「ぶとるふぁのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

１０φＮＭＲ試料管のような大口径ＮＭＲ試料管や超臨界流体用の高温高圧ＮＭＲ試料管を用いて４００℃以上の高温でＮＭＲを測定する際でも、ＮＭＲ試料管の下部と上部の間の温度勾配を極めて小さくできるような温度可変型ＮＭＲプローブを提供する。例文帳に追加

To make a temperature gradient between an upper part and a lower part in an NMR sample tube extremely small, even when NMR measurement is conducted at a high temperature of 400°C or more using a large-diametric NMR sample tube such as 10 ϕNMR sample tube, or a high-pressure and high- temperature NMR sample tube for a supercritical fluid as the sample tube. - 特許庁

本発明にかかる光源装置は、ケース温度と、光源駆動部としての光源駆動回路５０の駆動状態に基づいて、半導体光源としてのＬＥＤ１０のジャンクション温度を算出し、ジャンクション温度に応じて冷却装置としての冷却ファン４０の駆動を制御する、駆動・制御部としての駆動・制御回路６０とを備える。例文帳に追加

The light source device includes a drive and control circuit 60 as a drive and control unit that calculates the junction temperature of an LED 10 as a semiconductor light source based on a case temperature and a driving state of a light source drive circuit 50 as a light source driver, and controls the drive of a cooling fan 40 as a cooling device according to the junction temperature. - 特許庁

（Ａ）α，β−エチレン性不飽和単量体を重合してなる水性樹脂分散体と（Ｂ）アミド基、アミノ基、ヒドロキシル基より選ばれる少なくとも１種の官能基を親水部として有し、かつ疎水部を有する両親媒性ポリマーからなる水溶性樹脂組成物及び（Ｃ）水分散コロイダルシリカを含むことを特徴とする塗料組成物。例文帳に追加

The paint composition includes (A) an aqueous resin dispersion obtained by polymerizing an α,β-ethylenic unsaturated monomer, (B) a water-soluble resin composition comprising an amphiphilic polymer having at least one functional groups selected from amido, amino and hydroxyl groups as a hydrophilic part and having a hydrophobic part, and (C) a water-dispersed colloidal silica. - 特許庁

システム運用部とネットワーク内で唯一の特定アドレスが割り当てられ放送コンテンツを受信する複数のノードとがネットワークを介して接続され、システム運用部は各ノードユーザのプロファイルに適した広告コンテンツと情報コンテンツの少なくともいずれかを選択的に配信することを特徴とするコンテンツ配信方法およびシステム。例文帳に追加

The contents distribution method and system of this invention is characterized by that a system operation section and nodes each of which a sole specific address is assigned in a network and receiving broadcast contents are interconnected through the network and the system operation section at least selectively distributes the advertisement contents and the information contents proper to the profile of each node user. - 特許庁

（２）導線直上に汎用エナメル線樹脂塗膜層を設け、且つ該汎用エナメル線樹脂塗膜層の上層に耐熱エナメル線用樹脂１００重量部と、粒径φ０．１μｍ以下の無機粉末３０〜１００重量部と、該無機粉末と前記耐熱エナメル線用樹脂との親和剤０．１〜３０重量部とから成る特定無機粉末ブレンドエナメル線用樹脂塗膜層を設け、しかも該特定無機粉末ブレンドエナメル線用樹脂塗膜層の上層に強靱エナメル線用樹脂塗膜層を設けて成ることを特徴とする耐インバータサージエナメル線。例文帳に追加

Preferably, a toughened resin coating layer 4 for enameled wires is provided on an upper layer of the specific inorganic powder blended resin coating layer 3 for enameled wires. - 特許庁

会合終了後、報道されていますようにプレスリリースがございまして、最低基準については総資本の水準を8％とする。普通株等のTier1やTier1全体の比率を高めるということ、それから最低基準とは別に景気悪化時に取り崩し可能な資本のバッファーの積み増しを認めること。それから、新規則の実施時期、2013年から資本保全バッファーも含めた規制水準の全体実施を2019年とするなど、様々な移行時期、経過措置などで合意したところでございます。例文帳に追加

