「ふくこうきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内圧開放ライン（３６）における橋絡部を周方向幅が比較的大きい高強度橋絡部（３４ａ、３４ａ′）と隣接する高強度橋絡部間に夫々配設された周方向幅が比較的小さい１個又は複数個の低強度橋絡部（３４ｂ）とから構成する。例文帳に追加

A bridging part in an internal pressure releasing line (36) consists of high-strength bridging parts (34a and 34a') in which the width in the peripheral direction is relatively large, and one or a plurality of low-strength bridging parts (34b) which is arranged between adjacent high-strength bridging parts with the circumferential width being relatively small. - 特許庁

粗骨材、細骨材、水、および、下記の結合材を、少なくとも含む高強度ポーラスコンクリート組成物であって、水結合材比が１０〜２０％、モルタル粗骨材空隙比が０．３５〜０．９５、および、ペースト細骨材空隙比が１．０以上である、高強度ポーラスコンクリート組成物。例文帳に追加

A high-strength porous concrete composition contains at least coarse aggregate, fine aggregate, water and the following binding material, wherein the water-binding material ratio is 10 to 20%; the mortar-coarse aggregate pore ratio is 0.35 to 0.95; and the paste-fine aggregate pore ratio is ≥1.0. - 特許庁

本発明は、フィラメントワインディングを、周方向強化層２３のみならず軸方向強化層２２，２６を組み合わせ、これらの組み合わせを２組以上とする炭素繊維強化炭素複合材製の単結晶引き上げ用ルツボである。例文帳に追加

The crucible for pulling the single crystal composed of a carbon fiber-reinforced carbon composite material is constituted of two or more suites of combinations obtained by combining filament windings of not only a circumferential direction reinforcing layer 23 but also axial direction reinforcing layers 22 and 26. - 特許庁

粗骨材、細骨材、水、および、下記の結合材を、少なくとも含む高強度ポーラスコンクリート組成物であって、 水結合材比が１０〜２０％、モルタル粗骨材空隙比が０．３５〜０．９５、および、ペースト細骨材空隙比が１．０以上である、高強度ポーラスコンクリート組成物。例文帳に追加

The high strength porous concrete composition includes: at least coarse aggregate, fine aggregate, water and a binder, wherein the water to binder ratio is 10-20%, the ratio of unit mortar volume to coarse aggregate particle void volume is 0.35-0.95, and the ratio of unit paste volume to fine aggregate particle void volume is 1.0 or more. - 特許庁

複数の発光体からの光を単一の検出手段で検出するようにしても、各発光体毎あるいは所望の領域毎の発光強度の検出をすることができる表示装置およびこれら発光体の発光強度を検出する検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device where the detection of light emission intensity for each illuminant or each desired region is made possible, even when the light from a plurality of the illuminants is detected with a single detection means. - 特許庁

航空機、自動車、スポーツ、土木、建築などの分野において、特に軽量で高強度、耐久性が求められ、特に静的、動的もしくは繰り返しの曲げ荷重を負担する部材に好適に用いることができる軽量で高強度、耐久性に優れる金属／繊維強化プラスチック複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal/fiber-reinforced plastic composite material which is lightweight, has high strength and excellent durability, and thus can suitably be used in various fields such as aircraft, automobiles, sports, civil engineering or building, particularly for the members which bear a bending load stationarily, dynamically or repeatedly. - 特許庁

光源強度を高強度の光を発光する時間区間、又は低強度の光を発光する時間区間で構成し、また一つの表示フレームを複数のカラーフィールドで構成し、各カラーフィールドごとに、光源強度低強度、又は高強度に制御する。例文帳に追加

The light source intensity is constituted of a time segment for which the light of high intensity is emitted or a time segment for which the light of low intensity is emitted and, further, one display frame is constituted of a plurality of color fields, wherein in each color field, the light source intensity is controlled to low light source intensity or high light source intensity. - 特許庁

本発明は、曲げ変形における荷重特性がフラットとなる高エネルギ吸収部材（ピラー部材４）と、高強度部材（ルーフクロスメンバ２、フロアクロスメンバ３）とを備える車体構造１であって、高エネルギ吸収部材と高強度部材とで環状形状を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This vehicle body structure 1 is furnished with a high energy absorbing member (pillar member 4) a load characteristic in bending deformation of which becomes flat and a high strength member (roof cross member 2, floor cross member 3) and constitutes its characteristic feature of forming a ring shape of the high energy absorbing member and the high strength member. - 特許庁

