「ふくろまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、転送待ち行列（３２２）には、第１クライアント電子装置（３２０）が含まれている。例文帳に追加

The transfer queue (322) includes a first client electronic device (320). - 特許庁

演出制御部３００は、客待ちデモコマンドまたは客待ちデモ停止コマンドを受信し、主制御部２００が使用する複数の暗号化アルゴリズムのそれぞれに対応する復号化アルゴリズムにより、受信した客待ちデモコマンドまたは客待ちデモ停止コマンドに付加されている暗号化認証データをそれぞれ復号化し、その復号化結果に基づいて認証を行う。例文帳に追加

The performance control part 300 receives the customer waiting demonstration command or the customer waiting demonstration halting command, decrypts the encrypted authentication data added to the customer waiting demonstration command or the customer waiting demonstration halting command which has been received by using decryption algorithms respectively corresponding to the plurality of encryption algorithms used by the main control part 200, and authenticates from a result of the decryption. - 特許庁

探索器および復調器は好ましくはRAM待ち行列に沿って同じ集積回路に配置される。例文帳に追加

The searcher and the demodulator are preferably located on the same integrated circuit along with the RAM queue. - 特許庁

送信待ちの上りデータは、特定の副搬送波および時間スロットへ割振られる。例文帳に追加

Upstream data awaiting transmission is allocated to specific sub-carriers and time slots. - 特許庁

シェービング工程が複数になり、第１ステージ１０２の工程後の無駄な待ち時間が低減する。例文帳に追加

A plurality of shaving processes reduce a useless waiting time after the process of the first stage 102. - 特許庁

マチが設けられた袋状の液体収容体で、内部に残留する液体量を少なくする。例文帳に追加

To reduce the amount of liquid that remains inside a bag-like liquid storage in which a godet is provided. - 特許庁

この複数個連結したバーナユニット２が本体ケース６内に嵌着される。例文帳に追加

The plural connected burner units 2 are fitted to a main body case 6. - 特許庁

２枚重ね構造で両側にマチを備える袋体を製造容易に得られるようにする。例文帳に追加

To produce a two-ply bag having gores on the both sides, with ease. - 特許庁

３４．福島県福島市、伊達市、田村市、相馬市、桑折町、国見町、川俣町、広野町、楢葉町及び葛尾村において産出されたふきのとう（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業等に要請すること。例文帳に追加

34. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Japanese butterbur scape produced in Fukushima-shi, Date-shi, Tamura-shi, Soma-shi, Kori-machi, Kunimi-machi, Kawamata-machi, Hirono-machi, Naraha-machi and Katsurao-mura for the time being. - 厚生労働省

三年寄は、舟町の吉川三左衛門家、本町の下村藤右衛門家、呉服町の安藤九郎右衛門家であった。例文帳に追加

Sandoshiyori were families of Sanzaemon YOSHIKAWA in Funa-machi, Toemon SHIMOMURA in Hon-cho, and Kuroemon ANDO in Gofuku-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路中心線データ（ａ）の幅員データを抽出するために、周辺街区線データ（ｂ）の中から対応する街区線データを探索する。例文帳に追加

In order to extract the width data of road center line data (a), corresponding block line data are searched from peripheral block line data (b). - 特許庁

また、複数のスイッチ２２の上面のレベルは、ボール体１６の球中心レベルと球頂点レベルとの間に位置する。例文帳に追加

In addition, the level of the top surfaces of the plurality of switches 22 is positioned between the level of the center of a ball body 16 and a ball vertex level. - 特許庁

マチが設けられた袋状の液体収容体で、液体の収容量を減らすことなく、マチ部の逆折れを防止する。例文帳に追加

To prevent inverted folding of gore parts without reducing storage amount of liquid in a bag-shaped liquid storage body having the gores. - 特許庁

