「ふくろまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ１１０が、ネットワーク１５０上の複写機１２０からジョブログ８０を取得し、取得したジョブログ８０に基づいて複写機１２０における使用上限値を更新するので、複写機１２０からサーバ１１０への問い合わせを行うことなく印刷を行うことができ、該複写機１２０の利用待ち時間を減少させることができる。例文帳に追加

Since the server 110 obtains a job log 80 from a copying machine on a network 150 to update a upper limit value for use of the machine 120 based on the log 80, printing can be performed without inquiry to the server 110 from the machine 120 and the time of using the machine 120 is reduced. - 特許庁

窓開口部に装着される複合窓枠内に、アルミ框の屋内側露出部分を樹脂框で覆って複合型とした一対の引き違い障子を納めると共に、この障子にクレセント５０とクレセント受け具６０からなるクレセント錠を取付ける。例文帳に追加

A pair of double sliding movable fitting sections formed in a composite type by covering the indoor-side exposed section of an aluminum framework with a resin framework are housed in a composite window frame installed in a window opening section while the crescent lock composed of a crescent 50 and a crescent receiver 60 is mounted on the movable fitting sections. - 特許庁

通風戸１４は複数の長尺板３７と金属板３６を上下に並列して構成したパネル３８を、上框３５，下框３４、及び竪框３２Ｌ・３２Ｒで構成した枠体３３に嵌入して構成し、竪框３２Ｌにはロック機構２４を配設した。例文帳に追加

The ventilation door 14 is constituted with a panel 38 made by arranging a plurality of long-sized plates 37 and metal plates 36 arranged up and down in parallel which are fitted to a frame body 33 constituted with a top rail 35, a bottom rail 34 and a vertical stiles 32L and 32R, and a lock mechanism 24 is installed to the vertical stile 32L. - 特許庁

容易に加工でき、かつ、まち部と袋本体前後壁との熱融着部におけるまち部の両半部どうしの接合力を保持して、外観体裁の悪化を防止しうる熱可塑性合成樹脂薄材製包装用袋を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a packaging bag made of a thin thermoplastic synthetic resin material which can be easily processed and can prevent an appearance from being degraded by keeping joint force between both halves of a gusset at heat-fused portions between the gusset and front and rear walls of a bag body. - 特許庁

天保11年（6年説あり）、筑前国宗像郡鐘崎浦（福岡藩領、福岡県宗像郡玄海町(福岡県)大字鐘崎、のち合併により宗像市）の漁村に、町人喜六の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born in a fishing village, Kanezakiura Munakata County, Chikuzen Province (the land of Fukuoka Domain, Oaza Kanezaki, Genkai-cho, Munakata County, Fukuoka Prefecture which was later merged into Munakata City) as the son of Kiroku, a merchant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャフト３や複数のティースＴを有するアーマチュア１、複数のセグメントＳを有するコミュテータ２、ブラシ５、複数の磁極を有するマグネット６などを備える。例文帳に追加

The motor is provided with an armature 1 having a shaft 3 and a plurality of teeth T, a commutator 2 having a plurality of segments S, the brush 5 and a magnet 6 having a plurality of magnetic poles. - 特許庁

複数のランキュー＃０〜＃２（９〜１１）は、複数のＣＰＵ＃０〜＃２（１〜３）のそれぞれに対応して設けられ、複数のＣＰＵ＃０〜＃２（１〜３）のそれぞれに割当てられた実行待ちアプリケーションが登録される。例文帳に追加

A plurality of run queues #0-#2 (9-11) are disposed in correspondence to a plurality of CPUs #0-#2 (1-3) respectively, and queuing applications assigned to the plurality of CPUs #0-#2 (1-3) respectively are registered. - 特許庁

トナー補給ローラ３は単一の回転軸１０と該回転軸１０に嵌着される複数の複合部材１１とを備え、各複合部材１１は円筒状の中空体と該中空体の外周面に嵌着される円筒状の弾性体とから成り、各複合部材１１は各収容部６，７にそれぞれ対応して設けられる。例文帳に追加

