「ぶんさんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

また、１チップマイクロコンピュータ１は自己のシリアル通信端子１０を通じて積分回路３にＡ／Ｄコンバータ２のリセットのためのリセット信号を出力し、積分回路３はこのリセット信号を入力信号の積分操作によりシリアル通信用のシリアルパルス信号から分離してＡ／Ｄコンバータ２のリセット端子２３に出力する。例文帳に追加

The microcomputer 1 outputs a reset signal for resetting the A/D converter 2 to an integration circuit 3 through its own serial communication terminal 10 and the integration circuit 3 separates the reset signal from a serial pulse signal for serial communication by the integrating operation of the input signal and outputs the separated reset signal to the reset terminal of the A/D converter. - 特許庁

弾性体膜３１に関し、圧力室１８に対応した部分の厚さが共通インク室１６に対応した部分の厚さよりも厚くなるように、弾性体膜３１の表面に無機物の薄膜３４を選択的に形成し、圧力室１８に対応した部分の剛性を共通インク室１６に対応した部分の剛性よりも高める。例文帳に追加

An elastic film 31 is selectively coated with an inorganic thin layer 34 on the surface in a way that thickness of a part facing a pressurizing chamber 18 is thicker than thickness of a part facing a common ink chamber 16, and hence stiffness of the part facing the pressurizing chamber 18 is higher than that of the part facing the common ink chamber 16. - 特許庁

シリコンを主成分とする基体上にアルミニウムを主成分とする膜を配置するステップと、前記アルミニウムを主成分とする膜を陽極酸化して細孔が配列するアルミナ皮膜を形成するステップと、前記シリコンを主成分とする基体を陽極酸化するステップとによって、きわめてシンプルなプロセスによってシリコン酸化物ナノ構造体を製造する。例文帳に追加

The silicon oxide nanostructure body is manufactured by an extremely simple process including: a step for arranging a film containing aluminum as a main component on a base body containing silicon as a main component; a step for forming an alumina coat having arrayed pores by anodically oxidizing the film containing aluminum as a main component; and a step for anodically oxidizing the base body containing silicon as a main component. - 特許庁

酸化第二錫で表面コーティングした酸化チタン微粒子を含有するポリアミド樹脂を成分Ａ、ポリアミド樹脂を成分Ｂとし、成分Ａが芯部、成分Ｂが鞘部を構成する芯鞘型複合繊維であって、粒子表面をカップリング剤で被覆処理した酸化亜鉛微粒子を繊維全体の０．１〜５．０重量％含有する抗菌性を有する制電性複合繊維。例文帳に追加

This conjugate fiber is a sheath/core-type conjugate fiber composed of a core of component A, a polyamide resin containing titanium oxide microparticles surface-coated with stannic oxide and a sheath of component B, a polyamide resin; further, this conjugate fiber contains 0.1-5.0 wt.%, based on the whole fiber, of zinc oxide microparticles with the surface coated with a coupling agent. - 特許庁

分散剤を添加した非水系電着液を用いた電着法により製膜された炭素材料薄膜としては、塩基性高分子型分散剤を添加した炭化水素系溶媒中に炭素材料を分散させ、この溶媒中で被被覆材を陽極として電圧を印加し、陽極材表面上に炭素材料薄膜を形成せしめたものが好適に用いられる。例文帳に追加

As the carbon material thin film formed by the electrodeposition process using the nonaqueous liquid added with the dispersant, one obtained by the following process is suitably used: a carbon material is dispersed in a hydrocarbon-based solvent added with a basic polymer type dispersant, electric voltage is applied in the solvent by making a material to be coated as anode, and forming a carbon material thin film on the surface of the anode material. - 特許庁

基部２となるべき部分および前方突出部３となるべき部分に跨るようにしてプレス加工により絞り加工部８またはリブを形成した後、基部２となるべき部分に対し前方突出部３となるべき部分を折り曲げ加工することにより、基部２および前方突出部３の双方に跨って存在する屈曲された絞り加工部８またはリブを設ける。例文帳に追加

