「ふり分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

数量規模や要求仕様の異なる多種多様なプリント注文を一手に引き受けて、この注文を、それを処理するのに最適なプリント設備を振り分ける注文受付サイトをインターネット上に設け、この注文受付サイトを対してインターネット通じてプリント注文を出せるようにした。例文帳に追加

In the method, an order receiving site which undertakes various printing orders different in amount and scale and request specification alone and allocates the orders to printing facilities that are suitable to process the orders is provided on the internet thereby outputting the printing orders to the order receiving site through the Internet. - 特許庁

レバー３０は、複数のキャビティ１１の配置領域における概ね中央位置に配されているので、端子金具１２，６３間の摩擦に起因する嵌合抵抗はレバー３０の両側に振り分けられることとなり、嵌合過程や離脱過程でハウジング１０，６０間にこじりが生じることはない。例文帳に追加

Since the lever 30 is arranged at almost central position in the arrangement region of a plurality of cavities 11, the engagement resistance caused by friction between terminal fittings 12, 63 is divided into both sides of the lever 30 and, thereby, prizing is not caused between the housings 10, 60 in engagement process and separation process. - 特許庁

そして、グループ振分部２４は、該算出されたブロック活性度に基づいて、各相関検出ブロックを２つのグループに振り分け、代表点マッチング法（相関値算出部２６、累積加算部２７、動きベクトル算出部２８）により各グループの動きベクトルを算出する。例文帳に追加

Then, a group distributing part 24 distributes each correlation detection block into two groups based on the calculated block activity, and calculates the motion vector of each group by a representative point matching method (correlation value calculating part 26, an accumulation part 27, motion vector calculating part 28). - 特許庁

かかる方法によれば、１台の台車に複数の集品箱を載せて搬送するため、商品保管ゾーンからピッキングした商品を一時に複数の集品箱に振り分けることができ、オーダ傾向に偏りが生じても、作業員の手待ち発生ということが低減される。例文帳に追加

Since the plurality of article collection boxes 12 are mounted on the carriage 14 and are carried by this method, the articles picked from the article storage zones 54a to 54p can be temporarily sorted into the plurality of article collection boxes 12, and generation of waiting by workers is reduced even if an order tendency is deviated. - 特許庁

コストを増大させることなく、パワーローラを支持するスラスト転がり軸受の外輪側と内輪側とへ潤滑油を確実に振り分けて供給することのできる潤滑油供給構造を備えたトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission including a lubricating oil feeding structure which distributes a lubricating oil to the outer and inner ring sides of a thrust ball bearing supporting a power roller to surely feed it to them, without increasing costs. - 特許庁

本発明は、ホッパー５２から払い出されたメダル２５を遊技機１外へ排出可能に形成されたキャンセルシュート１００と、ホッパー５２から払い出されたメダル２５をいずれかの通路部に振り分ける振分部材１０３（又は、振分板１０５）とを備えている。例文帳に追加

This game machine is provided with a cancel chute 100 formed to discharge the tokens 25 put out from the hopper 52 to the outside of the game machine 1, and a sorting member 103 (or a sorting plate 105) sorting the tokens 25 put out from the hopper 52 to either of passage parts. - 特許庁

表示制御装置ＤＳＣでは、外部信号源ＳＯＣから入力する表示データＲ，Ｇ，Ｂと深さ情報Ｚに基づいて前側液晶表示パネルＰＮＬ１と後側液晶表示パネルＰＮＬ２のそれぞれに与える表示データＲ，Ｇ，Ｂを演算して振り分ける。例文帳に追加

A display controller DSC computes and distributes display data R, G, and B to be given to a front-side LCD panel PNL1 and a rear-side LCD panel PNL2 respectively, on the basis of display data R, G, and B inputted from an external signal source SOC and depth information Z. - 特許庁

