「ぶとるふぁのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

冷媒回路を制御する室外制御マイコンを有した室外基板と、室外ファンを制御するファン制御マイコンと、室外ファンを駆動するモータ駆動部とを備え、室外制御マイコンが予め格納した機種の違いによるモータ駆動特性データを選択し、ファン制御マイコンへ送信して、ファンモータを駆動する。例文帳に追加

This control device comprises an outdoor board having an outdoor control microcomputer for controlling a refrigeration circuit, a fan control microcomputer for controlling an outdoor fan, and a motor driving part for driving the outdoor fan, and the outdoor control microcomputer selects the motor driving characteristic data on the basis of the difference in models stored in advance, transmits the data to the fan control microcomputer to drive a fan motor. - 特許庁

シール部材96に摺接する遠心ファン５の前面シュラウド76の傾斜状の突出部88とシール部材96との接触面積を抑制し、遠心ファン５とシール部材96と摺動抵抗を低減できる。例文帳に追加

A contact area of a tilted protruding part 88 of a front surface shroud 76 of the centrifugal fan 5 slidably brought into contact with the seal member 96 and the seal member 96 is restrained, and the sliding resistance between the centrifugal fan 5 and the seal member 96 is reduced. - 特許庁

面ファスナーの基布を構成する経糸の少なくとも一部として弾性繊維を用いて、該面ファスナーが長さ方向に５ｋｇｆ荷重時に５〜３０％の伸度を有するようにする。例文帳に追加

Elastic fiber is used at least as part of the warp constituting a foundation of the hook and loop fastener, so that the hook and loop fastener has an elasticity of 5 to 30% under a longitudinal load of 5 kgf. - 特許庁

記憶装置から、ウィルスを含んだファイルを検出するウィルスチェッカと、ウィルスチェッカによって検出されたファイルを別の符号データに変換する変換部と、変換された符号データを記憶装置の特定領域に退避する退避部とを備えるように構成する。例文帳に追加

The apparatus is configured to include a virus checker to detect a file containing a virus from a storage device, a conversion part to convert the file detected by the virus checker into other code data, and an evacuation part to evacuate the converted code data to a specific area in the storage device. - 特許庁

カラー原稿をモノクロファクシミリ装置に対して送信する場合、適切な原稿送信パターンを選択することにより、文字部とイメージ部の重み付けして変換するので、モノクロファクシミリ装置でも判読可能な適切な画像を受信できるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus configured such that when a color document is transmitted to a monochromatic facsimile apparatus, a proper image which can be read even by the monochromatic facsimile apparatus can be received since a character part and an image part are weighted and converted by selecting a proper document transmission pattern. - 特許庁

マクロＭＡＣＲＯ２ではセレクターＳＥＬ１の選択信号がロウレベル、スリーステートバッファＴＲ１のイネーブル信号がアクティブとなり、マクロＭＡＣＲＯ１の出力はセレクターＳＥＬ１とスリーステートバッファＴＲ１を経由して出力テストバスＢＵＳＯに出力される。例文帳に追加

In the macro MACRO2, a selection signal of a selector SEL1 turns to a low level, an enable signal of a three-state buffer TR1 becomes active, and an output of the macro MACRO1 is outputted to an output test bus BUSO through the selector SEL1 and the three-state buffer TR1. - 特許庁

ファイバ心線と支持線を含む光ドロップケーブルに用いる光ドロップケーブル用コネクタにおいて、前記ファイバ心線を取り付けるためのファイバ心線取付部と、前記支持線を取り付けるための支持線取付部を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The connector for optical drop cable, which includes coated optical fibers and a supporting line is characterized in that the connector includes: a coated optical fiber mounting part for mounting the coated optical fibers; and a supporting line mounting part for mounting the supporting line. - 特許庁

デファレンシャル装置ＲＤと後方支持部材２３，２４との間に、デファレンシャル装置ＲＤが移動した際の逃げ部となるスペースＳＰが形成されている。例文帳に追加

Between the differential gear RD and the rear supporting member 23, 24, a space SP is provided as a run off when the differential gear RD is moved. - 特許庁

ネットワークサーバに設けているメールサーバ部では、受信した電子メールに添付ファイルがあり、添付ファイルの保存が設定されているときには、添付ファイルをプリントサーバ部に印刷ジョブとして保存すると共に、電子メールの本文に、保存した添付ファイルへのアクセス権を設定する（ステップ１００、１０４、１０８、１１０）。例文帳に追加

When received e-mail has the attached file and storage of the attached file is set, a mail server part provided in a network server stores the attached file as a printing job in the printing server part, and sets an access right to the stored attached file in a text of the e-mail (steps 100, 104, 108 and 110). - 特許庁