The meeting was followed by a press release as reported in the news. The new minimum standard is 8 percent of total equity capital. Tier 1 capital such as common shares and the ratio of Tier 1 capital on the whole shall be increased. Separately to the minimum standard, a buffer to equity capital that can be used in the event of economic downturn may be accumulated. Furthermore, an agreement was reached on the timing of transition, transitional measures and other matters such as the new rules being phased in from 2013 and the capital requirements on the whole including the capital conservation buffer taking full effect in 2019.  - 金融庁

両面パスの定着器から画像形成部に至る経路中（特に反転部）に転写紙と接触して吸熱を行う良熱伝導性シートを配設し、良熱伝導性シートの放熱部を吸熱部と独立した空間で冷却部材（ファン）で冷却する。例文帳に追加

A good heat conductive sheet absorbing heat by contact with transfer paper is installed in a path (especially an inverting part) extending to an image forming part from a fixing device in a both sides path and the heat radiation part of the good heat conductive sheet is cooled by a cooling member (a fan) in a space independent of the heat absorbing part. - 特許庁

機械室４０には冷却装置２９の圧縮機４３、凝縮器４１、凝縮器ファン４２等と、電子部品等を収容した電装箱４５とを備え、電装箱４５近傍に外部と連通する第１排気孔４０ｂを機械室４０の載置板４０ａに形成したものである。例文帳に追加

The machine chamber 40 is provided with a compressor 43, the condenser 41 and the condenser fan 42 or the like of a cooling system 29, and an electrical equipment box 45 housing electronic components or the like, wherein first exhaust holes 40b communicating with the outside are formed on the mounting board 40a of the machine chamber 40 in the vicinity of the electrical equipment box 45. - 特許庁

第１母基板を載置させる第１支持台と、前記第１支持台を回転させる第１回転部と、第２母基板を載置させる第２支持台と、前記第２支持台を回転させる第２回転部とを包含して構成され、前記第１、第２回転部は、相互に分離されていることを特徴とする液晶表示パネル製造用の回転バッファステーションを構成する。例文帳に追加

This turning buffer station includes a first support having a fist mother substrate mounted thereon, a first turning part for rotating the first support, a second support having a second mother substrate mounted thereon, and the second turning part for rotating the second support, wherein the first and second turning parts are separated from each other. - 特許庁

下記特徴［１］を有する結晶性のプロピレン−エチレン−ブテン−１共重合体（Ａ）７０〜９９.９重量部と、下記特徴［２］を有するエチレン−α−オレフィン共重合体（Ｂ）０.１〜３０重量部（但し、両共重合体の合計量を１００重量部とする）とを含有する組成物からなる層を有するプラスチック中空容器。例文帳に追加

The plastic hollow container having a layer comprising a composition containing a crystalline propylene-ethylene-butene-1 copolymer (A) of 70 to 99.9 pts. - 特許庁

ファン３２に連通した合紙取り出し用の吸引部３８をプレート状部材供給部２と合紙回収部とに亘って移動可能に配備するとともに、プレート状部材供給部２における最上層のプレート状部材Ｗに作用する真空吸着パッド３３などのプレート状部材保持機構をプレート状部材供給部２とプレート状部材搬送先とに亘って移動可能に配備してある。例文帳に追加

A suction port 38 communicated to a fan 32 for taking out the slip paper is mounted movably between a plate member feeding part 2 and a slip paper collecting part, and a plate member holding mechanism such as a vacuum suction pad 33 acting on the uppermost plate member W at the plate member feeding part 2 is movable between the plate member feeding part 2 and the plate member delivery destination. - 特許庁

第164条 訴訟の提起に関する局長への通知 本法の規定に基づいて登録された標章に係る訴訟又は手続の提起から1月以内に訴訟当事者の名称及び住所又は居所並びに当該登録番号を書面により局長に対して通知することは，裁判所の書記官の任務とする。また，書記官は，判決の記入又は控訴から1月以内にその旨庁に対して通知するものとし，庁は，当該登録のファイル・ラッパーに当該通知を裏書し，かつ，当該通知を当該ファイル・ラッパーの一部として合体する。例文帳に追加

