「ふくこうきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

３　仮の義務付け又は仮の差止めは、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるときは、することができない。例文帳に追加

(3) No provisional order of mandamus or provisional injunctive order may be made when such order is likely to seriously affect public welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伊福部昭にも『交響舞楽「越天楽」』と題したオーケストラによるバレエ音楽があるが、これは創作的意図で書かれた独自の作品である。例文帳に追加

Although a piece of ballet music titled "Orchestral dance music Etenraku" is included in works composed by Akira IFUKUBE, it was produced as his own original work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共政策学部、生命環境学部を設置し、福祉社会学部、人間環境学部、農学部の募集を停止。例文帳に追加

Faculty of Public Policy and Faculty of Life and Environmental Sciences were established and the student applications for Faculty of Welfare Society, Faculty of Human and Environment and Faculty of Agriculture were suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県三方郡八村（現、若狭町）で前川神社神官・小学校教員、佐久間可盛の二男として生まれる。例文帳に追加

He was born in Hachi Village, Mikata County, Fukui Prefecture (currently it is Wakasa-cho) as the second son of Yoshimori SAKUMA, who was the Shinto priest of Maekawa-jinja Shrine and also the teacher of an elementary school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中、一部の地方公共団体において、高度な金融知識が求められる複雑な金融商品を購入しているところが見受けられる。例文帳に追加

Amid such circumstances, it appears, however, that some local governments are purchasing complex financial instruments that require a high degree of financial knowledge.  - 金融庁

一部の地方公共団体において、高度な金融知識が求められる複雑な金融商品を購入しているところが見受けられる例文帳に追加

It appears, however, that some local governments purchase complex financial instruments that require a high degree of financial knowledge  - 金融庁

京都市観光協会はもっと多くの観光客を引きつけたいと考え，京福電鉄に協力を求めた。例文帳に追加

The tourist association of Kyoto City wanted to attract more tourists and asked Keifuku Electric Railroad for its cooperation.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、腹腔鏡のような、湾曲部を備えていない硬性鏡において視野方向を変えるときに有利である。例文帳に追加

It is especially beneficial to alter the direction of the view of rigid scopes such as laparoscopes that do not have a curve.  - 特許庁

特に、腹腔鏡のような、湾曲部を備えていない硬性鏡において観察方向を偏向するときに有利である。例文帳に追加

It is especially beneficial to alter the direction of the view of rigid scopes such as laparoscopes that do not have a curve.  - 特許庁

高強度および高延性のアルミニウム基合金は、３から１８．５原子パーセントのニッケルと、３から１４．０原子パーセントのイットリウムとを含む。例文帳に追加

The aluminum-based alloy having high strength and high ductility contains 3-18.5 atom% nickel and 3-14.0 atom% yttrium. - 特許庁

高強度不織布ワイパー材料は、セルロース系繊維、合成繊維、またはこれらの混合物を、二成分繊維および適宜、結合剤とともに含む。例文帳に追加

The high strength nonwoven wipe material contains cellulosic fibers, synthetic fibers, or mixtures thereof, with bicomponent fibers and optionally, a binder. - 特許庁

包絡線フォロアアルゴリズムを用いて、振幅情報が、プラズマ発光強度の複雑な波形から抽出される。例文帳に追加

Amplitude information is extracted from a complex waveform of the plasma emission intensity using an envelope follower algorithm. - 特許庁

高価な複合材料製の保持器を用いることなく、高強度で、しかも、安価に製造することのできる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing with high strength capable of being manufactured at low cost without using an expensive retainer made of a composite material. - 特許庁

高強度であるにもかかわらず柔軟な風合いを有する、コットン繊維を含む繊維シート及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber sheet having flexible feeling regardless of having high strength, and containing a cotton fiber, and a method for producing the fiber sheet. - 特許庁

蛍光波長が保持され、耐久性及び蛍光強度が増大したナノ粒子・多孔体複合ビーズ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide nanoparticle-porous composite beads with improved durability and photoluminescence while maintaining photoluminescence wavelength, and to provide a method for producing the beads. - 特許庁