A drawing part 8 or a rib is formed by press working to extend from a part forming the base part 2 to a part forming the forward projecting part 3, and then the part forming the forward projecting part 3 is bent to the part forming the base part 2, whereby the bent drawing part 8 or the rib is provided to exist extending from the base part 2 to the forward projecting part 3. - 特許庁

次の成分（ａ）及び（ｂ）；（ａ）トリアルコキシアルキルシラン被覆粉体を４０〜８５質量％（ｂ）パラメトキシケイ皮酸２−エチルヘキシルを３〜１０質量％（ｃ）油剤を含有し、且つ、〔成分（ｂ）の含有量〕／〔成分（ｂ）の含有量＋成分（ｃ）の含有量〕が０．３以上であることを特徴とする粉体化粧料。例文帳に追加

This powder cosmetic is characterized by comprising (a) 40 to 85 mass % of trialkoxyalkylsilane-coated powder, (b) 3 to 10 mass % of 2-ethylhexyl paramethoxysilicate, and (c) an oiling agent, wherein a ratio [content of the component (b)]/[content of the component (b) + content of the component (c)] is ≥0.3. - 特許庁

充填剤、加工流体、及び、シリコーンポリマーを、第１の配合装置（１２）において配合して、揮発成分を含有する分散組成物を生成する段階と、前記分散組成物を脱揮するために、５０を超えるＬ／Ｄ比を持つ長形押出機（１４）において、前記分散組成物を脱揮する段階と、を含むことを特徴とする、充填シリコーン組成物を配合する方法。例文帳に追加

This method for compounding the filled silicone composition, characterized by comprising a step for compounding a filler, a processing fluid and a silicone polymer in a first compounding apparatus (12) to produce a dispersed composition containing volatiles and a step for devolatilizing the dispersed composition in a long extruder (14) having an L/D ratio of greater than 50 to devolatilize the dispersed composition. - 特許庁

１０００ポイズの粘度に相当する温度が１３５０℃以上となる高粘性特性を有する溶融ガラスを、溶融窯２と、この溶融窯２の流出口２ａに通じる分配部３と、この分配部３から分岐した複数の分岐流路４とを通じて成形装置５に供給するように構成する。例文帳に追加

High viscosity molten glass having a property in which a temperature at which the molten glass exhibits viscosity of 1,000 poise is 1,350°C or higher is supplied to a forming device 5 through the melting furnace 2, a distribution portion 3 in communication with the outlet 2a of the melting furnace 2, and a plurality of branch paths 4 branching from the distribution portion 3. - 特許庁

分散媒に微粒子を分散させたスラリーをキャリア上に連続的に塗布した後、分散媒の乾燥、焼結を行い気孔率が１０〜５０％で、通気度が０．１〜１００秒である多孔質フィルムに、剥離力が５０ｇｆ以下となる粘着層を設けた半導体ウエハダイシング用高分子多孔質膜。例文帳に追加

In the polymer porous film for semiconductor wafer dicing, a viscous layer, having the peeling strength of ≤50 gf, is provided on the porous film having the porosity of 10 to 50% and gas permeability of 0.1 to 100 sec by drying and burning a diffusion medium after a slurry, with which particulates are diffused in the diffusion medium, is continuously applied onto a carrier. - 特許庁

本装置は、少なくとも３種類の異なる角周波数のパルス光を出力する光源部と、ストークスベクトルに基づいて偏波分散ベクトルの直線偏光成分の大きさと円偏光成分の大きさとを求め、偏波モード分散を求める演算部とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The device is provided with a light source part for outputting the pulsed light having at least three kinds of different angular frequencies, and an operation part for determining the magnitude of a linearly polarized light component and the magnitude of a circularly polarized light component of a polarization dispersion vector based on the Stokes vector, and determining the polarization mode dispersion. - 特許庁

一方、メモリ領域ＭＡ０よりも近い方のメモリ領域ＭＡ６に対しては、入出力回路１９に入力された３２ビット分の元データのうちの１３ビット分のデータと、３２ビット分の元データをもとに、パリティ生成回路１７により生成された６ビット分のパリティデータとを格納させる構成となっている。例文帳に追加