Sec.164 Notice of Filing Suit Given to the Director It shall be the duty of the clerks of such courts within one month after the filing of any action, suit, or proceeding involving a mark registered under the provisions of this Act, to notify the Director in writing setting forth: the names and addresses of the litigants and designating the number of the registration or registrations and within one month after the judgment is entered or an appeal is taken, the clerk of court shall give notice thereof to the Office, and the latter shall endorse the same upon the filewrapper of the said registration or registrations and incorporate the same as a part of the contents of said filewrapper. - 特許庁

一端が開口し他端が閉じた中空部を有する円筒状炭素ターゲットが配置され、該中空部にプラズマが発生するように構成され、該ターゲットの開口部と基板との間の距離が、Ｈｖ＝１５００ｋｇｆ／ｍｍ^2以上の膜硬度を有するアモルファス炭素が形成されるように離してあるマグネトロン放電型スパッタ装置。例文帳に追加

In a magnetron discharge type sputtering apparatus, a cylindrical carbon target having a hollow portion with one end opened and the other end closed is disposed, the plasma is generated in the hollow portion, and an aperture of the target is separated from a substrate so as to deposit the amorphous carbon having the film hardness Hv≥1,500 kgf/mm2. - 特許庁

グラファイト加熱炉１００は、炉体６内に窒素ガスを供給する窒素ガス供給部８と、炉体６内の炉体内ガスを炉体６外に排出する排気部９と、炉体内ガスを炉体６外に放出する放出部としての隙間６ａ，６ｂと、を備える。例文帳に追加

This graphite heating furnace 100 is provided with: a nitrogen gas supply part 8 for supplying nitrogen gas into the furnace body 6; an exhaust part 9 for exhausting in-furnace-body gas in the furnace body 6 to the outside of the furnace body 6; and gaps 6a and 6b as discharge parts for discharging the in-furnace-body gas to the outside of the furnace body 6. - 特許庁

客を属性により類別する客層別に販売手数料のレートを設定記憶する客層別レート記憶部と、１取引毎にその取引客の客層を入力する客層キーと、各取引の商品売上金額を客層キーにより入力された客層別に集計記憶する客層別売上マスタファイルとを設ける。例文帳に追加

A merchandise sales data processing apparatus has a customer-segmented rate storage part for setting and storing sales commission rates for customer segments classifying customers by attributes, customer segment keys for inputting a customer segment of a customer at every single transaction, and a customer-segmented sales master file for collecting and storing the merchandise sales of each transaction by the customer segment input from the customer segment keys. - 特許庁

眼科手術に使用する血液吸収止血スポンジ棒用保持バンドであって、手術者の指に固定するための帯状のバンド部と、血液吸収止血スポンジ棒を挿設するための保持部とから構成されており、少なくとも該保持部が一対の面ファスナーで形成されていることを特徴とする血液吸収止血スポンジ棒用保持バンド。例文帳に追加

A holding band of blood absorbing and stanching sponge stick is used for ophthalmic operation, includes a strip-shaped band for fixing to a finger of an operator and a holding part for inserting the blood absorbing and stanching sponge stick, and is characterized in that at least the holding part is formed of a pair of surface fastener. - 特許庁

ディスク状の記録媒体を用いる画像記録装置であって、撮像部及びビューファインダ部と記録媒体駆動装置の間に記録媒体の外形形状に沿って空間部を設け、画像記録装置の外形部を凹形状とする。例文帳に追加

In an image recording device using a disk-like recording medium, a space section is provided along the outside shape of the recording medium between an imaging section and a view finder section, and a recording medium drive, and the outside shape of the image recording device is recessed. - 特許庁

投光部投光面（ガラス表面）や受光部受光面（ファイバ端面）の汚れを洗浄液によって効率よく除去できる処理用水中の粒子状態検出用プローブの投光面及び受光面の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus for a light projection face and a light receiving face of a probe for detecting a particle condition in treating water capable of removing efficiently stain on the light projection face (glass surface) of a light projection part and the light receiving face (fiber end face) of a light receiving part, by a cleaning liquid. - 特許庁

