「ぶとるふぁのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ファン３０は、下部取付部２６に支持されるとともに、一対の上部取付部２７および２８に含まれる一対の爪部２７ａと２８ａが、それぞれファン３０のネジ挿入孔３０ａと３０ｂに挿入されることにより、ファン３０が筐体２０に固定される。例文帳に追加

The fan 30 is supported by the lower attachment 26, the fan 30 is fixed to the case 20 by keeping a pair of claws 27a, 28a included in the upper attachments 27, 28 inserted into screw insertion holes 30a, 30b of the fan 30, respectively. - 特許庁

布設空間内に光ファイバケーブルを布設するために、まず、光ファイバ素線と、複数の金属細線を撚り合わせて形成される可撓性を有する保護チューブとを準備する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

In order to lay an optical fiber cable in a construction space, optical fibers and a flexible protection tube formed by twisting a plurality of narrow metal wires together are prepared (step S11). - 特許庁

プログラムメモリ２はプログラムデータ（ファイルデータ）を記憶する記憶部として機能し、データ変換手段１２はファイルデータ（プログラムデータ）のデータ形式を書き込み形式プログラムデータに変換する。例文帳に追加

The program memory 2 functions as a storage for storing program data (file data), and the data conversion means 12 converts the data format of the file data (program data) into the program data in a write format. - 特許庁

プログラムメモリ２はプログラムデータ（ファイルデータ）を記憶する記憶部として機能し、データ変換手段４はファイルデータ（プログラムデータ）のデータ形式を書き込み形式プログラムデータに変換する。例文帳に追加

The program memory 2 functions as a storage for storing program data (file data), and the data conversion means 4 converts the data format of the file data (program data) into the program data in a write format. - 特許庁

プリンタファームウェアを印刷ジョブとして受信してプリンタファームウェアの更新を行うことが可能なプリンタにおいて、通常の印刷ジョブとファームウェア更新の印刷ジョブを外部のプログラムが区別することを可能にする。例文帳に追加

To allow an external program to distinguish a normal print job from a print job of updating firmware in a printer capable of receiving printer firmware as a print job and updating the printer firmware. - 特許庁

座部２２及び上面カバー２６の前部と左右両側部との間を、オープンファスナ２８によって切り離し可能に連結する。例文帳に追加

An open fastener 28 separably joins front parts of the seat part 22 and the upper cover 26 and both left and right side parts. - 特許庁

光ファイバー電流センサーは、被計測電流によって導体の周囲に生じる磁界の作用で偏向面の回転角が変化される計測光を伝搬する光ファイバーと、屈曲可能であって、該屈曲させた形状を保持する塑性を有する塑性部と、光ファイバーの端部と前記塑性部の端部とを連結する連結部とを備える。例文帳に追加

An optical fiber current sensor comprises an optical fiber for transmitting measurement light of which rotation angle of polarization plane is varied in response to the magnetic field around a conductor generated by the current to be measured, a plastic portion which can be flexed and has plasticity for retaining the flexed shape, and a connecting portion which connects the end of the optical fiber to the end of the plastic portion. - 特許庁

スリット８を介して隣り合う給電放射電極部分α，βのうちの一方αは開放端部と成し、他方βはグランドに接地されるショート部とする。例文帳に追加

The one α of the feeding radiation electrodes α and β which are provided adjacently via the slit 8 is formed as an open end, while the other β is defined as the grounded part. - 特許庁

前記スリーブの前記光ファイバが引き出された側の端部と、該端部から引き出された前記光ファイバとの間に、該光ファイバが前記端部に対して曲がるのに追従して弾性変形する弾性部材が設けられていることを特徴とするフェルールプローブ。例文帳に追加

The ferrule probe includes an elastic member which is elastically deformed as the optical fiber bends with respect to the end part between the end part on the side of the sleeve from which the optical fiber is drawn and the optical fiber drawn from the end part. - 特許庁

掛ぶとんの飛び出しを防ぐため布２などで開口部を覆い覆った布はファスナー８，９，１０などで止める。例文帳に追加

A fabric 2 covers the opening portion to prevent the protrusion of the quilt and fastened with fasteners 8, 9, and 10. - 特許庁