The toner replenishing roller 3 is provided with a single rotary shaft 10 and plural combined members 11 being engaged/ fitted with this rotary shaft 10, the respective combined member consists of a hollow body in a cylindrical shape and respective elastic body in the cylindrical shape being engaged/fitted with a periphery of this hollow body, and the respective combined member 11 is disposed respectively corresponding to storage parts 6 and 7. - 特許庁

あるプログラムが多重プログラミングシステムへ最初に入ったとき,待合せルーチンはそのプログラムを二次(補助)記憶装置上の待ち行列へコピー(複写)する例文帳に追加

When a program first enters a multiprogramming system, a queuing routine copies it to a queue on a secondary storage device  - コンピューター用語辞典

端末１０からハンドオフが要求された場合、基地局２０ｂでは、端末１０の呼をその相対変化量に基づいて、優先順位が付与された複数の待ち行列のうち、該当する待ち行列に分配する。例文帳に追加

When hand-off is requested from the terminal 10, the base station 20b distributes the call of the terminal 10 to a queue among pluralities of queues with priority based on the relative change. - 特許庁

FCインターフェース・コントローラ７０７には、到着FCデータ・フレーム待ち行列７１３および到着リンク制御フレーム待ち行列１１０２が含まれる。例文帳に追加

An FC interface controller 707 includes an arrival FC data frame queue 713 and an arrival link control frame queue 1102. - 特許庁

袋部２に形成された開口部８近傍の第一マチシート６、前側シート４、及び第二マチシート７に跨ってアーチ状に開口部固定支持体１０が設けられる。例文帳に追加

A first gore sheet 6, a front sheet 4, and a second gore sheet 7 are attached near the opening 8 of a sack part 2, and an opening fixing support 10 in arch shape is installed in such a way as straddling them 6, 4, 7. - 特許庁

組付け部６の前記受入部６ｂを通じて前記嵌着部６ａに選択的に嵌着する複数個の嵌入部１ｃを前記防振材１に縦方向に並べて設ける。例文帳に追加

A plurality of fitting sections selectively fitted to the fitted section through the holding section of the assembly section are provided in the vibration-proof material 1 by arranging them in the vertical direction. - 特許庁

アーマチュア部３０において磁性体３２が結合した面の反対側から見たときにそれぞれ磁性体３２の端縁の一部を露出させる複数の位置確認部３９Ａ，３９Ｂをアーマチュア部３０に設けた。例文帳に追加

A plurality of position confirming parts 39A, 39B which expose respectively a part of the end edges of the magnetic body when viewed from the opposite side of the face to which the magnetic body 32 is jointed are provided at the armature part 30. - 特許庁

袋体１は、合成樹脂フィルムから形成され、少なくとも一方側がまち状に折り込まれた折り込み部分１０、２０と、一方側から他方側まで延びて閉じられた両縁部３１、３２とを有する。例文帳に追加

This bag body 1 is made of a synthetic resin film and is provided with folded parts 10, 20 folded expandable at least on one side and both edge parts 31, 32 closed and extending from one side to the other side. - 特許庁

ディスク状の記録媒体に記録されたデータを読み出す際に、記録媒体の回転待ち時間を含む機械的待ち時間によるデータの転送速度の低下を軽減する。例文帳に追加

To reduce the lowering of the transfer rate of data by a mechanical latency including the rotational latency of a recording medium at the time of reading the data recorded on a disk-shaped recording medium. - 特許庁

高野山内27寺-（和歌山県高野町）（宝亀院、桜池院、天徳院(高野町)、正智院、西禅院、明王院(高野山)、龍光院(高野町)、親王院、総持院、西室院、南院、金剛三昧院、龍泉院、光台院、福智院(高野町)、本覚院(高野町)、本王院、普門院(高野町)、一乗院(高野町)、普賢院、西門院、大円院、持明院(高野町)、多聞院(高野町)、三宝院(高野町)、遍照光院、清浄心院、円通律寺例文帳に追加

