「へっどほんすてれお」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、被加工体に対してレーザビームを照射して加工を行う場合のレーザ加工ヘッドおよびレーザ加工システムに関し、レーザ加工時に発生する被加工体からの飛散物のヘッド内部への流入によるレーザ集光部への付着を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent deposition of scattered matters from a work generated during the laser beam machining on a laser collector caused by the inflow of the scattered matters inside a head in a laser beam machining head and a laser beam machining system in which the work is irradiated with laser beams and machined thereby. - 特許庁

車室内のリア席側の乗員がヘッドホンを使用しているか否かに応じてスピーカーから出力される音により形成される音場を自動的に切替える「オーディオ・ビジュアルシステム」を提供する。例文帳に追加

To provide an "audiovisual system", which changes automatically the sound field formed by sound outputted from a speaker, in response to a situation whether the passenger at a rear seat in a vehicle is using a headphone. - 特許庁

本電気チャネル自己検査式半導体試験システムは、試験ヘッド、複数のパラメータ検出ユニット、自己検査コントローラを包含し、該試験ヘッド内に複数の試験回路板が挿入され、それは複数の電源チャネル、複数の伝送チャネル、及び複数の駆動チャネルを具備する。例文帳に追加

This electric channel self-inspection semiconductor testing system includes: a tester head; a plurality of parameter detection units; and a self-inspection controller, the tester head having a plurality of testing circuit boards inserted therein, the plurality of testing circuit boards being provided with a plurality of power channels, a plurality of I/O channels, and a plurality of drive channels. - 特許庁

また本発明のある実施例では，前記磁気ヘッドをラップ及び研削するステップは，所定の酸性度（又はｐＨ値）の研磨スラリ溶液と，該研磨スラリ溶液で処理した化学機械研磨パッドと，を備え，前記磁気ヘッドが前記化学機械研磨パッド上に前記磁気ヘッドを配置することのできる固定具に取り付けられている装置を用いて行われる。例文帳に追加

The step of lapping and grinding the magnetic heads is accomplished using the apparatus comprising an abrasive slurry solution of predetermined acidity (or pH value) and the chemical mechanical polishing pad treated with the abrasive slurry solution, wherein the magnetic heads are attached to a fixture capable of disposing the magnetic heads on the chemical mechanical polishing pad. - 特許庁

これにより、プラグ接続検出と、接続されたプラグの種別検出（ステレオヘッドホンプラグであるかモノラルマイクロホンプラグであるか）を、１つの検出ポートＰ２のみで実行する。例文帳に追加

Consequently, the detection of plug connection and the detection of the type of a connected plug (whether the stereo headphone plug or the monaural microphone plug) are performed only at one detection port P2. - 特許庁

カメラヘッドがカメラ本体に装着されたときにそのカメラシステムが持つ最高の信号処理能力が引き出されてから撮影が行なわれる様になるカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system wherein photographing is performed after a peak signal processing capability that the camera system has is derived when a camera head is mounted on a camera body. - 特許庁

トップ部及びソール部の大部分がそれぞれ開口したステンレス鋼、チタン合金又はアルミ合金等の金属製のヘッド本体に、CFRP、GFRP又はFRTP等の樹脂からなるトップ部材及びソール部材を、該開口部に接合して中空ゴルフクラブヘッドを構成する。例文帳に追加

The hollow golf club head is constituted by joining a top member and a sole member composed of a resin such as CFRP, GFRP or FRTP to the opening parts of a head main body made of a metal such as stainless steel, a titanium alloy or an aluminum alloy in which the large parts of a top part and a sole part are respectively opened. - 特許庁

カメラ本体側の信号変換処理部が装着されたカメラヘッドから送信されてきた画像信号に信号処理を施す能力を持たない信号変換処理部を有するカメラ本体であっても撮影が行なえるカメラシステム、およびカメラ本体をそれぞれ提供する。例文帳に追加

To respectively provide a camera system and a camera main body capable of carrying out photographing even when a signal conversion processing section of the camera main body is incapable of applying signal processing to an image signal transmitted from a camera head mounted on the camera main body. - 特許庁

