「ぶとるふぁのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

止め具と保持部との間に封印用ＩＣタグを固定し、止め具が取り外されると封印用ＩＣタグが動作不能になる構成にして、書類ファイルの外部から封印が破られたことを検知できる書類ファイル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document file management system capable of detecting a seal from being broken from outside a document file by fixing an IC tag for sealing between a retainer and a holding part and disabling the IC tag for sealing to operate when the retainer is removed. - 特許庁

また、本発明に係る光ファイバケーブル接続用クロージャ３０は、スペーサ１０と、スペーサ１０の外側を覆う筒状のスリーブ２３と、スペーサ１０に固定された光ファイバケーブル１ａとスリーブ２３の端部とを覆うブーツ２４と、さらに光ファイバケーブル１の支持線７を接続する支持線接続部２０とを備えている。例文帳に追加

Further, a closure 30 for optical optic cable connection has the spacer 10, a cylinder type sleeve 23 which covers the outer side of the spacer 10 and a boot 24 which covers the fiber optic cable 1a fixed to the spacer 10 and an end of the sleeve 23, and a support wire connection part 20 which connects a support wire 7 of the fiber optic cable 1. - 特許庁

複数のブレード３ｂを持つ軸流ファン３と、ファンシュラウド５とを備えた送風装置において、軸流ファン３中心からファンシュラウド５の端部までの距離をＬとし、距離Ｌの最大値をＬ１としたときに、距離Ｌが下記（数１）を満たすファンシュラウド５の端部と軸流ファン３の中心とを結ぶ直線と交差する筒状部５ａに、筒状部の中心部より外側方向に向かって陥没した凹みである圧力変動抑制空間を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This blower includes an axial fan 3 having a plurality of blades 3b and a fan shroud 5. - 特許庁

光通信モジュール１は、回路基板部としてのトランシーバ回路部２と、サブマウント部３と、光接続部材としてのファイバスタブ４と、光ファイバ結合部品５とを備えて構成されている。例文帳に追加

An optical communication module 1 comprises: a transceiver circuit part 2 as a circuit board part, a sub-mount part 3, a fiber stub 4 as an optical connection member, and an optical fiber coupling component 5. - 特許庁

帳票フォームを格納するものとして帳票フォーム一時格納部と帳票フォーム恒久格納部とを設けることにより、同一名のフォームファイルの利用が衝突せず、複数の画像生成処理が並列して動作することができる。例文帳に追加

Use of form files with the same name does not conflict with each other and a plurality of image generation processing are operated in parallel by providing a slip form temporary storage part and a slip form permanent storage part as the ones to store the slip form. - 特許庁

また、ガイド溝部２１の側壁面２３を斜めに設けて、光ファイバテープ心線の寸法誤差に伴なうガイド溝部と光ファイバテープ心線幅の誤差を自動的に調整可能とする。例文帳に追加

Further, a side wall surface 23 of the guide groove part 21 is obliquely provided and errors between the guide groove part and the width of the coated optical fiber ribbons accompanying size errors of the size of the optical fiber ribbons can automatically be adjusted. - 特許庁

蓋体１３の外面には、上面部と前後左右側面部間に連続的に設けられた被連結用ファスナー１６を備えている。例文帳に追加

A connected fastener 16 is attached to the outside of the top body 13 continually between the top face and the right, left, front and rear side faces. - 特許庁

不揮発性の記憶素子を有する第１の記憶部と、上記第１の記憶部へのデータの書き込みが正確に行われたかどうかを検証するベリファイ動作において、上記データを一時的に保存するための第２の記憶部（データバッファ）とを有する。例文帳に追加

The memory device includes a first memory including a nonvolatile memory element and a second memory (data buffer) for temporarily storing data in verifying operation in which whether or not the data are correctly written into the first memory is verified. - 特許庁

シロッコファンは、複数枚のブレードで形成される円筒部と、軸結合のためのハブとを備えるものの、該ハブは、円筒部の内部に突出し、流路抵抗を減少するための開口部を有する。例文帳に追加

This multiblade fan is provided with a cylindrical part formed by a plurality of blades and a hub for shaft connection, but the hub has an opening part protruding into the inside of the cylindrical part to reduce flow passage resistance. - 特許庁

