「ぶとるふぁのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイル作成手段４において、解像度とその解像度に含まれるキューブとを対応付けて３次元画像ファイルＦを作成し記録媒体５に記録する。例文帳に追加

A three-dimensional image file F is created by making the resolution correspond to the cube to be included in resolution in a file creating means 4 and is recorded in a recording medium 5. - 特許庁

着色ルースチューブ、非着色ルースチューブともに、同一の製造条件で製造することができ、その場合にも同一品質、特に、余長および後収縮において同一品質、の光ファイバールースチューブを製造することができる、耐加水分解性に優れた光ファイバールースチューブ用樹脂組成物および光ファイバールースチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for optical fiber loose tubes excellent in resistance to hydrolysis, which can be produced under the same manufacturing conditions both for colored and non-colored loose tubes, the tubes produced having the same qualities, especially those related to excess length and post- shrinkage, and also to provide an optical fiber loose tube. - 特許庁

さらに、フォトニック結晶を利用したマイクロ光デバイスを光ファイバーのコア部と光学的に結合させる手段を光ファイバーの末端に構成する。例文帳に追加

Further, a means for optically coupling the micro-optical device utilizing the photonic crystal to the core part of the optical fiber is constituted at the tip of the optical fiber. - 特許庁

ノーマルストリーム内に空間を設けるアダプター部と、エラーに強健に処理された付加データストリームを該空間に挿入して伝送ストリームを構成するスタッファ部と、を含む。例文帳に追加

The device and method for generating a dual transmission stream includes an adaptor which generates an empty zone in the normal stream, and a stuffer that inserts the additional data stream, which is processed robustly against an error, into the empty zone to make up a transmission stream. - 特許庁

室内ファン２３は、天井ＣＬと輻射部との間の隙間Ｇ１である空気経路に第１空気を流す。例文帳に追加

The indoor fan 23 carries the first air into the air passage as a gap G1 between the ceiling CL and the radiation part. - 特許庁

取付プレートは、冷却ファンを保持するホルダ部と、表示制御基板の周縁部に係止される係止片とを備えている。例文帳に追加

The mounting plate includes a holder part for holding the cooling fan and a locking piece being locked to the circumferential edge part of the display control board. - 特許庁

光導波回路部とファイバアレイとの調心を容易にかつ高精度に行うことができる光導波回路モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide circuit module in which an optical waveguide circuit part and a fiber array can be easily aligned with high accuracy. - 特許庁

本発明によれば、三脚とビデオカメラアダプタとの間に挟持される板状の本体部と、前記本体部に設けられ前記本体部を前記三脚と前記ビデオカメラアダプタに対して固定するために用いられる取付穴部と、前記本体部の一端に設けられビューファインダー装置の固定に用いられるビューファインダー装置固定部とを備えるビューファインダー装置固定用アダプタが提供される。例文帳に追加

An adapter for fixing a view finder device comprises: a tabular body part held between a tripod and a video camera adapter; fitting holes provided at the body part for fixing the body part to the tripod and the video camera adapter; and a view finder device fixing part provided at one end of the body part used for fixing the view finder device. - 特許庁

例えば、板厚減少部として、45μｍφで、深さ25μｍで、重量減少率が0.03％の凹部を各溝の間に導入する。例文帳に追加

For example, as the sheet thickness decreasing parts, the recessed parts having 45μmϕ diameter and 25μm depth, are introduced at the interval of the respective grooves at 0.03% of the weight decreasing ratio. - 特許庁

マルチモード発振の面発光レーザからなる光源(10)と、上記光源と光ファイバとの相互間に配置され、上記光源からの放射光を光ファイバに結合させるレンズ(22)と、上記光源と上記光ファイバとの相互間の光路上に配置され、上記光源と上記光ファイバとの相互間の光軸中心近傍に配置された光量減少部と、(28)と、を備える光モジュールである。例文帳に追加

The optical module is equipped with: a light source (10) composed of surface emitting laser of multimode oscillation; a lens (22) arranged between the light source and an optical fiber to couple radiant light from the light source with the optical fiber; and a light quantity reducing part (28) arranged near the center of the optical axis between the light source and the optical fiber. - 特許庁

フードダクト内に設けられるフードファンと、該フードファンを駆動するためのフードモータとを備えた壁掛け型電子レンジにおいて、外部の電源から前記フードモータに供給される供給電流の周波数を調節するインバーター部と、外部からの操作信号に基づいて、前記インバーター部に制御信号を伝達して前記フードモータの速度を制御するマイコンとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

