「ぶとるふぁのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

シリコーン樹脂４８は、光ファイバ４１の先端部とＤＦＢレーザ素子４５と受光素子４６を覆うように充填される。例文帳に追加

A silicon resin 48 is so injected as to cover the tip of the optical fiber 41, the DFB laser element 45, and the light receiving element 46. - 特許庁

データ処理部とファクシミリ装置の各物理インタフェースにＵＳＢを採用した画像処理システムを実現する。例文帳に追加

To realize an image processing system in which a USB is adopted to each physical interface of a data processing part and facsimile equipment. - 特許庁

磁気光学光部品１は、ファラデー回転子１８を収容する筐体４と、筐体４内のファラデー回転子１８近傍からコイル部にまで延びる電磁ヨーク部とを有している。例文帳に追加

The magneto-optic optical component 1 has a casing 4 housing a Faraday rotator 18 and an electromagnetic yoke part extended from the vicinity of the Faraday rotator 18 in the casing 4 to a coil part. - 特許庁

０．５ ≦ α ≦ １．３ ・・・（Ａ） ここで、α＝（Ｒ−ｄ）／Ｌ、Ｒ：鋳片の圧下量（ｍｍ）、ｄ：分割されたロールとロールの間の軸受け部とロール表面との段差（ｍｍ）、Ｌ：圧下位置における固相率０．８以下の未凝固部分の厚み（ｍｍ）例文帳に追加

Here, α=(R-d)/L, R is the draft (mm) of the cast slab, (d) is the level difference (mm) between a bearing part and the roll surface at the interval between divided rolls and L is the thickness (mm) of the unsolidified portion at ≤0.8 solid ratio in the position of the rolling reduction. - 特許庁

衝撃試験の際に、ケーブル部と支持線部を繋いでいる首部に割れが起こらないようにした光ファイバドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber drop cable such that a neck part connecting a cable part and a support wire part never cracks during a shock test. - 特許庁

基板上に構造欠陥が少ないカーボンナノチューブ等のカーボンファイバを成長させる製造方法ならびにそのカーボンファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of growing carbon fiber such as carbon nanotube having few structural defects on a substrate, and to provide the carbon fiber. - 特許庁

ファイルを複数格納しているユーザ領域の初期化動作を指示するオペコード部と、所定のファイルを指定するファイル識別情報を含むオペランド部とからなる初期化コマンドを外部機器から受け付け、受け付けた初期化コマンドのファイル識別情報により指定されるファイルが格納されている領域以外のユーザ領域を初期化するカード初期化部１０９とを備えることを特徴とするＩＣカード。例文帳に追加

An IC card comprises a card initialization part 109 which accepts, from external equipment, an initialization command consisting of an operation code part which commands an initializing operation of a user area having a plurality of files stored therein and an operand part including file identification information which designates a predetermined file, and initializes a user area other than the area having stored therein a file designated by a file initialization information of the accepted initialization command. - 特許庁

そして、ＰＤＦファイルである場合、変換部２３がＰＤＦファイルをオブジェクト部とその他の部分に分割してオブジェクト部のＲＡＷデータを取得し、照合部２５がＲＡＷデータ中に置換対象データがあるかどうかを判定する。例文帳に追加

In the case of the PDF file, a conversion part 23 divides the PDF file into an object part and the other part and acquires RAW data of the object part, and a collation part 25 decides whether or not replacement target data are contained in the RAW data. - 特許庁

録画装置が、映像ファイルを蓄積する映像蓄積部と、前記映像蓄積部に蓄積される映像ファイルそれぞれの消去禁止、消去許可の設定を表すテーブルを記憶する記憶部と、前記映像蓄積部に蓄積される消去禁止の映像ファイルの全容量が所定の値に達したときに、前記テーブルを書き換える書換部と、を具備する。例文帳に追加

The video recording apparatus includes a video accumulating unit for accumulating video files, a memory unit for storing a table to respectively indicate inhibition and permission of erasure of video files accumulated in the video accumulating unit, and an updating unit for updating the table when the total capacity of video files inhibited in erasure to be accumulated to the video accumulating unit has reached the predetermined value. - 特許庁

