意味 | 例文 (999件) |
ふくろまちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1061件
本発明のニューマチックツールは、本体、カバーとコントローラを含む。例文帳に追加
This pneumatic tool includes a main body, a cover and a controller. - 特許庁
記憶手段101は、処理待ちの複数のエントリを記憶する。例文帳に追加
A storage means 101 stores a plurality of processing-waiting entries. - 特許庁
俺が制服警官の頃は この街にも温もりがあったがな例文帳に追加
Back when I was in uniform, this town had some warmth to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MAC−ehsプロトコルエンティティーは複数のリオーダー待ち行列と複数の再組み立てプロトコルエンティティーを含む。例文帳に追加
The MAC-ehs entity includes a plurality of reordering queues and a plurality of reassembly entities. - 特許庁
福島県猪(い)苗(なわ)代(しろ)町(まち)でのフリースタイルスキー世界選手権で,上村愛子選手が金メダルを2個獲得した。例文帳に追加
At the Freestyle World Championships in Inawashiro Town, Fukushima Prefecture, Uemura Aiko won two gold medals: - 浜島書店 Catch a Wave
上村選手は,福島県猪(い)苗(なわ)代(しろ)町(まち)で2010年3月にモーグルで優勝して以来初めてW杯で表彰台に上った。例文帳に追加
It was Uemura's first World Cup podium finish since her moguls victory in Inawashiro Town, Fukushima Prefecture, in March 2010. - 浜島書店 Catch a Wave
PBX1は順番待ち登録機3から入力された順番待ちを待ち行列として登録する手段を含む。例文帳に追加
The PBX 1 comprises a means for registering, as a queue, turn waiting information input from a turn waiting registration machine 3. - 特許庁
ポリエチレン小袋を例とする、持ち手が無い柔らかく、またサイズもまちまちな袋を対象に、袋の入り口を支え、生ゴミなどを入れ易くする手段を提供する。例文帳に追加
To provide a means that sustains the opening of a bag, such as, small polyethylene bag, having no handle, being soft and its size being varied, so as to facilitate throwing of kitchen garbage, etc., therein. - 特許庁
「上賀茂」を冠称する町名は、上述の上賀茂深泥御用谷町、上賀茂深泥白木山町、上賀茂深泥西山町、上賀茂深泥山神町を含め、計70町となっている。例文帳に追加
A total of 70 towns is now prefixed by 'Kamigamo,' including the aforementioned Kamigamo Midoro-goyodani-cho, Kamigamo Midoro-shirakiyama-cho, Kamigamo Midoro-nishiyama-cho and Kamigamo Midoro-yamagami-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治7年(1874年)、浜側町が呉服町に編入、風呂屋町が紙子屋町と下板橋町に編入されて消滅し、この時点での町数は267町であった。例文帳に追加
In 1874, Hamagawa town was integrated into Gofuku town, and Furoya town disappeared to be integrated into Kamikoya town and Shimoitabashi town, resulting in number of towns at that time of 267. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御室仁和寺駅(おむろにんなじえき)は、京都市右京区御室小松町にある京福電気鉄道京福電気鉄道北野線の鉄道駅。例文帳に追加
Omuro-Ninnaji Station, located in Omuro Komatsuno-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
興福寺(こうふくじ)は、奈良県奈良市登大路町(のぼりおおじちょう)にある、南都六宗の一つ、法相宗の大本山の寺院である。例文帳に追加
Kofuku-ji Temple is the head temple of the Hosso sect, one of the Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara), located in Noborioji-cho, Nara City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、福山城の東側の二の丸に銅像が建立され、福山の街の開祖として現在もなお福山市民に崇められている。例文帳に追加
Today, his bronze statue stands at the outer citadel on the east side of the Fukuyama-jo Castle and he is still revered by citizens of Fukuyama as the founder of Fukuyama town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
待ち時間表示手段33は、待ち時間の長さに応じて決まった複数の異なる色によって待ち時間を表示する。例文帳に追加
The waiting time display means 33 displays the waiting time by a plurality of different colors decided according to the length of the waiting time. - 特許庁
待ち合わせ連絡メールには、待ち合わせ情報の登録者、待ち合わせ日時、待ち合わせ場所の識別情報、待ち合わせ場所の写真などを閲覧させるWebページ(待ち合わせページ)のURLが含まれている。例文帳に追加
A meeting communication mail includes a URL of a Web page (a meeting page) making a registrant of meeting information, a meeting data, identification information of the meeting place, the photograph of the meeting place, or the like be browsed. - 特許庁
(昭和50年成立)西新林町一丁目〜六丁目、東新林町一丁目〜三丁目、北福西町一丁目〜四丁目、南福西町一丁目〜三丁目例文帳に追加
(established in 1975) Nishishinbayashi-cho from 1-chome to 6-chome, Higashishinbayashi-cho from 1-chome to 3-chome, Kitafukunisi-cho from 1-chome to 4-chome, and Minamifukunishi-cho from 1-chome to 3-chome. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蚕ノ社駅(かいこのやしろえき)は、京都市右京区太秦森ヶ前町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。例文帳に追加