正しい画像信号を受信することができるカメラシステム、そのカメラシステムを構成するカメラヘッドおよびカメラ本体それぞれを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system capable of receiving a correct image signal, and a camera head and a camera main body for each configuring the camera system. - 特許庁

ヘッダ／フッタの設定において、文書が製本印刷の設定がされ、ステープルやパンチが指定されていると、ヘッダ／フッタの位置を指定するためにウインドウには、内側２５００、中央部２５０１、外側２５０２という設定用の欄が表示される。例文帳に追加

With respect to setting of a header/footer, columns for setting of inside 2500, center 2501, and outside 2502 are displayed in a window for designating a position of the header/footer in the case that bookbinding and printing of a document has been set and staples and punches have been designated. - 特許庁

本発明は、装置起動直後のシステム・エリアの読み出し以前において、システム・エリアのサーボ情報の読み出し信号が磁気ヘッドから出力される。例文帳に追加

Before reading of a system area immediately after a device start, the reading signal of the servo information of the system area is output from a magnetic head. - 特許庁

ステー２２の脚部２２ａには、ヘッドレスト本体２３の回動角度にかかわらずステー挿通孔３３を閉塞状態に維持するための閉塞板３５を含む閉塞機構３４を設ける。例文帳に追加

The leg part 22a of the stay 22 has a closing mechanism 34 including a closing plate 35 for retaining the stay insertion hole 33 in the closed state despite the turning angle of the headrest body 23. - 特許庁

兼用ジャックを用いてステレオヘッドホンプラグ及びモノラルマイクロホンプラグの接続を可能とし、接続プラグに応じて回路切換を行う。例文帳に追加

The connection of a stereo headphone plug and a monaural microphone plug is made possible using a combination jack and a circuit is switched in accordance with a connection plug. - 特許庁

本発明は、パソコンのＵＳＢ２．０インターフェースと、ステレオヘッドホン出力及びマイク入力信号をデジタル処理により変換するＳｋｙｐｅ通話専用のオーディオＵＳＢ変換アダブタを提供する。例文帳に追加

To provide a USB 2.0 interface of a personal computer, and an audio USB conversion adapter for exclusive use of Skype (R) call which converts stereo headphone output and a microphone input signal by digital processing. - 特許庁

本固定システムは、２つの円筒状弾性ヘッド（５）を備え、該円筒状弾性ヘッドの各々が、燃焼室とは異なる膨張係数に起因する熱テンションを低減することによって内筒（１０）の熱膨張を許すように該内筒の端部において楔止めされている。例文帳に追加

This system is provided with two cylindrical elastic heads 5, and each of the cylindrical elastic heads is wedge-fixed in an end part of the inner cylinder 10 by reducing thermal tension resulting from an expansion coefficient different from that of the combustion chamber to allow thermal expansion of the inner cylinder 10. - 特許庁

本発明に係る音響システム１は、第１スピーカー６と第２スピーカー７とをシート２の背もたれ部またはヘッドレストに左右一対に設置し、シート２を左右に隣設させた音響システムである。例文帳に追加

In the acoustic system 1, a first speaker 6 and a second speaker 7 are arranged in a backrest or a headrest of the seat 2 right and left in a pair, and the seat 2 is adjoined each other right and left. - 特許庁

「人のやらないことをやる」というチャレンジ精神のもと、小型トランジスタラジオやヘッドホンステレオの「ウォークマン」など、数々の日本初、世界初の商品を生み出し、「SONY」のブランドを世界中で確立した。例文帳に追加

With its strong willingness to challenge the norm and “do what has never been done before” it developed a number of Japan-first and world-first products such as small transistor radios and a personal stereo, the “Walkman,” establishing the “SONY” brand throughout the world. - 経済産業省

装着されたヘッド部の種類に応じて、本体側の電池からの電力供給の状態が適応的に制御され撮影が確実に行なわれる撮影システムを提供する．例文帳に追加

To provide a photographing system in which a state of power supply from a battery of a body side is suitably controlled according to the sort of an attached head part and photographing is surely performed. - 特許庁