また、ひさし部の側部と上部８ｃの側部とがなす角度（テーパ角度）αは、例えば３０゜程度である。例文帳に追加

The angle α (taper angle) between the side part of the eaves part and the side part of the upper part 8c is about 30°, for example. - 特許庁

本発明に係るフラッシュメモリのアドレスバッファは、外部アドレスをバッファリングするバッファ部と、フラッシュメモリのメモリセクタを選択するコードを記憶するコード記憶部と、コード記憶部から出力されるコードと前記外部アドレス中のセクタ選択アドレスによってメモリセクタを選択する内部アドレスＩＡ１７及びＩＡ１８を出力する設定部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This address buffer of a flash memory is provided with a buffer section buffering an external address, a code storing section storing a code selecting a memory sector of a flash memory, and a setting section outputting internal addresses IA17 and IA18 selecting a memory sector by a code outputted from the code storing section and by a sector selecting address in the external address. - 特許庁

そして、一致するファームウェアのバージョンに対応する言語処理部を起動して、現在のファームウェアのバージョンに対応する言語処理部と切り替える（ステップＳ１６）。例文帳に追加

The language processing part corresponding to the version of the firmware in agreement is started to perform the switching to the language processing part corresponding to the version of the present firmware (step S 16). - 特許庁

冷却風ガイドの後端部と冷却ファンの羽根片の前端部とを軸方向において重なり合わせ、その重なり幅ｄ_1 は冷却ファンの羽根片幅ｄ_1 の約３０％とする。例文帳に追加

A rear end of the guide and a front end of the piece of the fan are superposed axially, and their superposed width d1 is set to about 30% of a width d1 of the piece of the fan. - 特許庁

一度敷設された引き落とし用のクロージャにおいて光ファイバケーブルの撤去または再敷設等の作業を行う必要がなく、容易に細径の光ファイバケーブル同士を接続することができ、さらに、光ファイバケーブルの本体部と支持線とを一体的に固定させることのできる光ファイバケーブル接続用クロージャを提供する。例文帳に追加

To provide a closure for connecting an optical fiber cable for dispensing with removal or relaying or the like of an optical fiber cable and easily connecting fine diameter optical fiber cables in the closure for once laid pulling-down, and further integrally fixing the body part of the optical fiber cable and a support wire. - 特許庁

ホストコンピュータとバッファとテープドライブとテープを備えるシステムを操作するための制御のシステムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for controlling to operate a system equipped with a host computer, a buffer, a tape drive, and a tape. - 特許庁

曲げ変形を受けるセンサ部５ｃの前方端に、反射部としてのＦＢＧ（ファイバブラッググレーティング）７を設ける。例文帳に追加

An FBG (fiber Bragg grating) 7 as a reflection part is provided on a front end of the sensor part 5c given the bending deformation. - 特許庁

さらにファンとファンを駆動するファンモータと、風路切換機構部とを設け、風路切換機構により脱臭機能部への風路と芳香発生部への風路とに切換可能な構造とした。例文帳に追加

A fan, a fan motor which drives the fan, and an airway switching mechanism part are provided moreover, and a switching structure which can be switched to the airway to the deodorizing function part and the airway to the fragrance emitting part by the airway switching mechanism, is provided. - 特許庁

一方の光ファイバ１７の端部とこれに接続される他方の光ファイバ１８の端部とを付き合わせる金属スリーブ１０をハウジング２に収容する。例文帳に追加

A metal sleeve 10 in which an end portion of one optical fiber 17 and an end portion of the other optical fiber 18 to be connected thereto are made to abut against each other is stored in a housing 2. - 特許庁

計測器等の第１フィールド機器は、アクチュエータ等の第２フィールド機器に対して送信するデータを格納する送信バッファと、第２フィールド機器からのデータ再送要求に対して、送信バッファに格納されているデータを再送する問合せ処理部と、を備える。例文帳に追加

A first field apparatus such as the measuring instrument includes: a transmission buffer which stores data to be transmitted to a second field apparatus such as the actuator; and an inquiry processing part which retransmits the data stored in the transmission buffer to a data retransmission request from the second field apparatus. - 特許庁