電動ファンの開口部とドアの配設された通風孔とが形成されたファンシュラウドを有する車両の冷却装置において、該ドアとエンジンルーム内の他の構成部品との干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent interference a door with other constitution parts in an engine room in a cooling device for a vehicle having a fan shroud formed with an opening part of an electric fan and a ventilation hole arranged with the door. - 特許庁

第１の縁Ｅ1を、ディフュ−ザ15に被嵌されたファンカバー16の嵌合筒部52の内面に密接させるとともに、第２の縁Ｅ2をファンカバー16の静翼押え部53と嵌合筒部52とにわたって形成されたコーナー部16ｂの内面に密接させる。例文帳に追加

The first edge E1 is put in close contact with the inner face of a fitting cylinder portion 52 of a fan cover 16 fitted to the diffuser 15, while the second edge E2 is put in close contact with the inner face of a corner portion 16b formed between a stator blade pressure portion 53 of the fan cover 16 and the fitting cylinder portion 52. - 特許庁

また、ファクシミリを送受信した場合、コーデック14は、制御部10と協業して、送受信したファクシミリの送受信結果のような送受信に係る通信管理情報であるテキストデータを抽出し、画像データに変換する。例文帳に追加

When a facsimile is transmitted or received, the codec 14 extracts text data which is communication management information concerning transmission/reception of transmission/reception results of a transmitted/received facsimile in conjunction with the control section 10, and transforms it into image data. - 特許庁

電子メールを自動的に受信し、テキスト部とともに添付ファイルを印刷し、添付ファイルが解釈不能であれば電子メールでエラーを通知する。例文帳に追加

To automatically receive an electronic mail, to print an attached file together with a text part, and to notify an error by an electronic mail when the attached file is not interpretable. - 特許庁

本発明による光ファイバ型リングレーザジャイロは、希土類元素ドープファイバからなるセンシング部(1)と、このセンシング部(1)に励起用光源(4)を有する励起光導入部(5)と受光素子(15)及び検出用光源(13)を有する検出部(16)とからなる構成である。例文帳に追加

This optical fiber type ring laser gyro has a constitution comprising a sensing part 1 comprising the rare earth element doped fiber, an excitation light introduction part 5 having a light source 4 for excitation on the sensing part 1, and a detection part 16 having a light receiving element 15 and a light source 13 for detection. - 特許庁

本発明の課題は、掛布団等体にかける側の布団等のカバーと、寝巻き等の就寝用着衣の両方にファスナー、面ファスナー、ボタン、ひも等を備え就寝時に掛布団側のカバーと着衣が一体となるようにした就寝用寝具付着衣によって解決される。例文帳に追加

The sleeping clothes with bedding include a cover for Futon or the like to be covered on the body, such as covering Futon, and a fastener, a hook-and-loop fastener, a button, a string, or the like on both sides of sleeping clothes such as pajamas, so as to integrate the cover of covering Futon and the clothes during sleeping. - 特許庁

ファームウェアの書換えとプリントジョブ等の画像処理の双方が長時間待たされることなく実行できる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor in which both rewriting of a firmware and image processing of a print job can be executed without waiting for a long time. - 特許庁

コードレス電話部、電話回線と接続するためのインターフェース部と、ファクシミリ通信開始信号を検出するファクシミリ通信開始信号検出部と、動作・非動作の両用モードの制御ＣＰＵを備え、システム制御部のＣＰＵを、待機時は非動作モードになるように制御する制御手段を備えたコードレス電話付きファクシミリ装置。例文帳に追加

The facsimile equipment with the cordless telephone is equipped with a cordless telephone part, an interface part which connects with a telephone line, a facsimile communication start signal detection part which detects a facsimile start signal, and a control CPU for both operation and non-operation modes and further equipped with a control means which performs control so as to enter the non-operation mode in the standby state. - 特許庁

