「ぶとるふぁのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

雄雌のファスナー(11,21) が、テープ本体(10a,20a) の表裏にわたり固定されるベース部(12,22) と、同ベース部(12,22) から垂直に突出する略円筒形の係合突部(13,23) とを有している。例文帳に追加

The male and female fasteners (11 and 21) have base portions (12 and 22) fixed through both sides of the tape bodies (10a and 20a) and substantially cylindrical engagement protrusions (13 and 23) perpendicularly protruding from the base portions (12 and 22). - 特許庁

適応性キューが第１フィルターからの出力データの一部を受け取り、該データを内部バッファーに暫時格納し、出力データを該第２フィルターの入力データの一部となす。例文帳に追加

An adaptive queue receives a portion of output data from the first filter, temporarily stores the received data in internal buffers, and sets the output data as a portion of input data of the second filter. - 特許庁

スレーブとして動作する機能ブロック（５）では、線形アドレス空間はバッファメモリ上にマップされる。例文帳に追加

In the function block (5) operating as the slave, the linear address space is mapped onto a buffer memory. - 特許庁

光ファイバのコア部と光素子の光軸とのずれを防止でき、しかも、接着剤により十分な強度をもって光ファイバを固定できようにした光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module preventing shifting of a core portion of the optical module from the optical axis of an optical element, and fixing optical fibers with sufficient strength by an adhesive. - 特許庁

そして、この書換モードでは、エンジンコントローラ１２がマスターとして機能するとともに、メインコントローラ１１がスレーブとして機能し、両者の間でファームウエアの書き換えに必要な通信が行われてファームウエアの書換処理が実行される。例文帳に追加

Then, in the rewrite mode, the engine controller 12 functions as a master, the main controller 11 functions as a slave, communication required for rewriting the firmware is performed between both controllers, and the rewrite processing of the firmware is executed. - 特許庁

また、当初の目的である、受発光部と光ファイバーケーブルのプラグ部との光学的／機械的接合部分へのホコリ、異物の侵入防止や光漏れに対する目の保護が可能になる。例文帳に追加

The optical transmission apparatus comprises a housing that retains an optical element for at least receiving or emitting a light beam and that has a hole for inserting a plug for transmitting an optical signal, and also a shutter mechanism that has a shutter for opening/closing the plug inserting hole. - 特許庁

長手方向の軸線を形成し、クリーニングヘッド端部と把持端部とを有する細長いハンドルを含む電気関係、特に光ファイバーコネクタをクリーニングするスワブを提供する。例文帳に追加

To provide a swab which includes a elongated handle defining a longitudinal axis and has having a cleaning head end part and a grip end part, and cleans an electrical apparatus and especially an optical fiber connector. - 特許庁

本発明の空気調和機のファンガードは、手指が通らない程度の格子状の成型物であって本体に固定する複数のツメ部を備えており、本体におけるツメ部との係合部付近に、ファンガードの各ツメ部を覆う形でリブが設けられている。例文帳に追加

The fan guard of this air conditioner is a grid-like molded object through which the finger cannot pass, and includes a plurality of claw parts fixed on a body, and a rib is provided in the vicinity of a fitting part with the claw part in the body to cover the claw parts of the fan guard. - 特許庁

「電子マネーファイル」は、プログラム部とデータ部で構成された、実行ファイルであって、パソコンのＨＤ内に存在する場合、パソコンの電源オンによるＯＳの立ち上げと同時に起動され、その後、起動しっぱなしで、違法コピーや、違法改変の監視を続ける。例文帳に追加

"An electronic money file" is an execution file consisting of a program part and a data part, and when the "electronic money file" exists in the HD of a personal computer, the "electronic money file" is started at the same time when an OS is started by turning on the power of the personal computer to subsequently be active, continuously monitoring illegal copies and illegal alteration. - 特許庁

繊維状シートは、前側部６および後側部７に配設した面ファスナ12と、面ファスナ12に係合せず所定の面積にて形成した複数の平滑部13とを有する。例文帳に追加

The fibrous sheet has velcro fasteners 12 arranged on the front side portion 6 and the rear side portion 7 and a plurality of smooth portions 13 not engaging with the velcro fasteners 12 and formed with a prescribed area. - 特許庁

底板３３およびファンモータ台２８１の一方には、切り起こし部と、被挿入部３３３ａ，３３３ｂとが形成される。例文帳に追加

One of the bottom plate 33 and the fan motor table 281 is provided with a cut and raised section, and inserted sections 333a, 333b. - 特許庁

検出手段１３において、アーティファクトが抑制された処理済みの経時サブトラクション画像Ｐsu′から異常陰影候補を検出する。例文帳に追加

A detecting means 13 detects the abnormal shadow candidate from a processed aging subtraction picture Psu' where the artifact is suppressed. - 特許庁