27 temples in Koyasan - (in Koya-cho, Wakayama Prefecture), Hoki-in Temple, Yochi-in Temple, Tentoku-in Temple (in Koya-cho), Shochi-in Temple, Saizen-in Temple, Myoo-in Temple (in Koyasan), Ryuko-in Temple (in Koya-cho), Shinno-in Temple, Soji-in Temple, Nishimuro-in Temple, Nan-in Temple, Kongosanmai-in Temple, Ryusei-in Temple, Kodai-in Temple, Fukuchi-in Temple (in Koya-cho), Hongaku-in Temple (in Koya-cho), Hon no-in Temple, Fumon-in Temple (in Koya-cho), Ichijo-in Temple (in Koya-cho), Fugen-in Temple, Saimon-in Temple, Daien-in Temple, Jimyo-in Temple (in Koya-cho), Tamon-in Temple (in Koya-cho), Sanbo-in Temple (in Koya-cho), Henjoko-in Temple, Shojoshin-in Temple, Entsuritsu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)5年(1619年)、備中国西南部と備後国南部で備後福山藩10万石を与えられたが、当初入った神辺城に代えて幕命により西日本の幕府側拠点として瀬戸内海に近い今日の福山市に新たな城（福山城(備後国)）と城下町（福山(城下町)）を築いた。例文帳に追加

In 1619, he was given the Bingofukuyama Domain which was worth 100,000 koku in the southwest area of Bicchu Province and the south of Bingo Province, but instead of the Kannabe-jo Castle where he first entered, he built a new castle (Fukuyama-jo Castle (Bingo Province)) and a castle town (Fukuyama (castle town)) in present-day Fukuyama City near the Seto Inland Sea as a foothold for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in western Japan by order of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＦ信号を発生するように構成されたＲＦ発生器１０と、ＲＦ信号に応答し、プラズマチャンバ負荷１６を駆動するのに十分な電力を有するＶＨＦ・ＲＦ信号を生成するＲＦ増幅器と、増幅器に結合され、プラズマチャンバ負荷１６の非線形性を増幅器から分離するように構成されたＶＨＦ帯サーキュレータ３２とを含んでいる。例文帳に追加

The apparatus includes an RF generator 10 configured to generate an RF signal, an RF amplifier responsive to the RF signal to produce a VHF-RF signal having sufficient power to drive a plasma chamber load 16, and a VHF-band circulator 32 coupled to the amplifier and configured to isolate nonlinearities of the plasma chamber load 16 from the amplifier. - 特許庁

方法は、セル更新プロセスを起動する段階と、前記セル更新プロセスの受信メッセージに基づいて、前記待ち行列機能の待ち状態に入る段階と、前記待ち状態にある間に、セル更新プロセスを起動すべきイベントが発生すれば、セル更新プロセスを再起動する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes steps for initiating the cell update procedure, entering the waiting state of the queuing function according to a received response message corresponding to the cell update procedure, and re-initiating the cell update procedure during the waiting state when an event triggering the cell update procedure occurs. - 特許庁

該輸送システムは複数のローラーを含み、該各ローラーは該輸送システムの輸送ルートの上側と下側に位置し、該上、下側のローラーの間は板片状の加工待ち物を連動する。例文帳に追加

The transport system comprises a plurality of rollers, and the respective rollers are located in the upper side and the lower side of the transport root in the transport system, and the space between the upper and lower rollers links sheet-shaped working waiting objects. - 特許庁

本発明は測定待ちのＢＧＡ(Ball Grid Array)パッケージを位置決めする汎用型治具を公開し、このような治具は主要にネット型基盤１１０、ラッチ１２０と複数のピン１３０を含む。例文帳に追加

The general-purpose jig for positioning the BGA (Ball Grid Array) waiting for measurement mainly includes: a net-type substrate 110, a latch 120 and a plurality of pins 130. - 特許庁

目的地までの経路案内中に右左折をする際、複雑な道路を含む経路を案内する場合においても、一目で案内する分岐点を確認可能とし、案内する分岐点を間違うことなく案内することを目的とする。例文帳に追加