遺伝子の増幅等を蛍光強度値として計測することにより、遺伝子量の定量、遺伝子変異等の検出する装置に関して、正常でない蛍光強度値を検出することにより、これらの測定の精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the accuracy of the measurements by detecting non-normal fluorescent intensity values in a device for determining the amount of a gene and detecting abnormality of the gene by measuring the amplification, etc., of the gene as a fluorescent intensity value. - 特許庁

本発明は、フィラメントワインディングを、周方向強化層２３のみならず軸方向強化層２２，２６を組み合わせ、これらの組み合わせを２組以上とする炭素繊維強化炭素複合材製の単結晶引き上げ用ルツボである。例文帳に追加

The crucible for pulling the single crystal composed of a carbon fiber-reinforced carbon composite material is constituted of two or more suits of combinations obtained by combining filament windings of not only a circumferential direction reinforcing layer 23 but also axial direction reinforcing layers 22 and 26. - 特許庁

引張強度で９００ＭＰａ級の高強度を有しながら、強度—延性バランス［引張強さ（ＴＳ）×全伸び（Ｅｌ）］と強度—伸びフランジ性バランス［引張強さ（ＴＳ）×穴拡げ率（λ）］で表現される複合成形性に優れた高強度熱延鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-strength hot rolled steel sheet having excellent composite formability expressed by strength-ductility balance [tensile strength (TS) × total elongation (El)] and balance of strength to formability for extension flange [tensile strength (TS) × hole expansion rate (λ)]. - 特許庁

フッ素樹脂系繊維と耐熱性の高強度繊維とを含み、スクリムと積層した後、ニードルパンチ、高水圧ウオータージェット処理を行うことで、フッ素樹脂系繊維の少なくとも一部がフィブリル化して耐熱性の高強度繊維と絡合していることを特徴とする耐熱性布帛。例文帳に追加

The heat-resistant fabric, including the fluororesin-based fibers and heat-resistant high-strength fibers, is obtained by laminating these fibers with a scrim followed by undergoing needlepunching and high-pressure water jet treatment to fibrillate at least part of the fluororesin-based fibers and entangle them on the heat-resistant high-strength fibers. - 特許庁

失業者の就業状況を含んだ就業情報を通信回線を介して公共職業安定所の電算機に送信することができ、公共職業安定所の電算機は該就業情報を利用して雇用保険の失業給付額を計算可能である。例文帳に追加

Therefore, employment information including the employment state of the jobless person can be transmitted to the computer in the public employment security office through the communication network, and the computer in the public employment security office can calculate an unemployment pay amount of the employment insurance by utilizing the employment information. - 特許庁

生体内に存在するしこり、腫瘍、マーカ等の異物を非接触で検知することができ、コンパクトで安全かつ操作性に優れ腹腔鏡下手術又は胸腔鏡下手術に好適に使用することができる異物検出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign substance detecting method and apparatus capable of detecting a foreign substance such as a lump, a tumor and a marker located in a living body in non-contact therewith, which is suitably used in surgery under a peritoneoscope, compact, safe and excellent in operability. - 特許庁

印刷用紙の用紙幅と用紙厚さ等の用紙の種類によって、用紙蛇行に対応する用紙蛇行矯正量を複数段階に自動で切り替え、蛇行矯正量の不足や過大を防ぐように用紙蛇行を矯正する。例文帳に追加

By automatically switching the straightening amount of meandering of paper corresponding to the meandering of paper to a plurality of steps according to the sorts of paper classified by the width or the thickness or the like of the printing paper, the meandering of paper is straightened so that the straightening amount of meandering can be prevented from getting too little or too much. - 特許庁

本発明は、フィラメントワインディングを、周方向強化層２３のみならず軸方向強化層２２，２６を組み合わせ、これらの組み合わせを２組以上とする炭素繊維強化炭素複合材製の単結晶引き上げ用ルツボである。例文帳に追加