本発明は、外部から入力されるデータを水平同期信号に同期して水平ライン別に格納するラインバッファー部と、前記ラインバッファー部に格納された水平ラインに含まれたロードを比較する少なくとも一つの比較部と、前記少なくとも 一つの比較部により比較されたロード差により前記水平ラインに供給されるデータを補正するデータ変換部とを備える。例文帳に追加

The device is equipped with a line buffer section which stores the data inputted from the outside by each of the horizontal lines in synchronization with a horizontal synchronizing signal, at least one comparison section which compares the loads included in the horizontal lines stored into the line buffer section, and a data conversion section which corrects the data supplied to the horizontal lines by the load difference compared by the at least one comparison section. - 特許庁

相変化型光記録媒体に対して、アモルファス部と結晶部の境界がシャープな、ＩＤを記録できる。例文帳に追加

To record an ID wherein a boundary between an amorphous part and a crystal part is sharp on a phase transition type optical recording medium. - 特許庁

本体１の上面のボンネット２は、略すり鉢形状の空気室７を有し、外部とφ０．３ｍｍの通気孔８で連通させる。例文帳に追加

A hood 2 of the upper surface of the body 1 has an almost conical shape air chamber 7 which is communicated with the outside through a vent hole 8 in a size of ϕ0.3 mm. - 特許庁

メモリ制御部１２は、バッファメモリ部２１〜２５の各々に対しタイムスロットを周期的に割り当て、各タイムスロットにおいて、対応するバッファメモリ部と同期式ＲＡＭ１１との間のアクセスを制御する。例文帳に追加

A memory control part 12 periodically allocates time slots to buffer memory parts 21 to 25 and controls the access between the corresponding buffer memory part and a synchronizing RAM 11 in every time slot. - 特許庁

フィールドバスシステムにフィールド機器を登録するフィールドバスビルダであって、フィールド機器に対応して登録に必要な情報が記録されたケーパビリティファイルを格納するケーパビリティファイル格納部と、登録対象のフィールド機器に対応したケーパビリティファイルを特定するための情報を、複数のフィールド機器について一括して受け付けるための登録画面を提供する機器登録処理部と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A fieldbus builder for registering a field device in a fieldbus system comprises: a capability file storage section for storing a capability file having records of information that is required for registration in association with the field instrument; and an device registration processing section for providing a registration screen to collectively accept information on multiple field instruments for specifying a capability file corresponding to a field device to be registered. - 特許庁

管状のケーブル曲げリミッタがその一端でカラーに固定され、リミッタは、カラーとリミッタの反対側の端部との間の、例えば９０度の曲げを経て一本以上の曲げ不感性ファイバを含むケーブルを約２５．４ｍｍ（１インチ）よりも小さいファイバ曲げ半径で導く。例文帳に追加

A tubular cable bend limiter has one end fixed to the collar, and the limiter directs a cable containing at least one bend insensitive fiber through a bend of, e.g., 90 degrees, between the collar and the opposite end of the limiter such that the fiber acquires a bend radius of less than about 25.4 mm (one inch). - 特許庁

フェルールは、それぞれ光ファイバーのアレイを含み、コネクター内部にフェルールを配置するために位置合わせチップ上に形成された隆起部と連携する対向端部に溝を備えている。例文帳に追加

The ferrules include the array of the optical fiber, respectively, and are provided with a groove in the facing end part linked with a raised part formed on the positioning chip in order to arrange the ferrules in the inside of the connector. - 特許庁

次に無線デバイス（１００）は発信側デバイスの場所（４０１）とオーディオファイルの少なくとも一部とを受信する。例文帳に追加

The wireless device (100) then receives a location of the originating device (401) and at least a portion of an audio file. - 特許庁

偏光子４及び偏光子８と、センシングファイバループ１０の両端部との間を偏波保持光カプラで分岐・結合する。例文帳に追加

Branching and coupling are executed between the polarizers 4, 8 and both end parts of the sensing fiber loop 10, by a polarization holding photocoupler. - 特許庁

各ゾーンはそれぞれランドトラック１２Ｌ、１４Ｌ及びグルーブトラック１２Ｇ、１４Ｇを有し、各ゾーン中、一定間隔でファインクロックマーク１６Ｇ，１６Ｌ，１８Ｇ，１８Ｌが形成されるが、これらのうち、ゾーン１２とゾーン１４の境界に位置するトラック（ランド）２０には、ファインクロックマークが形成されない。例文帳に追加

