「ふくこうきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

軽量、高強力を備えたシートであって、容易に被覆体に被覆できて積雪を容易に除去することが可能な滑雪シートを提供する。例文帳に追加

To provide a snow slipping sheet is provided with a lightweight sheet with high strength capable of easily removing fallen snow by easily enabling it to cover a coated body. - 特許庁

腹腔鏡手術および体外法などの小視野の開腹手術における二酸化炭素注入よるバルーン型支持鉗子例文帳に追加

BALLOON TYPE SUPPORTING FORCEPS USING CARBON DIOXIDE INJECTION FOR ABDOMINAL SURGERY WITH SMALL VISUAL FIELD SUCH AS LAPAROSCOPY, EXTRASOMATIC METHOD OR THE LIKE - 特許庁

高強度繊維を使用した竿管でもふくよかな釣り味を表現することのできるへら鮒用の釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod for gengoro-crucian, capable of expressing well-feeling fishing enjoyment even with a rod pipe using high-strength fibers. - 特許庁

フッ素系樹脂シートとエラストマー硬化体とが従来にない高強度で接合された複合材の製法とそれによって得られた複合材を提供する。例文帳に追加

To produce a composite material wherein a fluoroplastic resin sheet and an elastomer cured material are bonded more strongly. - 特許庁

既知の物質に異なる励起波長の紫外線を照射し、各励起波長における試料からの蛍光強度と波長を分析して、蛍光強度がピークとなるときの励起波長を基準励起波長とし、蛍光強度がピークとなった蛍光波長を基準蛍光波長とするとき、次の過程を含む。例文帳に追加

A known substance is irradiated with ultraviolet light having different excitation wavelengths, fluorescence intensity and a wavelength from the sample are analyzed at each excitation wavelength. - 特許庁

そして、最高強度スライス組に含まれるスライスの信号強度及び当該最高強度スライス組の前後のスライスそれぞれの信号強度が算出され、最高強度スライスの読出オフセットに基づいて、最終的な信号読出位置が決定される。例文帳に追加

Signal strength of a slice included in the highest strength slice group and signal strength of each slice before and after the highest strength slice group are calculated, and a final signal readout position is determined based on a readout offset of the highest strength slice. - 特許庁

熱蛍光の発光強度分布が加熱による発光強度のピークと重複しない可視領域に存在し、かつ銅含有の三ホウ酸リチウムを材料とした場合と比して熱蛍光の発光強度が高い熱蛍光板状体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoluminescent plate in which the light emission intensity distribution of thermoluminescent light is present in a visible light region not overlapping a peak of the light emission intensity due to heating, and which has a higher light emission intensity of thermoluminescence than the case where lithium triborate containing copper is used as a material; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

公共サービス機関から顧客への公共料金の請求に際して、収入に大きな差が生ずる所定の年齢までは積立金を含む請求を行い、所定の年齢に達した後は積立金を原資として公共料金の割引を行うことで、所定の年齢の前後における負担の平準化を図る。例文帳に追加

Consequently, the loads are equalized before/after the prescribed age. - 特許庁

異なる２つの波長の励起光を用いる場合、２つの励起光の時系列的な照射によって得られる複数帯域の蛍光強度を、時系列的に特定波長で測定し、蛍光強度の比を演算して該蛍光強度の比に基づいて寄生虫卵の有無を判定する。例文帳に追加

When using excitation lights of two different wave lengths, intensity of fluorescence of plural bandwidth provided by the time series-like irradiation of two excitation lights with particular wave length is gauged in time series and presence of parasite eggs is determined based on calculated ratio of the intensity of fluorescence. - 特許庁

測定部２０は、試料容器１０に容れられた試料液に被検物質とともに含まれる化学発光試薬から発生した化学発光を受光し、その受光強度に応じた化学発光強度測定値Ｅを取得し、その化学発光強度測定値Ｅを電気信号として演算部４０へ出力する。例文帳に追加

The measurement part 20 receives chemiluminescence generated from a chemiluminescence reagent contained in a sample solution in the sample container 10 together with a test material, obtains a chemiluminescence intensity measurement value E according to intensity of the received chemiluminescence, and outputs the chemiluminescence intensity measurement value E as an electrical signal to the operation part 40. - 特許庁

複合体は、引張強度が１０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上の高強度繊維で構成された高強度繊維群とマトリックス樹脂とを含み、前記高強度繊維群は、少なくとも全芳香族ポリエステル繊維を含むとともに、前記マトリックス樹脂は、少なくともポリビニルブチラールを含んでいる。例文帳に追加