この印刷システムは、１台以上の端末２０と、それぞれネットワークＩＤが割り振られている複数の印刷装置３０と、端末２０から要求された印刷を各印刷装置３０のいずれかに振り分けるサーバ１０とをネットワーク４０を介して接続している。例文帳に追加

This print system is configured by connecting at least one terminal 20, a plurality of printers 30 to which network IDs are assigned, respectively, and a server 10 for distributing print requested from the terminal 20 to any of those printers 30 through a network 40. - 特許庁

作業を各作業者に割当てるためのスケジュール管理システムであって、社内作業者と社外作業者の双方に作業の割当てを行い、且つ、それぞれの属性の相違に起因して必要となる“作業の振分け”を自動的に実行可能となるスケジュール管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a schedule management system which is a schedule management system for allocating work to each worker, allocates work to both in-house workers and outside workers and automatically can execute "work allocation" that becomes necessary due to a difference in respective attributes. - 特許庁

このとき、元々振り分けられるはずだった通路を遊技球Ｂが通過するよりも別の通路を通過した方が遊技者にとって有利な場合には、遊技者はパチンコ機に振動を加えて何とか遊技球Ｂを別の通路へ導こうとする。例文帳に追加

At this time, if it is more advantageous to the player that the game ball B passes through another passage rather than passing through the passage to which the game ball was supposed to be sorted at first, the player tries to guide the game ball B somehow to another passage by applying vibration to the pachinko game machine. - 特許庁

レンチキュラレンズ３は、表示パネル２の前方に配置され表面に凸形状が繰り返し形成されていて前記各画素から出射した光を前記各表示単位内の前記左眼用の画像を表示する画素と右眼用の画像を表示する画素とを結ぶ左右方向に振り分ける。例文帳に追加

A lenticular lens 3 is arranged in front of the display panel 2, is constituted so that projecting shape is repeatedly formed on its surface and distributes light emitted from the respective pixels in a right-and-left direction linking the pixel for displaying the picture for the left eye and the pixel for displaying the picture for the right eye in the display unit. - 特許庁

複数の異なる周波数帯域に分割して伝送する経路を備えたバルク伝送方式の伝送経路に，単独で使用されるケーブルモデムを接続し，ケーブルモデム終端装置のそれぞれのポートで処理されるパケット数を略等分に振り分けるように構成される。例文帳に追加

The communication network system is configured such that a cable MODEM singly used is connected to the transmission path of the bulk transmission system provided with the path used for transmission of packets divided into a plurality of different frequency bands and the number of the packets processed in respective ports of cable MODEM terminators are nearly equally distributed. - 特許庁

第一、第二の特図ゲームの進行を表示装置上で同時に制御可能な遊技制御装置は、一つの特図始動センサを介して遊技球の特図始動口への入賞を検知し、この検知結果を第一、第二の特図ゲームの特図始動記憶として振り分ける。例文帳に追加

A game control device simultaneously controlling the progresses of first and second special pattern games on a display device detects the entering of the game ball in a special pattern start hole via a single special pattern start sensor and divides the detection result as special pattern start storages of the first and second special pattern games. - 特許庁

印刷振り分けサーバ１０の課金用配布先情報抽出部１２０は、配布先を伴う印刷依頼に伴って各プリンタに発行される印刷ジョブに関してその配布先情報を取り出して課金用配布先情報記憶部３３０に記憶する。例文帳に追加

A charging destination information extraction part 120 of a print distribution server 10 extracts destination information about a print job issued to each printer upon a print request including destinations, and stores it in a charging destination information storage part 330. - 特許庁

補給接続レール２９は、上部貯留タンク２５から排出されるパチンコ玉を補給中継箱２６まで流下させ、補給中継箱２６は、補給接続レール２９から流入したパチンコ玉を左右２本の補給樋２７ａ、２７ｂに振り分ける。例文帳に追加