On the other hand, in the memory area MA6 nearer than the memory area MA0, 13-bit data of the original 32-bit data inputted to the input/output circuit 19, and 6-bit parity data generated by a parity generation circuit 17 based on the original 32-bit data are stored. - 特許庁

（ａ）成分：テトラアルコキシシラン及びオルガノトリアルコキシシランを含むアルコキシシランを、マレイン酸及び／又はマロン酸の存在下に加水分解重縮合して得られる、５００〜１５００の重量平均分子量を有するシロキサン樹脂と、（ｂ）成分：アンモニウム塩とを含有する塗布型のシリカ系被膜形成用組成物。例文帳に追加

The silica-based film-forming composition is for coating and contains a component (a): a siloxane resin with a weight average molecular weight of 500-1,500 obtained by hydrolysis-polycondensating an alkoxysilane containing tetra-alkoxysilane and organo-trialkoxysilane in the presence of maleic acid and/or malonic acid and a component (b): an ammonium salt. - 特許庁

ジカルボン酸成分としてテレフタル酸を全二塩基酸成分の６０ｍｏｌ％以上、グリコール成分としてエチレングリコールを全グリコール成分の６０ｍｏｌ％以上含む非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）１００重量部に対し、結晶核剤（Ｂ）０．１〜１０重量部からなることを特徴とする樹脂組成物を得る。例文帳に追加

The resin composition comprises 100 pts.wt. of an amorphous polyester resin (A) comprising 60 mol% or more in total dibasic acid components of terephthalic acid as a dicarboxylic acid component and 60 mol% or more in total glycol components of ethylene glycol as a glycol component, and 0.1-10 pts.wt. of a crystal nucleating agent (B). - 特許庁

好ましくは前記アミジン系高分子が、アミジン系高分子として１０〜９７重量％の範囲で含有する３０００ｍＰａ・ｓ以上の水溶液あるいは粒状物に酸化剤水溶液を混合・含浸させ、酸化反応により重合度を低下させることによって得た低分子量化アミジン系高分子を用いる。例文帳に追加

Preferably, the amidine polymer is a low molecular weight one obtained by lowering the degree of polymerization of an amidine polymer by oxidizing it by mixing an aqueous solution containing 10-97 wt.% this amidine polymer and having a viscosity of 3,000 mPa s or higher with an aqueous oxidizing agent solution or by impregnating particles of this amidine polymer with an aqueous oxidizing agent solution. - 特許庁

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が増大する基材成分（Ａ）、および露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）を含有するポジ型レジスト組成物であって、前記基材成分（Ａ）が、下記一般式（ａ０−１）で表される構成単位（ａ０）を有する高分子化合物（Ａ１）を含有する。例文帳に追加

The positive resist composition includes a base component (A) of which the solubility in an alkali developing solution increases under the action of an acid, and an acid generator component (B) which generates an acid upon exposure, wherein the base component (A) includes a polymer compound (A1) having a constitutional unit (a0) represented by general formula (a0-1). - 特許庁

層状複水酸化物において、その基本層単層まで剥離・分散可能で、これにより分子レベルまたは分子レベルに近い状態で樹脂と混合しうるとともに、樹脂の安定性を損なったり、あるいは配合剤自体の性能を十分発揮できない等の問題を生じることがない、樹脂配合剤として極めて好適な特性を有する層状複水酸化物を提供する。例文帳に追加

To provide a layered double hydroxide capable of being exfoliated and dispersed to the extent of a single basic layer thereof, thereby capable of being mixed with a resin in a state of a molecular level or nearly molecular level, having extremely preferable characteristics as an additive for a resin without causing problems such as impairing stability of the resin or insufficient manifesting of the characteristics of the additive itself. - 特許庁

コンピュータは、複数の文書それぞれに関するコンテキストを取得し、取得されたコンテキストの組合せに応じて、スキャン優先度の算出規則を定めた優先度算出ポリシーに基づいて、複数の文書それぞれのスキャン優先度を算出し、スキャン優先度に応じて、複数の文書を、分類の処理のタイミングが異なる複数のキューのいずれかへ格納する。例文帳に追加