キャップ１はコンテナ２１に配列して収納される複数の栽培瓶１０の瓶口に取り付けて用いられ、複数の栽培瓶１０の瓶口のそれぞれに脱着可能に嵌着される複数の嵌着部２と、隣接する嵌着部２間を接続する連結部３とを有する。例文帳に追加

The mushroom cultivation caps 1 are attached to the bottle openings of a plurality of cultivation bottles 10 housed in containers 21 in use, and include a plurality of engagement parts 2 each detachably engaged with the openings of the cultivation bottles 10, and connecting parts 3 with which the adjacent engagement parts 2 are connected to each other. - 特許庁

庶民には福の神の一種として信仰を集め、室町時代後期に成立した七福神に組み入れられた。例文帳に追加

People believed in Hotei as one of the deities of good fortune, and Hotei was selected as a member of the Seven Deities of Good Fortune of Japanese mythology in the latter half of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代・桃山時代に、武士が道服を着たことがわかっているが、それ以前から道服という言葉があったという説がある。例文帳に追加

It is known that warriors wore Dofuku during the Muromachi and Momoyama periods, but according to an opinion, the word Dofuku had existed before these periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往復動形のポンプ１を往復駆動する流体圧アクチュエータ２の作動ピストン４の周面に磁石６を嵌着する。例文帳に追加

A magnet 6 is mounted on the peripheral surface of an operating piston 4 of a hydraulic actuator 2 for reciprocating and driving a reciprocating pump 1. - 特許庁

マチフィルム13には袋体1の高さ方向の中央部より上方に複数の水蒸気放出用開口部16が形成されている。例文帳に追加

A plurality of opening parts 16 for exhausting steam are formed on the upper part of the central part in the height direction of the bag body 1 on the gusset film 13. - 特許庁

本管１１の外周面には被覆層１２が形成され被覆層１２の外面にはストッパリング１０１が嵌着されている。例文帳に追加

A coated layer 12 is formed on an outer circumferential surface of a main pipe 11, and a stopper ring 101 is fitted to an outer surface of the coated layer 12. - 特許庁

双方向キュー１０を用いた周辺機器の制御において、当該双方向キュー情報１０に含まれるタスク情報３０内に順方向待ち時間情報３３及び逆方向待ち時間情報３５を含ませる。例文帳に追加

In the control of peripheral devices using two-way queue 10, the task information 30 contained in the two-way queue information 10 is made to include forward direction waiting time information 33 and opposite direction waiting time information 35. - 特許庁

袋１０は、底部又は側部にマチ１１を有し、上部が平袋型で、上端部に対して底部で袋の正味の幅Ｗ1が狭い逆テーパー型である。例文帳に追加

The bag 10 has a gore 11 on the bottom or side, and has an inversely tapered shape characterized in that the upper part is of a flat bag type and the net width W1 of the bottom of the bag is narrower than the width of the upper end. - 特許庁

袋の把持部が把持者の掌に食い込むのを防止しながら、手を自然な状態にして袋を提げた場合に袋の襠の部分が前後方向を向くようにする。例文帳に追加

To arrange the portions of gores of a bag to be positioned in the forward and backward directions of the bag in the case where the bag is carried in a holder's hand kept in a natural state while preventing holding parts of the bag from biting into holder's palm. - 特許庁

袋１０Ａは、底部又は側部にマチを有し、上部が平袋型で、上端部に対して底部で袋の内法の幅が狭い逆テーパー型である。例文帳に追加

The bag 10A has a gusset at the bottom or on the side thereof with its top portion in a flat bag shape, and the internal dimension of the bag is narrower at the bottom than at the top portion, making itself into an inverted tapered shape. - 特許庁

町衆（まちしゅう/ちょうしゅう）とは、室町時代から戦国時代(日本)にかけての、特に土倉などの京都の裕福な商工業者である。例文帳に追加

Machi-shu (also known as Cho-shu) was a class consisting of wealthy commercial and industrial men, including doso (pawnbrokers and moneylenders), in Kyoto from the Muromachi period to the Sengoku Period (Period of Warring States) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県御(み)船(ふね)町(まち)にある御船町恐竜博物館は先日，8500万年前の化石にハドロサウルスの頭骨が含まれていることがわかったと発表した。例文帳に追加