Each zone has land tracks 12L and 14L and groove tracks 12G and 14G respectively and fine clock marks 16G, 16L, 18G and 18L are formed in each zone at intervals, while among them, the fine clock marks are not formed in a track (land) 20 located in a boundary between a zone 12 and a zone 14. - 特許庁

上記制御付加装置3には、回線端子6と接続するとともに、外部通信回線7からファクシミリ受信信号を受信する受信部8と、この受信部8と接続する処理部9と、処理部9からの信号によって香りスプレーａ〜ｇのＯＮ／ＯＦＦ制御をする制御部10とからなる。例文帳に追加

The control adder 3 comprises a receiving section 8 which is connected to the circuit terminal 6 and receives facsimile reception signals from the external communication line 7, a processing section 9 connected to the receiving section 8, and a control section 10 for controlling the on/off of the odor sprays a-g by signals from the processing section 9. - 特許庁

前記表示パネルをライトバルブとして用いれば高品位のビューファインダおよび投写型表示装置を構成できる。例文帳に追加

The viewfinder and the projection type display device of high quality can be constituted by using the aforementioned display panel as a light valve. - 特許庁

また、固定手段は、磁石、面ファスナー、容器の内壁に設けた段部（リブ）等であることを特徴とする。例文帳に追加

The fixing means is a magnet, a surface fastener, a rib provided on the inner wall of the container, or the like. - 特許庁

結晶性のプロピレン重合体部と、低（非）結晶性のプロピレン・α-オレフィンランダム共重合体部とを有するプロピレン系ブロック共重合体を製造するに際して、得られたプロピレン系ブロック共重合体中の低（非）結晶性のプロピレン・α-オレフィンランダム共重合体部の割合およびα-オレフィン単位の含有割合を、パルスＮＭＲ測定により求める。例文帳に追加

This method for producing a propylene-based block copolymer composed of crystalline propylene-polymerized portion and low(non)-crystalline propylene/α-olefin random copolymerized portion includes a method for determining, by a pulse NMR measurement, the respective contents of the low(non)- crystalline propylene/α-olefin random copolymerized portion and α-olefin unit in the final propylene-based block copolymer. - 特許庁

また、光伝送システムは、本発明の空孔構造光ファイバを含む光伝送路と、この光伝送路に設けられたＤＣＦを有する光信号再生部と、光送信部と、光受信部とを備えた構成とする。例文帳に追加

The optical transmission system includes: an optical transmission line including the hole structure optical fiber; an optical signal regeneration unit having a DCF provided to the optical transmission line; an optical transmission unit; and an optical receiving unit. - 特許庁

排気経路を区画するレンジフード本体２と、排気経路を介して排気を行うメインファン３及びサブファン４と、レンジフード本体２の近傍に配置されたガスセンサ５と、このガスセンサ５からの出力に基づいて、少なくともメインファン３及びサブファン４を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

This range hood system has a range hood body 2 partitioning an exhaust passage, a main fan 3 and a sub-fan 4 exhausting gas via the exhaust passage, a gas sensor 5 arranged in the vicinity of the range hood body 2, and a control part for controlling at least the main fan 3 and the sub-fan 4 based on output from this gas sensor 5. - 特許庁

オートクレーブ等の滅菌時に発生する急激な圧力差による被覆部材の破裂を確実に防止でき、光ファイバーバンドルが破損されにくく、製造コストが低く、挿入部の外径を小さくできる内視鏡と光ファイバーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope and an optical fiber unit that unerringly prevent a covering member from a rupture due to a sudden pressure difference occurring during the sterilization of an autoclave or the like, the optical fiber bundle of which is durable, can be inexpensively manufactured, and the outer diameter of the insertion portion of which can be reduced. - 特許庁

可変セル抵抗ＲcellとアクセストランジスタＡＴをプレート線ＰＬとビット線ＢＬとの間に直列接続させているメモリセルＭＣと、駆動制御部と、センスラッチ回路７１と、インヒビット制御のためのヴェリファイパスラッチ７４およびトランスファゲート回路ＴＧ１と、を有する。例文帳に追加

The memory device includes: a memory cell MC to connect a variable cell resistor Rcell and an access transistor AT in series between a plate line PL and a bit line BL; a drive controller; a sense latch circuit 71; and a verify pass latch 74 for an inhibit control and transfer gate circuits TG1. - 特許庁

