「ふぃらでるふぃあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

トルク偏差ΔＴと磁束偏差Δφに基づいてスイッチングテ−ブルから選択する電圧ベクトルを決定する。例文帳に追加

A voltage vector to be selected is determined in the switching table according to a torque deviation ΔT and a flux deviation Δϕ. - 特許庁

次に最大流速発生位置δ_Umaxをフィンの壁から境界層厚さδの３分の１として求める（ステップＳ６４）。例文帳に追加

Next, a maximum flow rate generated position δUmax is calculated as one third of the thickness δ of the boundary layer from the wall of the fin (step S64). - 特許庁

何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。例文帳に追加

Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! - Tatoeba例文

何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。例文帳に追加

Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!  - Tanaka Corpus

塗布に用いられる塗液３は、周波数６．２８ラジアン／秒における損失正接ｔａｎδが、１〜１０である。例文帳に追加

A loss tangent tanδ of the coating liquid 3 used for the application at a frequency of 6.28 rad/s is 1-10. - 特許庁

ウォータージェットルームによる製織において、複屈折率Δｎが３０×１０^-3〜９０×１０^-3であるポリエステルマルチフィラメント糸と複屈折率Δｎが１００×１０^-3〜２００×１０^-3であるポリエステルマルチフィラメント糸を織機上で引き揃えてヨコ入れする。例文帳に追加

This method for producing the woven fabric is characterized by paralleling and picking a polyester multifilament yarn having a birefringence Δn of 30×10^-3 to 90×10^-3 and a polyester multifilament yarn having a birefringence Δn of 100×10^-3 to 200×10^-3 in a loom. - 特許庁

これにより、乗員が車両に乗り込む時点における車室内温度Ｔｒと外気温度Ｔａｍとの温度差ΔＴを、乗員不在の間にも通常空調を行う場合に比べて小さくできる。例文帳に追加

Consequently, a difference in temperature ΔT between the vehicle room temperature Tr and the outside air temperature Tam when the occupant gets on the vehicle can be reduced when compared with the case when usual air conditioning is performed even during occupant's absence. - 特許庁

パチンコ機１では、フィギュアモデル４２を本体部材３９ａ内方に退避させた瞬間、フィギュアモデル４２に関連するキャラクタ像を画面３５ａに表示することで、フィギュアモデル４２があたかも開口部上縁部の本体部材３９ａから落ちて画面３５ａを落下していく光景を演出できる。例文帳に追加

In a pachinko game machine 1, by displaying a character image relating to the figure model 42 on a screen 35a at the moment of retracting the figure model 42 to the inside of a main body member 39a, the scene as if the figure model 42 falls from the main body member 39a at an opening upper edge part and falls down the screen 35a is directed. - 特許庁

そして、隣接した４種類の受光素子３０ａ〜３０ｄから取得される４種類の検出信号α〜δを用いて位相差Δφを検出し被写体までの距離ｄを算出する。例文帳に追加

Then, a distance d to the subject is calculated by detecting a phase difference ▵ϕ using the four types of detection signals α-δ obtained from the four types of adjacent light receiving elements 30a-30d. - 特許庁

またヘッド位置検出センサ１５の信号から、往方向走査のセンサ出力の立ち上がり及び復方向走査のセンサ出力の立ち下がりと理想的タイミング位置との時間差Δｔｆ及びΔｔｂを計測する。例文帳に追加

Based on a signal of a head position detecting censor 15, time differences, Δ tf and Δ tb, between ideal timing positions of the beginning of the sensor output of going direction scanning and the ending of the censor output of returning direction scanning are measured. - 特許庁

高周波ＭＯＳＦＥＴやアナログＭＯＳＦＥＴの基板抵抗を正確にモデル化することが可能なＳＰＩＣＥモデルパラメータ出力装置及び出力方法を提供。例文帳に追加

To provide a SPICE model parameter output apparatus and a SPICE model parameter output method capable of accurately modeling the substrate resistance of a high-frequency MOSFET or an analog MOSFET. - 特許庁

エア逆モデル１０の前段に応答補償フィルタ６を設け、応答補償フィルタ６によって補正した目標トルクをエア逆モデル１０で変換してスロットル２の目標開度を得る。例文帳に追加

A response compensating filter 6 is provided at a preceding stage to an air inverse model 10, and target torque which has been corrected by the response compensating filter 6 is converted by the air inverse model 10 to obtain a target opening degree of a throttle 2. - 特許庁