ユーザーインターフェース制御部と、添付ファイル送信先情報制御部と、メール送受信制御部で構成されるメール送受信装置により、添付ファイル毎に送信先を設定することで、多数の送信先に対する同一メールの一斉送信と前記送信先の任意の送信先に対してのみ設定した添付ファイルの送信が行なえる。例文帳に追加

Addressees are set for each attachment by the mail transmitting/ receiving set comprising a user interface controller, an affixed file addressee information controller, and a mail transmission/reception controller, thereby the simultaneous transmission of the same mail to many addressees and the transmission of the affixed file set for optional addressees among many addressees can be conducted. - 特許庁

当該ファスナー３における天板部１ａの隅角部と合致する部分に、溶着等に基づく強化密着部３ａ，３ａを形成する。例文帳に追加

Reinforced sealing parts 3a and 3b by bonding or the like are formed on a part to be agreed with a corner part of the top plate part 1a in the fasteners 3. - 特許庁

光エレメント部とケーブル支持線部を容易に切り離すことのできる首部を有する光ファイバドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber drop cable having a neck part making it easy to disconnect an optical element part and a cable support wire part. - 特許庁

ゴルフ練習補助装置２０は、クラブと組合わせて使用して、ゴルファーのスウィングを改善するのを補助する。例文帳に追加

The device 20 assists the golf player to improve the swing in combination with a club. - 特許庁

プロセッサ１１を備えるエバチップ１内に、、全バスサイクルをトレース可能なトレースメモリ１８と外部トレースメモリ用ＦＩＦＯバッファメモリ１９を内蔵し、非同期的に発生するイベントにより、外部トレースメモリ７へ格納するデータをバッファメモリ１９に格納する。例文帳に追加

A trace memory 18 capable of tracing all bus cycles and a FIFO buffer memory 19 for external trace memory are embedded in an emulation chip 1 with a processor 11, data to be stored in an external trace memory 7 is stored in the buffer memory 19 due to an asynchronously generated event. - 特許庁

封止カバーから突出した短尺ベアファイバの一部とピグテールベアファイバ１６とは、同じＶ字溝上の封止カバーの外部で直接光結合される。例文帳に追加

A part of the short-sized bare fiber projected from the sealing cover and the pigtail bare fiber 16 are optically coupled directly on the outside of the sealing cover on the same V-shaped trench. - 特許庁

医療データ測定部と測定データ送信部との間に、複数回分の測定データを保持できる測定データバッファ部２１を含み、測定データ受信部からの命令により測定データ送信部は測定データバッファ部に保持された測定データを送信する。例文帳に追加

A measurement data buffer part 21 capable of holding the measurement data of a plurality of times is included between the medical data measuring part and the measurement data transmitting part, and the measurement data transmitting part transmits the measurement data held in the measurement data buffer part, by a command from the measurement data receiving part. - 特許庁

ライトガイドファイバに対して水密に被覆された被覆チューブ等の破損を検知して、ライトガイドファイバへの水漏れ事故を未然に防止することができる照明用ライトガイドプローブを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightguide probe for illumination which previously prevents a light guide fiber from a trouble of water intruding by detecting a breakage of a coated tube of the light guide fiber coated watertightly. - 特許庁

ファンネル基材１に２つ以上のヨーク取付部とネック管２とを有するファンネル封合体３において、前記ヨーク取付部の一部が端部を広角形状に拡大したネック管２により形成する。例文帳に追加

A funnel sealing body 3 has two or more yoke fitting parts and neck tubes 2 on the funnel base 1, wherein the yoke fitting parts are partially formed with the neck tubes 2, in which end parts are expanded in wide-angle shapes. - 特許庁

イメージングカートリッジ１には，トナーホッパとトナーバッファとを繋ぐ開口部と，その開口部を開閉する弁が設けられている。例文帳に追加

The imaging cartridge 1 is provided with an aperture part to connect a toner hopper and a toner buffer, and a valve to open/close the aperture part. - 特許庁

この際、α，β−不飽和カルボン酸系モノマーの配合量を、熱可塑性樹脂１００重量部に対して５〜４０重量部とする。例文帳に追加

Wherein the compounding ratio of the α,β-unsaturated monomer is 5-40 pts.wt. per 100 pts.wt. thermoplastic resin. - 特許庁

複数のファイルのプリント順序を任意にかつ容易に設定しつつ、それらのファイルから１つのプリントジョブとしてのプリントデータを作成することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus that can create print data as a single print job from a plurality of files while easily setting an arbitrary printing order of the files. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイド系樹脂１００重量部と窒化ホウ素ナノチューブ０．０１〜１００重量部とからなるポリフェニレンサルファイド系樹脂組成物。例文帳に追加