特に比較的低速のバス・スレーブと関連した問題を軽減するよう書込み要求をバッファリングするために、バス構造内にはバス・トランザクション・バッファ３４を設ける。例文帳に追加

Bus transaction buffers 34 are provided within the bus structure to buffer write requests, particularly so as to alleviate problems associated with relatively slow bus slaves. - 特許庁

試料６における初期ポンプビーム１０の水平空間プロファイルはデータ解析を容易にするために、例えばガウス（Ｇａｕｓｓｉａｎ）スポットの場合のように軸対称であるように選ぶと有利である。例文帳に追加

It is advantageous for facilitating data analysis, to select a horizontal space profile of an initial pump beam 10 in the sample 6, in such a way as to be axially symmetric as in the case of a Gaussian spot. - 特許庁

エネルギーサブトラクション処理のために行われる撮影は、撮影の間の被検体の体動の影響（モーションアーチファクト）を抑制する観点から、高フレームレートの撮影が要される。例文帳に追加

In order to carry out imaging for energy subtraction processing, high frame rate imaging is necessary to suppress effects of body motion of a subject (a motion artifact) during imaging. - 特許庁

互いに嵌合する雄型ファスナー部と雌型ファスナー部を有するチャックテープ４を開口端の近傍の内面に備え、開口端において対向する包材同士が重複しない領域を有するタブ部２、３をそれぞれ備えるチャックテープ付き包装体１。例文帳に追加

The package 1 with the zipper tape includes the zipper tape 4 that has a male fastener and a female fastener fitting to each other and that is formed on an inner surface near an opening end, and tabs 2 and 3 that have areas where counter packaging materials do not overlap at the opening end. - 特許庁

アルファブレンディングモジュール７０５は、ブレンドパラメータに基づいて、生成されたトーンカーブと標準設定のトーンカーブとをブレンドしたトーンカーブを生成する。例文帳に追加

An alpha-blending module 705 generates the tone curve blending the generated tone curve and the tone curve in standard setting on the basis of the blend parameter. - 特許庁

このプロペラファン１は、回転部となるハブ部３１に複数のブレード部３２が配列されて成る回転翼車３と、回転翼車３を回転させるモータと、モータを保持するモータ保持部を有するシュラウド２とを含む。例文帳に追加

This propeller fan 1 includes a impeller 3 constituted by arranging a plurality of blades 32 in a hub 31 being a rotary part, a motor for rotating the impeller 3, and a shroud 2 having a motor holding part for holding the motor. - 特許庁

網布（１）に紐（２）をつけ、網布（１）の左右端部と紐（２）の両端部に面ファスナー（３）を接着したことを特徴とする。例文帳に追加

Cords 2 are attached to a net cloth 1, and face fasteners 3 are joined to the right and left ends of the net cloth 1 and both ends of the cords 2. - 特許庁

ベンチソファーの座面下に、敷布団またはマットレスと掛け布団を折りたたみ、枕類を含む寝具を収納できる面積と深さの収納スペースを設ける。例文帳に追加

This bedding storage bench sofa includes the storage space having an area and a depth wherein bedding including a pillow or the like can be stored in a state that a Japanese mattress or a mattress and a quit are folded, below the seat surface of the bench sofa. - 特許庁

ページメモリからラインバッファへ転送される印刷ページデータを分割すると共に、分割されたそれぞれのデータから１種類選択しラインバッファへの出力を行うデータ選択部と、ラインバッファに転送するデータを選択するための信号を出力するセレクト信号発生回路部を設けることにより達成できる。例文帳に追加

The printer controller comprises a data selecting section for dividing print page data being transferred from a page memory to a line buffer and selecting one kind of divided data being outtputted to the line buffer, and a select signal generating circuit section outputting a signal for selecting data being transferred to the line buffer. - 特許庁

雨水を収集する漏斗１と、揺動自在に支持されて漏斗１からの雨水を受ける転倒升２と、転倒升２に固定されたレバー３と、前記レバーと接する部分を有する光ファイバ11と、前記レバー３により光ファイバ11の伝送損失を生じさせる曲げ付与部12とを具える。例文帳に追加

This device is equipped with a funnel 1 for collecting rainwater, a tipping measure 2 supported freely rockably for receiving the rainwater from the funnel 1, a lever 3 fixed on the tipping measure 2, an optical fiber 11 having a part in contact with the lever 3, and a bending giving part 12 for giving a transmission loss of the optical fiber 11 by the lever 3. - 特許庁