光ファイバを円形に束ねて収納する光モジュールにおいて、前記光ファイバを収納する溝を有する収納トレイと、前記溝の直線部分に形成する緩衝材と、前記緩衝材を加圧するリブとを備えることを特徴とする光モジュール。例文帳に追加

The optical module in which optical fibers are stored in a state bundled in a circular form is provided with a storage tray having grooves in which the optical fibers are stored, cushioning material formed on linear parts of the grooves and ribs pressing the cushioning material. - 特許庁

各分割走査部は、複数のフリップフロップと複数のフリップフロップの出力を各々入力として有する複数のバッファー部とからなる。例文帳に追加

Each scan driving unit consists of a plurality of flip-flops and a plurality of buffer units each receiving an output of the flip-flop as an input. - 特許庁

空気流路５の排出口５ｂを本体１のファン７近傍の部位と本体１の他端部とにそれぞれ設ける。例文帳に追加

Outlets 5b of the air channel 5 are formed at a part near the fan 7 of the body 1 and at the other end of the body 1 respectively. - 特許庁

出力バッファの少なくとも一部と実質的に同じ回路構成を有するレプリカバッファ１１０，１２０，１３０と、キャリブレーションコマンドＺＱＣの発行に応答して内部クロックＺＱＣＬＫを生成するオシレータ回路１５１と、内部クロックＺＱＣＬＫに同期してレプリカバッファ１１０，１２０，１３０のインピーダンスを制御する制御回路１４０とを備える。例文帳に追加

The calibration circuit includes replica buffers 110, 120 and 130 having the circuitry substantially identical to an output buffer at least partially, an oscillator circuit 151 which generates an internal clock ZQCLK in response to issue of a calibration command ZQC, and a control circuit 140 which controls the impedance of the replica buffers 110, 120 and 130 in synchronism with the internal clock ZQCLK. - 特許庁

レーザー光を出射する光源とレーザー光を被治療部に照射させるための導光部とを有し、該導光部の少なくとも先端部分のレーザー光放射部が前記光ファイバーで形成された歯科用レーザー治療装置。例文帳に追加

The clad is exposed at the tip end part of the optical fiber, and a titanium compound is attached to the tip end part. - 特許庁

ファイバスタブとその製造方法、光レセプタクルとその製造方法及びこれを用いた光モジュール例文帳に追加

FIBER STUB AND ITS MANUFACTURING METHOD, OPTICAL RECEPTACLE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND OPTICAL MODULE USING THE SAME - 特許庁

実施の形態の陽電子放出コンピュータ断層撮影装置は、検出器と、バッファと、調整部とを備える。例文帳に追加

A positron emission computer tomography system comprises a detector, a buffer and an adjuster. - 特許庁

レーザ発振器と群速度分散制御部とファイバの一端とは、１枚の支持板１６上に固定されている。例文帳に追加

The laser oscillator, the group- velocity dispersion control part and one end of a fiber are fixed onto a sheet of support plate 16. - 特許庁

本発明の映像再生装置は、フレーム間圧縮された映像データを復号する復号処理部と、復号処理部が復号した映像データを記憶するフレームバッファを有する映像再生装置であって、フレームバッファの数または記憶容量は、復号処理部で復号した映像データのフレーム数または記憶容量より小さいことを特徴とする。例文帳に追加

The number of frame buffers or storage capacity thereof is less than the number of frames or the storage capacity of the video data decoded by the decoding processing section. - 特許庁

本発明の光学接続構造は、互いに対向するホーリーファイバの端面間、またはホーリーファイバの端部と他の光伝送媒体の端部もしくは光学部品との間に、屈折率整合性を有する固形の粘着性接続部材が単一層として介在する。例文帳に追加

The optical connecting structure includes a solid pressure-sensitive adhesive connecting member having refractive index matching property as a single layer present between end faces of opposing holey fibers, or between an end of a holey fiber and an end of another optical transmission medium or optical component. - 特許庁

こたつの掛け布団、敷き布団、ソファーカバー等に幅広く使用することができると共に、優れたクッション性や使用感を得ることができる多目的カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-purpose cover which can be used as a coverlet for a Kotatsu (a low table with a heat source underneath), an under-mat for a Kotatsu, or as a coverlet for a sofa, and which is well-cushioned and comfortable to use. - 特許庁

段積みした段ボール箱やコンテナー等の出荷容器の上面を覆い、略中央部にファンを有する本体部と、前記出荷容器の外周面を囲むカーテン部とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This simplified differential pressure precooling device consists of a body part that covers the upper surface of a shipment container, such as a stacked corrugated board box and a container and has a fan nearly at a center part, and a curtain part for surrounding the outer-periphery surface of the shipment container. - 特許庁