最初に、1976年にフィラデルフィアで米国在郷軍人協会慣例における病気の発生の後に、認められて一種のバクテリアに起因する急性（時々致命的な）大葉肺炎例文帳に追加

acute (sometimes fatal) lobar pneumonia caused by bacteria of a kind first recognized after an outbreak of the disease at an American Legion convention in Philadelphia in 1976  - 日本語WordNet

透明フィルム６としては、例えば、全光線透過率（T.t.）が８４％以上、接着剤との屈折率差（Δn）が０．１７以下であるガラス若しくは例えばPC、アクリル、PET等を素材とするポリマーフィルム若しくはシートが用いられる。例文帳に追加

As the transparent film 6, glass whose, for example, total beam transmissivity (T.t.) is 84% or higher and a difference (Δn) in refractive index from an adhesive is 0.17 or smaller, otherwise a polymer film or sheet whose material is, for example, PC, acrylic, or PET is used. - 特許庁

たとえばＡｌＧａＩｎＰ系混晶やＳｉＧｅＣ系混晶やＺｎＣｄＳｅ系混晶やＡｌＧａＩｎＮ系混晶にすることで格子不整Δａの絶対値を小さくする。例文帳に追加

For example, the absolute value of lattice mismatching Δa is made small by using an AlGaInP-based mixed crystal, an SiGeC-based mixed crystal, a ZnCdSe-based mixed crystal, and an AlGaInN-based mixed crystal. - 特許庁

所定モデル式は、空気の粘性変化の影響を補正するための粘性補正係数ＴＡＭＹＵＦを含み、粘性補正係数ＴＡＭＹＵＦは、吸気温に応じて算出される粘性変化率ＴＡＭＹＵと、スロットル弁開度ＴＨに応じて算出される重み係数ＴＡＭＹＵＲＡＴＩＯとを用いて算出される。例文帳に追加

The predetermined model formula includes a viscosity correcting coefficient TAMYUF for correcting the influences of a viscosity change of air, and the viscosity correcting coefficient TAMYUF is calculated using a viscosity change rate TAMYU calculated depending on the temperature of intake air and a weighting factor TAMYURATIO calculated depending on the throttle valve opening TH. - 特許庁

定常的操舵トルクＴｏにしきい値Ｔthを加算した値よりも検出操舵トルクＴが大きく、定常的操舵角δｏにしきい値δthを加算した値よりも検出操舵角δが大きく、しかも検出操舵トルクＴの変化と操舵角δの変化とが逆位相の関係にあるとき、外乱により操舵トルクＴを打ち消すため、モータ７用の打ち消しトルクＴstr が算出される、打ち消しトルクＴstr は、検出トルクＴから不感帯αを差し引いた値に応じて設定される。例文帳に追加

In the case of YES, whether the change of steering torque T and the change of the steering angle δ are in opposite phase is discriminated (Q7). - 特許庁

予め、位置姿勢センサ及び客観カメラの計測範囲を表す３次元コンピュータグラフィクスモデルを用意しておく。例文帳に追加

A three-dimensional computer graphics model, representing measurement areas of the position attitude sensor and the objective camera, is prepared previously. - 特許庁

それから、ＭＩＭＯ(multi-input multi-output)周波数選択的な減衰チャネル上のＯＦＤＭ(orthogonal frequency division multiplexed)送信のための部分的ＣＳＩモデルが述べられる。例文帳に追加

Then, it states a partial CSI (Channel State Information) model for an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexed) transmission on an MIMO (Multi-Input Multi-Output) frequency-selective fading channel. - 特許庁

この信頼データは例えば、カラースキームの変動、数値信頼レベルの表示、あるいは区分的線形モデルなどのグラフィカルフィーチャの提供によって提示することができる。例文帳に追加

The confidence data can be provided, for example, by using variations in color schemes, displaying numerical confidence levels, or providing graphical features such as piecewise linear models. - 特許庁

コンデンサ素子１は、誘電体フィルム６の両側に配置された金属箔５、５の一方の端部７がこの誘電体フィルム６からはみ出るものである。例文帳に追加

Related to the capacitor element 1, one end part 7 of the metal foils 5 and 5 disposed on both sides of the dielectrics film 6 protrudes from the dielectrics film 6. - 特許庁

保持筒部２ｄの内周面には、フランジ部３ａの端面３ｃに係合し、それによってフランジ部３ａが保持筒部２ｄから抜け出るのを所定の大きさの阻止力で阻止する内向き突出部２ｅを形成する。例文帳に追加