ファンネルコーン部とフェースプレートとをフリットガラスにてガラス付け（フリットシール）して成る陰極線管において、フリットガラスの熱膨張係数を前記フェースプレートの熱膨張係数と、前記ファンネルコーン部の熱膨張係数との中間から前記フェースプレートの熱膨張係数よりに選定してフリットシールする。例文帳に追加

In a cathode-ray tube formed by binding a funnel cone part to a face plate part with glass (frit-seal), the coefficient of thermal expansion of frit glass shifted slightly to the coefficient side of the face plate from the center value between those of the funnel cone part and the face plate part is selected, in order to apply frit-sealing. - 特許庁

また、赤外線入出力端子１３は硬質の光樹脂で構成された光ファイバの先端部で構成されており、前記光ファイバ１２に圧接してこれを変形させ、光ファイバ１２内部との間でレーザ光信号を入出力することができる。例文帳に追加

Each infrared input/output terminal 23 is constituted of a tip part of optical fiber made of a hard optical resin, deforms the optical fiber 12 by being pressure-attached thereto, and can input or output laser beam signals into or out of the optical fiber 12. - 特許庁

支持線部と本体部の分離等の余分な作業がなく、ケーブル布設の作業が簡単で、また、ケーブルに曲げの方向性がなく、しかも内部の光ファイバ心線の取り出しを可能とする光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable in which an excessive operation such as the separation of a supporting line part and a body part is unnecessary, the installation operation of the cable is simple, the directionality in bending of the cable does not exist, and the pulling out of the inner coated optical fiber is possible. - 特許庁

ケーブル・コアは、光ファイバ・ケーブルの一部として使用することを意図されており、光ファイバ・ケーブルは長手方向の軸を中心にして形成された長い円筒形のコア・チューブを有し、その中にケーブル・コアが受け入れられる。例文帳に追加

A cable core is intended to be used as a part of an optical fiber cable, while the optical fiber cable is equipped with a long cylindrical core tube formed around the axis longitudinally, with the cable core received therein. - 特許庁

多数のブレードを有し、各ブレードの間が開いていて開口部を形成している円形のブレード部と、駆動装着部を有し、ブレード部は害虫駆除剤を保持しており、駆動装着部はモータにより回転されることを特徴とするロータリーファン型薬剤拡散ファン。例文帳に追加

This rotary fan type agent-diffusing fan comprises a circular blade part, which has many blades having openings of spaces remaining between the blades, and a drive mounting part, wherein the blade part holds the pest control agent and the drive mounting part is rotated by a motor. - 特許庁

ファクシミリ装置は、識別情報を記憶するファクシミリ記憶部（17）と、送信先に対応する識別情報をユーザが指定するためのユーザ指定部（11）と、識別情報を指定される毎に当該識別情報に対応するアドレス情報をサーバ装置から受けるアドレス取得部（18）と、データ送信を行うデータ送信部（15）とを有する。例文帳に追加

The facsimile machine includes a facsimile storage part (17) for storing identification information, a user designation part (11) for allowing a user to designate identification information corresponding to a transmission destination, an address acquiring part (18) for receiving address information, corresponding to the relevant identification information from the server unit, each time the identification information is designated, and a data transmission part (15) for performing data transmission. - 特許庁

本発明の光ファイバの故障検出装置５は、光ファイバの被覆外周に螺旋状に密着配置されたチューブと、チューブに気体を供給する気体供給手段６と、チューブに流れる気体の流量または圧力を測定する気体測定器とを設けたものである。例文帳に追加

The apparatus 5 comprises a tube spirally wound around an optical fiber of closely contacted spiral shape, an air supplying means 6 for supplying air to the tube, and an air measurement device for measuring the flow rate or pressure of the air flowing in the tube. - 特許庁

ディスクの外側に出たバルブと、リムの外側の安全要素とを有し、円筒壁の軸線方向幅をｐとし、ホイールの標準直径をΦとすると、 １０≦ｐΦ×１０００≦３５ の関係を有することを特徴とする商用車用ホイール。例文帳に追加

This wheel has the valve protruded outside the disk and a safety element outside a rim, and the relation of 10≤pΦ×1000≤35 is satisfied in the wheel, where p is an axial-line-directional width of a cyndrical wall, and where Φ is a standard diameter of the wheel. - 特許庁