A supply connection rail 29 makes Pachinko balls discharged from an upper storage tank 25 flow down to a supply relay box 26, and the supply relay box 26 sorts Pachinko balls having flowed in from the supply connection rail 29 into two right-and-left supply chutes 27a, 27b. - 特許庁

取引識別情報と共に払い戻しが指示されると、ホスト装置３２は、指示された取引識別情報に対応する支払手段識別情報を参照テーブルから読み出し、読み出した支払手段識別情報に応じた支払手段５１〜５６に払い戻し処理を振り分ける。例文帳に追加

When repayment is indicated together with the transaction identification information, the host device 32 reads paying means identification information corresponding to the indicated transaction identification information out of the reference table and assigns the repayment processing to the paying means 51 to 56 corresponding to the read-out paying means identification information. - 特許庁

スイッチ装置２０は、記憶装置システム１の構成を管理する管理情報を保持する管理テーブルを有し、管理情報に従ってホスト３０が出力するフレーム情報に含まれるアドレス情報を変換してフレーム情報をサブセット１０に振り分ける。例文帳に追加

The switch device 20 includes a management table for holding management information for managing configuration of the storage device system 1, converts address information included in frame information output from the host 30 according to the management information, and distributes the frame information to the subsets 10. - 特許庁

ブックマーク管理装置（サーバ）２０において、ユーザ認証部２３はクライアント１０経由でアクセスしてきたユーザの特定を行ない、入力制御部２２は当該ユーザからの要求に応じて情報提供処理やブックマーク管理などに処理を振り分ける。例文帳に追加

In the bookmark managing device (server) 20, a user authenticating part 23 specifies a user, who performs access through a client 10, and an input control part 22 distributes processing to information providing processing or bookmark management corresponding to a request from the user. - 特許庁

列車の動きの計算のように連続系の処理を前提としたプログラム部分２と、軌道に沿って配置された信号のように変化する事象の変化時点で計算する離散系の処理を前提としたプログラムの部分３とを振り分けて記述する。例文帳に追加

A program part 2 assuming continuous system processing such as the calculation of train motion, and a program part 3 assuming discrete system processing of calculating at the change time point of changing events such as signals arranged along a track, are separately described. - 特許庁

貨幣処理機は、投入された貨幣を金種毎に振り分けて計数し、金種毎に設けられた収納庫もしくは混合金種の収納庫に収納し、上位制御部からの出金指示に基づいて金種および枚数を決定して前記収納庫から釣銭を出金するものである。例文帳に追加

The money processing machine is adapted to sort and count input money by every denomination, store the input money to a storage provided by every denomination or a storage of mixed denominations, and determine the denominations and the number of bills and coins based on payment instructions from a host control part to pay changes from the storage. - 特許庁

遊技球の振り分け装置７０は、本体部７１ａと案内板７２と第１の球受け部７３と第２の球受け部７４とを備えた回動部７１と、回動軸７５と、回動部７１の姿勢を維持する磁石７６ａ，７６ｂ等を備えて構成される。例文帳に追加

The game ball distributing device 70 is provided with a rotation part 71, which is provided with a body part 71a, a guiding plate 72, a first ball receiving part 73 and a second ball receiving part 74, and provided with a rotary shaft 75 and magnets 76a, 76b, etc., keeping the posture of the part 71. - 特許庁

この状態で、主制御基板が周辺制御基板にテストコマンドを送信すると、これを受信した周辺制御基板は、振分モータ３５０を駆動制御して貯留通路３５６に貯留された遊技球を１球ずつ左ルート、中ルートそして右ルートにそれぞれ振り分ける。例文帳に追加

In the state, when a main control board transmits a test command to a peripheral control board, the peripheral control board which receives it respectively distributes the game balls stored in the storage path 356 to a left route, a center route and a right route one by one by controlling the drive of a distribution motor 350. - 特許庁