Kaikonoyashiro Station, located in Uzumasa-morigamae-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鹿王院駅(ろくおういんえき)は、京都市右京区嵯峨北堀町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。例文帳に追加
Rokuoin Station, located in Saga Kitabori-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a railroad facility on the Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
比較的簡便な製造工程により袋状体にマチが形成でき、意匠性にも優れ、種々の袋物に展開できるマチ付き袋状体及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a bag-like body with a gusset can form the gusset to a bag-like body by a comparatively simple manufacturing step, excellent in design, can develop to various bags, and its method for manufacturing. - 特許庁
羽毛布団1は、表地3と裏地5の周囲を縫い合わせて袋状とし、袋の内部をまちテープ7で複数の小袋に仕切ったものである。例文帳に追加
This down quilt 1 is sewn in a pouch-like form by stitching together the peripheries of an outer cloth 3 and a lining cloth 5 and is segmented in a plurality of small sections by a gore tape 7 installed inside the pouch. - 特許庁
室町時代の中期頃には、複雑になった本膳料理を専門に調理する料理流派が成立した。例文帳に追加
During mid Muromachi period, complicated honzen ryori (formally arranged meal) emerged from schools specializing in preparing cuisine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつて恭仁京があった瓶原(みかのはら)を見下ろす三上山(海住山)中腹に位置する。例文帳に追加
It is situated on the side of Mt. Mikami (Mt. Kaiju), overlooking Mikanohara which used to be the site of Kuni-kyo City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
複数のコアスロット5を有するアーマチュアコア3にワイヤ6を巻回させる。例文帳に追加
Wires 6 are wound on an armature core 3 having a plurality of core slots 5. - 特許庁
複数台の溶接ロボットを備える溶接システムにおいて、溶接ロボットの待ち時間を低減させる。例文帳に追加
To reduce waiting time of welding robots in a welding system including a plurality of welding robots. - 特許庁
軸部材に対する複列ころ軸受の組み付け方向間違いを確実に防止する。例文帳に追加
To surely prevent an assembly direction error of a double-row roller bearing to a shaft member. - 特許庁
注入装置は、プラズマ注入管210と少なくとも一つの反応剤注入管220を含む。例文帳に追加
The injection device includes a plasma injection tube 210 and at least one reactant injection tube 220. - 特許庁
換気システム10は、待合室12に複数の給気口18と排気口20を備えている。例文帳に追加
The ventilating system 10 has a plurality of air supply ports 18 and a plurality of exhaust ports 20 in the waiting room 12. - 特許庁
木製の縦框及び横框を組込んでなる木製框枠体と、パネル8と、木製框枠体の屋外側の少なくとも一部に取付けられるアルミ製被覆材30とを有し、このアルミ製被覆材30を、木製框枠体に固定される固定被覆材31と、この固定被覆材31に着脱可能に結合されかつ一端がパネル8を押圧する押え被覆材41とによって構成した。例文帳に追加
This compound heat insulating sash is constituted of a wood framing body built with wood styles and rails, a panel 8, aluminum coating material 30 fitted to at least one part on the outdoor side of the wood framing body, fixed coating material 31 fixed to the wood framing body, and presser coating material 41 detachably combined with the fixed coating material 31 and pressing the panel 8 at one end. - 特許庁
障子2は、上框、下框および左右の縦框13を四方枠組みした框体10と、框体10の内側に取り付けられた桟材とを含む骨組体22を備える。例文帳に追加
A paper sliding screen 2 has a skeleton body 22 including a frame member body 10 of assembling an upper rail, a bottom rail and left-right stiles 13 in a four-side framework, and a sash bar material installed inside the frame member body 10. - 特許庁
27.福島県福島市、二本松市、伊達市、郡山市、田村市、相馬市、桑折町、国見町、川俣町、古殿町、三春町、楢葉町、大玉村及び葛尾村において産出されたくさそてつについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加
27. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Ostrich ferns produced in Fukushima-shi, Nihonmatsu-shi, Date-shi, Koriyama-shi, Tamura-shi, Soma-shi, Kori-machi, Kunimi-machi, Kawamata-machi, Furudono-machi, Miharu-machi, Naraha-machi, Otama-mura and Katsurao-mura for the time being. - 厚生労働省
本発明の唾液分泌促進剤は、液状である場合は0.00006〜0.008質量%のソーマチンと、0.05〜3質量%のテアニンとを含むことが好ましく、固形状である場合は0.01〜30質量%のソーマチンと、0.5〜20質量%のテアニンとを含むことが好ましい。例文帳に追加
Preferably, the saliva secretion-promoting agent includes 0.00006-0.008 mass% of thaumatin and 0.05-3 mass% of theanine when it is liquid, and 0.01-30 mass% of thaumatin and 0.5-20 mass% of theanine when it is solid. - 特許庁
広島市中区袋町に復元された旧居、京都市上京区三本木通に書斎の「山紫水明處」が保存されている。例文帳に追加