On the inner peripheral face of the holding cylindrical portion 2d, an inward protruded portion 2e is formed which engages with an end face 3c of the flange portion 3a to prevent the flange portion 3a from being extracted from the holding cylindrical portion 2d with predetermined preventing force. - 特許庁

補正量算出部４０は、データ間引き部４３からのビート信号４３ａの電圧値に基づいて、位相ドリフト量Δθ_ｄｒｉｆｔを算出する。例文帳に追加

A correction amount calculating unit 40 calculates a phase drift amount Δθ_drift based on a voltage value of the beat signal 43a from the data thinning unit 43. - 特許庁

ＴｉＯ_２を含有するシリカガラスからなり、屈折率の変動幅（Δｎ）が、光の入射方向に垂直な面において２×１０^−４以下であること、または、ＴｉＯ_２濃度が１質量％以上であるＴｉＯ_２を含有するシリカガラスからなり、光の入射方向に垂直な面において、ＴｉＯ_２濃度の最大値と最小値との差が、０．０６質量％以下である特徴とするＥＵＶリソグラフィ用光学部材。例文帳に追加

The silica glass constitutes the optical member for EUV lithography of ≤0.06mass% in the difference between the maximum value and minimum value of the TiO_2 concentration at the face perpendicular to an incident direction of light. - 特許庁

網内ノードは、セルが転送されるノードの順方向の入力バッファまたは出力バッファまたは多重化手段の出力のセル転送速度Ｍ＊Ｌ／Ｔと、Ｊ＊ΔＴ時間内のフォワードリソース管理セル数Ｎと、輻輳予測時間ｔから Ｍ＊Ｌ／Ｔ＋Ｎ＊ΔＶ＊ｔ／（Ｊ＊ΔＴ）を求め、求められた値が入力伝送路または出力伝送路の許容セルレートＶｍａｘを越すとき、輻輳前兆有りと判断し、その旨を示す輻輳予測信号を送信装置に伝える。例文帳に追加

A congestion prediction signal indicating such a state is then transmitted to a transmission apparatus. - 特許庁

ＶＤＤＨ−ΔＶ振幅生成回路３、Ｖｒｅｆ＝ΔＶ生成回路４、ＶＤＤＬ−ΔＶ振幅生成回路５などを含むレベル変換回路を有する出力回路であって、ＰＭＯＳトランジスタＱｐ１，Ｑｐ２がオンするとき、ノードＮ１，Ｎ２のレベルがΔＶ＝ＶＤＤＨ−ＶＤＤＬに等しくなり、ＰＭＯＳトランジスタＱｐ１，Ｑｐ２のゲートバイアスを最大に取ることができるので、駆動力の向上が図れる。例文帳に追加

This output circuit has a level conversion circuit including a VDDH-ΔV amplitude generation circuit 3, a Vref=ΔV generation circuit 4, a VDDL-ΔV amplitude generation circuit 5, etc., and improves driving force because the levels of nodes N1 and N2 become equal to ΔV=VDDH-VDDL and the gate bias of PMOS transistors Qp1 and Qp2 can become the largest. - 特許庁

ソフトウェア実装される機能を、検証環境プラットフォーム（プロセッサＢ）上で動作するソフトウェアモデル６として生成し、ハードウェア実装される機能を、ＲＴＬ／ＲＴＣモデル２またはこれより抽象度の高い動作モデルとして、プロセッサＢ上で性能検証を行う。例文帳に追加

A software-mounted function is generated as a software model 6 operated on a verification environmental platform (processor B), a hardware-mounted function is established as an RTL/RTC model 2 or an operation model higher in abstraction degree than it, and the performance verification is performed on the processor B. - 特許庁

少なくとも基材層及び粘着剤層からなり、基材層がオレフィン系樹脂であり、粘着剤層が、線状のエチレンマルチブロックコポリマーからなり、その融点が１１５℃以上、且つ動的粘弾性のｔａｎδピーク温度が−１０℃以下であるオレフィン系エラストマーであることを特徴とする表面保護フィルムである。例文帳に追加

The surface protective film comprises at least: a substrate layer; and an adhesive layer wherein the substrate layer is an olefine based resin, and the adhesive layer comprises: a linear ethylene multi-block copolymer which is an olefin based elastomer having a melting point of 115°C or higher; and a tanδ peak temperature of a dynamic viscoelasticity of -10°C or lower. - 特許庁