これによって、上下動ホルダ１５が矢印９１方向に移動しフロントカバー３０に形成されている受け保持部との間で投光用ファイバ１０ａ、受光用ファイバ１０ｂを挟み込んで固定する。例文帳に追加

Thus, an upper/lower movement holder 15 is moved in the direction of arrow 91, and the light emitting fiber 10a, the light receiving fiber 10b are held between with a receiving hold part formed on the front cover 30 to be fixed. - 特許庁

本発明によるファクシミリ装置は、第一のＣＰＵを含むファクシミリ本体部２と第二のＣＰＵを含むハンドスキャナ部１が独立した動作をする機能を有し、ファクシミリ本体部とハンドスキャナ部とを接続するインターフェースを通じて、ハンドスキャナ部からのモーター制御コマンドをファクシミリ本体部に送出することによってファクシミリ本体部のモーターを制御し原稿の間欠送りを実現することを特徴とする。例文帳に追加

The facsimile equipment has a function for independently operating a facsimile main body 1 including a first CPU and a hand scanner 1 including a second CPU, and a motor control command from the hand scanner is sent to the facsimile main body via an interface which connects the facsimile main body and the hand scanner, such that a motor in the facsimile main body is controlled to intermittently feed the documents. - 特許庁

光ファイバ２４（又は光導波路）の先端側に、基板の一部としてミラー２６を形成し、光ファイバ２４の先端とミラー２６との間にボールレンズ２７を配置する。例文帳に追加

A mirror 26 is formed as a part of the substrate at the distal end side of the optical fiber 24 (or the optical waveguide) and a ball lens 27 is arranged between the distal end of the optical fiber 24 and the mirror 26. - 特許庁

アプリケーション内で現在開かれているファイルのいくつかまたはすべてを単一の印刷ジョブとして印刷する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for printing some or all of files which are currently opened in an application as a single print job. - 特許庁

ＷＷＷサーバー107は、金融機関名と金融機関毎の支店名を記憶した銀行名／支店名ファイル103と、銀行名／支店名ファイル検索部102と、振込画面生成部104を備える。例文帳に追加

A WWW server 107 has a bank name/branch name file 103 storing monetary facility names and branch names for every monetary facility, a bank name/branch name file retrieval part 102 and a transfer picture generation part 104. - 特許庁

ＷＷＷサーバー107は、金融機関名と金融機関毎の支店名を記憶した銀行名／支店名ファイル103と、銀行名／支店名ファイル検索部102と、振込画面生成部104を備える。例文帳に追加

A WWW server 107 is provided with a bank name/branch office name file 103 which stores financial institution names and branch office names in each financial institution, a bank name/branch office name file retrieving part 102 and a transfer screen generating part 104. - 特許庁

また、冷却用ファン８ａ、８ｂによる冷却風をコンピュータ筐体１６の内部と外部に供給し、効率的な冷却を行う。例文帳に追加

Also, cooling air from the cooling fans 8a and 8b is supplied to the inside part and outside parts of the computer case body 16 so that efficient cooling can be realized. - 特許庁

フレームバッファの後段に画像処理部としてゲイン調整機能、あるいは、ガンマ調整機能を持たせる。例文帳に追加

The display device has a gain adjusting function or gamma adjusting function as an image processing section behind the frame buffer. - 特許庁

光源部に一端が接続されて他端から光源部からの光を射出する上記光ファイバー束の他端が皮膚接触部となっている。例文帳に追加

One end of the optical fiber bundle is connected to the light source part to emit the light from the light source while its other end becomes a skin contact part. - 特許庁

サーバ１００のＷｅｂページ順応エンジン１４は、ＰＤＡ２００からＵＲＬ及び機器プロファイルを受信すると、受信した機器プロファイルに従いＶＲＡＭ上に当該ＰＤＡの表示部と同様の表示領域枠を設定し、上記ＵＲＬ先のＷｅｂページをダウンロードする。例文帳に追加