本願発明は、保護すべき情報（データファイル等）の利用を端末内で直接管理する機能（利用管理部）と、当該保護すべき情報へのアクセスを監視・制御する機能（判断部、フィルタ部）のいずれか又は双方の動作を終了させて当該情報に不正アクセスすることを未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent unauthorized access to information before it happens by ending either one operation or both operations of a function (a use management part) directly managing use of the information (a data file or the like) to be protected inside a terminal and a function (a decision part, a filter part) monitoring/controlling access to the information to be protected. - 特許庁

鋭利な刃物を鉛直方向に自由落下させて、シート状材料の耐貫通性を評価するための装置において、刃物を任意の高さから自由落下させる機構部と、刃物が試料に衝突してから停止するまでの減衰エネルギーを連続的に測定することにより多層構造物の貫通プロファイルを測定することを可能とした耐貫通性評価装置とする。例文帳に追加

This penetration endurance evaluating testing device for evaluating the penetration endurance of the sheet-like material by freely dropping the sharp cutting tool in the vertical direction, comprises a mechanism part for freely dropping the cutting tool from an arbitrary height, and the penetration profile of a multilayer structure is measured by continuously measuring the damping energy from the collision of the cutting tool with the sample to its stop. - 特許庁

動画ファイルから画像補正を行うフレームを決定する決定部と、前記フレームに顔が写っているか否かの顔認識を行い該顔認識の結果に基づく画像補正を行うことと、前記顔認識に基づく画像補正を行わないこととを行うことができるコントローラと、を備える画像補正装置。例文帳に追加

This image correction device is provided with: a determination part which determines a frame to be subjected to the image correction from the moving image file; and a controller which performs face recognition as to whether or not a face is included in the frame, performs the image correction based on a result of the face recognition or does not perform the image correction based on the face recognition. - 特許庁

ガスバリア層が内部表面とプロセスガスの成分との間の接触を阻止するように、内部表面とプロセスガスの少なくとも一部との間にバッファガス（Ｂ）を流すことによってガスバリア層を形成して、そのような制御を与える。例文帳に追加

Such control is provided by making a buffer gas (B) to flow between the interior surface and at least a portion of the process gas to form a gas barrier layer such that the gas barrier layer inhibits contact between the interior surface and components of the process gas. - 特許庁

透磁部材１７がスロット２２に対応する位置では，チャンファ部２４，２５によって櫛部２０の半径方向内周側の両角部との間に予め決められた所定量のクリアランスｔ_3 ，ｔ_4 が形成され，磁路空隙を構成する。例文帳に追加

A predetermined amount of clearances t_3 and t_4 are formed between both the corner sections at the inner- periphery side in the radial direction of the comb section 20 by the chamber sections 24 and 25, at a position where the permeation members 17 correspond to the slot 22, thus composing the magnetic path gap. - 特許庁

そして、該装置の実使用時に使用されたＸ線照射によるＸ線エネルギーと画像濃度レベルから、所定の各検査部位のＸ線吸収度合いを、コントローラ２０及びデジタル画像処理装置２１内でファントム換算厚に換算して、デュアルエネルギーサブトラクションに必要な２種以上の最適なＸ線エネルギーを算出する。例文帳に追加

Then, the degree of X-ray absorbency in each prescribed examined region is converted to a phantom-converted thickness within a controller 20 or the digital image processing device 21 based on the X-ray energy of the X-ray irradiation used when the apparatus is actually used and the image density level, and at least two kinds of optimum X-ray energy necessary for the dual energy subtraction are calculated. - 特許庁

ホストコンピュータ１（２）のジョブ入力部１１（２１）にジョブ投入がされる毎に、ジョブ管理部１２（２２）は該ジョブをジョブログファイル１４１（２４１）に格納してジョブ実行開始日時に従ってジョブ実行部１２（２２）にジョブ実行を行なわせる。例文帳に追加

Every time the job is fed to the job input part 11 (21) of a host computer 1 (2), a job management part 12 (22) stores the job in a job log file 141 (241) and makes a job execution part 12 (22) execute the job according to the job execution start time. - 特許庁

閃光装置のコンデンサの充電状態を検出し、ファインダ内又は情報表示パネル等の情報表示領域７０に表示される露出レベルを表示するための露出インジケータ７２を、コンデンサの充電状態のみに依存する充電開始から充電完了に至るまでの一連の充電経過を表示するための表示部として用いる。例文帳に追加