ドーム形ファン１７の天井部の先端部とロータヨークの底壁部１０ｂとに跨ってドリルで丸孔２０を穿設する。例文帳に追加

Round holes 20 are formed with a drill, straddling the tip end parts of the ceiling parts of the dome-shaped fans 17 and the bottom wall part 10b of the rotor yoke. - 特許庁

ＭＯ部とＰＡ部とを連結したＭＯ−ＰＡ方式のファイバ・パルスレーザ装置におけるパルス出力を制御する方法であって、ＰＡ部の起動よりもＭＯ部の起動を先に行う起動シーケンスを含むことを特徴とするファイバ・パルスレーザ装置のパルス出力制御方法。例文帳に追加

The method of controlling pulse output in a pulse laser apparatus of an MO-PA system in which an MO unit is coupled to a PA unit includes a start sequence for starting the MO unit before starting the PA unit. - 特許庁

アクセス動作の指示に応答して、メモリバンクの一方のバッファ部と不揮発性メモリ部との間でデータ転送を行ない、これに並行して当該メモリバンクの他方のバッファ部と外部との間でデータ転送を行なうインタリーブ動作の制御が可能である。例文帳に追加

Data transfer is performed between a buffer section of one side of the memory bank and the nonvolatile memory section in response to instruction of access operation, in parallel to this operation, control of interleave operation performing data transfer between a buffer section of the other side of the memory bank and the outside can be performed. - 特許庁

ビデオレコーダ１０は、本体２として撮像部と記録再生機構部等が一体となっていて、さらに本体２の上部にビューファインダ３ｂがあり、ビューファインダ３ｂのファインダ用液晶パネルとレンズとの間に接続部１１が設けられていて、分離できる。例文帳に追加

In the video recorder 10, an image pickup part, recording/reproducing mechanism part, etc., are integrated in one body 2, the view finder 3b is arranged on the upper part of the body 2 and a connection part 11 is formed between a liquid crystal(LC) panel for the view finder 3b and lens so as to separate them. - 特許庁

下側吹出口２２bを開閉するためのシャッター３０と、シャッター３０を駆動するシャッター駆動部と、室内ファン８の回転数を制御するファン制御部と、シャッター駆動部を制御するシャッター制御部とを備える。例文帳に追加

This air conditioner is provided with a shutter 30 for opening/closing a lower side outlet 22b, a shutter driving section for driving the shutter 30, a fan control section for controlling the rotation speed of an indoor fan 8, and a shutter control section for controlling the shutter driving section. - 特許庁

マリンスポーツ用スーツ、特に、ウエットスーツの背中の開閉部等を防水する防水ファスナーを開発する。例文帳に追加

To innovate a waterproof fastener that waterproofs opening/closing sections on the back or the like in a suit for marine sports, especially in a wet suit. - 特許庁

共通バスに接続され、共通バスを介して入力されたデータを記憶するバッファ部と、バッファ部に記憶されたデータに基づいて予め定められた処理を行う処理部と、バッファ部と処理部との間でのデータの受け渡しの状態に基づいて、共通バス上のデータの帯域を検出する検出部と、を備える。例文帳に追加

A bus band monitoring device comprises: a buffer unit connected to a common bus for storing data input via the common bus; a processing unit for performing predetermined processing based on the data stored in the buffer unit; and a detection unit for detecting a band of data on the common bus based on status of a data handover between the buffer unit and the processing unit. - 特許庁

従来のノートパソコンのファン式冷却装置で問題であった、ファンの風切り音をなくし、静かで効率良くノートパソコンを冷却する、冷却用のノートパソコン用冷却座布団を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cooling mat for a notebook computer which eliminates wind noise of a fan which is a problem in a conventional fan type cooling device for a notebook computer and cools a notebook computer quietly and efficiently. - 特許庁

従来よりもさらにロータの薄型を実現するとともにマグネット部とファン部の取付けの信頼性を向上させることができるファンモータのロータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide rotor structure of a fan motor which realizes a rotor thinner than the conventional one and can improve fixing reliability of a magnet and a fan. - 特許庁