内視鏡手順および腹腔鏡手順において、身体中に挿入される任意の器械を密閉するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for sealing an arbitrary instrument inserted in the body in the endoscope procedure and laparoscope procedure. - 特許庁

従来の概念を覆し、多量のＯやＮを含むことで、高強度、高延性のチタン合金が得られた。例文帳に追加

The high strength and high ductility titanium alloy can be obtained by reversing the conventional concept, i.e., by incorporating large quantities of O and N therein. - 特許庁

腹腔鏡の動きは外科ロボット３あるいは腕４内にある一つ以上のモータにより達成される。例文帳に追加

Motion of the laparoscope is achieved through one or more motors disposed within the surgical robot 3 or the arm 4 thereof. - 特許庁

手術用ステープル留め・切断器械を、ハンドアシスト式腹腔鏡下手術を行う際に最適に取り扱えるようにさらに改良する。例文帳に追加

To provide a surgical stapling/cutting instrument improved so as to be optimally handled when doing a surgical operation under a hand assist type laparoscope. - 特許庁

遅延剤分子を含む廃棄物を短時間で、高強度にセメント固化処理できる廃棄物のセメント固化処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cement solidification treatment method of a waste, which performs cement solidification treatment of the waste including delay agent molecules in a short period of time into high strength. - 特許庁

一つの例として、外科医は腹腔鏡を上下左右に動かしたり、傾かせたり、像を拡大・縮小させたりの制御ができる。例文帳に追加

In one example, the surgeon can control the pan, tilt, and zoom of the laparoscope. - 特許庁

本発明は、ゲルキャップ、リテーナ、スリーブ及び保持リングを有する腹腔鏡検査用ハンド接近器具の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hand access laparoscopy device having a gel cap, a retainer, a sleeve and a retention ring. - 特許庁

高濃度亜鉛を含むＣｕ合金において冷間加工が可能でかつ高強度である耐時期割れ性に優れたＣｕ−Ｚｎ系合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a Cu-Zn alloy which has a high Zn content, can be cold-worked, and has high strength and superior season cracking resistance. - 特許庁

高温ガスタービン並びに複合発電システムとそれに用いる圧縮機用ブレード及び高強度マルテンサイト鋼例文帳に追加

HIGH TEMPERATURE GAS TURBINE, COMPOUND POWER GENERATING SYSTEM, AND BLADE FOR COMPRESSOR AND HIGH STRENGTH MARTENSITIC STEEL UTILIZED IN THE SYSTEM - 特許庁

複数の樹脂製部品Ｐ、Ｐ…のうちの一つ以上をサンドイッチ成形により厚みを増した高強度の樹脂製部品Ｐｓとすることができる。例文帳に追加

At least one of the plurality of resin components P, P, etc. can be formed as a high-strength resin component Ps with a thickness increased by sandwich molding. - 特許庁

高強度でプレス成形性、レーザ溶接性、耐膨れ性に優れた二次電池ケース用アルミニウム合金板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for secondary battery case, having high strength and excellent press formability, laser weldability and blister resistance. - 特許庁

本発明は、モノクリニック由来の結晶サイズが９ｎｍ以下である高強度ポリエチレン繊維を含んでなるロープに関する。例文帳に追加

The rope comprises high-tenacity polyethylene fibers ≤9 nm in monoclinic-derived crystalline size. - 特許庁

腹腔鏡下手術に用いるマニピュレータで、先端の針に対してエネルギを効率的に供給する。例文帳に追加

To efficiently supply energy to the needle of the leading end of the connection shaft of a manipulator used in the operation under a peritoneoscope. - 特許庁

高強度、高靱性、低弾性率で、かつ熱的安定性に優れた複合合金およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite alloy having high strength, high toughness, and low elastic modulus and excellent in thermal stability, and its manufacturing method. - 特許庁

本発明は高強度、高硬度、高弾性率、高耐摩耗を有するチタン複合材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a titanium composite material having high strength, high hardness, a high elastic modulus and high wear resistance. - 特許庁