The charging state of the capacitor for the flash apparatus is detected, and an exposure indicator 72 to display an exposure level displayed in a finder or in an information display area 70 on an information display panel etc., is used as a display part to display a series of charging progress from starting to finishing the charging operation depending only on the charging state of the capacitor. - 特許庁

ケースに発電要素を収容した単電池を一方向に並べた電池群と、前記ケースの外面のうち前記一方向に隣接する前記単電池と向きあうケース対向面に沿って配置されることにより、冷媒が流れる冷媒通路を形成する第１の突起部と、前記冷媒通路に配置される第２の突起部と、前記ケース対向面を含む面内における、前記第２の突起部の前記流れ方向に対する設置角度をαとしたときに、下記の（１）式を満足することを特徴とする組電池。例文帳に追加

A battery pack includes: a battery group formed by aligning single batteries each containing a power generating element in one direction in a case; a first projection part which is arranged along opposing surfaces of the case facing the single batteries adjacent to the one direction out of outer surfaces of the case to form a coolant passage through which the coolant flows; and a second projection part which is arranged in the coolant passage. - 特許庁

空気浄化装置Ａは、基台部１０と、浄化装置本体２０と、カバー部４０とを有していて、浄化装置本体２０には、吸気口３３と、吸気口３３の反対側に設けられた排気口と、ファンと、フィルタ部等が設けられている。例文帳に追加

The air cleaning device A comprises a base 10, a cleaning device body 20 and a cover 40, and the cleaning device body 20 comprises an inlet 33, an outlet provided on the side opposite to the inlet 33, a fan, and a filtering unit. - 特許庁

表示素子に表示される画像を、接眼光学系を介して観察する覗き込み式電子ビューファインダを備える画像表示装置であって、所望の視野角を設定する視野角設定部と、設定された視野角に基づいて画像を生成し、生成された画像を表示素子に表示させる画像生成部と、を備える。例文帳に追加

The image display device with a peeping type electronic viewfinder which observes an image to be displayed on a display element via an eyepiece optical system is provided with: a field angle setting part which sets a desired field angle; and an image generation part which generates the image based on the set field angle to display the generated image on the display element. - 特許庁

回転駆動軸に取り付けられるボスに放射状に立設されたファンブレードの各々が、ボスの側に位置して下流側に軸流流れを生成する基端側部と、この基端側部から屈曲部を介して折り曲げられ下流側に半径方向外方に向けた斜流流れを生成する先端側部とを備える。例文帳に追加

Respective fan blades vertically provided in a radial condition at a boss attached at a rotational driving shaft have a base edge side portion positioned on a boss side and producing a shaft flow to a downstream side, and a top edge side portion bent through a bending portion from the base edge side portion and producing an oblique flow outward in a radius direction on the downstream side. - 特許庁

クランプアームの揺動軸は、風防壁と融着機構部とで挟まれた領域に、光ファイバの長手方向と平行に配設され、風防カバーの揺動軸は、融着機構部に対してクランプアームの揺動軸と同じ側であって、このクランプアームの揺動軸と平行に風防壁を挟んで配設されている。例文帳に追加

The rocking shaft of a clamp arm is disposed in parallel to the longitudinal direction of an optical fiber in a region interposed by the windshield wall and the fusion mechanism part, and the rocking shaft of the windshield cover is disposed interposing the windshield wall being parallel to the rocking shaft of the clamp arm on the same side as the rocking shaft of the clamp arm with respect to the fusion mechanism part. - 特許庁

浴槽に設けられた遠赤外線照射窓と遠赤外線を発生させる機能部とを光ファイバーで連結し、遠赤外線が照射される遠赤外線照射窓、照射量、照射角度、照射方向を自由に選択できるように構成した。例文帳に追加

Far infrared beam radiation windows arranged on the bathtub and a functional part for generating far infrared beams are connected by an optical fiber and the far infrared beam radiation window to radiate far infrared beams, the quantity of radiation, the angle of radiation and the direction of radiation can be freely selected. - 特許庁

腕カバーの長手側両辺２箇所にそれぞれ対応する着脱可能な細布を設け、上腕部に環状帯を繋止し、手先端中央部と手首部の外側中央部に対応する面ファスナーを付着し、手先端側は辺縁部に沿ってレースを施すことを特徴とする日焼け防止腕カバー。例文帳に追加