In a wall-hanging type microwave oven, in which a hood fan installed in a hood duct is driven by a hood motor 30, a hood motor driving unit 20 is constituted of a hood motor 30, constituted of an AC motor 30, and an inverter unit 25, regulating the frequency of an electric current supplied to the hood motor 30. - 特許庁

調湿装置に、供給空気及び上記排出空気の風量を変更するファン用インバータ（5）と、室内の目標換気量に応じてファン用インバータ（5）に指令を送る換気制御部（4）とを設ける。例文帳に追加

This humidity controller includes an invertor (5) for a fan changing air volumes of supplied air and discharged air, and a ventilation control part (4) for transmitting a command to the invertor (5) for the fan according to the indoor target ventilation amount. - 特許庁

原反を所定形状に切断成形すると同時に光ファイバー７を切断し、この切断端７Ｓを光ファイバー７の受光部とすることができる。例文帳に追加

The optical fibers 7 are cut simultaneously with cutting to form the raw cloth in specified shape, and the cut ends 7S can be made the light receiving parts of the optical fibers 7. - 特許庁

入力部として基板のＣＡＤファイルと必要項目を入力する入力手段と、入力部のデータと実証で得たデータベースにより照射条件を算出する演算手段と、出力部として算出結果を表示する表示手段と照射条件ファイルを備えている。例文帳に追加

An optical irradiation condition extractor 11 includes: an input means 2 for inputting a CAD file 1 and necessary items on a substrate as an input device; a calculation means for calculating irradiation conditions based on both data input through the input device and proven database data; a display means 5 for displaying the results of calculation as an output device, and an irradiation condition file 6. - 特許庁

該ファスニングテープは、前記側端部に貼着される幅広のテープ基端部４１と、前記側端部から側方へ突出するとともに止着部としての面ファスナー４７を有する幅狭のテープ先端部４３とからなる略Ｔ字形状の不織布をテープ基材４５とする。例文帳に追加

The fastening tape has a tape base material 45 which is an almost T-shaped nonwoven fabric comprising a tape base end 41 having a wide width which is stuck on the side end, and a tape end 43 having a narrow width which protrudes laterally from the side end and has a face fastener 47 as a fixing part. - 特許庁

第１および第２の光ファイバ心線１１_1，１１_2を接続するためのファイバ連結部２２が、第１および第２のケーブル収容溝２１_1，２１_2の間の領域にハウジング２０の凹部として形成されている。例文帳に追加

A fiber coupling section 22 for connecting a first and a second coated optical fibers 11_1, 11_2 is formed in a region between a first and a second cable storing grooves 21_1, 21_2 as a recess of a housing 20. - 特許庁

露出された第１および第２の光ファイバ心線１１_1，１１_2を接続するためのファイバ連結部２２が、第１および第２のケーブル収容溝２１_1，２１_2の間の領域にハウジング２０の凹部として形成されている。例文帳に追加

A fiber coupling section 22 for connecting a first and a second coated optical fibers 11_1, 11_2 that are exposed is formed in a region between a first and a second cable storing grooves 21_1, 21_2 as a recess of a housing 20. - 特許庁

前記コンバイナは、複数のキャピラリ孔を備えるテーパー状の支持プリフォームと、コアと前記コアの周囲にクラッドを備え、前記支持プリフォームのキャピラリ孔と平行に配置される複数の入力ファイバと、前記入力ファイバとの光接続で前記支持プリフォームのテーパー端部と結合した出力ファイバを備える。例文帳に追加

The combiner has a tapering support preform with a plurality of capillary bores, a plurality of input fibers including a core and a cladding around the core and being arranged in parallel in the capillary bores of a support preform, and an output fiber coupled to the tapered end of the support preform in optical connection with the input fibers. - 特許庁

ヒトDSCAM様タンパク質をコードすると推定された部分cDNAをプローブとして、ヒト脳cDNAライブラリーをスクリーニングし、DSCAMと類似の機能を有し、かつDSCAMとは発現プロファイル及び亜細胞性局在が異なるIgスーパーファミリーに属する新規細胞接着性分子をコードする遺伝子を単離する。例文帳に追加

A human brain cDNA library is screened with a partial cDNA estimated to encode a human DSCAM-like protein as a probe, and a gene encoding the new cell adhesion molecule whose expression profile and subcellular localization are different from those of the DSCAM and which belongs to Ig superfamily is isolated. - 特許庁