ＷＷＷプラウザ１０１，１０２と、ネットワーク１０３，１１２を介してＷＷＷプラウザに接続される業務アプリケーション１１５，１１６への複数の接続要求が振分装置により振り分けられる際に、ＷＷＷサーバのＷＷＷゲートウェイに共有ファイル１１７を共有させる。例文帳に追加

Users access trade servers 113 and 114 from WWW browsers 101 and 102 through a connection request distributing device 104 and WWW servers 105 to 107. - 特許庁

ゲート部に対して搬入兼搬出路を構成する第１のガイド部２１０、ゲート部に向かう搬入路を構成する第２のガイド部２２０、ゲート部からの搬出路を構成する第３のガイド部２３０、振り分けゲート２０１、２０３を備えている。例文帳に追加

The conveying direction switching device includes a first guide part 210 constituting a conveying-in and conveying-out passage in relation to the gate part, a second guide part 220 constituting a conveying-in passage toward the gate part, a third guide part 230 constituting a conveying-out passage from the gate part, and sorting gates 201 and 203. - 特許庁

景品の情報記憶部に記憶されている買取情報の更新が正常に行われたか否かを判定して、その判定結果に応じて、分岐部４６で景品を正常景品収容部（景品収容部５１）又は異常景品収容部（内部リジェクト部４７）へ振り分ける。例文帳に追加

Whether the purchasing information stored in the information storing part of the prize is normally updated or not is determined, and according to the result of the determination, the prize is apportioned at a branch part 46 to a normal prize storing part (a prize storing part 51) or to an abnormal prize storing part (an internal rejection part 47). - 特許庁

端末姿勢の変動状態を判別することによって、端末姿勢が変動しない第１の進行方向決定技術と、端末姿勢が腕振りによって変動する第２の進行方向決定技術とを自動的に使い分けることができる携帯端末、プログラム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal, a program and a method, capable of using differently and automatically the first traveling direction determination technology wherein a terminal attitude is not fluctuated from the second traveling direction determination technology wherein a terminal attitude is fluctuated by arm swing, by discriminating a fluctuation state of the terminal attitude. - 特許庁

二つの始動入賞口に遊技球を交互に振り分け、第１特図ゲームと第２特図ゲームとを組み合わせて一回の変動表示ゲームが行われているように見せることにより新たな遊技性を創り出すことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for creating novel game spirit by showing as if one variable display game has been performed by combining a first special pattern game and a second special pattern game by alternately distributing game balls to two start winning pockets. - 特許庁

変換処理ブロック１２ａ〜１２ｄに対し、連続する複数の画素単位で並列に出力される画像信号ＳＡ-1〜ＳＡ-16を、変換処理ブロック１２ａ〜１２ｄで画像信号の読み出しを行ったときに読み出された画像信号が連続する画素の信号となるように振り分ける。例文帳に追加

Image signals SA-1 to SA-16 to be outputted in parallel for each of a plurality of continuing pixels are distributed to the conversion processing blocks 12a-12d so that an image signal read, when the conversion processing blocks 12a-12d read the image signal becomes a signal of continuing pixels. - 特許庁

機械抽選装置の内部領域に設けられる回転式振分装置２９４は、後半動作が行われている期間内のいずれかのタイミング（特定のタイミング）にて進入した遊技球を特定領域（流下経路３４３）に振り分けるように回転する。例文帳に追加

A rotary type distribution device 294 provided in the internal area of a mechanical drawing device is rotated so as to distribute a game ball which enters at one of timing (specified timing) within a period during which a second half operation is performed to a specified area (flow-down route 343). - 特許庁

また、自動計量包装値付装置１は、印刷ヘッド２１，２２の印刷すべき画像データを記憶する画像メモリ２１ｍ，２２ｍに対して、最終的な印刷内容を印刷色に応じて振り分ける条件を記載した印刷テーブルＴＡを複数有している。例文帳に追加