The polyphenylene sulfide-based resin composition is composed of 100 pts.wt. of a polyphenylene sulfide-based resin and 0.01-100 pts.wt. of boron nitride nano-tubes. - 特許庁

一方の光ファイバ素線の端部とこれに接続される他方の光ファイバ素線の端部とを収容するＶ溝を第１スリーブ分割体３１に設けた。例文帳に追加

A first sleeve division body 31 is provided with a V-shaped groove for housing an end of one optical fiber strand and an end of the other optical fiber strand. - 特許庁

グラファイトフィルム、カーボンナノチューブ等の炭素系材料の放熱性が低くならないような構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of preventing a heat radiation property from getting low in a carbon material such as a graphite film and a carbon nanotube. - 特許庁

たとえば、ファイル A、B および C を含むアーカイブとファイル A および C を含むアーカイブのふたつを作成したい場合は、A と C については 2 回圧縮する必要があります。例文帳に追加

So if you generate an archive that contains files A, B and C and then another archive that contains A and C, you will compress twice the files A and C.  - PEAR

これにより、入力データφＭを受信あるいは転送する受信工程、または、出力データφＢを転送あるいは送信する送信工程の少なくとも１部と、画像処理回路２０で二値化処理する工程を並列に行うことができるので、入力データφＭを受信してから出力データφＢとして送信するまでの処理時間を短縮することができる。例文帳に追加

Since at least a part of a receiving process for receiving or transferring the input data ϕM and a transmitting process for transferring or transmitting the output data ϕB and a process for thresholding processing by the circuit 20 can be executed in parallel, processing time from the reception of the input data ϕM up to the transmission of the output data ϕB can be shortened. - 特許庁

また、本発明によるコンテンツ推薦システムは、コンテンツに対するユーザーの反応に基づいて所定のモデルによってユーザープロファイルを生成するユーザープロファイリング部と、一つまたは複数のデータソースからコンテンツメタデータを得るデジタルテレビ部と、前記ユーザープロファイリング副システムおよび前記デジタルテレビ副システムから得たユーザープロファイルおよびコンテンツメタデータに基づいてコンテンツ推薦リストを生成するコンテンツレート部とを含む。例文帳に追加

This system for recommending content includes: a user profiling part that creates user profiles according to a predetermined model based on a user's reaction to the content; a digital television part that obtains content metadata from one or more data sources; and a content rating part that creates a list of recommended contents, based on the user profile and the content metadata obtained from the user profiling subsystem and the digital television subsystem. - 特許庁

このとき、ファンユニット固定部とファンカバー固定部とを、所定の相対的な位置関係にて、本体ケース１１の同一平面の内壁面に配置する。例文帳に追加

Here, the fan unit fixing portions and the fan cover fixing portions are disposed on an inner wall surface of the same plane of the main body case 11 with the prescribed relative positional relationship. - 特許庁

段部でのファイバーフローの切断がなく大径部と小径部の同軸度を確保でき、かつ鍛造押出し時の端面割れ発生を防止する。例文帳に追加

To secure the coaxiality between a large diameter part and a small diameter part without cut of a fiber flow at a stepped part and to prevent generation of an end face crack in extrusion forging. - 特許庁

今日では座布団カバーなどに見られるファスナーが座る者から見て奥に成るのが望ましいだろう。例文帳に追加

Thesedays, zabuton often have zipped covers and it is preferable to put the zipped side facing behind the person to be seated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この静止画像データファイル生成装置は、動画像データから静止画像データを生成する静止画像データ生成部と、静止画像データの属性情報を生成する属性情報生成部と、静止画像データと属性情報とを用いて静止画像データファイルを生成するデータファイル生成部と、を備える。例文帳に追加

This static image data file generating apparatus is provided with a static image data generator for generating the static image data from the moving image data, an attribute information generator for generating attribute data of the static image data, and a data file generator for generating a static image data file, using the static image data and the attribute information. - 特許庁

灯油ストーブ等の使用による火事の発生がなく、子供や老人に対して安全な温水ファンヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water fan heater preventing occurrence of a fire due to use of a kerosene heater etc. and safe with respect to children and the elderly. - 特許庁

好ましくは前記バインダーがエチレン酢酸ビニル共重合体３０〜８０重量部とアスファルト２０〜７０重量部とからなる。例文帳に追加

Desirably, the binder comprises 30 to 80 pts.wt. of ethylene vinyl acetate copolymer and 20 to 80 pts.wt. of asphalt. - 特許庁

ポリアルファオレフィングリース組成物は、ポリアルファオレフィン油よりなる基油を金属石鹸および固体潤滑剤の一方あるいは両方によって増稠して得られるグリースベース１００質量部と、酸化チタン粉末０．０１〜３０質量部とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