共通バスに接続され、共通バスを介して入力されたデータを記憶するバッファ部と、バッファ部に記憶されたデータに基づいて予め定められた処理を行う処理部と、バッファ部に共通バスを介して入力されるデータの記憶の状態に基づいて、共通バス上のデータの帯域を検出する検出部と、を備える。例文帳に追加

A bus band monitoring device comprises: a buffer unit connected to a common bus for storing data input via the common bus; a processing unit for performing predetermined processing based on the data stored in the buffer unit; and a detection unit for detecting a band of data on the common bus based on a condition of storage of data input in the buffer unit via the common bus. - 特許庁

また、中枠１２が閉塞されても、光ファイバー３０の他端部とＬＥＤとは離間しているので互いに衝突しない。例文帳に追加

Even if the inner frame 12 is closed, the optical fiber 30 and LEDs do not collide with each other because the other end of the optical fiber 30 and the LEDs are separate. - 特許庁

シール部材２２は、エチレン・プロピレンゴム１００質量部に対して、カーボンナノファイバー５質量部〜７０質量部と、カーボンブラック０質量部〜１２０質量部と、を含み、かつ、カーボンナノファイバーとカーボンブラックとの合計が５０質量部〜１９０質量部である。例文帳に追加

The sealing member 22 contains 5-70 pts.mass of carbon nano-fiber, and 0-120 pts.mass of carbon black, based on 100 pts.mass of ethylene-propylene rubber, and total of the carbon nano-fiber and the carbon black is 50-190 pts.mass. - 特許庁

情報収集装置は、情報の収集を行う情報収集部と、収集した情報が所定のファイルのデータとして書き込まれ、外部から書き込み及び読み出しが行えるストレージ部と、ストレージ部に存在するファイルを監視してコマンドが記述されたファイルが存在した場合に、その記述されたコマンドに従った情報収集部の制御を行う制御部とを備える。例文帳に追加

The information collecting apparatus includes: an information collecting part which collects information; a storage part in which the collected information is written as data of a predetermined file and is written and read from the outside; and a control part, wherein when the control part watches files being in the storage part and finds that one file describing one command exist, the control part controls the information collecting part according to the one command described in the one file. - 特許庁

フラッシュメモリ装置のデータ入力動作または出力動作のとき、第１データ入出力部と第２データ入出力部が所定の時間間隔をおいて互いに交互に動作し、第１ページバッファ部及び第２ページバッファ部に入力データを転送し、または第１ページバッファ部及び第２ページバッファ部からの読出しデータを外部装置に出力する。例文帳に追加

When data input operation or output operation of the flash memory device is performed, the first data input/output part and the second input/output part are operated alternately keeping the prescribed time interval, they transfer input data to the first page buffer part and the second page buffer part, or output read-out data from the first page buffer part and the second page buffer part to an external device. - 特許庁

波長分離合成回路は、波長分離器30と合波器40とを繋ぐ第3光ファイバ16、波長分離器と偏波面回転部60とを繋ぐ第5光ファイバ22及び偏波面回転部と合波器とを繋ぐ第6光ファイバ24とでループ状の光導波回路として形成されている。例文帳に追加

The wavelength separating and coupling circuit is formed as a loop-shaped light guide circuit by using a third optical fiber 16 for connecting a wavelength separator 30 to a coupler 40, a fifth optical fiber 22 for connecting the wavelength separator to a polarization surface rotation part 60, and a sixth optical fiber 24 for connecting the polarization surface rotation part to the coupler. - 特許庁

ＤＩＣＯＭデータのヘッダーのタグに関するルールを定義するＤＩＣＯＭデータルール定義ファイルと、当該システム１がＤＩＣＯＭデータのヘッダーのタグを読む際のルールを定義するシステムルール定義ファイルとを比較・解析してＤＩＣＯＭデータのプライベートタグシステムのパブリックタブとの同一性を検証し、標準サポート外であるタグを判定する。例文帳に追加

A DICOM data rule definition file defining rules related to a header tag of DICOM data is analyzed by comparison with a system rule definition file defining rules in reading of a header tag of DICOM data by the system 1 to verify the identity of the DICOM data with a public tab of a private tag system, whereby a tag out of a standard support is determined. - 特許庁

光ディスクから読み出したメインデータをバッファリングしている際にバッファリングが中断したとき、光ディスクからの読み出しを再開して読み出した第１のサブコードデータの一部と中断直前に読み出して保持してある第２のサブコードデータの一部との比較を行う。例文帳に追加

