「ふくこうきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

高強度プロテクタは、上部と壁面を囲った通路であって、トンネルの拡幅掘削場所だけをカバーする短いものである。例文帳に追加

The high-strength protector is a short passage which surrounds an upper section and a wall surface and covers only a widened and bored place of the tunnel. - 特許庁

上記高強度歯車を用い、該第２ＤＬＣ膜が隣接する歯車相互の噛み合い面に被覆されている高強度歯車伝動機構である。例文帳に追加

In the high-strength gear transmission mechanism, the high-strength gear is used, and the second DLC film is coated on meshing surfaces of adjacent gears. - 特許庁

軽量で熱容量が低いと共に、その割に高強度で、かつ、被覆層が剥がれ難い耐熱・耐プラズマ部材の提供。例文帳に追加

To provide a heat resistant/ plasma resistant member having high strength though it is lightweight and having low heat capacity, and provided with a hardly strippable coating film layer. - 特許庁

低降伏比で加工性，耐衝撃性，塗装性に優れる高強度複合組織熱延鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolled steel sheet with a high-strength composite structure, which has a low yield ratio, and is superior in workability, impact resistance and paintability, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

上下に並設させた複数のエレメントからなる集成梁をコンクリートによって確実に一体化させて高強度化させる。例文帳に追加

To obtain a high strength glued laminated beam by securely integrating the beam formed of a plurality of elements vertically and parallelly arranged together with concrete. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、水、及び収縮低減剤を含む高強度モルタル。例文帳に追加

This high-strength mortar comprises at least a cement, a pozzolanic fine powder, a fine aggregate having ≤2 mm particle diameter, a water reducing agent, water and a shrinkage-reducing agent. - 特許庁

高密度、高強度、高比抵抗および高飽和磁束密度を有する複合軟磁性焼結材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composite soft-magnetic sintered material having high density, high strength, high specific resistance and high magnetic flux density. - 特許庁

腹腔鏡下外科手術システム１は、第１内視鏡システム２と、第２内視鏡システム３と、送気システム４を備えて主に構成される。例文帳に追加

The laparoscopic surgery system 1 mainly comprises a first endoscopic system 2, a second endoscopic system 3, and a gas feeding system 4. - 特許庁

低線膨張係数、高強度、耐水性を有する複合体組成物、及びその成形体を生産効率よく提供すること。例文帳に追加

To provide, with good productive efficiency, a composite composition having a low linear expansion coefficient, high strength and water resistance, and molded articles thereof. - 特許庁

複雑な形状にも対応できる、製造容易な、高強度、高剛性の翼を提供すること、および、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade, which can cope also with complex shape, and is easy to manufacture, having high rigidity and high strength. - 特許庁

～1990年代以降の公共投資の減少を背景に、公的需要が回復に果たす役割は小さくなっている～例文帳に追加

Public demand starts to play a smaller role in recovery with public investment decreasing since 1990s - 経済産業省

私でいうと、新しい公共サービスですとか福祉の現場を今の時代にそくして新しいものをつくっていく喜びがあります。例文帳に追加

In my case, I feel pleasure in creating new public services and offering social welfare places that are meeting the demands of the times. - 厚生労働省

人材育成における保健、福祉及び労働（雇用）問題を、有効なコミュニケーション、メディアキャンペーン、学校教育を通じて提唱する。例文帳に追加

To advocate health, social welfare and labour issues in human resource development agenda through effective communication, media campaign and public education. - 厚生労働省

連続空孔を有する高気孔率のスポンジ状焼成金属層２２に、スポンジ状焼成金属層２２の気孔率よりも小さい気孔率を有する高強度の焼成金属緻密補強層２１を積層してなる高強度スポンジ状焼成金属複合板２０であって、前記焼成金属緻密補強層２１の厚さは高強度スポンジ状焼成金属複合板２０全体の厚さの０．５〜３０％の厚さを有する。例文帳に追加

In the high strength spongy baked metal composite plate 20 laminating a high strength baked metal adhesively reinforced layer 21 having smaller porosity than the porosity of the spongy baked metal layer 22 having continued pores, the baked metal adhesively reinforced layer 21 has the thickness at 0.5-30% of the whole thickness of the high strength spongy baked metal composite plate 20. - 特許庁

