrodeposition coating system is provided with: a retaining tank where an electrodeposition coating material overflowing from an electrodeposition tank is retained; and an oil magnet filter where the electrodeposition coating material introduced from the retaining tank is subjected to gravity filtration. - 特許庁

面内のレターデーション（Ｒｅ）の８０℃および１０００時間での経時変化（δＲｅ）、並びに、厚み方向のレターデーション（Ｒｔｈ）の８０℃および１０００時間での経時変化（δＲｔｈ）が、いずれも０％〜１０％であることを特徴とする飽和ノルボルネンフィルムおよびその製造方法。例文帳に追加

The saturated norbornene film gives a change (δRe) in the in-plane retardation (Re) with the lapse of time at 80°C for 1,000 hr and a change (δRth) in the retardation (Rth) in the thickness direction with the lapse of time at 80°C for 1,000 hr of 0-10% each. - 特許庁

その後、無負荷アイドル運転状態から所定の回転速度に達するまでの所要時間を計測して、Ｎ回以上の計測値の平均値（今回平均値ΔＴ２）を算出した後、前回平均値ΔＴ１と今回平均値ΔＴ２とを比較する。例文帳に追加

Then, a time required to reach a specified rotational speed from the no-load idling state is measured, the averaged values of the measurement values of N times or more (in this case, the averaged value is &utri;T2) are calculated, and the averaged value &utri;T2 in this case is compared with the previous averaged value &utri;T1. - 特許庁

X コンソーシアムはウィンドウの重ね表示、ポップアップメニュー、point-and-click またはclick-to-type 入力モデル、タイトルバー、かっこいいアイコン(アイコンのウィンドウがばらばらにできるのが嫌ならアイコンマネージャ) をサポートした \\fItwm\\fP という名前のウィンドウマネージャを配布している。例文帳に追加

The X Consortiumdistribution comes with a window manager named twm which supports overlappingwindows, popup menus, point-and-click or click-to-type input models, titlebars, nice icons (and an icon manager for those who don't like separateicon windows).  - XFree86

単位時間当たりの画像信号ＤＡＴＡから平均階調（明るさを特徴付ける第１の階調）Ｇｆを検出し、この平均階調Ｇｆに基づいて、変動信号ΔＳを設定する。例文帳に追加

An average gradation (a first gradation to characterize brightness) Gf is detected from an image signal DATA per unit time and a fluctuation signal ΔS is set based on the average gradation Gf. - 特許庁