This poly-α-olefin grease composition is characterized in comprising 100 pts.mass of a grease base obtained by thickening a base oil consisting of a poly-α-olefin oil with a metallic soap and/or a solid lubricant and 0.01-30 pt(s) mass of titanium oxide powder. - 特許庁

筒状の多翼ファン１１と、前記多翼ファン１１を回転駆動するためのモータ１３とを備えた冷却ファンモータ２において、前記多翼ファン１１の構成部材の一部と、前記モータ１３の構成部品を内包するハウジング１３ｅの構成部材の一部とを、同一部材１４によって形成する。例文帳に追加

In the cooling fan motor 2 including a cylindrical multi-blade fan 11 and a motor 13 for rotationally driving the multi-blade fan 11, a part of components of the multi-blade fan 11 and a part of components of a housing 13e including the components of the motor 13 are formed of the same member 14. - 特許庁

レーザダイオード１６の前端面はレンズ化ファイバー入力端部とともに第２のファブリー−ペローキャビティーを形成するが、本発明は第２のファブリー−ペローキャビティーの形成を抑制する手段として、例えば、二重円錐レンズをレンズ化ファイバー入力端３０の先端に形成する。例文帳に追加

While a second Fabry-Perot cavity is formed on the anterior end surface of the laser 16 together with the lenslike fiber input end, as a means for restraining the second Fabry-Perot cavity, for example, a duplex cone lens is formed in the apical end of the lenslike fiber input end 30. - 特許庁

本空気調和機の室外機は、ファンガードの外周部に設けられた複数の係止部と、ベルマウスの開口端内周に設けられた係止溝を係合させることにより、室外機本体にファンガードを取付ける。例文帳に追加

This outdoor unit of the air conditioner installs the fan guard on an outdoor unit body, by engaging a locking groove arranged on the opening end inner periphery of a bell-mouth, with a plurality of locking parts arranged in an outer peripheral part of the fan guard. - 特許庁

樹脂部と高い付着力が得られる光ファイバケーブルの補強用鋼線およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel wire for reinforcing an optical fiber, which can obtain high adhesion to a resin part, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ファクシミリ装置２００の操作パネル２０３の上部後方には、蓋部とレバー２０６からなる記録紙トレイユニット２０４が配置されている。例文帳に追加

A recording paper tray unit 204 comprising a cover part and a lever 206 is arranged at an upper rear part of an operation panel 203 of a facsimile device 200. - 特許庁

全芳香族ポリアミドと高純度の多層カーボンナノチューブとからなる機械特性に優れたコンポジットファイバーを提供する。例文帳に追加

To provide a composite fiber which is composed of a wholly aromatic polyamide and a high purity multi-walled carbon nanotubes and has excellent mechanical characteristics. - 特許庁

本発明のファクシミリ装置は、暦情報等を含むカレンダー画像を表示部に表示するカレンダー制御部と、受信したファクシミリデータのヘッダデータや、画像内に存在する文字列の解析結果から日時に関連する日時情報を取得する日時取得部とを備えている。例文帳に追加

The facsimile apparatus comprises a calendar control unit for displaying a calendar image including calendar information or the like on a display unit and a date/time acquisition unit for acquiring date/time information associated to a date/time from header data of received facsimile data or an analysis result of a character string being present in the image. - 特許庁

装置は、光ファイバアレイの第１の端部を移動させる整合ステージに接続されたコントローラと、光ファイバアレイの第２の端部とカメラとの間に位置する可変減衰器とを含む。例文帳に追加

The device includes a controller connected with a matching stage shifting the first edge of the optical fiber array and a variable attenuator between the second edge of the optical fiber array and the camera. - 特許庁

リム部とリムシールの外表面との組み合わせによって定められるタイヤ対向表面は、工業規格に適合するプロファイルを有する。例文帳に追加

A tire-facing surface defined by the combination of the rim portion and an outer surface of the rim seal has a profile conforming to an industry standard. - 特許庁

脚２０は、不使用時は折り畳むことができ、その折り畳み時には、面ファスナー、ボタン、ファスナー、粘着体、ホルダー構成部材に形成された凹部と凸部の嵌合、のいずれかの手法で確実に固定される。例文帳に追加

The leg 20 can be folded when not used, and is securely fixed when folded by using a means such as a surface fastener, a button, a sticky body, engagement between a recess and a projection formed on holder component members. - 特許庁

この光を２次元配列された多数の光ファイバーの一端部よりそれぞれ入射させ、光ファイバーの他端部と接続される結像装置１２に異なる大きさの２次元画像として表示させる。例文帳に追加

The light is made incident from one end parts of multiple two-dimensionally arrayed optical fibers, respectively, and displayed as two-dimensional images of different sizes at an image forming device 12 connected with the other end parts of the optical fibers. - 特許庁