A computer acquires contexts relating to each of a plurality of documents, calculates scan priorities of each of the plurality of documents on the basis of a priority calculation policy determining calculation rules of scan priorities in accordance with a combination of acquired contexts, and stores the plurality of documents into any one of plurality of queues with different timing to process classification in accordance with the scan priorities. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を含有してなるトナーであって、前記結着樹脂が、アルコール成分と、ロジン化合物をアルコール成分及びカルボン酸成分の総量中、5重量％以上含有したカルボン酸成分とを縮重合させて得られるポリエステルを含有してなり、トナー中のアビエチン酸の含有量が1重量％以下であるトナー。例文帳に追加

The toner comprises a binder resin and a colorant, wherein the binder resin comprises a polyester obtained by condensation polymerization of an alcohol component and a carboxylic acid component containing a rosin compound by not less than 5 wt.% in the whole amount of the alcohol component and the carboxylic acid component, and the content of abietic acid in the toner is not more than 1 wt.%. - 特許庁

基板上に、少なくとも感熱層、シリコーンゴム層を有する直描型水なし平版印刷版原版であって、前記シリコーンゴム層がシリコーンレジンを有し、かつ前記シリコーンゴム層が重量平均分子量３０万以上の分子量を有する高分子量ポリジメチルシロキサンと１５万以下の重量平均分子量を有するポリジメチルシロキサンとを含むことを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版。例文帳に追加

The direct patterning original plate has at least a heat sensitive layer and a silicone rubber layer on a substrate and the silicone rubber layer has a silicone resin and contains a high molecular weight polydimethylsiloxane having a weight average molecular weight of ≥300,000 and a polydimethylsiloxane having a weight average molecular weight of ≤150,000. - 特許庁

（成分Ａ）カルボキシ基又はフェノール性水酸基が酸分解性基で保護された残基を有するモノマー単位（ａ１）と、エポキシ基及び／又はオキセタニル基を有するモノマー単位（ａ２）とを有する重合体、（成分Ｂ）光酸発生剤、並びに、（成分Ｃ）溶剤、を含むことを特徴とするエッチングレジスト用感光性樹脂組成物。例文帳に追加

A photosensitive resin composition for an etching resist contains (component A) a polymer having a monomer unit (a1) having a residue in which a carboxy group or a phenolic hydroxyl group is protected by an acid-decomposable group and a monomer unit (a2) having an epoxy group and/or an oxetanyl group, (component B) an optical acid-generating agent, and (component C) a solvent. - 特許庁

有機溶媒からなる分散媒に、ＢＥＴ法による平均粒径が1,000ナノメートル未満の導電性粒子とゴム系バインダーを分散させた分散系を用いて、表面処理をし、該導電性粒子とゴム系バインダーを含む導電性被覆層を固体高分子形燃料電池用金属セパレータ基材の表面に形成する。例文帳に追加

A surface treatment is carried out with the use of a dispersion system with conductive particles having an average particle diameter by the BET method of less than 1,000 nm and a rubber system binder dispersed in a dispersion medium made of an organic solvent, a conductive coating layer containing the conductive particles and the rubber system binder is formed on a surface of a metal separator base material for the solid polymer fuel cell. - 特許庁

本アース端子１１は、固定用部材取付用貫通穴１４が形成された固定用部材締結部分１３と、アース用電線Ｗに圧着接続される電線接続部分１３とを有し、さらに、固定用部材締結部分１２と電線接続部分１３との境界部２０に、間隙２１を介して前後方向にそれぞれ突起２２、２２が形成されている。例文帳に追加

The ground terminal 11 has a fixing member clamp 12 to which, a fixing member mounting through hole 14 is formed, and a cable connector 13 crimping the ground cable W, further, protrusion parts 22, 22 are formed at a boundary part 20 of the fixing member clamping part 12 and the cable connector 13 in front-to-back direction through a gap 21. - 特許庁