受信したデータを受信データ記憶部に保存するサーバと通信ネットワークを介して接続可能な移動体通信端末は、データを受信する受信部と、受信部が受信したデータを保存する複数の受信バッファと、複数の受信バッファのいずれかへのデータの保存の終了に伴い、受信バッファに保存されたデータをサーバに逐次送信する送信部と、を含む。例文帳に追加

A mobile communication terminal that is connected through a communication network to a server which stores received data in a received data storage part includes: a receiving part for receiving data; a plurality of receiving buffers for storing data received by the receiving part; and a transmitting part for transmitting data stored in the receiving buffers successively to the server upon termination of storing data in any of a plurality of receiving buffers. - 特許庁

こうすることで煤状粉末の絡み合いが解きほぐされ多層カーボンナノチューブとグラファイト片の分離が十分に行われる。例文帳に追加

The intertwist of the sooty powder is loosened and separation of the multilayer carbon nanotubes from fine graphite chips is satisfactorily carried out. - 特許庁

敷き布団１として、樹脂製ファイバーを立体的に編んだ立体編みファイバー層２１と、この立体編みファイバー層２１を挟むように設けられる上下コンフォータ層２２，２３と、上下コンフォータ層２２，２３の端部を略全周に渡って結ぶハニカム網状の通気マチ２４とを備える。例文帳に追加

The mattress 1 has a three-dimensionally knitted fiber layer 21 in which resin fibers are three dimensionally knitted, upper and lower comforter layers 22 and 23 provided so as to sandwich the three-dimensionally knitted fiber layer 21, a honeycomb ventilation gusset 24 nearly fully circumferentially connecting the ends of the upper and lower comforter layers 22 and 23. - 特許庁

オリックスブルーウェーブと近鉄バファローズを合併する計画の発表からすぐ，パ・リーグでもう１つの合併の話し合いがあった。例文帳に追加

Not so long after the announcement of a plan to merge the Orix BlueWave and the Kintetsu Buffaloes, there was talk of another merger in the Pacific League.  - 浜島書店 Catch a Wave

光ファイバケーブル固定部1とテンションメンバ固定部2からなる光ファイバケーブルの固定具に、更にドロップ光ケーブルを固定するためのドロップ光ケーブル固定部3を設けた。例文帳に追加

A drop optical cable fixing part 3 for fixing the drop optical cable is provided in the fixing tool having an optical fiber cable fixing part 1 and a tension member fixing part 2. - 特許庁

本発明の印刷装置は、従来の印刷装置に受信バッファが一杯になり上位装置からのデータ受信を休止している時間を計測し表示する受信バッファ監視部と、データ受信中断中の受信バッファ容量を設定するデータ数設定部とを付加することにより、上位装置とのシステムに対応した受信バッファ制御を行うことができる。例文帳に追加

The inventive printer can perform reception buffer control corresponding to the system of a host unit by providing a conventional printer additionally with a receiving buffer monitoring section for measuring and indicating the time when the receiving buffer is filled with data and reception of data from the host unit is interrupted, and data number setting section for setting the receiving buffer capacity during interruption of data reception. - 特許庁

誘導加熱コイルと、インバータ回路を有する制御部と、器体内部を冷却するファンと、ファンを駆動するモータとを備え、誘導加熱コイルの出力に応じてモータの出力を制御する構成とした。例文帳に追加

This induction heating cooking appliance is provided with an induction heating coil, the control part having an inverter circuit, a fan for cooling the inside of an appliance body, and a motor for driving the fan, and is constituted so as to control output of the motor according to output of the induction heating coil. - 特許庁

光ファイバが保護筺体に設けられたファイバ出口を通過していない場合に、レーザビームが直接保護筺体の内部等に誤って照射されるのを防ぐことができる、信頼性の高いレーザ加工機を得ること。例文帳に追加

To obtain a highly reliable laser beam machine capable of preventing the inner part of a protective casing body or the like from being erroneously irradiated with laser beams when an optical fiber does not pass through a fiber outlet provided in the protective casing body. - 特許庁