The composite includes a high strength fiber group composed of high strength fibers having tensile strength of ≥10 cN/dtex and a matrix resin, wherein the high strength fiber group includes at least wholly aromatic polyester fibers and the matrix resin includes at least polyvinyl butyral. - 特許庁

複数の細胞を複数の位置に独立して保持した細胞チップ上の、前記複数の位置の少なくとも一部の位置からの蛍光をイメージセンサにより検出し、検出した蛍光強度を、位置毎に記録し、記録した蛍光強度または蛍光強度からの換算値を表示することを含む細胞状態の計測方法。例文帳に追加

The method for assaying a cell state comprises detecting fluorescence from at least a part of a position of a plurality of positions on a cell chip independently retaining a plurality of cells at the plurality of the positions by an image sensor, recording the detected fluorescence intensity for each position and indicating the recorded fluorescence intensity and a converted value from the fluorescence intensity. - 特許庁

分類すべきでない２次元蛍光強度情報（例えば相対的に著しく異なる蛍光強度値を持つ２次元蛍光強度情報など）が分類対象のデータ中に含まれる場合でも充分な精度で２次元蛍光強度情報を遺伝子型と対応付けて分類することができるＳＮＰ遺伝子型分類方法、ＳＮＰ遺伝子型分類装置およびＳＮＰ遺伝子型分類プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a program for classifying a SNP genotype for performing classification while associating two-dimensional fluorescence intensity information with a genotype with sufficient precision even when two-dimensional fluorescence intensity information not to be classified (for example, that having a relatively significantly different fluorescence intensity value) is included in data to be classified. - 特許庁

例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。例文帳に追加

For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. - Tatoeba例文

第十九条　公共職業安定所は、求職者に対し、公共職業能力開発施設の行う職業訓練（職業能力開発総合大学校の行うものを含む。）を受けることについてあつせんを行うものとする。例文帳に追加

Article 19 The Public Employment Security Offices shall arrange job seekers in undergoing vocational training conducted by human resources development centers (including that conducted by the Polytechnic University).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　職業訓練は、学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による学校教育との重複を避け、かつ、これとの密接な関連の下に行われなければならない。例文帳に追加

(2) Vocational training shall not overlap with school education under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) but shall be provided in close connection with such education.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定量対象分子と複合体１３を形成した蛍光分子からの蛍光は変調電界と同期して蛍光強度が変化するが、非結合の蛍光分子からの蛍光強度はランダムに変化する。例文帳に追加

Fluorescence from fluorescent molecules forming a composite body 13 with the molecules to be quantified changes in fluorescence intensity in synchronization with the modulation electric field, while fluorescence intensity from uncoupled fluorescent molecules changes at random. - 特許庁

本発明の課題は、腹腔鏡や胸腔鏡を用いて臓器の一部を切除する際、臓器の粘膜面の病変を漿膜面から正確に把握することができる簡易な病変部位認識具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple lesion recognition implement capable of accurately recognizing the lesion of the mucosal surface of an internal organ from a serosal surface when excising a part of the internal organ using a laparoscope or a thoracoscope. - 特許庁

蛍光強度ＴはタイミングＢから出現し始めＣに向けて強くなり、増幅率Ｒは段階的に弱くなり、タイミングＣ以降の蛍光強度Ｔは次第に弱くなる。例文帳に追加

Fluorescence intensity T becomes strong toward a timing C of an appearance from the timing B, the amplification factor R becomes weak stepwise, and the fluorescence intensity T on and after the timing C gradually becomes weak. - 特許庁

高強度および高電気伝導率を兼備した高強度高電気伝導度アルミニウム合金基複合材料およびその製造方法を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a high strength and high electric conductivity aluminum alloy based composite material combining high strength and high electric conductivity, and to provide its production method. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤及び水を含む超高強度水硬性組成物において、該ポゾラン質微粉末の一部又は全てがけい藻土である超高強度水硬性組成物。例文帳に追加

In the ultrahigh strength hydraulic composition containing at least cement, a pozzolan-like fine powder, a fine aggregate of ≤2 mm grain diameter, a water reducing agent and water, part or all of the pozzolan-like fine powder is diatomaceous earth. - 特許庁

本発明の課題は、腹腔鏡手術、胸腔鏡手術の施工時に臓器内の血管を照らし出し、血管の位置を正確に把握することができる臓器照明具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an internal organ lighting implement capable of illuminating a blood vessel inside an internal organ and enabling the position of the blood vessel to be accurately recognized when performing a laparoscopic surgery or a thoracoscopic surgery. - 特許庁

最適経路に公共交通機関を利用する経路が含まれると判定した場合には、その公共交通機関を利用する経路において、左右何れの方向の視界が良好であるかを判定する（ステップＳ５３）。例文帳に追加