The crucible for pulling single crystal composed of a carbon fiber-reinforced carbon composite material is formed by using filament winding in a combination of axially reinforced layers 22 and 26 as well as a circumferentially reinforced layer 23, which combination is given in two or more sets. - 特許庁

高強度繊維強化樹脂板を、被取付対象物の内壁又は外壁に合わせて形状寸法を形取り切断し、切断された高強度繊維強化樹脂板の表面に、その形状に合わせてセラミックタイルを敷き詰めて接合するセラミック複合装甲板２１（２１ａ〜ｆ）の製造方法。例文帳に追加

A fiber-reinforced resin plate of high strength is shaped and cut corresponding to an inner wall or an outer wall of a mounted object, and ceramic tiles are placed and adhered to a surface of the cut fiber-reinforced resin plate of high strength to manufacture the ceramic composite armor plate 21 (21a-f). - 特許庁

熱蛍光の発光強度分布が、加熱による熱蛍光体自体の発光強度のピークと重複しない可視領域に存在し、かつこのピークがバインダとして用いる樹脂の光学的に耐熱可能な温度範囲に一つ存在する熱蛍光体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoluminescent phosphor in which the light emission intensity distribution of thermoluminescence is present in a visible light region not overlapping a peak of the light emission intensity of a thermoluminescent phosphor itself due to heating, and the peak is present as only one peak in an optically heat-resistive temperature range of a resin used as a binder; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

しかし、厳しい財政事情を背景として、北海道の公共投資はピーク時の1999年度から約4割減となっており、景気は回復傾向にあるにもかかわらず、公共工事への依存度が高い中小・中堅建設業者は厳しい経営環境に直面している。例文帳に追加

However, against a background of severe financial circumstances, public investment in Hokkaido has dropped approximately 40% from its peak in fiscal1999. Despite the general recovery trend of the economy, small and medium size construction firms, with their high level of dependence on public works, are confronting an operating environment that is severe. - 経済産業省

福島県及びその近隣の地域を中心に、地方公共団体及び水道事業者が管下の水道事業を対象に、水道水の測定を実施している。検査結果は地方公共団体及び水道事業者が各々公表している。例文帳に追加

Measurements on tap water of water supply businesses are conducted by the local governments and the water supply utilities in Fukushima prefecture and the neighboring regions. The results of the surveys are publicly announced by the local governments and the water supply utilities, respectively. - 厚生労働省

外面に防食被覆を必要とする鋼材で、例えば鋼管の埋設施工、あるいは鋼管杭の打設、もしくは打設後の捨て石、その他船舶を含む浮遊物等によって発生する衝撃に対して被覆の耐衝撃性に優れた高強度被覆を有する被覆鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel necessitating a protective layer on its surface, that is, a coated steel material having a high tenacity coating layer showing excellent impact resistance against an impact generated by embedding a steel pipe, hammering a steel pipe pile, rubble mound after the hammering work, floating substances such as ships and the like. - 特許庁

腹腔鏡手術時にあらかじめ切開した手術部位を用いて挿入可能なので、腹腔内への挿入時に患者に追加的な傷を出したり、器具の解体/組み立てする過程を不要とし、また、縫合時に容易に針を挿入できる腹腔鏡手術用縫合器具及びこれを使用するためのキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a suturing instrument for laparoscopic operation which dispenses with additional injuring of a patient when inserted to the inside of an abdominal cavity and a process of disassembling/assembling the instrument and which easily inserts a suture needle when suturing, by inserting the suturing instrument using a previously incised medical operation section in laparoscopic operation, and to provide a cabinet for using the suturing instrument. - 特許庁

一　法令　法律、法律に基づく命令（告示を含む。）、条例及び地方公共団体の執行機関の規則（規程を含む。以下「規則」という。）をいう。例文帳に追加

(i) Laws and regulations: Acts, Orders established pursuant to Acts (including public notices), Prefectural/Municipal Ordinances, and Rules (including regulations. Hereinafter referred to as "rules.") promulgated by the executive organ of local public entities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　すべて国民は、個人として尊重される。生命、自由及び幸福追求に対する国民の権利については、公共の福祉に反しない限り、立法その他の国政の上で、最大の尊重を必要とする。例文帳に追加