本発明による光ファイバの心線対照装置は、光ファイバの長手方向に複数の応力を付与し、一時的なグレーティングを形成する応力付与部と、グレーティングで生じる高次モードの漏洩光を検知する受光部とを備える。例文帳に追加

The fiber identification apparatus for an optic fiber includes a stress applying part for applying a plurality of stresses in a longitudinal direction of the optic fiber for forming temporary grating, and a light receiving part for detecting leakage light of a high-order mode caused by the grating. - 特許庁

コンピュータにインストールされているソフトウェアの管理を行うソフトウェア管理装置であって、ソフトウェアのインストール情報が記録された管理台帳データファイルと、複数のソフトウェアが記録されているデータファイルと、管理台帳データファイルに記録された情報とデータファイル記録されているソフトウェアの情報とを照合することによってデータファイルにインストールされているソフトウェアとそのバージョン情報を特定するインストール管理部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This software managing device for managing software installed in a computer is provided with a management ledger data file in which the install information of software is recorded, a data file in which plural software is recorded, and an install managing part for specifying the installed software and the version information by collating the information recorded in the management ledger data file with the information of the software recorded in the data file. - 特許庁

プロペラシャフトＰＳに連結されるリアディファレンシャル装置ＲＤを支持するリアディファレンシャル装置ＲＤの支持構造において、 車体とリアディファレンシャル装置ＲＤの後部とを連結する連結ブラケット４の下端辺は、前方に行くにしたがって下降しており、下端部４Ｄがリアディファレンシャル装置ＲＤよりも低い位置に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

A supporting structure for the rear differential device RD coupled with a propeller shaft PS is configured so that the bottom edge of a coupling bracket 4 to couple the vehicle body with the rear of the rear differential device RD descends as going forward, characterized by that the bottom part 4D is positioned lower than the rear differential device RD. - 特許庁

アルファベット入力装置は、少なくとも一つ以上のボタンを組み合わせてアルファベット文字を構成するようにアルファベットの画を分離して形象化した文字が割り当てられたボタンを含む第１キーパッド部と、‘Ａ’、‘Ｅ’、‘Ｏ’、‘Ｔ’、‘Ｉ’のアルファベット文字が割り当てられたボタン中の一つ以上を含む第２キーパッド部と、を含む。例文帳に追加

The alphabet input device includes: a first keypad part comprising buttons to which a symbolized character extracted from strokes of alphabet characters is assigned so that the alphabet characters be formed by combining at least one or more of the buttons; and a second keypad part comprising at least one or more buttons to which alphabet characters of 'A', 'E', 'O', 'T', and 'I' are assigned. - 特許庁

所定の方向に送風する遠心ファンと、前記遠心ファンからの風が通過する、垂直面の幅方向の長さが異なる複数の放熱フィンが並列配置された少なくとも１つの放熱フィン部とを備えた遠心ファン付ヒートシンク。例文帳に追加

The heat sink with a centrifugal fan comprises the centrifugal fan for supplying air in a predetermined direction, and at least one heat dissipation fin where a plurality of heat dissipation fins having different lengths in the width direction of the vertical surface and passing wind from the centrifugal fan are arranged in parallel. - 特許庁

コーンホルダ１４の受け部１４１でファンネルの開口部とネック部との中間位置を位置出し支持部の支持方向とは逆方向から支持して、ファンネルを位置出し支持部に傾けた状態に支持する。例文帳に追加

The funnel is held at the midpoint between the opening portion and the neck portion at the opposite side of the positioning-fixing portions with a holding portion 141 of a cone holder 14 in being inclined to the position-fixing portions. - 特許庁

炭素系フィラーとしては、カーボンブラック、炭素繊維、石油コークス、グラファイト、カーボンナノチューブ等を例示できる。例文帳に追加

As the carbon-based filler, carbon black, carbon fiber, petroleum coke, graphite, carbon nanotube and the like can be listed. - 特許庁

振動等の物理変化の検出部となる光ファイバループ内の感度の平均化及び感度の増大を図ることを目的とする。例文帳に追加

To average out and increase sensitivity in an optical fiber loop that serves as the detection section of such physical change as vibration. - 特許庁