To guide a branch point to be guided without any mistakes by allowing the branch point to be guided to be verified at a glance even if a route including a complex road is guided when right/left turns are made in the route guidance to a destination. - 特許庁

ノード間をループの無い論理的トポロジを構築および修復するのに、ポートをフォワーディング状態にするための待ち時間を無くしてトポロジ構築および修復を高速化する。例文帳に追加

To accelerate topology construction and repair by eliminating a waiting period of time for making a port in a forwarding state in order to construct and repair a logical topology with no loop between nodes. - 特許庁

コンフィグレーションファイル１２を含む定刻リブート設定解除部１０、リブート実行手段２３を含む定刻リブート実行部２０およびリブート待ち合わせ部３０により構成される。例文帳に追加

The voice call terminating equipment is constituted of a fixed time reboot setting cancellation part 10 including a configuration file 12, a fixed time reboot execution part 20 including a reboot execution means 23 and a reboot queuing part 30. - 特許庁

また、監視サーバ５０は、延期通知を受信した場合であっても予め定められた待受期間内で受信できていれば、複合機１０からの定期通報は途絶えていないので複合機１０は正常に稼動していると判定する。例文帳に追加

Also, if a monitoring server 50 receives delay notification within a predetermined time even when receiving it, since the regular report from the composite machine 10 is not interrupted, the monitoring server 50 determines that the composite machine 10 is operating normally. - 特許庁

淡色から濃色の幅広い色の貼付剤において、皮膚に貼付して衣服をそのまま着用した際にも、衣服に色が移らないような貼付剤用の基布を提供する。例文帳に追加

To provide a base fabric for patches whose colors do not transfer to clothes even when applying them to skin and directly wearing the clothes in the patches of a wide range of colors ranging from light to deep colors. - 特許庁

幅員生成プログラム１１１は、道路中心線データに対して平行かつ対面関係にある街区線データの中で最も近接位置にあるものを抽出し、その街区線分と道路中心線分の間の距離から幅員値を決定する。例文帳に追加

A width generation program 111 extracts the ones at a closest position among the block line data in parallel and opposing relation with the road center line data and decides a width value from a distance between the block line segment and a road center line segment. - 特許庁

ファイル操作前処理手段２１０は、ファイル操作手段２４０の目的となるファイルが再接続処理中の接続名に含まれるか否かをテストし、含まれる場合、ファイル操作要求を出したプロセスを再接続待ち状態に変更し、使用待ち行列に加える。例文帳に追加

The means 210 tests whether or not a file to be a target of a file operating means 240 is included in the connection name in reconnection processing, changes a process outputting a file operation request into a reconnection waiting state when the file is included in the connection name and adds it to a use queue. - 特許庁

データ駆動型情報処理装置１０００に含まれる発火制御部１５０２は、パイプラインレジスタ４１０と世代番号操作部４３０と指定用レジスタ４３２と設定用レジスタ４３４と待ち合わせ処理部４４０と待ち合わせメモリ４５０とを備える。例文帳に追加

An ignition control part 1502 included in a data driven information processor 1000 includes a pipeline register 410, a generation number operation part 430, a designation register 432, a setting register 434, a queue processing part 440, and a queue memory 450. - 特許庁

電磁駆動バルブの弁体を開閉するアーマチャシャフト１０にはアーマチャ１１が固定され、このアーマチャ１１を挟むように配置された一対のコアアッシィ１２ａ，１２ｂがアーマチャ１１を電磁力により往復移動させるための電磁石として機能する。例文帳に追加

An armature 11 is fixed to an armature shaft 10, which opens or closes the valve of an electromagnetic drive valve, and two core chassis 12a and 12b which are arranged, so as to sandwich the armature 11 between them are made to function as an electromagnet for reciprocating the armature 11 with electromagnetic force. - 特許庁

京滋バイパス（けいじバイパス、英称KEIJIBY-PASS）は滋賀県草津市から京都府久世郡久御山町に至る一般国道のバイパス道路である。例文帳に追加

The Keiji Bypass is the bypass of a national highway that extends from Kusatsu City in Shiga Prefecture to Kumiyama Town, Kuse-gun in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には東隣の室町通同様多くの呉服店があり、これが通り名の由来となった。例文帳に追加