主鎖が実質的ビニル系重合体からなり、分子内に加水分解性基に結合したケイ素基と一般式（Ｉ）で表される第３級アミン単位を少なくとも1つ有する重合体（Ａ）と弱溶剤（Ｂ）および顔料（Ｃ）を含有することを特徴とする顔料分散用樹脂組成物並びに顔料分散用樹脂組成物を塗布してなる塗装物。例文帳に追加

This resin composition for dispersing the pigment, characterized by comprising (B) a weak solvent, (C) a pigment, and (A) a polymer whose main chain comprises a substantial vinylic polymer and which has hydrolyzable group-bound silicon groups and at least one tertiary amine unit represented by general formula (I) in the molecule, and the coated article coated with the resin composition for dispersing the pigment. - 特許庁

水膨潤性粘土鉱物と、水溶性溶媒を含有する水溶性溶媒含有分散液とを混合して、水膨潤性粘土鉱物の懸濁分散液を調製した後、該水膨潤性粘土鉱物の懸濁分散液と、水相成分とを混合することを特徴とする水膨潤性粘土鉱物膨潤液の製造方法である。例文帳に追加

The water swelling clay mineral swelling liquid is manufactured by mixing the water swelling clay mineral with a water soluble solvent- containing dispersion containing a water soluble solvent to prepare a suspended dispersion of the water swelling clay mineral and mixing this suspended dispersion of the water swelling clay mineral with a water phase component. - 特許庁

そして、各周波数ビン毎に、当該周波数ビンの周波数成分の自己相関関数に基づいて減衰率を算出するとともに、全分析フレームの各スペクトル成分の自己相関関数から当該周波数に関する残響時間を決定し、各フレームのスペクトル成分について、当該フレーム以降、前記残響時間までのフレームの各スペクトル成分に減衰率を掛けた値を減算していく。例文帳に追加

Relating to the spectral component of each of the frames, the value obtained by multiplying each spectral component of the frame up to the reverberation time by the attenuation rate is successively subtracted after the above frame. - 特許庁

炭化水素類、アルコール類、エーテル類、アルデヒド類、カルボン酸類、エステル類及びジオン類からなるガス化化合物群から選択された少なくとも一種のガス化化合物を０．５×１０^１７分子数／分・ｍ^２以上、好ましくは２×１０^１７分子数／分・ｍ^２以上の分子流速の条件下において形成したプラズマ雰囲気下で、磁性膜又は反磁性膜をエッチングする。例文帳に追加

The magnetic film or the diamagnetic film is etched in a plasma atmosphere in which at least one gasification compound selected from a group of gasification compounds consisting of hydrocarbons, alcohols, ethers, aldehydes, carboxylic acids, esters and geons is formed under condition that the particle flow rate is at least 0.5×10^17 molecular number/min/m^2 and preferably at least 2×10^17 molecular number/min/m^2. - 特許庁

ポリマー製造用触媒またはポリマー製造用触媒成分を調製する際に発生する、チタン化合物を含む廃溶液からチタン化合物の一部を回収した後の回収残分と水とを接触させ、回収残分中のチタン化合物を加水分解し、得られた加水分解物を含む混合物を１００〜４００℃で乾燥して粗酸化チタンを得る。例文帳に追加

This method of recovering a titanium compound comprises the following process: bringing water into contact with the remainder after recovered part of the titanium compound from a waste solution produced in preparing a catalyst or catalytic component for polymer production, to hydrolyze the titanium compound in the remainder, and a mixture containing the hydrolyzate thus obtained is evaporated at temperatures of 100-400°C to dryness to obtain crude titanium oxide. - 特許庁

基材に紙が使用されるプラスチック壁紙の紙の主成分であるセルロ−ズ（繊維素）を細胞壁溶解酵素剤、組織崩壊酵素剤とよばれる酵素製剤（セルラ−ゼ）により基材である紙を溶解、分離、分解し、プラスチック部分から分別することで、基材に紙を使用し生産されるプラスチック壁紙のリサイクルを可能とする分離処理法。例文帳に追加