This sunburn preventing arm cover is provided with corresponding two detachable thin cloths on both longitudinal sides of the arm cover, fastening a circular belt to an upper arm part, attaching corresponding hook-and-loop fastener at the central part of the hand end and the outer central part of a wrist part, and applying a lace along a marginal part on a fingertip side. - 特許庁

エントリは以下のような形をしていて、pnpinfo(8) の 出力にある デバイスの説明の全部 (もし収まれば)か一部とともに行の右の方のコメント領域に書かれている ASCII ベンダ IDでソートされています。 あなたのデバイスの16進数のベンダ ID を正しい場所に追加し、ファイルをセーブしてカーネルを作り直して再起動します。例文帳に追加

The entries look like this, and are sorted on the ASCII Vendor ID string which should be included in the comment to the right of the line of code along with all (if it will fit) or part of the Device Description from the output of pnpinfo(8) :Add the hexadecimal Vendor ID for your device in the correct place, save the file, rebuild your kernel, and reboot.  - FreeBSD

電子機器は、筐体4と、筐体の底壁4aと向かい合う回路基板15と、回路基板に実装された発熱する半導体パッケージ17と、筐体の内部に収容され、半導体パッケージに熱的に接続された放熱部24と、放熱部に冷却風を送風するファン25とを含む冷却ユニット22とを具備している。例文帳に追加

The electronic apparatus comprises a housing 4, a circuit board 15 facing the bottom wall 4a of the housing, a semiconductor package 17 mounted on the circuit board and generating heat, and a cooling unit 22 including a heat dissipating part 24 contained in the housing while being coupled thermally with the semiconductor package and a fan 25 for supplying cooling air to the heat dissipating part. - 特許庁

シース中心部に、ケーブル長手方向に並行に或いは撚った状態の抗張力繊維１４で外周部を覆った光ファイバ心線１２を配置し、該シース中心部と外周部のほぼ中間部に、２本のＦＲＰテンションメンバ１６を対称位置に配して構成した光ケーブル。例文帳に追加

This optical cable is constituted, by arranging coated optical fibers 12 formed by covering their outer peripheral parts with tension member fibers 14, which are in parallel in the longitudinal direction of the cable or in a twisted state in the central part of a sheath and disposing two pieces of FRP tension members 16 in nearly the intermediate part between the center part and outer peripheral part of the sheath in symmetrical positions. - 特許庁

胴部２には、上縁部から底部３側に沿って延びた切込部４と、切込部４を挟んだ胴部２の一方側から他方側に延びた着脱部５と、切込部４を挟んだ胴部２の他方側の縁部と、着脱部５とを面ファスナー６，７で着脱自在に結合する。例文帳に追加

The body 2 is detachably coupled with a cut 4 extending from the upper rim toward the bottom 3, a detachable portion 5 extending from one of sides of the body 2 to the other across the cut 4, the other rim of the body 2 across the cut 4, and the detachable portion 5 via hook-and-loop fasteners 6 and 7. - 特許庁

画像形成装置の記録部２０には、感光体ユニット３０の上流部に定着器４０を配置しており、熱ローラ４２の上部と上流側の側部に対して空気流路４９を形成して、ファン４４により排気する。例文帳に追加

As for a recording part 20 of the image forming apparatus, a fixing unit 40 is arranged in the upstream part of a photoreceptor unit 30, and an air flow path 49 is formed above a heat roller 42 and on the upstream side part, then, the air is discharged by a fan 44. - 特許庁

マルチモード光ファイバに進行する光信号の分散を最小化する最適コア形状指数に従う最適屈折率を有する中心部と最適屈折率より低い屈折率を有する周辺部に区分されるコア２１と、コアを囲み、コアの一番低い屈折率以下の屈折率を有するクラッド２２とを含む。例文帳に追加

This structure includes a core 21 which is segmented to a central part having an optimum refractive index complying with an optimum core shape index to minimize the dispersion of the light signal propagating in the multimode optical fiber and a peripheral part having a refractive index lower than the optimum refractive index and a clad 22 which encloses the core and has the refractive index below the lowest refractive index of the core. - 特許庁