コーティング剤（被覆剤）として用いた場合に、加工工程における熱乾燥時にブリスタ（被膜のふくれ）を発生することなく基材を被覆し、高品位で且つ高強度の被膜を得ることのできる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which can cover a substrate to give a coating film having a high grade and high strength without blisters in the coating film on heating and drying the coating film in a processing process, when used as a coating. - 特許庁

ハ　ワイン鑑定等に係る技能に関して国（外国を含む。）若しくは地方公共団体（外国の地方公共団体を含む。）又はこれらに準ずる公私の機関が認定する資格で法務大臣が告示をもって定めるものを有する者例文帳に追加

(c) A person who has the qualification for skills pertaining to wine appraisal that is certified by a national or local government (including a foreign government), or a public or private organization equivalent thereto and is designated by the Minister of Justice in a public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レーザー照射により発生する物質特有のレーザー誘起蛍光スペクトル中の任意の複数の波長間での蛍光強度比と、アスベストにおける同一の複数の波長間での蛍光強度比とを比較することでアスベストであるか否かを判定する。例文帳に追加

A fluorescence intensity ratio between a plurality of optional wavelengths in a laser induced fluorescent spectrum peculiar to substance produced by laser irradiation, and a fluorescence intensity ratio between a plurality of the same wavelengths in asbestos, are compared to determine whether it is asbestos. - 特許庁

複数の位置マップ・データベースの各々が、公共道路網から物理的に離れたところに位置し、アクセスするのに該公共道路網から遠ざかる経路上の移動を必要とする、企業、店、事務所その他の場所のような施設を表すデータを含む。例文帳に追加

Each of a plurality of position map databases includes a data expressing a facility such as an enterprise, a store, an office, and other place, that is positioned physically distant from a public road network, and that requires travel on a route getting distant from the public road network when accessed. - 特許庁

腹腔鏡下手術において、腹腔鏡視野外の状態を監視し、該視野外での臓器損傷などの危険を低下させ、それによって処置を迅速適確に行うことができ、手術時間全体の短縮を図ることができるラパロポート及び広角アシストモニターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a laparoscopic port and a wide angle assist monitor system for monitoring a state of the outside of a laparoscopic field of view in a laparoscopic operation to reduce the risk of damage to an organ or the like outside the laparoscopic field of view and performing the treatment quickly and accurately to reduce the entire time for the operation. - 特許庁

複数の発光ダイオードとその駆動用のＩＣを一体に備え、少なくとも赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）の３原色を含み、Ｒ、Ｇ、Ｂの各単色の発光強度及び色度のみならず白色の発光強度及び色度を容易にバラツキなく一致させることができる発光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting element comprising a plurality of light emitting diodes and their driving IC integrally, and including at least three primary colors of red (R), green (G) and blue (B) wherein the emission intensity and chromaticity of white as well as those of each monochromatic color of R, G and B can be matched easily with no variation. - 特許庁

Ｆｅ及びＲ，Ｏ（Ｒは、Ｈｏ，Ｅｒ，Ｔｍ，Ｙｂ，Ｌｕ，Ｙのうち少なくとも１つ以上である）を含む薄膜原料供給源と基板との間に、プラズマを発生させ、基板上にＲＦｅ_2Ｏ_4薄膜を形成する気相成膜方法であって、前記プラズマが、５４３５ｃｐｓより少ないＯ活性種の発光強度を有し、Ｆｅ活性種の発光強度に対するＯ活性種の発光強度が、Ｏ活性種の発光強度／Ｆｅ活性種の発光強度＜２である気相成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide an RFe_2O_4 thin film in which excessive oxidation does not occur even when an atomic oxygen active species is used as an oxidation source, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

公共図書館が入った北近畿の都センター建設や福知山市が進める福知山駅北大規模街区による商業施設にコーナン福知山駅前店（店舗面積約9000平方㍍）がある。例文帳に追加

There are buildings to be constructed such as the Kita-kinki no miyako center with a public library and the store of Home Center Kohnan (Kohnan Shoji Co., Ltd) in front of Fukuchiyama Station (with a store area of 9,000 square meters) in a commercial construction zone at a large-scale block on the north side of Fukuchiyama Station, which is being developed by Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の化合物は、複数の蛍光性分子骨格を含む機能部位と、該蛍光性分子骨格の蛍光強度を抑制する抑制部位とを含んでいる。例文帳に追加