The Mifune Dinosaur Museum in Mifune Town, Kumamoto Prefecture, recently announced that an 85-million-year-old fossil has been found to contain the cranial bones of a hadrosaur.  - 浜島書店 Catch a Wave

プロトコル処理部又はプロトコル処理プログラムを複数個設けることなく、初期設定時間を短縮し、プロトコル実装間違いを防止する。例文帳に追加

To prevent a wrong protocol from being loaded by reducing an initial setting time without the need for provision of a plurality of protocol processing sections or protocol processing programs. - 特許庁

電磁駆動弁１０は、アッパコア４０およびロアコア３６の間を往復運動するアーマチャ３４を有する。例文帳に追加

The electromagnetic drive valve 10 is provided with the armature 34 reciprocating between an upper core 40 and a lower core 36. - 特許庁

2代将軍徳川秀忠の娘が罹った眼の病気が当薬師如来に回復祈願したところ、たちまち回復したことから、特に眼病治癒のご利益に関して有名になった。例文帳に追加

The temple became particularly famous for blessing those seeking treatment for eye diseases after the eye disease of the daughter of Hidetada TOKUGAWA, second Shogun of the Tokugawa Shogunate, instantly recovered when she prayed to Yakushi Nyorai for her eye disease to be cured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、対象となる再送用パケットと重複するパケットが送信待ちバッファ領域１６１にあれば、その重複パケットを送信待ちバッファ領域１６１から削除する。例文帳に追加

At this point, when the packets overlapping with the packets for the retransmission to be the object are present in the transmission standby buffer area 161, the overlapping packets are eliminated from the transmission standby buffer area 161. - 特許庁

コントローラ２２は、送信データの周波数がアマチュア無線の周波数帯にある場合、復調器２０による復調信号に基づいてアマチュア無線が存在するか否かを判定する。例文帳に追加

When the frequency of transmission data is in the frequency band of the amateur radio wave, a controller 22 determines whether the amateur radio wave exists or not on the basis of a demodulating signal by a demodulator 20. - 特許庁

空気吸引口５２は、袋２ｂの内側においてプッシャ１の前端部が退出する方向へ動くときに袋２ｂの空気を吸引して開口端部にまち５７が形成されるように作用する。例文帳に追加

The air-suction port 52 acts such that a gusset 57 is formed at an opening end part by sucking air inside the bag 2b when the front end part of the pusher 1 moves inside the bag 2b in a direction to come out of the bag 2b. - 特許庁

ＭＡＣアーキテクチャが、関連する優先順位をそれぞれが有し、複数のデータブロックをそれぞれが含む複数のデータフローに関する伝送待ち時間要件およびブロック誤り率要件を決める。例文帳に追加

The MAC architecture determines transmission latency and block error rate requirements for a plurality of data flows, each data flow having associated priority and each data flow comprising a plurality of data blocks. - 特許庁

ＭＡＣアーキテクチャが、関連する優先順位を有し、複数のデータブロックをそれぞれが含む複数のデータフローに関する伝送待ち時間要件およびブロック誤り率要件を決める。例文帳に追加

A MAC architecture determines transmission latency and block error rate requirements for a plurality of data flows, each data flow having an associated priority and each data flow comprising a plurality of data blocks. - 特許庁

複数の貯水槽５を例えば複数の街区からなる地区の各街区に設置し、隣接する街区の貯水槽５相互間を連結管１０を介して連結することにより、各街区の各貯水槽５に常に一定レベルの水が貯留される。例文帳に追加

The plurality of water storage tanks 5 are arranged, for example, in respective blocks of an area composed of a plurality of town blocks, and the water of a specific level is always stored in the respective water storage tanks 5 of the respective blocks by connecting the mutual water storage tanks 5 of the adjacent blocks via the connecting pipe 10. - 特許庁