Article 13. All of the people shall be respected as individuals. Their right to life, liberty, and the pursuit of happiness shall, to the extent that it does not interfere with the public welfare, be the supreme consideration in legislation and in other governmental affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中世においては、橋や道路の修理・整備から官寺（鐘や仏像、写経をふくむ）の建設や修造など、本来は朝廷（国家）や国衙（地方行政機関）がおこなうべき公共事業も、勧進によってなされた。例文帳に追加

In the middle ages, kanjin was a source of funds for public works ranging from the construction and maintenance of bridges and roads to the building and repair of kanji (state-sponsored temples) (including temple bells, Buddhist statues and handwritten sutra), although the Chotei (Imperial Court) or kokuga (provincial government) should have done so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市の花は明智氏の家紋であるキキョウ、福知山音頭にも光秀がうたわれ、福知山観光協会のイメージキャラクターも光秀がモデルとなっているほどである。例文帳に追加

The Japanese bellflower was used as the family emblem for the Akechi clan, and was designated the City flower; a phrase about Mitsuhide is contained in the Fukuchiyama Ondo, and the image character of the Fukuchiyama Tourist Association is also based on Mitsuhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)に含まれる以外の勲章，記章，紋章，又は公共の利益のために使用される認証及び認可を示す公的な標識及び印章を含む意匠の場合例文帳に追加

it contains medals, emblems, armorial bearings, not covered by subparagraph (a), or official signs and hallmarks indicating authentication and warranty the use of which is of public interest.  - 特許庁

高強度繊維がエチレン−メタクリル酸共重合体樹脂又は／及びポリサルファイド変性エポキシ樹脂で被覆されていることを特徴とする樹脂被覆高強度繊維。例文帳に追加

The high-strength fiber is such one as to be coated with an ethylene-methacrylic acid copolymer and/or polysulfide-modified epoxy resin. - 特許庁

このため、ポリケトン繊維又はポリケトンを含む複合繊維よりなる本発明のゴム堰用帆布によれば、ゴムとの接着性が高く、高強度であり、かつ浸水後における強度低下の少ないゴム堰用帆布が提供される。例文帳に追加

This canvas for the rubber weir, which is formed of the polyketone fibers or composite fibers containing polyketone, has high adhesion with the rubber, having a high strength and scarcely lowers its strength after being immersed in water. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径３．５ｍ以下の細骨材、減水剤及び水を含むことを特徴とする超高強度モルタルを用いればよく、さらに膨張材や発泡剤を含むと好ましい。例文帳に追加

The ultrahigh strength mortar contains at least cement, pozzolan fine powder, fine aggregate of grain size ≤3.5mm, water reducing agent and water. - 特許庁

燃焼排ガスの排熱を有効利用すると共に、高強度の輻射光（輻射熱）を得ることができる有害ポリハロゲン化化合物の装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for decomposing a harmful polyhalogenated compound, capable of effectively utilizing waste heat of combustion exhaust gas and capable of obtaining radiant light (radiant heat) of high intensity. - 特許庁

外科用ロボット３は患者１の方へ延びる腕（ａｒｍ）４を持っており、腹腔鏡を含む種々の外科用器具のいずれか一つを保持するホルダーを持っている。例文帳に追加

A surgical robot 3 has an arm 4 extending towards a patient 1, and which has a holder for holding any one of a variety surgical instruments, including laparoscopes. - 特許庁

ハイブリッド内視鏡／腹腔鏡処置で胃腔壁を内側に折り込んで、１または複数の漿膜同士が接触した折り畳みを形成して胃腔容積を縮小する装置が提供される。例文帳に追加

To provide a device for reducing gastric cavity volume by making the cavity wall involute in a hybrid endoscopic-laparoscopic procedure to form one or more serosa to serosa contact folds. - 特許庁

本発明のブランケットは２０kgf/cm^2 の張力に対する伸び率が０．５％である高強度ゴム層及び該高強度ゴム層を被覆する表面ゴム層を含む。例文帳に追加

This blanket includes a high strength rubber layer, the elongation percentage of which under the tension of 20 kgf/cm^2 is 0.5% and a surface rubber layer covering the high strength rubber layer. - 特許庁

カタディオプトリック対物レンズは、互いに特定の角度、特に９０°で位置した複数の反射面２ａ，３ａを備えた少なくとも２つの偏向鏡２，３と、複数のレンズとを有する。例文帳に追加