The compound contains a functional part containing a plurality of fluorescent molecule skeletons and a suppressing part to suppress the fluorescent intensity of the fluorescent molecule skeletons. - 特許庁

複数の公共放送受信アンテナ及び複数の音響映像機器と複数の音声／画像再生装置の接続を無線化すると共に、各音声／画像再生装置で所望の信号を再生する。例文帳に追加

To connect multiple public broadcast receiving antennas, audiovisual devices, and multiple audio/image reproducing devices by radio and to reproduce desirable signals by the respective audio/image reproducing devices. - 特許庁

人力以外の動力源を用いずに簡易にして、内容物を収容した袋を取り出すと同時に、袋を開口した状態で連続して供給することが可能な、袋開口供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag opening/feeding apparatus capable of taking out bags filled with contents and simultaneously and successively feeding the bags with their mouths opened in a simple manner without using a power source other than human power. - 特許庁

前記増幅剤が、電圧の印加により生成する一重項励起子の数を増幅させて電圧印加時の発光強度を増幅させる機能を有する化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The amplification agent is the compound having a functionality to amplify the number of singlet excitons produced by applying voltage to amplifying intensity when applying voltage. - 特許庁

Ａｌ合金線材だけではなくバルク材料を含めても、これまでに例のない超高強度と延性・靱性とを兼ね備えた高性能なＡｌを含む複合高強度材を提供する。例文帳に追加

To produce an Al-contg. composite high strength material of high performance combining superhigh strength which has not heretofore been attained not only in the case of Al alloy wire rods but also in the case of bulk materials, ductility and toughness. - 特許庁

低熱膨張係数、高強度、低湿度膨張係数の各種特性を有するとともに、高温時における変色を抑制し得る複合体組成物、およびかかる複合体組成物を成形してなる複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite composition having each characteristic of a low thermal expansion coefficient, high strength and a low humidity-dependent expansion coefficient that can suppress color change at high temperature, and to provide a composite formed by molding the composite composition. - 特許庁

複合繊維体の特性を十分に複合焼結体に反映し、実用的で高い信頼性を有する高靭性で高強度な複合焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a practical and highly reliable compound sintered compact having high toughness and high strength by sufficiently reflecting the characteristics of a conjugated fiber to the compound sintered compact. - 特許庁

本発明は、軽量で高強力且つ、高い遮熱特性を有し、通気性能のある赤外反射耐熱性布帛及びそれを用いた耐熱性防火服、防護服、作業服等に関する。例文帳に追加

To provide an infrared reflective cloth having a light weight, high strength and high heat-blocking characteristics, and also having a ventilating performance, and a heat resistant fire proof clothing, protective clothing, working cloth, etc., by using the same. - 特許庁

第二十四条　公共職業安定所は、職業指導を受ける者に対し、公共職業能力開発施設の行う職業訓練（職業能力開発総合大学校の行うものを含む。）に関する情報の提供、相談その他の援助を与えることが必要であると認めるときは、公共職業能力開発施設その他の関係者に対し、必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

Article 24 The Public Employment Security Offices may request necessary cooperation from public human resources development facilities and other persons concerned when they find it to be necessary to provide persons receiving vocational guidance with information, consultation or any other assistance concerning vocational training conducted by public human resources development facilities (including that conducted by the Polytechnic University).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、前記共用チャンネルメッセージ通信装置の基地局において、制御メッセージ発生器が、逆方向共用チャンネルメッセージを拡散するための拡散符号を表す情報を含む制御メッセ-ジを発生し、順方向共用チャンネル送信器が、前記制御メッセージを順方向共用チャンネル上へ伝送する。例文帳に追加

In a base station of a common channel message communication device, a control message generator generates a control message including information representing a spreading code for spreading a reverse common channel message, and a forward common channel transmitter transmits the control message onto a forward common channel. - 特許庁