The automatic metering/wrapping/price-adding device 1 has a plurality of printing tables TA wherein a condition for distributing a final printing content to image memories 21m, 22m storing image data to be printed by the print heads 21, 22 corresponding to printing colors is described. - 特許庁

制御回路１１は、センターからデータ通信端末１２を介してＨＴＭＬファイルを受信すると、このＨＴＭＬファイルのソースを確認しセンターに要求するデータをデータ通信端末１２及び携帯電話１３に振分ける（ステップＳ１〜ステップＳ４）。例文帳に追加

A control circuit 11 confirms the source of an HTML file and distributes data requested to a center to a data communication terminal 12 and a cellular phone 13, when the control circuit 11 receives the HTML file from the center via the data communication terminal 12 (steps S1-S4). - 特許庁

スーパービッグと、ノーマルビッグとの振り分けを行うようにした遊技機において、所定の時刻にビッグボーナスに入賞した場合、若しくは内部当選した場合には、当該ビッグボーナスを必ずスーパービッグになるようにした。例文帳に追加

In the game machine in which a super-big hit is separated from a normal hit, when a big bonus prize is won at prescribed time or when an inner prize is won, the big bonus prize is always determined as the super-big bonus prize. - 特許庁

基準レベルごとに振り分けられた再生信号値に基づいて基準レベルを調整すれば、再生信号値の分布に応じた基準レベルを生成することができ、これによって再生信号値の分布にずれが生じた場合にも正確な２値化を行うことが可能となる。例文帳に追加

A reference level corresponding to the distribution of a reproduction signal value can be generated by adjusting a reference level based on the reproduction signal value allocated for each reference level, and accordingly accurate binarization can be performed even if a shift in distribution of a reproduction signal value occurs. - 特許庁

画像記録装置においては、主走査方向に見た際に、カットシートＣ同士の前端および後端のいずれもが一致しないようにカットシートＣを主走査方向に複数列に振り分ける振分部６と、その下流側に露光部７が設けられている。例文帳に追加

The image recording device is provided with a sorting part 6 which sorts a cut sheet C into a plurality of lines in the main scanning direction so that neither the front end nor the rear end of the cut sheet C coincides each other from the view of the main scanning direction and an exposure part 7 on the downstream side. - 特許庁

最終の見開き原稿を複写するときには、その見開き原稿を、記録紙の両面に振り分けて複写するか、その見開き原稿のうち、いずれか一方のページのみを記録紙の片面に複写するかを設定可能としている。例文帳に追加

In the, setting can be made as to whether the two-page spread original is to be copied to two sheets of the recording paper or only one page of the two-page spread original is to be copied to a sheet of the recording paper when the final two-page spread original is copied. - 特許庁

この抽選結果報知装置の内部では、遊技球転動部で遊技球を転動させて、複数設けた遊技球捕捉部の何れかに振り分け、その結果を検出して遊技球誘導部を制御することにより、特定領域あるいは非特定領域に遊技球を導く。例文帳に追加

In the inside of the lottery result notification device, a game ball rolling part rolls game balls to distribute them in either of a plurality of game ball capture parts, detects the results and controls a game ball guide part to guide the game ball to the specific area or the nonspecific area. - 特許庁

複数の音声ファイルと複数の静止画ファイルとが記録された光ディスクから再生リストＡが取得されると、再生リストＡが複数の音声ファイルを示す音声リストＢと複数の静止画ファイルを示す静止画リストＣとに振り分けられる。例文帳に追加

When a reproduction list A is obtained from the optical disk in which a plurality of voice files and a plurality of still picture files are recorded, the reproduction list A is distributed to a voice list B indicating the voice files and a still picture list C indicating the still picture files. - 特許庁

また、振分制御部１５で、バッチ処理のジョブの実行要求を受け付けたときに、監視された各サーバの負荷状況に基づき、初回振分基準値よりも負荷が小さいサーバに対してのみ、実行要求に係るジョブを振り分ける。例文帳に追加