The separation treatment method enables recycle of a plastic wall paper produced by using paper as a substrate by dissolving and decomposing cellulose which is a main component of paper of the plastic wall paper using paper as the substrate with an enzyme preparation (cellulase) referred to as a cell wall digesting enzyme or a tissue-disintegrating enzyme to separate the paper which is the substrate, from a plastic part. - 特許庁

アレルゲン低減化成分が、芳香族ヒドロキシ化合物、アルカリ金属の炭酸塩、硫酸アルミニウムカリウム、ラウリルベンゼンスルホン酸塩、ラウリル硫酸塩、ポリオキシエチレンラウリルエーテル硫酸塩からなる群より選ばれた少なくとも１つの化合物、リン酸塩と、硫酸亜鉛及び／又は酢酸鉛からなる。例文帳に追加

The allergen-decreasing component consists of at least one compound selected from the group consisting of an aromatic hydroxy compound, carbonate of alkaline metals, aluminum potassium sulfate, lauryl benzene sulfonate, lauryl sulfonate, and polyoxyethylene lauryl ether sulfonate, phosphate, and zinc sulfate and/or lead acetate. - 特許庁

酸化カリウムの含有量を、２６モル％〜３４モル％、酸化リチウムの含有量を１９モル％〜２７モル％、酸化ニオブの含有量を４５モル％〜５３モル％に、主成分の組成を設定したニオブ酸カリウムリチウム圧電単結晶における、酸化ニオブの５モル％以下（０を含まない）を、酸化タングステンで置換する。例文帳に追加

The potassium lithium niobate piezoelectric single crystal has a set composition of principal components comprising 26-34 mol% potassium oxide, 19-27 mol% lithium oxide and 45-53 mol% niobium oxide, where ≤5 mol% (not including 0) of the niobium oxide is substituted with tungsten oxide. - 特許庁

クロペラスチン、塩酸クロペラスチン、フェンジゾ酸クロペラスチン、塩酸カラミフェン、エタンジスルフォン酸カラミフェン、塩酸エプラジノン、ヒベンズ酸チペピジン、クエン酸チペピジン、及びクエン酸イソアミニルからなる群から選ばれる少なくとも１種のGIRKチャンネル活性化電流抑制化合物を有効成分として含有する脳機能障害修復剤である。例文帳に追加

The therapeutic agent for the brain dysfunction contains at least one compound for suppressing GIRK (G-protein conjugate type inner rectifying K ion) channel activated current as an active ingredient, wherein the compound is selected from a group consisting of: cloperastin; cloperastine hydrochloride; cloperastine fendizoate; caramiphen hydrochloride, caramiphen ethanedisulfonate, eprazinone hydrochloride, tipepidine hibenzate; tipepidine citrate; and isoaminile citrate. - 特許庁

分布巻きコイル３０は、ステータコアの両端面のうちの一方の端面から突出しているコイルエンド３３，３４において、２つのスロットに挿入される挿入部３１，３２のうちの一方の挿入部３１から連続する箇所でねじられたねじり部Ｂと、他方の挿入部３２から連続する箇所で２回の曲げにより周方向に倒された曲げ部Ａと、を有する。例文帳に追加

The distributed winding coil 30 has a twisted portion B twisted at a location continuous from one 31 of insertion parts 31, 32 to be inserted into two slots at coil ends 33, 34 protruding from one end of both ends on the stator core, and a bent portion A that is bent toward the circumferential direction by bending twice at locations continuous from the other insert 32. - 特許庁

点状光源対向面３１ａから入射した光が、透明基板対向面３１ｂ及び透明基板反対向面３１ｄで反射を繰り返して先端面３１ｃ側部分に送られる際、平坦部３４が透明基板対向面３１ｂに平行とされていることから、透明基板対向面３１ｂ及び平坦部３４による反射角は臨界角以上に維持される。例文帳に追加

When light entered from the surface 31a is transmitted to the tip surface 31c side part by repeating reflection on the surface 31b and the surface 31d, the reflection angles by the surface 31b and the flat parts 34 are kept equal to or more than a critical angle because the flat parts 34 are parallel to the surface 31b. - 特許庁