During the Edo period there were many kimono fabric shops along the street, much like Muromachi-dori Street running a block east, which became the origin for the name of the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三条栄町交差点以西は「三条菅原線」として大宮通り線整備と同時に拡幅され、片側2車線の道路になる見通し。例文帳に追加

The road west of the Sanjo Sakae-cho intersection is expected to be widened as Sanjo Sugawara Line, together with improvement of the Omiya-dori Line, and to become a road with two lanes on each side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡銘酒会に加盟する16場の酒蔵が共同で使用している黒木町トンネルなどが一例である。例文帳に追加

One example is the Kurokicho Tunnel which is used jointly by sixteen breweries that are members of Fukuoka Meishukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、室町期以降の古刀を含む新刀、新々刀を鎌倉期の刀に見せかけたもの等は地鉄、姿から看破できる。例文帳に追加

However, new swords including the old swords after the Muromachi period, and the very new sword claimed to be a sword from the Kamakura period, can be detected by its material, iron and figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に近年では老朽化した町屋を取り壊さずに修復・改装して、自宅や宿泊施設として再利用するケースが増えている。例文帳に追加

In recent years, in particular, instead of tearing them down, the trend to restore and renovate aging merchant houses to reuse as residences or lodging facilities has been on the rise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打掛が着られるようになったのは、裕福な武家の女性が内着である小袖の上に打掛を羽織った室町時代からである。例文帳に追加

People began to wear the uchikake in the Muromachi period when the women of the rich buke (samurai family) put on the uchikake over the home garment called kosode (a kimono with short sleeves worn as under clothing by the upper classes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生座は多武峰や春日大社（若宮祭）、興福寺（薪猿楽）に参勤し、代々の宝生太夫は室町幕府に仕えた。例文帳に追加

The Hosho-za worked for shrines and temples on Mt. Tonomine, the Kasuga Taisha Shrine (at Wakamiyamatsuri Festival), and Kofuku-ji Temple (at Takigi-Sarugaku, an outdoor sarugaku play performed during the night), and every generation of Tayu HOSHO served the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄出町柳駅から京都バス広河原行きで1時間30分、大悲山口バス停下車（1日4往復）。例文帳に追加

Take the Kyoto Bus for Hirogawara from the Eizan Electric Railway Demachiyanagi Station for 1.5 hours and alight at Daihizan-guchi bus stop (four round trips daily).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙慧山善正寺（ぜんしょうじ）は京都府京都市左京区岡崎東福ノ川町にある、黒谷龍光院の西にあたる。例文帳に追加

Zensho-ji Temple on Mt. Myoe is located in Okazaki Higashifukukawa-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, to the east of Kurodani Ryuko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲ヶ畑松上げ（松明上げ）（京都市登録無形文化財、同郷出谷町の福蔵院と合同で行われる）例文帳に追加

Kumogahata Matsuage (Taimatsu age) (Kyoto City Registered Intangible Cultural Property, the event is held jointly with Fukuzo-in Temple in Detani-cho.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺を支配していた2大院家の一方である大乗院の権威を背景として、室町期には絶大なる勢力を誇った。例文帳に追加

Eventually it became a dominant temple supported by the power of Daijo-in, which was then one of the two major powerful houses to control Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮の前廃寺跡（みやのまえはいじあと）とは広島県福山市蔵王町にある奈良時代から平安時代にかけての仏教寺院遺跡である。例文帳に追加

Miyanomae Haiji ato is the remains of Buddhist temple that stood from the Nara era to Heian era located in Zao-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏は父の時氏が2代将軍足利義詮時代に南朝方から室町幕府に帰服して守護国を安堵された。例文帳に追加

During the rule of the 2nd generation Shogun Yoshiakira ASHIKAGA, the Yamana clan, headed by Tokiuji YAMANA, returned from the Southern Court to the Muromachi Bakufu and was placed in charge of the constabulary of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス