「ぶとるふぁのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

スキャナ部とプリンタ部とを有するマルチファンクションプリンタにおいて、スタンドアロンコピー中の外部からのデータ受信を拒否する。例文帳に追加

To provide a multi-function printer with a scanner section and a printer section that rejects reception of external data during execution of the standalone copying. - 特許庁

レーザ光を導光する石英導光ファイバーにおいて先端被覆樹脂部を剥がすことにより露出したファイバー部単独で生体等の切開や蒸散を行うベアーファイバーと、前記石英導光ファイバーの被覆樹脂部と前記ベアファイバー部を遮断する部品により熱的、または、光学的に分離する手段を有する。例文帳に追加

This medical laser hand piece has a bare fiber to execute dissection and perspiration by a fiber part by itself exposed by peeling off the resin coated tip end part of a quartz light guiding fiber to guide laser light and a means to thermally or optically separate the resin coated part of the quartz light guiding fiber and the bare fiber part by a part to shut off the both. - 特許庁

本発明の情報処理装置は、複数種のフォームファイルを１つの関連した複合フォームとして管理するための複合フォーム情報を生成するフォーム複合手段と、前記複合フォーム情報に基づいて、複数種のフォームファイルと、埋め込みデータファイルとを１つの印刷ジョブとしてオーバーレイ処理させるオーバーレイ制御手段とを有する。例文帳に追加

This information processor has a form compound means which generates compound form information for managing plural kinds of form files 207 as one related compound form 209 and an overlay controlling mean which performs overlay processing of the plural kinds of form files 209 and an embedded data file 208 as one print job. - 特許庁

ファイバスタブとその製造方法及びそれを用いた光レセプタクル及び光モジュール例文帳に追加

FIBER STUB, ITS MANUFACTURING METHOD, OPTICAL RECEPTACLE AND OPTICAL MODULE USING THE FIBER STUB - 特許庁

そして、左右のバンド片２片に面ファスナー雄部と雌部を互い違いに設ける。例文帳に追加

The two band pieces at the right and the left are alternately provided with a male part and a female part of a hook-and-loop fastener. - 特許庁

ファイバスタブとその製造方法及びそれを用いた光レセプタクル及び光モジュール例文帳に追加

FIBER STUB, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND OPTICAL RECEPTACLE AND OPTICAL MODULE USING THE FIBER STUB - 特許庁

アプリケーション実行部の生成ファイルが、記録メディアのファイルシステムに適合しない構成において、アプリケーション実行部とメディアの記録データ管理を実行するファイルシステム部間にファイル変換部を設定した。例文帳に追加

A file conversion unit is set between an application execution unit and a file system unit for managing medium recording data in a configuration where the generated file of the application execution unit does not conform to the file system of the recording medium. - 特許庁

厚膜のＣｅＯ_２ 第１バッファ層２には、（１１１）ファセットが形成され、その上に堆積したＳｍ_２ Ｏ_３ 第２バッファ層４は、ＣｅＯ_２ より１桁以上小さい結晶粒となって成長する。例文帳に追加

A thick CeO_2 first buffer layer 2 contains a (111)-facet, and an Sm_2O_3 second buffer layer 4 caused to deposit on the first buffer layer 2 is grown as crystal grains smaller than CeO_2 crystal grains by one figure or more. - 特許庁

ファンカバーの吸気口を通して空気を吸引する第１のファン部から吐出された空気が、第１のファン部と背中合わせに設けられて電動機部を冷却する空気を吸引する第２のファン部に逆流しないようにした電動送風機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric blower preventing air discharged from a first fan portion sucking air through an intake port of a fan cover from reversely flowing to a second fan portion provided with the first fan portion back to back and sucking air for cooling an electric motor portion. - 特許庁

リファレンスセルの劣化問題を解決するために、効率よくリファレンスセルの状態を補正し、ディスターブ等によるリファレンスセルの劣化を防止し、リファレンスセルの値を高精度に保つ半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which efficiently corrects the state of a reference cell, which prevents the reference cell from deteriorating due to disturbance or the like, and which precisely maintains the value of the reference cell, to solve the problem of deterioration of the reference cell. - 特許庁

図示例の多層光ファイバシート６は、例えば４枚のシート１、２、３、４を貼り合わせて形成した３層の配線層に、光ファイバ配線経路の余長部としての光ファイバ５を配線した場合である。例文帳に追加

A multilayer optical fiber sheet 6 as shown in Figures is the case where an optical fiber 5 as slack portion of an optical fiber wiring path is laid in the three wiring layers formed, for example, by bonding four sheets 1, 2, 3, 4 together. - 特許庁

ファイル処理システムは、少なくとも１つの分散ファイルシステムのうちいずれか１つの分散ファイルシステムをターゲットに指定するシステムターゲット部と、ターゲットに指定された分散ファイルシステムに格納するためのファイルを分割してファイルブロックとして構成されたチャンクを生成するチャンク生成部と、ターゲットに指定された分散ファイルシステムに前記生成されたチャンクについて格納リクエストし、チャンクの格納結果を受信するチャンク演算リクエスト部とを備えてもよい。例文帳に追加

A file processing system may also include: a system targeting unit to target a distributed file system; a chunk generator to generate a chunk constituted by dividing a file for storage into the targeted distributed file system as file blocks; and a chunk operation requesting unit to request storage of the generated chunk into the targeted distributed file system and to receive a storage result of the chunk. - 特許庁

フェルール部とその外周円筒部との間に界面がなく、熱衝撃性及び耐水性が向上したファイバガイドを経済的に提供する。例文帳に追加

To economically provide a fiber guide that has no boundary between a ferrule and its outer circumferential cylinder and that has improved thermal shock resistance and water resistance. - 特許庁

ファイルのダウンロードを待つユーザの負担を除く、インタネットまたはワールドワイドウェブ等の通信ネットワークを介して検索可能なデータファイルを転送する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eliminating the burden on a user waiting for a file to be downloaded and transferring a data file retrievable through the internet or a communication network such as world wide web. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂１００重量部に対し、特定のペンタエリスリトールホスファイト化合物を０．００５〜０．０４重量部と、ビスフェノール類の有機環状ホスファイト化合物、または有機ホスファイト化合物の少なくとも１種０．００５〜０．２重量部とを含有させる。例文帳に追加

This polycarbonate composition comprises 100 pts.wt. polycarbonate resin, 0.005-0.04 pts.wt. specific pentaerythritol phosphite compound and 0.005-0.2 pts.wt. at least one species of organic cyclic phosphite compounds of bisphenols or organic phosphite compounds. - 特許庁

エアーバッグと共に用いるためのファスナシステムは、平坦な部分を有する丸みを帯びた基部と、平坦な部分に対して横方向に配向された第１及び第２のアーム部とを有するファスナを含む。例文帳に追加

A fastener system for using together with an airbag includes a rounded proximal which has a flat member and a fastener which has the first and second arm sections by which orientation is carried out in a crosswise direction to the flat member. - 特許庁

ＭＰ４ファイル変換時には、変換前のメタデータ部と前記フリーデータ部を、新しいメタデータで上書きすることで、メディアデータの移動にともなうデータ書き込み処理を行わずにＭＰ４ファイル変換を実現する。例文帳に追加

In the case of converting the MP4 file, a meta-data part before conversion and the free data part are overwritten with new meta-data to realize the conversion of the MP4 file without data writing processing accompanying the movement of the medium data. - 特許庁

前記フィルタ機能部としては、コア付近の屈折率変調によって形成されたファイバグレーティング２、ファイバの周期的な屈曲によって形成されたファイバグレーティング又はファイバを適切な曲率半径でコイル状に巻いた巻回部であることが好ましい。例文帳に追加

As the filter functioning part, preferably, a fiber grating 2 formed by a modulation of a refractive index near the core, a fiber grating formed by periodic bending of the fiber, or a winding part obtained by winding the fiber in a coil shape at a proper radius of curvature. - 特許庁