ファインゲート部とオーバーゲート部を有するゲート電極の作成において、庇形状とされたオーバーゲート部形成のためのレジストパターンが、ゲート電極の先端角部において割れる。例文帳に追加

To solve the problem that a resist pattern for forming an eaves-like over gate part is cut at the forward end corner part of a gate electrode at the time of forming a gate electrode having a fine gate part and an over gate part. - 特許庁

一実施形態のシステムにおいて、計算機は、バッファに格納されたデータの排他ロック制御、参照及び取得を含む動作を管理する共有ＤＢデータ管理部と、要求されたデータを取得して処理をするデータ処理部と、バッファに格納されているデータを参照してデータを先読みする先読み部とを有す。例文帳に追加

In a system, a computer comprises: a shared DB data management unit for managing actions including exclusive lock control for data stored in a buffer, reference thereto and acquisition thereof; a data processing unit for acquiring and processing requested data; and a read-ahead unit for referring to data stored in the buffer and reading the data ahead. - 特許庁

本発明は、光ファイバのコア部とクラッド部との偏心方向を示す前記印を、該光ファイバのクラッド部に波長３５０〜４５０ｎｍのレーザ光を集光して付着させた有機物、もしくは、によって形成することを特徴とする。例文帳に追加

The cladding part of the optical fiber is marked with the above sign indicating the direction of eccentricity between the core part and the cladding part by making an organic substance adhere to the cladding part of the optical fiber by condensing laser light of a 350 to 450nm wavelength thereon, or the sign is formed of it. - 特許庁

複数の文書ファイルからキーワードを抽出するキーワード抽出部14と、各キーワードの各文書ファイル中における出現頻度に基づいて、一対のキーワード間の関連度をあらゆるキーワードの組合せについて算出し、キーワード関連度表ＤＢ26に格納する関連度算出部18を備えたキーワード間の関連度算出システム10。例文帳に追加

The system 10 for calculating relevance between keywords includes: a keyword extracting part 14 for extracting the keywords from a plurality of document files; and a relevance calculating part 18 for calculating relevance between one pair of keywords concerning any combinations of the keywords, and storing the relevance in a keyword relevance table DB 26. - 特許庁

掛け布団カバー表面対角線がファスナーで四分割に開放され、掛け布団の出し入れ口を形成する構成と、一枚の菱形布で掛け布団を被包し着脱具で固着する構成。例文帳に追加

This quilt cover is so constituted that the diagonal lines of the quilt cover surface are opened and divided into four parts to form put-in/out openings for the quilt and the quilt is covered by a single diamond-shaped fabric and fasten with detachment/attachment devices. - 特許庁

画像処理用コンピュータ６は、この画像をもとにして、検査対象の凹凸パターンの凹部と凸部との境界部分に対応したピークを有する光の強度プロファイルを作成する。例文帳に追加

The image processing computer 6 forms a light intensity profile having a peak corresponding to the boundary part of the recessed part and protruding part of the irregular pattern of the object on the basis of the image. - 特許庁

フロントエンドプロセッサ部とオーディオデコーダー部を１チップ化する際、フレーム状態のバッファメモリをなくすことができるデータ処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a data processor which is capable of eliminating buffer memories of a frame state in combining a front end processor section and an audio decoder section to one chip. - 特許庁

本発明は通信機器の筐体に係り、光ファイバーケーブル導入部とこれに取り付くカバーに改良を加え、工事作業の際に、光ファイバーケーブルの損傷を防止した通信機器の筐体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a casing for communications equipment, capable of preventing an optical fiber cable from being damaged when carrying out execution work, by improving an optical fiber cable introducing part and a cover attached thereto, in the casing for the communications equipment. - 特許庁

本発明のサニタリールーム用脱水洗濯機システムは、洗面化粧台と、洗濯機配置室と、脱水洗濯機と、外槽と、内槽と、加熱部と、送風ファンと、吸気部と、遠赤外線放射部と、を備えている。例文帳に追加

This spin-drier washing machine system for a sanitary room is provided with a washing stand dresser, a washing machine arrangement chamber, a spin-drier washing machine, an outside tub, an inside tub, a heating unit, a flower fan, an air intake unit, and a far infrared ray radiation unit. - 特許庁

間欠的に光ファイバの間に接着部と分離部を設けた光ファイバテープ心線を製造する際に、分離部を確実に、高精度に形成する。例文帳に追加

To certainly and accurately form a separation part when manufacturing an optical fiber ribbon in which a bonded part and a separated part are intermittently provided between optical fibers. - 特許庁

間欠的に光ファイバの間に接着部と分離部を設けた光ファイバテープ心線を製造する際に、分離部を確実に、高精度に形成する。例文帳に追加

To reliably form a separated part with high accuracy in the process of manufacturing a coated optical fiber ribbon having an bonded part and a separated part intermittently provided between optical fibers. - 特許庁

撮像装置としてのディジタルスチルカメラ１００は、画像を撮像して、画像データを有する画像ファイルＧＦを生成する生成部としての光学回路１５０、圧縮／伸張回路１３０、画像データ生成回路１４０と、複数の画像ファイルＧＦを格納するための格納部としての記録媒体ＲＭと、制御回路１１０を備えている。例文帳に追加

A digital still camera 100 as an imaging apparatus comprises an optical circuit 150 that images an image and is used as a generator for generating an image file GF having image data; a compression/expansion circuit 130; an image data generation circuit 140; a storage medium RM as a storage for storing a plurality of image files GF; and a control circuit 110. - 特許庁

作業性に優れ、簡易な構造で、確実に接続部等の保護が可能な光ファイバクロージャ等を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber closure, etc. capable of surely protecting a connection part, etc., with excellent workability and a simple structure. - 特許庁

ネットワークを介して画像を伝送するファクシミリ装置は、画像データを格納する格納部と、画像を出力する画像出力装置に接続するための出力装置接続部と、を備えている。例文帳に追加

A facsimile device which transmits an image over a network includes: a storage unit to store image data and an output device connection unit that connects the facsimile device to an image output device which outputs an image. - 特許庁

ファンモータはフランジに形成された第二の開口部とインバータ取付手段に形成された第一の開口部とにインバータ取付手段の一面から挿入されてヒートシンクに隣接して延びている。例文帳に追加

The fan motor extends adjacent to the heat sink, being inserted from one side of the mounting means into a first opening made in the inverter mounting means and a second opening made in the flange. - 特許庁

ユニット化処理部３では、ユニット化データ（ＶＯＢＵ）のヘッダ情報の一部として、当該ＶＯＢＵの前後に連続する他のＶＯＢＵのアドレス情報の一部を仮データで記述してバッファＲＡＭ６に記憶する。例文帳に追加

In a unitization processing section 3, as part of header information of unitized data (Video Object Unit-VOBU), part of address information of the other VOBUs consecutive before and after the concerved VOBU is described in tentative data and stores the result to a buffer RAM 6. - 特許庁

頂面部(11)と、底面部(12)と、頂面部(11)及び底面部(12)を連結する周面部(13)とを有する液体輸送用の可撓性容器(1) の前記周面部(13)に気密防水性スライドファスナー(20)を開閉可能に装着している。例文帳に追加

An airtight and waterproof slide fastener (20) is fitted in an openable/closable manner to a peripheral portion (13) of a flexible container (1) for liquid transport comprising a top portion (11), a bottom portion (12), and peripheral portions (13) to connect the top portion (11) to the bottom portion (12). - 特許庁

頂面部(11)と、底面部(12)と、頂面部(11)及び底面部(12)を連結する周面部(13)とを有する液体輸送用の可撓性容器(1) の前記周面部(13)に気密防水性スライドファスナー(20)を開閉可能に装着している。例文帳に追加

An airtight and waterproof slide fastener 20 is provided on the peripheral surface part 13 of a liquid transporting flexible container 1, which has a top surface part 11, a bottom surface part 12 and the peripheral surface part 13 connecting the top surface part 11 and the bottom surface part 12, in an openable and closable manner. - 特許庁

加熱用線６０は、陰極線管のパネル部とファンネル部との境界付近で、パネル部側の外周を取り囲むことができるループ形であり電圧供給端子を有する。例文帳に追加

A line 60 for heating is a loop which surrounds the outer circumference on a panel side in the vicinity of the boundary between the panel and a funnel of a cathode-ray tube, and has a voltage supply terminal. - 特許庁

コンピュータ１の起動時にＳＭＴＰポート４（デフォルトでは２５番ポート）以外のＴＥＬＮＥＴ（仮想端末機能）、ＦＴＰ（ファイル転送プロトコル）などのＴＣＰ／ＩＰポートの不要なサービスを停止し、外部との通信をＳＭＴＰ部５を介し入力メール２と出力メール３とにより行う。例文帳に追加

When starting the computer 1, services which never requires a TCP/IP port such as TELNET (virtual terminal function), FTP (file transferring protocol), etc., except an SMTP port 4 (the 25-numbered port in the case of default) are stopped and communication between with outside is performed by an input mail 2 and an output mail 3 through an SMTP part 5. - 特許庁

この貫通孔に面取り部側から光ファイバがそれぞれ挿入され、貫通孔内側面と面取り部との境界部分２６に光ファイバのテーパ部１４を密着固定する。例文帳に追加

The optical fibers are respectively inserted into the through-holes from the chamfer side and the tapered parts 14 of the optical fibers are tightly bonded and fixed to boundary portions 26 between the internal surfaces of the through-holes and the chamfers. - 特許庁