When it is determined that an optimum route includes a route using public transportation, it is determined which view in right and left directions is better in a route using the public transportation (step S53). - 特許庁

複合材料を使用した軽量で高強度、高剛性な梁、あるいは軽量で高強度、高剛性であって長尺の梁を低価格で提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a lightweight beam with high strength and high rigidity, which uses a composite material, or a long and lightweight beam with the high strength and the high rigidity. - 特許庁

好ましくは、グローブ３は、昼光色の蛍光ランプの発光スペクトルにおける青色光領域の波長の相対発光強度と略同等になるように、青色光領域の波長の相対発光強度を増幅させる。例文帳に追加

Preferably, the globe 3 amplifies the relative emission intensity of light having the wavelength in the blue light region, so that it may be nearly the same as relative emission intensity of light having the wavelength in a blue light region in the emission spectrum of the neutral-white fluorescent lamp. - 特許庁

例えば、高強度コンクリート（モルタル）又は繊維補強コンクリート（モルタル）からなるもの、高強度コンクリート（モルタル）で形成された円柱体の外周面を鋼管で被覆したもの等が採用される。例文帳に追加

For example, material made of high strength concrete (mortar) or fiber reinforced concrete (mortar), a member obtained by covering the outer peripheral surface of a cylinder body formed of high strength concrete (mortar), with a steel pipe, or the like is used for the slip preventive member. - 特許庁

各ＬＥＤ２３，２６が副走査方向において千鳥状に配列されているので、ＬＥＤの発光強度の低い部分が隣り合うＬＥＤ同士で補完され，定着器用光源としての発光強度が均一になる。例文帳に追加

Since the LEDs 23 and 26 are arranged to be staggered in the vertical scanning direction, LED parts of a low emission intensity are complemented by adjacent LEDs each other, whereby an emission intensity as the light source for the fixing device is made uniform. - 特許庁

高強度SiCのようなナノ複合材料やその接合材等の高強度材料に関する残留応力状態を測定した例は実験の困難さや同実験手法が確立されていないことから皆無の状態である。例文帳に追加

To solve the problem wherein there is nothing in an example for measuring the residual stress state related to a high strength material such as a nano composite material like high strength SIC or a bonding material thereof because an experiment is difficult or an experimental technique is not established. - 特許庁

フェライト組織を６０％以上含む引張強度５００ＭＰａ以上の高強度鋼板において、成形後のスプリングバック量を安定して低減できる形状凍結性に優れた高強度鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength steel sheet which has a ferrite structure of ≥60%, has a tensile strength of 500 MPa or more, can stably reduce an amount of spring back after having been formed, and is superior in shape freezability. - 特許庁

高強度で成形性に優れ、不めっき模様等の表面欠陥の発生を抑制できる高強度複合組織合金化溶融亜鉛めっき鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-strength dual-phase hot-dip galvannealed steel sheet which has high strength and superior formability, and can inhibit the occurrence of a surface defect such as an unplated pattern. - 特許庁

また、溶接後の高強度らせん筋の一様伸びが点溶接部を含めて１．０％以上であり、主筋の一様伸びが２．５％以上である点溶接性に優れた高強度らせん筋である。例文帳に追加

Further, the uniform elongation of the high strength spiral strip inclusive of the spot-weld zone after the welding is ≥1.0%, and the uniform elongation of the main strip is ≥2.5%. - 特許庁

ピンド層１６０は、Ｆｅ及びＮを含有する高抵抗強磁性膜１４１を含んでおり、高抵抗強磁性膜１４１は、非磁性金属膜１４２と反強磁性膜１３０との間に設けられる。例文帳に追加

The pinned layer 160 contains the high-resistance ferromagnetic film 141 comprising Fe and N, and the film 141 is formed between the metallic film 142 and the film 130. - 特許庁

双方向共同受信施設２の双方向増幅器８の状態を表す状態データが、双方向共同受信施設２を介してセンター装置12に伝送されている。例文帳に追加

The two-way community reception facility 2 transmits state data representing a state of a 2-way amplifier 8 of the two-way joint reception facility 2 to the center unit 12. - 特許庁

高強度部１３は、リアサイドメンバ４の後端上部を含む領域に形成され、低強度部１４は、リアサイドメンバ４の後端部における高強度部１３の下側の領域に形成されている。例文帳に追加

The high-strength part 13 is formed at the area including the rear end upper parts of the rear side members 4, and the low-strength part 14 is formed at the area on the lower side of the high-strength part 13 at the rear end parts of the rear side members 4. - 特許庁

公共交通機関の車両内に設置された複数の情報表示装置１２０の内、少なくとも２個の情報表示装置は、公共交通機関の車両内の任意の位置から見た場合、視認性が異なるように配置されている。例文帳に追加