画像処理を行なって画像データを形成するプロセッサー１６の発熱に対し、これを冷却する冷却用ファン１７を有する画像形成装置１において、画像形成装置１は、プロセッサー１６によって行なわれるジョブが印刷ジョブであるか否かを判別するジョブ判別部２０８と、ジョブ判別部２０８により印刷ジョブとして判別された場合に冷却用ファン１７を作動させる冷却動作制御部２１０と、を備えて構成される。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 having a cooling fan 17 for cooling the processor 16 for forming image data by image processing in heat generation by the processor 16 is equipped with a job discrimination part 208 discriminating whether or not a job performed by the processor 16 is a printing job, and a cooling operation control part 210 operating the cooling fan 17 when it is discriminated as the printing job by the job discrimination part 208. - 特許庁

基板上に電子部品をマウントするマウント部は、電子部品を保持して搬送するマウントヘッドと、電子部品を一列に並べて保持するキャリアテープを順次、送り出すテープ送出機構と、キャリアテープの交換に要する時間に必要な数の電子部品が貯留されるバッファ部と、を備える。例文帳に追加

A mount section for mounting an electronic component on a substrate comprises a mount head which conveys the electronic component while holding it, a tape delivery mechanism which sequentially feeds a carrier tape on which the electronic components are arranged and held in one row, and a buffer section where a required number of electronic components are stored during a time required for replacing the carrier tape. - 特許庁

鋳造部分６に切欠き５をセラミックス挿入体２の突出部３によって製作し、この場合、突出部３が、該突出部３の中心線１０と外縁部との間に３０゜よりも小さな角度α，βを有しているようにした。例文帳に追加

The notching part 5 is formed in the casting portion 6 with the projecting part 3 of the ceramic inserting body 2 and in this case, the projecting part 3 has smaller angles α, β than 30° between the center line 10 and the outer ridge part of the projecting part 3. - 特許庁

経済産業省では、JETROや中小企業基盤整備機構等と協力して「東京発　日本ファッション・ウィーク」への支援等を実施しており、日本のファッションの国際的な情報発信・商談機能の強化、国内繊維産地との連携促進等を通じて、東京をアジアのハブとなる高付加価値のビジネス拠点及び若手デザイナーの登竜門として確立するための取組を行っている。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry, in cooperation with organizations such as the JETRO and the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, supports the "Japan Fashion Week in Tokyo" as part of its efforts to enhance the ability of the Japanese fashion industry to deliver a message overseas and engage in business negotiations and enhance partnership with the Japanese textile industry, thus making Tokyo an Asian hub where many high value-added businesses are located and young prospective designers get together to boost their professional career. - 経済産業省

仮想プリンタバッファ１２０は、パーソナルコンピュータ２０から送られてきた印刷データ（印刷ジョブ）、画像読取部１３３から与えられた印刷データ及び画像メモリ１３２から転送されてきた印刷データを一時的に蓄積し、２個以上の印刷データをまとめて１個の印刷ジョブとして出力する際に、当該印刷ジョブに所定の印刷設定を適用する。例文帳に追加

A virtual printer buffer 120 temporarily accumulates the printing data (printing job) sent from a personal computer 20, printing data given by an image reading unit 133 and printing data transmitted from an image memory 132 and applies the predetermined printing setting to the printing job concerned when summarizing two or more printing data and outputting it as one printing job. - 特許庁

内壁更生部とは離れて配置された電磁波を発生させる電磁波発生手段４０と、その電磁波発生手段４０により発生された電磁波のエネルギーを伝送する電磁波伝送体（例えば、ライトガイドなどの光ファイバーケーブル３０）と、電磁波伝送体３０を伝搬された電磁波を更生部材に向けて照射させる照射手段５０とを備えている。例文帳に追加

An electromagnetic wave generator 40 for generating the electromagnetic waves which is arranged to be separated from the inner wall regeneration part, an electromagnetic wave transmitting body (for example, an optical fiber cable 30 such as a light guide) for transmitting the energy of the electromagnetic waves generated by the generator 40, and an irradiation means 50 for emitting the electromagnetic waves transmitted through the body 30 toward a regeneration member are provided. - 特許庁