When a request for execution of batch processing job is received, a distribution control unit 15 allocates the job related to the request only to the servers, having loads less than an initial distribution reference value, on the basis of the monitored load statuses of the servers. - 特許庁

また、カフ帯と本体とが一体化されている血圧計 において、本体におけるオキシライド乾電池を本体の両端部に振り分けて配置しているとともに両電池 をカフ帯から見て同じ高さに配置していることを特徴とする。例文帳に追加

This sphygmomanometer integrated with the cuff and the body is characterized in that the oxyride dry batteries in the body are dividedly disposed in the both ends of the body and the both batteries are disposed at the same height viewed from the cuff. - 特許庁

配線基板の半導体素子搭載面１ａに半田バンプ３を介して接続した半導体素子２を、半導体素子搭載面１ａに形成した平坦な端子５及び半導体素子１ａの反対面の半田ボール４に振り分けて電気的に接続する。例文帳に追加

A semiconductor element 2 connected, with a solder bump 3, to a semiconductor element mounting surface 1a of a with board is electrically connected, in distributed manner, to a flat terminal 5 formed on the semiconductor element mounting surface 1a and a solder ball 4 on the opposite surface of the semiconductor element 1a. - 特許庁

ＬＥＤ電流値制御回路６は、ＬＥＤ電流変更信号発生回路５で生成されるＬＥＤ電流変更信号Ｓ１〜Ｓｎが入力されるタイミングごとに、入力される設定電流ＩａをＬＥＤ駆動回路１２−１〜１２−ｎに順次振り分けて設定する。例文帳に追加

An LED current control circuit 6 sequentially distributes and sets a received setting current Ia to the LED drive circuits 12-1 to 12-n, according to each input timing of the LED current revision signals S1 to Sn generated by the LED current revision signal generating circuit 5. - 特許庁

【解決手段】 玉貸機１は、紙幣識別機２０と、硬貨セレクタ３０と、上部振分け部４０と、下端にＩＣコイン保持部５０を有するＩＣコインの保留部とを設け、硬貨とＩＣコインは共通投入口から投入通路２１を経て投入される。例文帳に追加

The ball renting machine 1 is provided with a paper money identifier 20, a coin selector 20, an upper sorting part 40, and an IC coin reservation part having an IC coin holding part 50 at its lower end. - 特許庁

ホログラム生成手段は、一の捕捉位置６４Ａに光を集めるために複数の部分ホログラムＡ１〜Ａ４を用意し、これらの部分ホログラムを、出力ホログラムを２分割して得られる第１の領域７１および第２の領域７２に振り分けて配列する。例文帳に追加

Regarding the hologram generating means, a plurality of partial holograms A1 to A4 are prepared in order to converge the light in one trapping position 64A, and the partial holograms are arranged while being distributed in a first area 71 and a second area 72 obtained by dividing the output hologram into two. - 特許庁

このとき、元々振り分けられるはずだった通路を遊技球Ｂが通過するよりも別の通路を通過した方が遊技者にとって有利な場合には、遊技者はパチンコ機に振動を加えて何とか遊技球Ｂを別の通路へ導こうとする。例文帳に追加

In this case, if it is more advantageous to the player to let the ball pass the other passage than to let the ball pass the passage to which it should have been guided, the player manages to guide the game ball to the other passage by applying vibrations to the pachinko machine. - 特許庁

論理ゾーンを２のべき乗個を含む論理グループを複数個構成し、各論理グループに割り当てられたＬＢＡが連続する領域を、２のべき乗個のセクタに対応する領域単位で、論理グループに含まれる各論理ゾーンに振り分ける。例文帳に追加

A plurality of logical groups including logical zones of the nth power of 2 are configured, and an area wherein the LBA allocated to each the logical group continues is sorted to each the logical zone included in the logical group in area units corresponding to a sector of the nth power of 2. - 特許庁