There are the restored residence he lived in and the studio named "Sanshi suimei sho" (the place of outstanding natural beauty) in Fukuro-machi, Naka Ward, Hiroshima City and at Sanbongi-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
襠13,14,15,16は、複数のコースに渡って、指袋や胴の編目が重複する範囲に形成されている。例文帳に追加
The gores 13, 14, 15 and 16 are formed in the range in which the stitches of the finger bags and the bodies are overlapped over a plurality of courses. - 特許庁
また逆に福知山市営バスの旧三和町の路線は綾部市や京丹波町、兵庫県篠山市に乗入れる路線がある。例文帳に追加
In opposition to this, Fukuchiyama City Bus operates buses in old Miwa-cho up to Ayabe City, Kyotanba-cho, and Sasayama City, Hyogo Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明のプロセス実行制御システムは、それぞれ複数のプロセッサから構成される複数のプロセッサグループと、プロセッサの割り当て待ちである実行可能プロセスの待ち行列であるレディキューと、を備える。例文帳に追加
A process execution control system includes a plurality of processor groups each of which is configured of a plurality of processors and a ready queue as the matrix of an executable process as the assignment standby of the processors. - 特許庁
上端に開口を有し且つ両側部に左右マチ部6,8を有する袋本体4を備え、左右マチ部6,8が袋本体4の上端から底端まで延びている収容袋。例文帳に追加
The storage bag comprises a bag body 4 having an opening part at its upper end, and right and left gussets 6, 8 at its both sides, wherein the right and left gussets 6, 8 extend from the upper end to the bottom end of the bag body 4. - 特許庁
アラーム時分岐にはタイマーが含まれており、これを使用してプロセスの待ち時間を指定できます。例文帳に追加
The On Alarm branchcontains a timer you can use to specify how long the process is to wait. - NetBeans
室町時代においても副将軍は常設ではなかったが、何度か任命された例はある。例文帳に追加
In Muromachi period, vice shogun was not permanent, but appointed once or twice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天鏡閣 (福島県猪苗代町に現存する元別邸、庭に銅像が建てられている。)例文帳に追加
Tenkyo-kaku Residence (This former villa exist in Inawashiro-machi, Fukushima Prefecture, there is a statue in the garden.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-横須賀市田浦町の水道施設「盛福寺管路ずい道」内でトンネルのシーンを撮影。例文帳に追加
A tunnel scene is filmed within the 'Seifukuji kanrozuido' sewage facilities owned by Taura-cho, Yokosuka City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三重県四日市市川島町の西福寺境内に墓があり、近くに三郎塚がある。例文帳に追加
His grave is located in the Saifuku-ji Temple in Kawashima-machi, Yokkaichi City, Mie Prefecture and Saburozuka (Saburo mound) stands nearby. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永禄4年(1561年)、福島正信の長男として現在の愛知県海部郡(愛知県)美和町で生まれる。例文帳に追加
In 1561, Masanori FUKUSHIMA was born as the eldest son of Masanobu FUKUSHIMA in present-day Miwa-cho, Ama County, Aichi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町時代の朝鮮通信使には日本の国情視察目的も密かに含まれていた。例文帳に追加
Chosen Tsushinshi was provided with the mission of secretly surveying situations in Japan as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御牧藩(みまきはん)は、山城国久世郡御牧(現在の京都府久世郡久御山町)に存在した藩。例文帳に追加
Mimaki Domain is a domain which was in Mimaki, Kuse County, Yamashiro Province (present-day Kumiyama-cho, Kuse-gun, Kyoto Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
是天下ノ通論ニシテ、復喋々臣等ノ之ヲ贅言スルヲ待ザル者ナリ。例文帳に追加
This is a widely-accepted theory, so we do not need to say anything further about it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その背後には、室町幕府の権威回復を謀る足利義輝などの思惑もあった。例文帳に追加
There was a hidden motive by Yoshiteru ASHIKAGA to restore the authority of the Muromachi bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
粟野大館(福島県伊達市梁川町)(梁川城の別名とする説もある)例文帳に追加
Awano-odate (Yanagawa Town, Date City, Fukushima Prefecture) (Some suggest that Awano-odate is an alias of Yanagawa Castle.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福岡市の博(はか)多(た)駅―鹿児島市の鹿児島中央駅間で,新しい新幹線が建設中である。例文帳に追加
A new shinkansen line is under construction between Hakata Station in Fukuoka City and Kagoshima-Chuo Station in Kagoshima City. - 浜島書店 Catch a Wave
石見遺跡には,銀鉱山跡,海岸までの輸送路,そして港町がまとめて含まれる。例文帳に追加
The Iwami site includes the remains of the silver mine, transportation routes to the coast, and the port towns as a whole. - 浜島書店 Catch a Wave
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |