「ぶとるふぁのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光ファイバ（レンズファイバ）２４の先端側に、基板の一部としてミラー２６を形成する。例文帳に追加

A mirror 26 is formed as a part of the substrate at the distal end side of the optical fiber (lens fiber) 24. - 特許庁

各パビリオンの辺部とコーナー部とは４つのファセットを有し、下部ガードルスターファセットと、２つの下部ガードルファセットと、下部ベゼルファセットとを含む。例文帳に追加

Each of the side parts of the pavilion 16 and the corner part 32 have four facets, including a lower girdle star 40 facet, two lower girdle 40 facets and a lower bezel 44 facet. - 特許庁

ファックス部とプリンタ部とを有し、外部インターフェースとしてＵＳＢインターフェースを有するファクシミリ装置において、外部機器からファクシミリ装置内部のプリンタ部を利用可能なファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile device comprising a fax and printer while a USB interface is provided as an external interface, where the printer inside the facsimile device can be used from an external equipment. - 特許庁

割スリーブ３内で一方の光ファイバ２１ａの端部とこれに接続される他方の光ファイバ２１ａの端部とを突き合わせる。例文帳に追加

An end of one optical fiber 21a is abutted on an end of the other optical fiber 21a to be connected thereto in a split sleeve 3. - 特許庁

データ処理装置は、第１ファームウェアを格納したメモリと、第２ファームウェアを受信する受信部と、メモリ内の第１ファームウェアを第２ファームウェアに更新するための更新処理を実行する処理部と、取り外し可能な記録媒体に第２ファームウェアを書き込むドライブとを備えている。例文帳に追加

The data processing apparatus is provided with a memory storing a first firmware, a receiving section receiving a second firmware, a processing part executing update processing for updating the first firmware in the memory into the second firmware, and a drive writing the second firmware onto a removable recording medium. - 特許庁

複数本の光ファイバを横方向にほぼ平行に配置し、第１の端面を有する第１の光ファイバ部と第２の端面とを有する第２の光ファイバ部と、第１の光ファイバ部と第２の光ファイバ部との中間に位置し湾曲部を有する第３の光ファイバ部とからなり実質的にシート状の一体化された光ファイバ・シートを備える。例文帳に追加

The device is provided with an integrated optical fiber sheet with a plurality of optical fibers laterally arranged almost in parallel consisting of a first optical fiber part with a first end face, a second optical fiber part with a second end face, and a third optical fiber part having a curved part and situated between the first optical fiber part and the second optical fiber part. - 特許庁

ベースのファンラップ部とケーシングに立設されたリブとの接合部を密閉して、送風ファン等に露付が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent dew condensation from occurring on a blast fan or the like by sealing the junction between fan lap part of a base and the rib erected at a casing. - 特許庁

本発明に係るセキュリティポリシー管理サーバは、電子ファイルの重要度を判定するファイル分類部と、電子ファイルに対するアクセス可否をファイルの重要度毎に定義した動作定義データとを備える。例文帳に追加

A security policy management server includes a file classification part for determining significance of an electronic file; and operation definition data for defining accessibility/inaccessibility to an electronic file for every significance of the file. - 特許庁

単結晶α−アルミナナノチューブとその製造方法例文帳に追加

SINGLE CRYSTAL α-ALUMINA NANOTUBE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ケーシングの舌部とファンの羽根の先端部との干渉によって生ずるＮz音を抑制する。例文帳に追加

To suppress Nz noise generated by interference of the tongue part in a casing and the tip part of a blade of a fan. - 特許庁

甲上部片を装着した甲ベルト付きローファー型の靴例文帳に追加

LOW FUR SHOES WITH VAMP BELTS PROVIDED WITH UPPER VAMP PIECES - 特許庁

また、データ・バッファに保管された複数のデータの全部または一部を関係データベース形式の第３のファイルに変換する第３変換部と、第３のファイルを記憶する第３記憶部とをさらに備える。例文帳に追加

The data storage device also includes a third converting unit that converts all or a part of the data stored in the data buffer into a third file of a relational database format, and a third storage unit for storing the third file. - 特許庁

このスレーブノードは、バッファと、最大値抽出部と、制御部と、ＶＣＯとを備えている。例文帳に追加

The slave node comprises a buffer, a maximum extracting section, a control section, and a VCO. - 特許庁

ストリームファイルを取得するストリーム取得部と、所定のプレイリスト及び所定のクリップ情報ファイルに適合するように前記ストリームファイルを分割して分割ストリームファイルを生成するストリーム分割部と、前記所定のプレイリスト及び前記所定のクリップ情報ファイルに基づいて前記分割ストリームファイルを再生するストリーム再生部と、を備える、再生装置が提供される。例文帳に追加

A reproducer includes a stream acquisition part for acquiring a stream file, a stream division part for dividing the stream file and generating a divided stream file so that it meets a predetermined play list and a predetermined clip information file, and a stream reproduction part for reproducing the divided stream file on the basis of the predetermined play list and clip information file. - 特許庁

ファイルサーバは、電子的なファイルとファイルの少なくとも一部を隠蔽するマスクデータとを保持している記憶部と、ファイルの送信を要求された場合には、マスクデータに従ってファイルを隠蔽して送信する送信部と、を有している。例文帳に追加

A file server includes: a storage part for storing an electronic file and mask data shielding at least part of the file; and a transmission part for, when the transmission of the file is requested, transmitting the file by shielding it according to the mask data. - 特許庁

ファイルを管理するファイルシステムが構築され、印刷の対象となるデータファイルを記憶する記憶部と、データファイルごとに、データファイルの印刷の設定を記述したアノテーション情報ファイルを生成して、記憶部に記憶させるファイル生成部とを備えたデータ管理システムを提供する。例文帳に追加

A data management system is provided with a storage part in which a file system for managing files is constructed to store data files to be the object of printing, and a file generating part for generating an annotation information file which describes the printing setting of the data files, and storing it in the storage part for every data file. - 特許庁

複数のＴＩＦＦファイルデータを単一の印刷ジョブとして印刷する。例文帳に追加

Data of a plurality of TIFF files are printed as a single print job. - 特許庁

ウェーハ裏面に面するこのファイバの端部は、中空のリフトピンの端部と符合する。例文帳に追加

The end of the fiber facing the backside of the wafer is coincident with the end of the hollow lift pin. - 特許庁

ウェーハ裏面に面するこのファイバの端部は、中空のリフトピンの端部と符合する。例文帳に追加

The end of the fiber facing the wafer backside coincides with the end of the hollow wafer lift pin. - 特許庁

ターゲットとなるモジュールにファーム・リストにリスト化されたファームウェアを書き込むＣＰＵモジュールを備えたプログラマブル・ロジック・コントローラにおいて、 前記ＣＰＵモジュールは、 前記ファームウェア及び前記ファーム・リストが記憶されたＣＦカードと、 このＣＦカードから前記ファームウェア及び前記ファーム・リストを読み出すファーム情報取得部と、 このファーム情報取得部が取得した前記ファーム・リストに記述された書き込み情報とファームウェアに基づいてモジュール書き込み情報を作成する書き込み情報作成部と を備える。例文帳に追加

In the programmable logic controller having a CPU module for writing the firmware listed in a firmware list into a target module, the CPU module has: a CF card storing the firmware and the firmware list; a firmware information acquisition part reading the firmware and the firmware list from the CF card; and a write information creation part creating module write information based on the firmware and write information described in the firmware list acquired by the firmware information acquisition part. - 特許庁

シート処理装置は、処理トレイ１２９のに積載するシートをバッファするバッファユニット１４０と、ステイプラユニット１３２の作動中にバッファユニットにバッファ動作をさせるシート処理装置制御部と、を備えている。例文帳に追加

The sheet processing device is provided with a buffer unit 140 for buffering the sheets stacked on the processing tray 129; and a sheet processing device control part for performing buffer action to the buffer unit during operation of a stapler unit 132. - 特許庁

本発明の課題は、光ファイバのクラッドに可視光を入射させ、光ファイバから漏光させ、外被覆も一部透過させることにより、光ファイバコードを目視で区別できる光ファイバコードを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical fiber cord which is visually discriminated, by making visible light incident on the clad of an optical fiber and by making light leak from the optical fiber and by also making the light partially transmit through the outer jacket. - 特許庁

ファンの外壁の内面側にファンを回転させる回転軸部と、前記回転軸部に取り付けられた複数枚の羽部とを備え、前記ファンの外壁の内面と前記回転軸部と前記複数枚の羽部とのうち、少なくとも一部にＶＯＣ吸着層を有することを特徴とする熱排気ファン。例文帳に追加

The heat exhaust fan includes a rotary shaft that rotates a fan on an inner surface side of an outer wall of the fan and a plurality of wings attached to the rotary shaft, wherein a VOC adsorption layer is provided at least a part of the inner surface of the outer wall of the fan, the rotary shaft, and the plurality of wings. - 特許庁

スカート部とピルファープルーフバンドの間には引き裂き可能な薄肉部が形成され、ピルファープルーフバンドにはピルファープルーフバンド把持用つまみが設けられている。例文帳に追加

A tearable thin-walled portion is formed between the skirt portion and the pilfer-proof band, and the pilfer-proof band has a knob for holding the pilfer-proof band. - 特許庁

光ファイバ配置部と光ファイバ被覆配置固定部との段差ｔを小さくして、下側の裸ファイバが光ファイバ配置部の後部において持ち上がるようにする。例文帳に追加

The step (t) between the optical fiber arrangement part and optical fiber coating arrangement and fixation part is made small and the lower bare fibers are raised at the rear part of the optical fiber arrangement part. - 特許庁

本画像分類装置は、画像ファイルを解析して画像解析データを生成する画像解析部と、画像解析データに応じて前記複数の画像ファイルを分類する画像ファイル分類部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This image classifying device is provided with an image analyzing part to analyze the image files to generate the image analytic data and an image file classifying part to classify those plurality of image files according to the image analytic data. - 特許庁

当該「遺伝子サブトラクションのターゲットとする遺伝子ファミリー」は、タンパク質キナーゼ遺伝子ファミリーであることが好ましく、当該「タンパク質キナーゼ遺伝子ファミリー」は、チロシンキナーゼファミリー及びセリン／スレオニンキナーゼファミリーからなることが好ましい。例文帳に追加

The (gene family as the target of the gene subtraction) is preferably a protein kinase gene family, and the (protein kinase gene family) preferably comprises tyrosine kinase family and serine/threonine kinase family. - 特許庁

本発明による光デバイス(1)は、長手方向(A)に延びる光導波路(2)を有する光導波路部(4)と、光ファイバー(6)を有する光ファイバー部(8)と、光導波路部(4)及び光ファイバー部(8)を収容する筐体(10)を有する。例文帳に追加

The optical device (1) includes an optical waveguide section (4) having an optical waveguide (2) extending in the longitudinal direction (A), an optical fiber section (8) having an optical fiber (6), and a housing (10) for housing the optical waveguide section (4) and the optical fiber section (8). - 特許庁

本ＦＡＸ文書分類装置は、1通信にて受信される1群のＦＡＸ文書の各々に、ＦＡＸ文書の一部として含まれる識別情報に対応するキーワードを対応付けることにより、ＦＡＸ文書を分類するＦＡＸ文書分類装置である。例文帳に追加

The FAX document sorter sorts the FAX documents according to a keyword that corresponds with an identifier included in a part of each FAX document that is a sheet of bundled FAX documents received with a single transmission. - 特許庁

ケーシング（10）内に、正面部（16）と背面部（11）とを結ぶ方向に延びる駆動軸（55）が設けられたファンモータ（53）と、ファンモータ（53）の駆動軸（55）に脱着可能に取り付けられたファンロータ（52）とを有する送風機（51）とを備える。例文帳に追加

There are further provided in the casing (10) a fan motor (53) where a driving shaft (55) is provided extending in a direction connecting the front surface section (16) and a back surface (11), and provided an air fan (51) including a fan rotor (52) mounted demountably on the driving shaft (55) of the fan motor (53). - 特許庁

試料の中を伝搬する光信号を取り込む光ファイバプローブと試料との距離を制御する光ファイバプローブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber probe device controlling a distance between a sample and an optical fiber probe taking in a light signal propagating through the sample. - 特許庁

光ファイバ増幅器は、エルビウムイオンが添加された分散補償機能を有する光ファイバと、光ファイバをフォーワード(forward)ポンピングするエルビウム(Erbium)ポンピング部と、エルビウムポンピング部によりフォーワードポンピングされた光ファイバをバックワード(backward)ポンピングするラマンポンピング部とを備える。例文帳に追加

The optical fiber amplifier is provided with: an optical fiber which is doped with erbium ions and has a dispersion compensation function; an erbium pumping part which forward-pumps the optical fiber; and a Raman pumping part which backward-pumps the optical fiber forward-pumped by the erbium pumping part. - 特許庁

ファン41は、ファンカバー51の吸気口52を通して空気を吸引する第１のファン部41aと、この第１のファン部41aと背中合わせに設けられて電動機部22を冷却する空気を電動機部22側から吸引する第２のファン部41bを有している。例文帳に追加