腹腔鏡１７０は、円板の空隙内の両側方位置内にて交互に係合し、一対の融合インプラント１０が挿入可能であるようにする。例文帳に追加

The laparoscope 170 is alternately engaged within bilateral locations in the disc space for insertion of a pair of fusion implants 10. - 特許庁

パンチング穴を設けた補強層を内部に有する高強度スポンジ状多孔質金属複合板の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF HIGH-STRENGTH SPONGE-LIKE POROUS METALLIC COMPOSITE PLATE HAVING REINFORCEMENT LAYER PROVIDED WITH PUNCHING HOLE INSIDE - 特許庁

トロカールを使用する最小限侵襲腹腔鏡検査では、除去中の腫瘍の撹乱および隣接する組織との接触が避けられぬものとなる。例文帳に追加

In minimally invasive laparoscopic tests using trocar, disturbance of tumors and contact of the trocar with tumor's peripheral tissues during their removal are inevitable. - 特許庁

リードフレームが、高電気伝導率の主材１１と高強度の副材１２および１３とを有している。例文帳に追加

The lead frame includes a main material 11 having a high electrical conductivity and auxiliary materials 12 and 13 having high strength. - 特許庁

高強度及び高弾性率を有し、かつ摩擦耐久性、屈曲耐久性に優れた溶融液晶形成性ポリエステル複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a molten liquid crystal-forming polyester conjugate fiber having a high strength and a high elasticity and also excellent in friction durability and flexing durability. - 特許庁

軽量、高強度で衝撃後の圧縮強度が高いサンドイッチ構造体を容易に製造できる複合材料構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material structure which enables easy manufacture of a sandwiched structure having light weight, high tenacity and high compression strength after an impact. - 特許庁

重量で、Ａｌ２〜２０％，Ｚｎ０.１〜１０％，Ｓｎ０.１〜１５％及びＭｎ０.０５〜１.５％を含むことを特徴とする高強度Ｍｇ基合金。例文帳に追加

The high strength Mg base alloy contains, by weight, 2 to 20% Al, 0.1 to 10% Zn, 0.1 to 15% Sn and 0.05 to 1.5% Mn. - 特許庁

不純物質を含む廃水を簡単、安価に浄化処理し、また公共施設等に放出する廃水を完全に無くす。例文帳に追加

To simply and inexpensively perform the cleaning treatment of wastewater containing an impure substance and to perfectly eliminate wastewater discharged to public facilities or the like. - 特許庁

特に高強度で、且つ優れたフィーリング性及びコントロール性を提供できるゴルフクラブヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a golf club head which has high strength and excellent feeling property and controllability. - 特許庁

腹腔鏡システムＳ１の案内装置１０には、本体１１及び案内管（案内部）１２を通るワーキングチャンネル１３が形成されている。例文帳に追加

In a guide 10 of the laparoscope system S1, a working channel 13 passing through a main body 11 and a guide tube (a guide part) 12 is formed. - 特許庁

高いコンポジット性能が求められる複合材料に適した、高強度炭素繊維を製造するのに適した耐炎化繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-proof fiber suitable for producing a high strength carbon fiber suitable for a composite material requiring a high composite performance. - 特許庁

円板の空隙Ｄを伸延させる伸延指状体１７３が一端に設けられた外側スリーブ１７１を有する腹腔鏡１７０が提供される。例文帳に追加

A laparoscope 170 is provided having an outer sleeve 171 with extension fingers 173 provided at one end to extend the disc space D. - 特許庁

優れた放熱効率を有するとともに、軽量、高強度で加工コストの低い複合型放熱部材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite heat radiation member having superior radiation efficiency, a light weight, high strength and a low processing cost. - 特許庁

従来技術の問題点を克服し、製糸性に優れると共に、高強度な繊維を得ることができるポリエステル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester composition solving the problems of conventional technology, providing excellent spinnability and giving a fiber having high strength. - 特許庁

電源装置のメーカーあるいはユーザーが、ＬＥＤの発光強度を、必要に応じて複数段階の中から自由に設定できるようにする。例文帳に追加

To enable a maker or a user of a power unit to freely set the light emission intensity of an LED from two or more stages as needed. - 特許庁