本発明に係る移動局１０は、複数のセルのうち、自局が着信を待ち受けているセルを待ち受けセルとすると、無線チャネルにおけるデータの受信状態と待ち受けセルの再選択に用いる閾値とに基づいて複数のセルのうちから待ち受けセルを再選択する。例文帳に追加

A mobile station 10 reselects a serving cell from a plurality of cells on the basis of a data reception state in a radio channel and a threshold for use in reselecting a serving cell when a cell from which the local station waits for an incoming call is defined as the serving cell. - 特許庁

プラズマチャンバーを駆動する固定インピーダンス変換回路網を設けるための装置には、能動ＲＦ整合回路網３０６とプラズマチャンバーに関連したプラズマチャンバーロード３２０とを連結するように適合された予備整合回路網３０８を含む。例文帳に追加

An apparatus for providing a fixed impedance conversion circuit network for driving the plasma chamber includes a pre-matched circuit network 308 adapted to couple an active RF matching circuit network 306 to a plasma chamber load 320 associated with the plasma chamber. - 特許庁

若松城（福島県会津若松市追手町）（後の若松城、若松城になってからの別名を鶴ヶ城）例文帳に追加

Wakamatsu Castle (Oute Town, Aizu-Wakamatsu City, Fukushima Prefecture) (later Wakamatsu castle, alias: Tsuruga Castle, when the castle became called Wakamatsu Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶層５０は、負の誘電異方性を有すると共にネマチック液晶相を示す液晶分子５０Ａと、屈曲型分子５０Ｂとを含んでいる。例文帳に追加

The liquid crystal layer 50 includes a liquid crystal molecule 50A having negative dielectric anisotropy and exhibiting a nematic liquid crystal phase, and a flexible molecule 50B. - 特許庁

受信部２０１は、オーディオデータと送信タイマ値とを含むパケットを送信側装置１００から順次受信する。例文帳に追加

A receiving section 201 receives packets containing audio data and a transmission timer value sequentially from a transmission side apparatus 100. - 特許庁

スクラロース、アセスルファムカリウム、ソーマチン及びアリテームから選ばれる少なくとも１種を含み、焼成を１４０〜２１０℃の温度範囲で行う。例文帳に追加

This bread is obtained by including at least one ingredient selected from sucralose, acesulfam potassium, thaumatin and alitame and baking at 140-210°C. - 特許庁

生茶葉から抽出した抽出液１０重量部と、該液に加えて青葉アルコール１〜１００重量部とを含むストレス軽減剤である。例文帳に追加

The stress-alleviating agent includes 10 pts.wt. of an extract liquid extracted from fresh tea leaves and, in addition thereto, 1-100 pts.wt. of leaf alcohol. - 特許庁

売場案内板２０２と利用者２０７の現在位置を使用してデパート２０１内における複数人の待ち合わせも可能になる。例文帳に追加

Further, rendezvous among a plurality of persons within the department store 201 can be set by the use of the sales floor guide board 202 and the present position of the user 207. - 特許庁

複数のプロセッサと共有メモリとを有するマルチプロセッサ・システムに関し、プロセッサの共有メモリアクセスの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the wait time which a processor needs to access a common memory as to a multiprocessor system having processors and the common memory. - 特許庁

また、可動障子３０の框の室外側を金属部材３０ａで且つ室内側を断熱部材３０ｂの複合材で形成する。例文帳に追加

An outdoor side of a door frame of the ventilator 30 is formed of a metal member 30a, and an indoor side is formed of a composite member of a heat insulating member 30b. - 特許庁

可動障子３０の框の室外側を金属部材３０ａで、室内側を断熱部材３０ｂの複合材で形成する。例文帳に追加

An outdoor side of a door frame of the ventilator 30 is formed of a metal member 30a, and an indoor side is formed of a composite member of a thermal insulating member 30b. - 特許庁