実際には、スペクトルパワーが所定のスレッシュホールドレベルＳを上回るドップラ周波数成分Δｆの群の幅であるスペクトル幅ΔＦの時間的変化量ΔＦ／ΔＴに基づいて判定が行われる。例文帳に追加

Actually, the generation is determined on the basis of the time rate of change of ΔF amount, ΔF/ΔT, of a spectrum width ΔF as the width of the group of Doppler frequency components Δf, in which spectrum power exceeds a prescribed threshold level S. - 特許庁

従って、流動性が高い液体（触媒インク２６）の攪拌時に液体が測定フィン２２の間から流れ出るのを阻止し、測定フィン２２への抵抗を増やすことができる。例文帳に追加

Therefore, in stirring of the liquid having high flowability (catalyst ink 26), the liquid is prevented from flowing out of the gaps between the measuring fins 22 and the resistance to the measuring fins 22 can be increased. - 特許庁

なお、フィードバック制御器１２およびフィードフォワード制御器２０はデジタル変換され計算機内部に先に実装され、オーダモデル３０はデジタル変換され計算機内部または外部に後から実装される。例文帳に追加

Additionally, the feed back controller 12 and the feed forward controller 20 are digitally converted and mounted in the inside of a computer in advance, and the order model 30 is digitally converted and mounted in the computer or outside thereafter. - 特許庁

次に、コイル１０ａを含む共振回路の発振周波数ｆ２の測定を行い、発振周波数ｆ２と計算した補正距離Δｄとから被測定体（金属箔１３）の温度Ｔを計算する。例文帳に追加

Then, the temperature T of measured object (metal foil 13) is determined from the oscillating frequency f2 and calculated correction range Δd, by measuring of oscillating frequency f2 of a resonant circuit with the coil 10a. - 特許庁

ホストサーバから次の時間帯ｔ+１の処理負荷増加ΔＬ(ｔ+１)指令を受けた場合、各サイトについて処理負荷増加に対応する空調機出力、部分負荷率の予測及び比較を行う。例文帳に追加

When receiving a processing load increase ΔL(t+1) command in the next time zone (t+1) from a host server, the estimation and the comparison of an air conditioner output and a partial load factor corresponding to the processing load increase in each site are carried out. - 特許庁

このキャンセル用オーディオ信号は、Ｄ／Ａ変換側のオーバーサンプリングフィルタを経由してサンプリング周波数を引き上げられたオーディオソースのデジタル信号と合成したうえで、後段のデルタシグマ変調器、ＬＰＦに入力させるようにする。例文帳に追加

The audio signal for cancelation is combined with a digital signal of an audio source whose sampling frequency is raised via an oversampling filter of a D/A conversion side and is subsequently inputted to a delta-sigma modulator and a LPF on a post stage. - 特許庁

また、δＷを、一時遅れ及び無駄時間系からなるフィルタに入力し、この時点以降のシート含水率の変化分Ｗｄをフィルタ出力として得て（Ｓ２９１）、含水率Ｗｒと変化分Ｗｄとの加算値を、シート含水率と推定する（Ｓ２９３）。例文帳に追加

Moreover, δW is input into a filter consisting of temporarily delay and downtime system, the varied part Wd of the sheet water content after this point is obtained as a filter output (S291), and the addition value of the water content Wr and the varied part Wd is presumed as the sheet water content (S293). - 特許庁

透明基板上に複数色の画素を備えるカラーフィルタにおいて、少なくとも１色の画素を構成する着色層が、誘電正接（ｔａｎδ）が周波数１０Ｈｚ〜１００Ｈｚの範囲で０．００８以下である樹脂を含有する着色樹脂組成物を用いて形成されたこと。例文帳に追加

The color filter comprises a plurality of color pixels on a transparent substrate, wherein a colored layer constituting at least one color pixel is formed using a colored resin composition containing a resin with a dielectric loss tangent (tanδ) of ≤0.008 in a frequency range of 10-100 Hz. - 特許庁

透明基板上に複数色の画素を備えるカラーフィルタ１０において、少なくとも１色の画素を構成する着色層１２の誘電正接（ｔａｎδ）が周波数１０Ｈｚ〜１００Ｈｚの範囲で０．０３０以下であり、画素電極にスリット１４を有すること。例文帳に追加

In the color filter 10 provided with two or more colors of pixels on a transparent substrate, the dielectric loss tangent (tanδ) of a colored layer 12 composing at least one color of pixel is ≤0.030 in the frequency range of 10 to 100 Hz, and a pixel electrode is provided with a slit 14. - 特許庁