When an Web page adaptation engine 14 of the server 100 receives URL and device profile from a PDA 200, the engine sets a display area frame same as a display part of the PDA on a VRAM according to the received device profile and downloads an Web page of the URL. - 特許庁

本発明のハードディスクドライブは、主データ貯蔵媒体であるディスクと、ディスクに貯蔵されるデータを臨時に貯蔵する第１のバッファ及び第２のバッファと、ディスクの動作状態に応答して第１のバッファに入力されたデータを第２のバッファ及びディスクのうちいずれか一つに提供する制御部と、を含む。例文帳に追加

The hard disk drive includes a disk serving as a main data storage medium, first and second buffers temporarily storing data to be stored on the disk and a controller providing the data inputted in the first buffer to any one of the second buffer and the disk. - 特許庁

情報処理装置１０は、プログラムの改竄を検知するための該プログラムの暗号化データを生成する暗号化データ生成部と、前記プログラムに前記暗号化データを付加したプログラムファイルを生成するファイル生成部と、を備える。例文帳に追加

The information processing apparatus 10 includes: an encryption data generation part for generating encryption data of a program, which detects alteration of the program; and a file generation part for generating a program file obtained by adding the encryption data to the program. - 特許庁

各々所定の識別子によって始端部と終端部とが指示されたディスプレイによる表示が可能な複数のデータを処理能力に制限のある装置で処理可能なデータを抽出するとともに上記処理の力に制限のある装置へ抽出されたデータを出力するファイル変換方法、ファイル変換装置及びファイル表示システムを実現すること。例文帳に追加

To realize a file conversion method, a file converter and a file display system to extract data to be processed by a device with restricted throughput among plural pieces of data to be displayed by a display, the leader and trailer of which are indicated by prescribed identifiers and to simultaneously output the extracted data to the device with the restricted throughput. - 特許庁

空気調和機の室内機は、室内機ケーシングと、送風ファンと、正面パネルと、水平フラップと、制御部とを備える。例文帳に追加

This indoor unit of the air conditioner comprises an indoor unit casing, a blower fan, a front panel, a horizontal flap and a control portion. - 特許庁

ボビンの一部又は全部と共に光ファイバを収納ケース内に入れるので製造効率を向上させることができる。例文帳に追加

The optical fibers are put in the storage case together with part or the whole of the bobbin, so the manufacturing efficiency can be improved. - 特許庁

ファンネルの内、２つのコーン部間に位置した中央部１５は、ファンネルとコーン部との連結部１４同士を結ぶ線１６よりもネック側に位置している。例文帳に追加

In the funnel 5, a center part 15 positioned between the two cones is positioned on the neck 6 side from a line 16 connecting a joined parts 14 joining the funnel 5 with the cones 4a and 4b. - 特許庁

これにより、天窓を開放するとともにシーリングファンを回転させることによって、開口部と階段室との間で空気を流通させることができる。例文帳に追加

Consequently, the skylight window is opened, and the ceiling fan is rotated to circulate air between the opening and the staircase room. - 特許庁

１つの冷却ファンで，転写部などの未定着シート供給部と，定着済みの熱せられたシートの冷却の両方を一挙に達成すること。例文帳に追加

To cool off both an unfixed sheet providing portion and a fixed and heated sheet in a transfer portion with one cooling fan simultaneously. - 特許庁

APは、データ信号を蓄積するバッファリング部と、データ信号が送信されることを予告する予告制御信号を生成する制御信号生成部と、予告制御信号の送信後にデータ信号を送信する送信部とを有する。例文帳に追加

The AP includes a buffering part for storing data signals, a control signal generation part for generating an advance notice control signal for notifying the transmission of a data signal beforehand, and a transmission part for transmitting the data signal after transmitting the advance notice control signal. - 特許庁

本発明にかかる映像再生装置は、入力映像信号を一時的に保持して出力するとともにバッファリング部(100)と、バッファリング部からの映像フレームを複数用いて映像の動きに応じた補間フレームを作成し、該補間フレームと前記バッファリング部からの映像フレームとを組み合わせて再生速度が変換された映像信号を出力する映像速度変換部(101)とを備える。例文帳に追加