本発明は、互いに異なる蛍光色素で標識した複数の種類の抗原又は抗体を、被検試料溶液に混合し、その溶液中の少なくとも一つの蛍光色素の蛍光強度を測定して、その蛍光強度の時間変化に基づいて、蛍光強度に対応する蛍光色素で標識された抗原又は抗体が被検試料溶液中の分子に結合しているか否かを判定する。例文帳に追加

Various antigens or antibodies labeled by mutually different fluorescent coloring matters are mixed with a sample solution to be inspected and the fluorescent intensity of at least one fluorescent coloring matter in the sample solution to be inspected is measured to judge whether the antigen or antibody labeled by the fluorescent coloring matter corresponding to the fluorescent intensity is bonded to the molecule in the sample solution to be inspected on the basis of a timewise change in the fluorescent intensity. - 特許庁

（Ｌｎ_1-a-bＣｅ_aＴｂ_b）_3Ｍ_5Ｏ_12 …［１］（ＬｎはＹ、Ｇｄ、Ｓｃ、Ｌｕ、Ｌａ。ＭはＡｌ、Ｇａ、Ｉｎ。０．００１≦ａ≦０．３、０≦ｂ≦０．５） 発光強度の変化率＝［（Ｉ（λ＋１）−Ｉ（λ））／Ｉ（λ）］^2 …［２］（Ｉ（λ）は励起波長λｎｍにおける蛍光体の発光強度。Ｉ（λ＋１）は励起波長（λ＋１）ｎｍにおける蛍光体の発光強度）該蛍光体は、各構成元素を含む原料化合物を混合後焼成して得られた焼成物を酸洗浄し製造される。例文帳に追加

The phosphor is manufactured by mixing and firing a raw material compound containing constitutive elements and subjecting the obtained fired product to pickling. - 特許庁

４　前項の規定は、第二項又は前項（この項において準用する場合を含む。）の規定により行政財産の貸付けを受けた者が当該特定施設（特定施設を利用する権利を含む。）を譲渡しようとする場合について準用する。この場合において、前項中「当該選定事業に係る公共施設等の管理者等」とあるのは、「当該選定事業に係る公共施設等の管理者等（当該選定事業の終了の後にあっては、当該選定事業に係る公共施設等であった施設に係る公共施設等の管理者等）」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a person who have leased an administrative asset pursuant to the provision of paragraph (2) or the preceding paragraph (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph) is to transfer the said Specified Facilities (including the right to utilize the Specified Facility). In this case, the term "the Administrator of Public Facility etc. pertaining to the said Selected Project" in the preceding paragraph, shall be deemed to be replaced with "the Administrator of Public Facility etc. pertaining to the said Selected Project (in the case of the transfer after expiration of Selected Project, 'the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the facility which was the Public Facility etc. pertaining to the Selected Project')"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　前項の規定は、第六項又は前項（この項において準用する場合を含む。）の規定により行政財産の貸付けを受けた者が当該特定施設（特定施設を利用する権利を含む。）を譲渡しようとする場合について準用する。この場合において、前項中「当該選定事業に係る公共施設等の管理者等」とあるのは、「当該選定事業に係る公共施設等の管理者等（当該選定事業の終了の後にあっては、当該選定事業に係る公共施設等であった施設に係る公共施設等の管理者等）」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(8) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a person who has leased an administrative asset pursuant to the provision of paragraph (6) or the preceding paragraph (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph) is to transfer the said Specified Facility (including the right to utilize the Specified Facility). In this case, the term "the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the said Selected Project" in the preceding paragraph, shall be deemed to be replaced with "the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the said Selected Project (in the case of the transfer after termination of the Selected Project, 'the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the facility which was the Public Facility etc. pertaining to the Selected Project')"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　法第三十九条第二項（法第四十三条第二項及び法第五十五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による権限（公共用ヘリポート及び非公共用飛行場に係るものに限る。）例文帳に追加

x) Authority pursuant to the provisions of Article 39 paragraph (2) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 43 paragraph (2) of the Act and Article 55-2 paragraph (2) of the Act) (limited to cases pertaining to public heliport and non-public aerodrome  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アレイ型検出器の受光強度を既知の割合で変化させて得られる複数の画像を比較することにより、各プローブアレイ要素の領域内に存在する発光性分子が発する発光強度に比例する強度を検出する。例文帳に追加