Out of a plurality of information display devices 120 installed in a vehicle of the public transportation facility, at least two information display devices are arranged such that visibility is different when viewed from an arbitrary position in the vehicle of the public transportation facility. - 特許庁

セラミックス部材を高強度化するにあたって、セラミックス部材の大きさ、形状、材質等に制限されることなく、小型の部品から大型・複雑形状の部品まで、低コストでかつ効率よく高強度化することを可能にする。例文帳に追加

To enable efficient strengthening of a ceramic member at a low cost when strengthening the ceramic member independent of the size, shape, material, etc., of the ceramic member, i.e. from small components to large components with complicated forms. - 特許庁

複数のＬＥＤと、各ＬＥＤを順次点灯させると共に、点灯中のＬＥＤの発光強度を消灯中のＬＥＤにより検出して前記発光強度を制御する制御部を備える。例文帳に追加

The lighting apparatus includes a plurality of LEDs and a controlling portion which controls an emission intensity by lighting up each of the LEDs one by one and detecting the emission intensity of the lit LEDs by the LEDs which are switched off. - 特許庁

美容や健康、また、男性機能を含む壮健力の保持増進（強壮）に役立ち、しかも、飲みやすく飽きがこない健康強壮飲料を調製することができる健康強壮飲料ティーバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a tea bag of a healthy tonic drink, capable of providing the easily drinkable healthy tonic drink useful for beauty culture, health and retention and promotion (tonicity) of healthy power including male function, and not being fed up. - 特許庁

我々は，2012年末までに具体的な結果を伴う，世界銀行の不正蓄財回収（StAR）イニシアティブを基礎とする財産回復のための枠組み，公益通報者の保護，腐敗した公務員の入国拒否，及び公平で透明な公共調達を含む公共部門の透明性を含む作業計画に同意する。例文帳に追加

We agree on a work program which includes a framework for asset recovery, building on the World Bank's Stolen Asset Recovery (StAR) Initiative, whistle-blowers' protection, denial of entry to corrupt officials and public sector transparency, including fair and transparent public procurement, with concrete results by the end of 2012.  - 財務省

このため、蛍光物質Ａ及びＢを含むトナーで印字された印字物の紫外線照射による発光強度は、１つの蛍光物質を含むトナーにより印字された印字物の紫外線照射による発光強度と比較して、より複雑な経時変化をする。例文帳に追加

Because of this, the emission intensity by irradiation of ultraviolet ray of a printed article printed with the toner containing the fluorescent materials A and B exhibits more complex change with time compared with the emission intensity of the printed article printed with the toner containing one fluorescent material. - 特許庁

腹腔鏡下手術において、摘出臓器を速やかに収容することができ、且つ収容した状態で腹部に切開形成した施術孔よりスムースに取出すことができる腹腔鏡下手術に用いる臓器摘出袋を提供する。例文帳に追加

To provide an evisceration bag used for a laparoscopic surgery which can rapidly house an extracted organ in the laparoscopic surgery and can smoothly extract the organ from an executing hole incised at an abdomen in a housed state. - 特許庁

本発明は、温かい流体に腹腔鏡の末端レンズの領域を浸すか又はこの末端レンズをくもり止め溶液で処理する他のくもり止め装置とは、冷たい腹腔鏡を温かくて湿った患者の組織近くに位置させたときにくもりの生じることが知られているので、雰囲気以上の温度条件が、腹腔鏡全体を通して連続して維持される点で異なっている。例文帳に追加

The invention is different from other fogging preventive devices, in which the region of the base end lens is soaked in a hot fluid or is treated with a fogging preventive solution, in that the temperature is kept at the atmospheric temperature or higher all through the laparoscope continuously, for it is known that the fogging is generated in a lens when a cold laparoscope is located near a warm and moist tissue of a patient. - 特許庁

公衆衛生、公共住宅、年金、失業補償手当てなどのプログラムを通して、公民の福祉に対する責任を果たす政府例文帳に追加

a government that undertakes responsibility for the welfare of its citizens through programs in public health and public housing and pensions and unemployment compensation etc.  - 日本語WordNet

米国の彫刻家と建築家で、その公共事業はワシントンでベトナム戦争の退役軍人の記念を含む（1959年生まれ）例文帳に追加

United States sculptor and architect whose public works include the memorial to veterans of the Vietnam War in Washington (born in 1959)  - 日本語WordNet

金属と同等かそれ以上の高強度を持ち,プラスチックや金属との複合材料として使われる繊維例文帳に追加

a fabric the strength of which is the same or greater than that of metal, that is used when fusing plastics or metals  - EDR日英対訳辞書