さらに、ＴＸを開くまえのＶFD0にサンプルされて含まれているリセットノイズ成分は、ＴＸを開いてΔＶFD変化した後の電圧に含まれているリセットノイズと同量であるため、変化分ΔＶFDを取り出して増幅することによりリセットノイズが除かれる。例文帳に追加

Since a reset noise factor sampled and held in V_FD0 before the opening of TX is the same quantity as the reset noise included in the voltage after opening of TX and change of ΔV_FD, the reset noise can be removed by taking out the change of ΔV_FD and carrying out amplification. - 特許庁

フィルタ構造はプラズマ１の方向および放射線の伝播方向において流れ抵抗を生成し、真空室における圧力に対して、緩衝ガス５の増大したガス圧力がデブリフィルタの所定の体積層に制限されたままであり、デブリフィルタのフィルタ構造から出る緩衝ガス５は真空ポンプによって真空室から吸引される。例文帳に追加

The filter structure creates flow resistance in a direction of the plasma 1 and a propagating direction of the radiation, the increased gas pressure of the buffer gas 5 remains limited to a predetermined volume layer of the debris filter to the pressure of a vacuum chamber, and the buffer gas 5 coming from the filter structure of the debris filter is suctioned from the vacuum chamber by a vacuum pump. - 特許庁

ポリエステルマルチフィラメントからなる偏平加工糸であって、１８０℃３０分での乾熱収縮率が７％以下、ヤング率が５０ＣＮ／ｄｔｅｘ以下であるポリエステル系偏平加工糸、及びこれを複屈折率Δｎが０．０２０〜０．０８０のポリエステルマルチフィラメントを冷延伸し、次いで、６〜１９％の熱緩和を行う間に、加熱体へ接触させることにより得る。例文帳に追加

This flat-textured yarn consisting of a polyester multifilament having ≤7% dry heat shrinkage at 180°C for 30 min and ≤50 CN/dtex Young's modulus is obtained by performing a cold stretch of the polyester multifilament having 0.02-0.080 birefringence Δn and then while performing 6-19% thermal relaxation, bringing the yarn in contact with a heating body. - 特許庁

テーブル８０１において企画車両モデルが特定されると、その企画車両モデルに含まれる基準モデル、外形モデル、構造モデル、インテリアモデル、部品モデルがＨＤから読出され、組み合わされる。例文帳に追加

When the planned vehicle model is specified in the table 801, the reference model, the outer shape model, the structure model, the interior model and the part model included in the planned vehicle model are read out from HD and combined. - 特許庁

プルモデルのウィンドウマネージャは、input メンバがTrueであるアプリケーションのトップレベルウィンドウに入力フォーカスを設定することによって、プッシュモデルのアプリケーションが入力を取得できるようにしなければならない。例文帳に追加

Pull model window managers should make it possible for push model applications to get input by setting input focus to the top-level windows of applications whose input member is True. - XFree86

タバコの苗をマルチフィルムで覆われた畝に植え付ける移植機の植付装置でにおいて、植付後にする手作業であって、苗の葉部がマルチフィルムからでるようにする手直し作業、及び植え穴の上部を崩して覆土するという土崩し作業の不用な植付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planting device without requiring adjusting operations so as to protrude leaves of a seedling from a mulching film and soil breaking operations such as breaking of the upper part of a planting hole and covering of the planting hole with soil which are manual operations performed after the planting in the planting device of a transplanter for planting the seedling of tobacco in a ridge covered with the mulching film. - 特許庁

ラベルに対してどの位置にＲＦ−ＩＤタグが埋設されている場合でも、印字指令が出るとすぐにＲＦ−ＩＤタグへの読み込み／書き込みを行うことができること。例文帳に追加

To obtain a printer in which read/write of an RF-ID tag can be carried out immediately upon delivery of a print command regardless of the position where the RF-ID tag is buried relative to a label. - 特許庁

本グラフは「ｄΔＮ／ｄｔ≦０」成る条件下において「残留時間Ｔ（スリップ状態等の立て直し時間）」が長く成る様に制御した際のスロットルバルブ開度ｍ、従動輪へのトルク配分比ｒ、及び主駆動輪と従動輪との差動回転数ΔＮの時径的変化を示す。例文帳に追加

This graph shows a throttle valve opening (m), a torque distribution ratio (r) to a driven wheel, and time-based change of a differential rotation number ΔN between a main drive wheel and the driven wheel when controlled so that a residual time T (correcting time for a slipping state or the like) is long in the condition of dΔN/dt≤0. - 特許庁