This video reproduction device includes: a buffering part (100) configured to temporarily retain and output an input video signal; and a video speed conversion part (101) configured to create interpolation frames in response to motion of the video by using a plurality of video frames from the buffering part, and output a video signal with a reproduction speed converted by combining the interpolation frames with the video frames from the buffering part. - 特許庁

光ファイバに曲げを生じさせることなく、しかも、補強棒の脱落が確実に防止された光ファイバ融着接続部を補強する保護スリーブと、該保護スリーブの製造装置並びに製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection sleeve reinforcing an optical fiber fused connection part, with which falling of a reinforcing rod is reliably prevented without causing any bending in an optical fiber, and to provide an apparatus and a method for producing the protection sleeve. - 特許庁

面ファスナー１２を反対側の面ファスナー１３から外して平面の扇形にすると、エアークッションを持つ座り心地の良い座布団となる。例文帳に追加

When the megaphone is formed to a flat sectorial shape by removing a hook-and-loop fastener 12 from a hook-and-loop fastener 13 of an opposite side, the square floor cushion having an air cushion and providing a good feel to sit is obtained. - 特許庁

ここで、データ記録媒体には、データ毎にヘッダ情報が設定されていない圧縮オーディオ・ファイルが格納され、圧縮オーディオ・ファイルは、複数のデータと、複数のデータの各々のアドレスを表すオフセット値を含むヘッダ部と、を有する。例文帳に追加

Here, the compressed audio file in which header information is not set each data is stored in the data recording medium, and the compressed audio file has the plurality of data and a header including an offset value representing each address of the plurality of data. - 特許庁

データアクセス回路１０は、メモリから読み出されたデータが格納されるＭ（Ｍ≧ｎ＋ｍ、Ｍは正の整数）ビットバッファと、Ｍビットバッファのポインタを管理するポインタ管理部とを含む。例文帳に追加

A data access circuit 10 includes: an M-bit buffer (M≥n+m, M: a positive integer) for storing data read from the memory; and a pointer management section for managing the pointers of the M-bit buffer. - 特許庁

弾性体で構成された突起部を有するリール周縁部とリールベース部から構成された光ファイバ収納具に光ファイバを巻き付けて収納する。例文帳に追加

The optical fiber is wound onto and housed into the optical fiber housing device composed of a reel peripheral edge part having projection parts and a reel base part which are composed of an elastic body. - 特許庁

光ファイバコネクタ用スリーブ（10）は、長手方向に延びる通路（16）を備えたスリーブハウジング（14）と、通路（16）中を長手方向に延びていて、光ファイバコネクタ（12）に係合してこれを光ファイバコネクタ用スリーブ内に位置決めする多数の位置決めリブ（20）とを有する。例文帳に追加

This sleeve 10 for the optical fiber connector has a sleeve housing 14 which has a passage 16 extending in a longitudinal direction and many positioning ribs 20 which extend longitudinally in this passage 16 and engage with the optical fiber connector 12 to position the connector into the sleeve for the optical fiber connector. - 特許庁

（Ａ）エチレンと炭素数６〜１２のα−オレフィンからなる、メタロセン系触媒を用いて製造したエチレン・αーオレフィン共重合体 １〜９９重量部と（Ｂ）プロピレン系樹脂 １〜９９重量部［（Ａ）と（Ｂ）の合計量が１００重量部］とからなる部分的または完全に架橋された組成物からなる封止材料。例文帳に追加

This sealing material comprises a partially or perfectly cross- linked composition comprising (A) 1-99 pts.wt. of an ethylene.α-olefin - 特許庁

固定テーブル部(12)と同一垂直軸線回りに配された回転体(13)のグリッパ(17)に、所要長さに切断されたファスナーチェーン(C) を把持する。例文帳に追加

A fastener chain C cut to have a predetermined length is held by the fixed table portion 12 and a gripper 17 of a rotator 13 provided around the same vertical axis. - 特許庁