When buffering is interrupted during the buffering of main data read from an optical disk, reading from the optical disk is resumed, and a part of read first subcode data is compared with a part of second subcode data read and held immediately before the interruption. - 特許庁

部品点数及び組付工数を増加することなく、ハウジングとファンボス部との間における防水性を向上することができる電動ファンモータを得る。例文帳に追加

To provide an electric fan motor capable of improving waterproof performance between a housing and a fan boss without increasing the number of part items and assembling man-hours. - 特許庁

フェルールアセンブリであって、貫通孔と、第１端部と、第２端部と、第１及び第２端部の間の中間部分を有するフェルールと、貫通孔中に挿入されて固定された光ファイバとを含んでいる。例文帳に追加

The ferrule assembly includes a through-hole, a first end part, a second end part, a ferrule having an intermediate part between the first and second end parts, and an optical fiber fixedly inserted into the through-hole. - 特許庁

上部装飾部と下部装飾部へ分配された光ファイバーの伝導光の強さを一定の明るさに保つことができ、かつ装飾体の使用後、箱等の収納体に保存する際、上部と下部に分離し収納することができる光ファイバー集束部の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of an optical fiber bundling part capable of maintaining constant brightness of intensity of conduction light of optical fiber distributed to an upper decoration part and a lower decoration part, and yet, capable of being stored separately into an upper part and a lower part, in preserving a decorative body in a storing body such as a box after using the decorative body. - 特許庁

また、ディファレンシャルケースには、その内部と潤滑油案内路１６との間を連通させる潤滑油導入孔が形成されている。例文帳に追加

A lubricant induction bore for communicating the inside with the lubrication guide passing 16 is formed on a differential case. - 特許庁

本発明に係る耐熱ばね２６は、光ファイバ用線引炉の上端開口部とそこから挿入された光ファイバ母材との間の隙間をシールするために用いる。例文帳に追加

This heat resistant spring 26 is used for sealing the gap generated between the upper end opening portion of the optical fiber drawing furnace and the optical fiber preform inserted therefrom. - 特許庁

一端側が所内ケーブル１に接続されたスプリッタモジュールと、一端側が成端ケーブル２に接続された複数の光分岐モジュール４を装置架内に収容し、スプリッタモジュールに形成された複数の各光ファイバ接続部と光分岐モジュール４に形成された複数の各光ファイバ接続部４１とをそれぞれ１対１で接続する複数の接続用光ファイバ６を設ける。例文帳に追加

The device is provided with a splitter module which has one end side connected to an in-office cable and optical fibers 6 for connection which store optical branch modules 4 each having one end side connected to a terminated cable 2 in a device rack and connect optical fiber connection parts formed on the splitter module and optical fiber connection parts 41 formed on an optical branch module 4, one to one. - 特許庁

筐体２１ａ・２１ｂは、光ファイバ３の側面の円周方向の少なくとも一部と当接する溝部２３ａ・２３ｂをそれぞれ有している。例文帳に追加

The housings 21a and 21b have groove parts 23a and 23b that abut against at least the circumference-directional part of the flank of the optical fiber 3. - 特許庁

ＳＯＩ基板において、エクステンション部等の活性領域における寄生抵抗を減少させて急峻な不純物プロファイルを得る。例文帳に追加

To obtain a steep dopant profile by decreasing a parasitic resistor in active regions, such as an extension part, etc. in an SOI substrate. - 特許庁

ベクトル演算装置は、レジスタ、レジスタのデータを用いベクトル演算する演算器、及び演算結果データを格納可能なデータバッファを備える演算部と、演算部へベクトル演算命令を発する命令発行部及びデータバッファ管理情報を保持するデータバッファ管理部を備える演算制御部とを具備する。例文帳に追加

The vector arithmetic unit includes: an arithmetic part having a register; an arithmetic unit for performing a vector arithmetic operation by using the data of the register; and a data buffer for storing arithmetic result data; and an arithmetic control part having an instruction issuing part for issuing a vector arithmetic instruction to the arithmetic part and a data buffer management part for storing data buffer management information. - 特許庁

このファクシミリ装置１１は、複数ページからなる原稿の画像情報を他のファクシミリ装置２１，３１，４１に送信可能な装置であって、読取部１３と、画像処理部と、通信部１６とを備えている。例文帳に追加