移動通信端末機のメッセージ転送装置は、加入者の指示によってメッセージを生成するメッセージ生成部と、生成されたメッセージを所定タイプのフォーマットでファイルに保存する制御部と、ファイルに保存されたメッセージを受信側に転送する送信部とから構成される。例文帳に追加

The message transmitting apparatus in the mobile communication terminal comprises: a message generating unit for generating a message in response to an instruction from a subscriber; a controller for storing the generated message, into a file, in a predetermined type of format; and a transmitter for transmitting the message stored in the file to a receiving side. - 特許庁

障害予知ユニットは、レベル低下部と、第１及び第２のバッファゲートと、比較部と、処理部とを具備する。例文帳に追加

A failure prediction unit includes a level reduction part, a first buffer gate, a second buffer gate, a comparator part and a processing part. - 特許庁

排水路や断熱材を設けることなく、クロスフローファン側とモータ側とを断熱できると共に、クロスフローファンの軸部とモータとを連結する距離を短くでき、振動,騒音を低減できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To insulate heat between the cross fan side and the motor side without mounting a drainage passage and heat insulation material, to shorten a coupling distance between the shaft part of a cross fan and a motor, and to reduce the generation of vibration and noise. - 特許庁

記録媒体に格納された動的コンテンツファイルを再生する再生処理部と、動的コンテンツファイルにおけるトラックマークを示す情報を、動的コンテンツファイルに関連付けられた、前記動的コンテンツファイルとは別のトラックマークファイルとして、記録媒体に格納させるトラックマーク記録部と、を備えた動的コンテンツ再生装置。例文帳に追加

A dynamic content reproduction device comprises a reproduction processing part to reproduce a dynamic content file stored in a record medium, and a track mark recording part to store information showing a track mark in the dynamic content file in the record medium as a track mark file being associated with the dynamic content file and as a separate file from the dynamic content file. - 特許庁

これを解決するために、本発明では、シングルモードファイバの端部にグレーデッドインデックス（楕円コア）ファイバを接続して成り、その端部には、テーパ加工部と、その先端に形成した球面加工部とから成る非球面レンズが形成されているレンズ付きファイバを提案する。例文帳に追加

The fiber with a lens is structured such that a graded index (elliptic core) fiber is connected to the end of a single mode fiber, with the end formed with an aspheric lens comprising a tapered part and a spherically machined part formed in the tip end of the tapered part. - 特許庁

ファイルシステムを実装していない伝送装置に、擬似ファイルシステム部とＷＥＢサーバ機能部とを組み込むことにより、一般的なＰＣで伝送装置の監視及び制御を可能にすることにある。例文帳に追加

To install a pseudo file system part and a WEB server function part in a transmission device having no file system for allowing monitoring and controlling of the transmission device by an ordinary PC. - 特許庁

本発明の多重化装置は信号入出力部、データ保存部、制御部、受信データ処理部からなり、入力バッファと出力バッファ、データバッファ、多重化制御部、データ受信部とデータ解析部とデータ変換部とを備えている。例文帳に追加

The multiplexer comprises a signal input output section, a data storage section, a control section, and received data processing section, and is provided with an input buffer and an output buffer, a data buffer, a multiplexing control section, a data reception section, a data analysis section, and a data conversion section. - 特許庁

一方の光ファイバ６の先端部と他方の光ファイバ７の先端部とをそれぞれ溝２ａに這わせて突き合わせるようにして両光ファイバ６，７を接続する光コネクタにおいて、両光ファイバ６，７を接続するときに光ファイバ６，７の先端部を溝２ａに案内して這わせる案内面１ｂ，１ｄを押さえ部材１に設けた。例文帳に追加

This connector is an optical fiber connector for connecting both optical fibers 6, 7 by laying a tip part of the one optical fiber 6 and a tip part of the other optical fiber 7 in a groove 2a respectively to be butted. - 特許庁

ファスニングテープにおける止着部が面ファスナのフック部材からなるとともに、止着部と係合する不織布１０からなる被着部が裏面シートの表面に設けられている使い捨ておむつである。例文帳に追加

In the disposable diaper, the fixing part in the fastening tape includes the hook member of a hook-and-loop fastener, and the part to be attached, which is composed of nonwoven fabric 10 and engaged with the fixing part, is provided on the surface of a back surface sheet. - 特許庁

ＨＤＤ30の回路部分31は、リード／ライト部36と、データバッファ部37と、エラー検出部33と、エラー訂正部34と、ＣＰＵを用いて構成されたデータ処理部35と、不揮発性メモリ38とを具備している。例文帳に追加

A circuit part 31 of a HDD 30 is provided with a read/write section 36, a data buffer section 37, an error detecting section 33, an error correcting section 34, a data processing section 35 constituted by using a CPU, and a nonvolatile memory 38. - 特許庁

ユーザが所望の楽曲を選ぶと、音楽データがWebサイトからダウンロードされ、関連音楽ファイルに書き込まれる。例文帳に追加

When a user selects a desired music, music data are downloaded from the website and written in a related music file. - 特許庁

挿入されたプラグフェルールと光結合する光レセプタクルモジュールにおいて、一端がスリーブに把持された第一のファイバスタブと、プラグフェルールが挿入されない場合に、第一のファイバスタブと離間するように、スリーブ内に設けられる第二のファイバスタブとを備える光レセプタクルモジュールとする。例文帳に追加

The optical receptacle module is optically coupled with an inserted plug ferrule and includes: a first fiber stub having one end held by a sleeve: and a second fiber stub provided in the sleeve at a distance from the first fiber stub when the plug ferrule is not inserted. - 特許庁

光バックプレーン80は、複数のノードとハブとを光学的に接続する光ファイバープレートを具えている。例文帳に追加

The optical back plane 80 is provided with an optical fiber plate for optically connecting the plurality of nodes and the hub. - 特許庁

光レセプタクルが、割スリーブと、フェルールの中心を通る貫通孔に第一光ファイバが挿入されて固定されたファイバスタブとを備えている。例文帳に追加

The optical receptacle is provided with a split sleeve, and the fiber stub having a first optical fiber inserted and fixed in a through-hole passing through the center of the ferrule. - 特許庁

時点Ｔ１で、電子機器の制御部と外部のサーバ間で更新用のファームウェアの通信が可能な接続状態にされると、不揮発性メモリからＲＡＭへのファームウェアの退避を開始する。例文帳に追加

At the time point T1 when a controller of an electronic apparatus has established a connection with an external server for retrieval of a firmware for update, saving a firmware from a non-volatile memory to a RAM starts and at the same time, the firmware for update is received via an external I/F and stored in the RAM. - 特許庁

車両のトランスファを切り換えるトランスファレバー装置において、支持部と枢軸部との間の直径方向及び／又は軸方向における相対移動により発生する衝突音を抑制することである。例文帳に追加

To suppress collision sounds caused by a relative movement in the radial direction and/or axial direction between a support part and a pivot part in a transfer lever device for switching the transfer of a vehicle. - 特許庁

ファイバ供給部とファイバ集積部とから成る単純な構成でありながら、複数のファイバシートを積層させてから成形し、更に集束（幅寄せ）、固定等の各作業を一連の動作によって実現し、更にファイババンドルの一端を任意の状態にて集束させることも可能な光ファイバ集積方法を提供することができる。例文帳に追加

To provide an optical fiber integrating method for stacking a plurality of fiber sheets even with simple constitution comprising a fiber supply part and a fiber integration part and forming the fiber sheets, further actualizing each of operations for bundling (width matching), fixation, etc., in series, and clustering one end of the fiber bundle in an arbitrary state. - 特許庁

本発明によるカラーフィルタ基板の構成は、反射部と透過部の色差を減らすために、反射部に散乱物質を含むバッファ層を形成して、バッファ層を含む基板の上部にカラーフィルタを形成する。例文帳に追加

The color filter substrate is constituted by forming a color filter on an upper part of a substrate including a buffer layer by forming the buffer layer including dispersed materials at a reflection part for the purpose of reducing color difference between the reflection part and a transmission part. - 特許庁

Ｖ溝付きフェルール２２０は、複数の低損失光ファイバ１００の９０度曲げ部より端部側のファイバ端部１３ｃを一列に配列させる位置決め溝である複数のＶ溝と開口部とを有する。例文帳に追加

The ferrule 220 with the V-grooves has an opening, and a plurality of V-grooves as a positioning groove which arranges fiber end parts 13c of the end part side, in one row, from the 90-degree bent part of the plurality of the low loss optical fibers 10. - 特許庁

フェルールの内孔で光ファイバを保持してなるファイバスタブと、該ファイバスタブの先端部を保持するスリーブとからなる光レセプタクルであって、該光レセプタクルを複数配置し、かつ複数の貫通孔を有し、各々の前記貫通孔で前記ファイバスタブの後端部を固定するホルダとから構成した。例文帳に追加

The optical receptacle is constituted of the fiber stab holding an optical fiber in the bore of the ferrule and a sleeve for holding the tip end of the fiber stab, and the multiple optical receptacle is structured with a plurality of optical receptacles being arranged and with a holder, having a plurality of through holes in which the fiber stab is fixed at the rear end. - 特許庁

少なくとも１本の光ファイバ心線と、前記光ファイバ心線に隣接して配列された少なくとも１本のアース線と、前記光ファイバ心線と前記アース線とを一体的に保持する保持部とを有することを特徴とする光ファイバ集合体。例文帳に追加

The optical fiber assembly includes: at least one optical fiber core wire; at least one earth wire disposed adjacently to the optical fiber core wire; and a holding part which integrally holds the optical fiber core wire and the earth wire. - 特許庁

ディスクドライブ４とディスクドライブインタフェース制御回路２との間にファイバチャネル・ファブリック・スイッチ制御回路３を設け、このファイバチャネル・ファブリック・スイッチ回路３内のスイッチ１８とディスクドライブとの間にプロトコル制御部１６を設ける。例文帳に追加

A fiber channel fabric switch control circuit 3 is provided between a disk drive 4 and a disk drive interface control circuit 2, and protocol control part 16 is provided between a switch 18 in the fabric switch circuit 3 and the disk drive. - 特許庁

ＰＤＦビューワは、ユーザ選択されたファイルからのデータを単一の印刷ジョブとしてプリンタに送信する。例文帳に追加

The PDF viewer transmits data from the user-selected files to a printer as a single print job. - 特許庁

ネットワークに接続され、ユーザの操作によりユーザ認証を要求して保存している暗号化ファイルを復号化する携帯端末は、状況計測部と、ユーザ認証情報要求部と、記録部と、暗号化ファイル管理部とを備える。例文帳に追加

A mobile terminal which is connected with a network, and decrypts an encrypted file which is saved and requests user authentication by user operation, is provided with: a status measurement section; a user authentication information reqesting section; a recording section; and an encrypted file management section. - 特許庁

遮光部材１６３は、第１の状態においてミラーとファインダ光学系の接眼部との間のファインダ光路を開き、第２の状態においてファインダ光路を閉じる。例文帳に追加

A light shield member 163 opens a viewfinder optical path between the mirror and an ocular part of a finder optical system in the 1st state and closes the viewfinder optical path in the 2nd state. - 特許庁

好ましくは、機体の長手方向に関しチャフシーブとストローラックとの間に、唐箕ファンからの選別風を吸引ファンへ案内するように、機体幅方向に延びる風向板６００が設けられる。例文帳に追加

Preferably, a wind-directing plate 600 extended in the width direction of the machine body is installed between the chaff sieve and the straw rack in the longitudinal direction of the machine body so as to guide the selection wind from the winnower fan to the sucking fan. - 特許庁

燃焼ファン１の吐出口１ａは制御筒８を配置した送風筒２の後部側の側壁に開口し、燃焼ファン１の燃焼空気が前部筒８ａと後部筒８ｂに向けて吹出すものである。例文帳に追加

The outlet 1a of the combustion fan 1 is opened in the rear side wall of the air blow tube 2 disposed in the control tube 8, and the combustion air of the combustion fan 1 is blown toward the front tube 8a and the rear tube 8b. - 特許庁