The cata-dioptric objective lens has at least two deflection mirrors 2 and 3 equipped with a plurality of reflection surfaces 2a and 3a positioned at a specified angle, especially, at 90° to each other and a plurality of lenses. - 特許庁

ステンレス鋼やチタン合金等の高強度材からなり、その表面に凹部等の複雑なデザイン部を有するゴルフクラブヘッドであっても、光沢のある素地表面を均一に低コストで仕上げる。例文帳に追加

To uniformly and inexpensively finish the base surface having gloss of even a golf club head consisting of a high-strength material, such as stainless steel or titanium alloy, and having intricate design parts, such as recessed parts, on its surface. - 特許庁

透水性の袋体３には麻袋の他にアラミド繊維などの高強度繊維からなる袋体を利用し、さらに固結材６には可塑状ゲルやセメントグラウト等を用いる。例文帳に追加

A bag body comprising a high strength fiber such as an aramid fiber other than a hemp bag is used for the water-permeable bog body 3, and a plastic gel, cement grout or the like is used for the consolidation material 6. - 特許庁

また、係るチタン合金材を熱間成形する工程と、その後、３５０℃〜６００℃の温度範囲内で時効処理を施す工程と、を含む高強度チタン合金材の製造方法も含まれる。例文帳に追加

Moreover, the method for producing a high strength titanium alloy material contains a stage in which the same titanium alloy material is subjected to hot forming and a stage in which aging treatment is thereafter executed in the temperature range of 350 to 600°C. - 特許庁

金属被覆ポリイミド基板を構成するスパッタ層と電気めっき層との密着を均一かつ高強度にするとともに、ピンホールの発生を抑制することができる金属被覆ポリイミド基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a metal-clad polyimide substrate which uniformly adheres a sputter layer to an electroplating layer forming the metal covered polyimide substrate at a high accuracy, and suppresses the forming of pin-holes. - 特許庁

複数の蛍光色素を含んだ標識サンプルに同時にレーザ光を照射することによって発する蛍光の検出値を用いて各蛍光強度を求める際、識別可能な蛍光の種類を従来に比べて多くする。例文帳に追加

To increase the kind of distinguishable fluorescence compared with hitherto, when determining each fluorescence intensity by using a detection value of fluorescence emitted by irradiating simultaneously a labeled sample including a plurality of fluorescent pigments with laser light. - 特許庁

製造コストを格段に削減しながら、高強度の熱可塑型複合材補強パネルを得ることができる複合材補強パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a composite-material reinforcing panel, which can offer the thermoplastic composite-material reinforcing panel with high strength while dramatically reducing manufacturing costs. - 特許庁

無端状に連結されて循環移動する複数の踏段４を備えた乗客コンベアにおいて、前記踏段４の表面の少なくとも一部に、高強度熱可塑性樹脂と蛍光顔料を材料として含む部材を取付ける。例文帳に追加

In the passenger conveyer equipped with a plurality of footsteps 4 endlessly connected to circulate, members containing high-strength thermoplastic resin and fluorescent pigment as material are mounted to at least a part of surfaces of the footsteps 4. - 特許庁

不揮発性メモリを備え外部からの電磁波による電力供給により駆動する無線通信機能付きの複数の情報保持装置２を、公共の場の複数の設定位置に分散配置する。例文帳に追加

A plurality of information holding devices 2 with radio communication functions driven by electric power supply by an electromagnetic wave from the outside and provided with nonvolatile memories is dispersed in a plurality of set positions of a public place. - 特許庁

簡単なプロセシングのその場反応により、伝統的方法で得られた複合体と比べて、微細な組織と高密度、高強度を有するホウ化ジルコニウム−炭化ケイ素複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing by an in-situ reaction of a simple processing a zirconium diboride-silicon carbide composite which has a fine structure, high density and high strength compared with a composite manufactured by a traditional method. - 特許庁

また特に高強度の組成物とするには、少なくとも天然岩石から抽出した副産活性シリカ、セメント、細骨材、水及び減水剤を含む配合にする。例文帳に追加

In case of a super-high strength composition, the formulation comprises at least byproduct active silica extracted from natural stone, cement, fine aggregate, water and water reducing agent. - 特許庁