A plurality of images obtained by changing received light intensity of an array type detector at a known rate are compared to detect intensity in proportion to intensity of the emitted light emitted by a light emitting molecule existing in an area of the respective probe array elements. - 特許庁

強度および弾性率が従来の高強度ポリエチレン繊維と同程度またはそれ以上であり、耐屈曲疲労性および耐摩耗性に優れ、フィブリル化しにくく、高い表面硬度を有する高強度ポリエチレン繊維を含む防護手袋の提供。例文帳に追加

To provide a protective glove comprising a high strength polyethylene fiber having comparable or larger strength and elastic modulus than those of conventional high strength polyethylene, excellent in resistance to fatigue from flexing and abrasion resistance, hardly fibrillated and having high surface hardness. - 特許庁

母材の強度を超過する接合強度を有する、中間層を使用した鋼系合金とチタンまたはチタン系合金との高強度異種金属接合方法及び該方法で接合された鋼系合金及びチタンまたはチタン系合金を含む高強度接合合金例文帳に追加

METHOD OF JOINING STEEL-BASED ALLOY AND TITANIUM OR TITANIUM-BASED ALLOY USING INTERMEDIATE LAYER TO PRODUCE HIGH-STRENGTH DISSIMILAR METALS-JOINED ALLOY HAVING JOINT STRENGTH EXCEEDING STRENGTH OF BASE MATERIALS, AND HIGH-STRENGTH JOINT ALLOY INCLUDING STEEL-BASED ALLOY AND TITANIUM OR TITANIUM-BASED ALLOY JOINED BY THE METHOD - 特許庁

フレーキング性および表面性状に優れる高強度溶融亜鉛めっき鋼板、特に、自動車の車体のようにプレス成形、その中でも、複雑な成形が必要となる用途に好適な、密着性に優れた高強度溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength hot dip galvannealed steel sheet having excellent adhesion, which has excellent flaking properties and surface properties, and is particularly suitable for press forming of an automotive body and in particular, for application requiring complicated forming. - 特許庁

高い蛍光強度と蛍光二色比とを両立でき、ホスト液晶に対する溶解性が良好な蛍光二色性色素と、該色素を含む、高い蛍光発光強度、高いコントラスト比を有する液晶組成物、および該液晶組成物を用いた液晶素子を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent dichroic dye making a high fluorescent intensity compatible with a fluorescent dichroic ratio, and having good solubility in a host liquid crystal; to provide a liquid crystal composition containing the dye, and having a high fluorescent emission intensity and a high contrast ratio; and to provide a liquid crystal element using the liquid crystal composition. - 特許庁

アルミニウムに含有させる複数の微量元素の含有量を適正化することにより、ロウ材の濡れ性、高融点性及び高強度性がバランスよく兼ね備えられて、ロウ付性に優れる高強度アルミニウム合金を提供することを課題にする。例文帳に追加

To provide a high strength aluminum alloy in which the wettability, high melting point property and high strength characteristics of a brazing filler metal are balanced with each other and which has excellent brazability by properly regulating the respective contents of a plurality of trace elements incorporated in aluminum. - 特許庁

複数の露光強度制御手段をカスケード接続して、同時に制御することにより、前記露光強度制御手段により制御される画像露光手段を、実時間で広露光レンジで用いるようにしたことを特徴とする画像形成方法を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

In this image forming method, a plurality of exposure intensity control means are cascade-connected and simultaneously controlled, whereby an image exposure means controlled by the exposure intensity control means is used in the wide exposure range in real time. - 特許庁

蛍光の中心波長帯域である４８０ｎｍを含む波長帯域である特定蛍光波長帯域の推定分光データに基づいて擬似蛍光強度を算出する、この擬似蛍光強度に基づいて蛍光画像を生成し、擬似白黒通常画像へ重畳して蛍光重畳画像を生成する。例文帳に追加

Pseudo fluorescence intensity is calculated on the basis of estimated spectral data for a specific fluorescence wavelength band being the wavelength band including 480 nm, which is the center wavelength of fluorescence, and the fluorescent images are generated on the basis of the pseudo fluorescence intensity and superimposed on pseudo black-and-white ordinary images to generate fluorescent superimposed images. - 特許庁