The fan 41 has the first fan portion 41a sucking air through the intake port 52 of the fan cover 51, and the second fan portion 41b provided with the first fan portion 41a back to back and sucking the air for cooling the electric motor portion 22 from the electric motor portion 22 side. - 特許庁

バッファＡのデータの録画終了時にバッファＢにデータが全部届いていないと、ＶＴＲ４０はプリロールされ、一旦停止され、バッファＢにデータが全部届いたタイミングで走行を開始する。例文帳に追加

If all of the data do not arrive at the buffer B when video recording of the data of the buffer A is finished, the VTR 40 is prerolled, once stopped, and made to start running at timing when all of the data arrive. - 特許庁

光ファイバリング干渉計型センサにおいて、振動等の検出部となる光ファイバループ（主ループ）のループ途中に、分岐結合素子を介して、副ループとなるループ状光ファイバを接続したことを要旨とする。例文帳に追加

The optical fiber ring interferometer type sensor comprises a looped optical fiber of a sub-loop connected through a branch coupler element to a midway of an optical fiber loop (main loop) acting as a detector for detecting oscillations, etc. - 特許庁

フェルール11と、このフェルールに挿入された光ファイバ14と、光ファイバ14と光通信を行う光通信機能部と、フェルール11の一部および光通信機能部を覆う樹脂モールド部13とを有する光モジュールである。例文帳に追加

The optical module has the ferrule 11, an optical fiber 14 which is inserted into the ferrule, an optical communication function part which has optical communication with the optical fiber 14, and a resin molding part 13 which covers part of the ferrule 11 and the optical communication function part. - 特許庁

一時ファイルの削除を選ぶと、mergemaster(8)に現在のファイルを変更しないで新しいバージョンを削除せよと伝えます。例文帳に追加

Choosing to delete the temporary file will tell mergemaster(8) that we wish to keep our current file unchanged, and to delete the new version.  - FreeBSD

他のファイルシステムは、マウントすることができます。 マウントとは、ルートファイルシステムのディレクトリ構造の一部として統合する操作です。例文帳に追加

Others may be mounted; that is, they may be integrated into the directory hierarchy of the root filesystem.  - FreeBSD

ケーブル支持線部と光エレメント部とを容易に分離し、且つ光ファイバの曲げ歪みを低減する。例文帳に追加

To facilitate separation of a cable supporting line from a cable element and also to reduce bending distortion of optical fibers. - 特許庁

トランスファパッド部21とシール部19との重なり部に、面積増加部54を形成する。例文帳に追加

An area increasing part 54 is formed at a part where the transfer pad part 21 and the seal part 19 are superposed on each other. - 特許庁

ファイルから元データを読み出し、暗号化する暗号化部と、暗号化部で暗号化された暗号化データを中間ファイルに保存する中間ファイル保存手段と、中間ファイルに保存されたデータを復号化する復号化部と、復号化部で復号化されたデータを所定のファイルとして保存するファイル保存手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The encryption apparatus is characterized in to include: an encryption section for reading original data from a file and encrypting the data; an intermediate file storage means for storing the data encrypted by the encryption section to an intermediate file; a decoding section for decoding the data stored in the intermediate file; and a file storage means for storing the data decoded by the decoding section as a prescribed file. - 特許庁

回路基板(43)の一部は、ファンフレーム(221)の端部とヒートシンク(201)との間に位置している。例文帳に追加

A part of the circuit base (43) lies between the edge of the fan frame (221) and the heatsink (201). - 特許庁

ケースの内外を貫通するように、少なくとも１本以上の光ファイバを備えてなる光デバイスにおいて、該光ファイバの被覆の一部が除去されており、この光ファイバ被覆除去部と光ファイバ被覆部とがともに同一の半田により覆われ、ケースに固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical device having at least one or more optical fibers penetrating a case is characterized in that the coatings of the optical fibers are partially removed and the coating-removed parts of the optical fibers and optical fiber coating parts are both covered with the same solder and fixed to the case. - 特許庁

ファンケース本体部とファンケース基部との当接部における隙間の発生および振動の伝達を防止して、ファンケースにおける騒音を抑制すること。例文帳に追加

To reduce noise in a fan case by clearing a gap at a contact portion of a fan case main body portion and a fan case base portion and preventing propagation of vibration. - 特許庁

本発明は、外部取付け部材への軸流ファンとファンガード両者の同時取扱に起因する作業性の悪さ改善の実現を目的とする。例文帳に追加

To improve the deterioration of workability caused by simultaneously handling both an axial fan and a fan guard to an external installing member. - 特許庁