A facsimile machine 11 can transmit the image information of the original comprising a plurality of the pages to other facsimile machines 21, 31, 41, and is provided with a read section 13, an image processing section, and a communication section 16. - 特許庁

（Ａ）エチレンと炭素数６〜１２のα−オレフィンからなる、メタロセン系触媒を用いて製造したエチレン・αーオレフィン共重合体 １〜９９重量部と（Ｂ）プロピレン系樹脂 １〜９９重量部［（Ａ）と（Ｂ）の合計量が１００重量部］とからなる部分的または完全に架橋された組成物からなる緩衝材料。例文帳に追加

This cushioning material comprises a partially or perfectly cross-linked composition comprising (A) 1-99 pts.wt. of an ethylene.α-olefin - 特許庁

システム外字ファイルに登録されている外字データを使用して処理を行う複数の業務処理部と、業務識別情報に対応付けられた外字ファイルと、指定された業務識別情報に対応付けられた外字ファイルをシステム外字ファイルとする外字登録処理部とを備えた業務別外字処理装置により課題を解決する。例文帳に追加

The external character processor includes: a plurality of affair processing part for processing with the use of external character data registered in a system external character file; an external character file associated with affair identification information; and an external character registration processing part which employs the external character file associated with specified affair identification information. - 特許庁

レーザ加工装置は、光ファイバ２５の端面の薄膜に対する位置情報を検知する検知部と、複数の光ファイバ２５のうちの少なくとも一つに連結され、検知部からの情報に基づいて、光ファイバ２５の端面を加工進行方向に直交する成分を含む方向に移動させるファイバ移動部も備えている。例文帳に追加

The apparatus is also equipped with a detector which detects positional information for the thin film on the end surface of the optical fibers 25 and a fiber moving part which is connected to at least one of the plurality of optical fibers 25, and on the basis of the information from the detector, moves the end surface of the optical fibers 25 in a direction including a component orthogonal to the machining advancing direction. - 特許庁

フルフレームトランスファ型ＣＣＤ素子１０９をフレームトランスファー方式で動作させるときは、電子線遮断板１１２によってシンチレータ１０７に照射される電子線の一部を遮断してフルフレームトランスファ型ＣＣＤ素子１０９の一部に遮光領域を作り、そこをメモり部として利用する。例文帳に追加

In the case of operating the full frame transfer type CCD element 109 in the frame transfer system, and electron beam interruption plate 112 shields part of electron beams emitted onto a scintillator 107 to form a light shield area in part of the full frame transfer type CCD element 109, and the part is used for a memory section. - 特許庁

この画像再生装置は、第１画像のデータを含む第１画像ファイルおよび第２画像のデータを含む第２画像ファイルを読み込むデータ読込部と、画像の再生表示を行う表示部と、ユーザーの入力を受け付ける操作部と、操作部の入力に応じて再生表示を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

The image reproducer includes: a data reading section reading a first image file including data of the first image and a second image file including data of the second image; a display section reproducing and displaying the image; an operating section receiving input of the user; and a control section controlling reproduction display in accordance with the input of the operating section. - 特許庁

この画像再生装置は、第１画像のデータを含む第１画像ファイルおよび第２画像のデータを含む第２画像ファイルを読み込むデータ読込部と、画像の再生表示を行う表示部と、ユーザーの入力を受け付ける操作部と、操作部の入力に応じて再生表示を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

The device includes a data reading section for reading a first image file including data of the first image and a second image file including data of the second image; a display section for playing back and displaying images; an operating section which accepts input of a user; and a control section which controls reproduction and display in response to the input of the operating section. - 特許庁

貫通孔基板の貫通孔と面取り部との境界に光ファイバのテーパ部を押しつけることにより光ファイバを高い精度で位置決めすることが可能である。例文帳に追加

The positioning of the optical fibers with the high accuracy is made possible by pressing the tapered parts of the optical fibers to the boundaries between the through-holes and chamfers of the through-hole substrate. - 特許庁

骨材と、フィラーと、アスファルト系バインダと、からなるアスファルト混合物において、骨材の一部として廃ＦＲＰを破砕して得られる廃ＦＲＰ破砕物を用いると共に結晶水含有無機化合物のような混合温度低下剤を加える。例文帳に追加

In the asphalt mixture consisting of aggregate, a filler and an asphalt-based binder, a crushed product of the waste FRP, obtained by crushing the waste FRP, is used as part of the aggregate, and a mixing temperature lowering agent, such as an inorganic compound containing crystallization water, is added. - 特許庁