本発明に係る転写装置１０において、シート保持ヘッド１８に保持された転写シート６０は、ステージ１４に搭載された基板５０に所定の圧力で押し当てられる。例文帳に追加

In the transfer device 10, a transfer sheet 60 held by a sheet holding head 18 is pressed against a substrate 50 mounted on a stage 14 with a predetermined pressure. - 特許庁

骨折部ステム２０を備える肩プロテーゼ１０は外表面部を有する本体部分４０と、当該本体部分に取り付けられた脛部５０およびヘッド部３０を有している。例文帳に追加

A shoulder prosthesis 10 having a humeral fracture part stem 20 comprises a body part 40 having an outer surface part, a shin part 50 fitted to this body part, and a head part 30. - 特許庁

本発明のヘッドアップディスプレイの定位システムの移動構造と角度調整構造は小型の個別ユニットで設置され、またこのモジュール設計により特定の用途に合わせて独立した操作と最適化を行う。例文帳に追加

To provide a positioning system for a head-up display where a moving mechanism and an angle adjusting mechanism are provided as compact individual units and which allows independent operation and optimization suitable to a specific application by this modular design. - 特許庁

本発明は、冷却手段により冷却されるコールドヘッド、及び試料を載置して冷却するサンプルステージを有する極低温冷凍機の膨張収縮サイクルと同期させて、ヒーターによる周期的な加熱を行うことにより、冷却パワーの変動を相殺させ、温度変動を抑制する。例文帳に追加

By carrying out periodic heating by a heater in synchronization with an expansion-contraction cycle of the cryogenic refrigerating machine having a cold head cooled by a cooling means, and a sample stage for mounting and cooling a sample, fluctuation of cooling power is canceled out, and the temperature fluctuation is suppressed. - 特許庁

本発明のある実施例では，所定の酸性度（又はｐＨ値）を有する研磨スラリを調合するステップと，前記研磨スラリで化学機械研磨パッドを処理するステップと，前記化学機械研磨パッド上に磁気ヘッドを配置するステップと，所定時間前記磁気ヘッドをラップ及び研削するステップと，を有する方法が提供される。例文帳に追加

The method comprises a step of formulating abrasive slurry of predetermined acidity (or pH value), a step of treating a chemical mechanical polishing pad with the abrasive slurry, a step of disposing magnetic heads on the chemical mechanical polishing pad and a step of lapping and grinding the magnetic heads for a predetermined period of time. - 特許庁

ステレオホニック再生用のオーディオ信号をバイノーラル再生用のオーディオ信号に変換してヘッドホンで聴取する場合に、スピーカを使用した聴取時と同様の正確な音像定位が実現できるようにする。例文帳に追加

To realize accurate sound image localization similarly to the case with listening to sound from a speaker if an audio signal for stereophonic reproduction is converted into an audio signal for binaural reproduction and the converted signal is listened to with a headphone. - 特許庁

ＤＶＤプレーヤ等の電子機器を、一般的なヘッドホン・ステレオと同様に、インドアのみならず、アウトドアで気軽に楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily enjoy an electronic apparatus, such as a DVD player, not only indoors but outdoors as well in the same manner as with general headphone stereos. - 特許庁

本発明は、測定ヘッドの基準位置と測定位置に対して、試料のない状態のブランク値と標準試料の測定値と測定対象試料の測定値およびそれらの補正値を求める各ステップを設けて、測定ヘッドの位置に依存する測定値のバラツキを補正するものである。例文帳に追加

A device corrects variations of the measured values which depend on a position of the measuring head, by providing respective steps for determining a sample-free blank value, a measured value of a standard sample and a measured value of a measurement target sample and correction values thereof with respect to reference position and measuring position of a measuring head. - 特許庁

ステレオヘッドホンを使用して、左耳から外国語を聞かせ、同時に右耳から同じ意味の母国語を聞かせることで、外国語の音節を音として記憶することを可能にする。例文帳に追加

The learner is enabled to memories syllables of the foreign language as a sound by putting on headphones to hear the foreign language with the left ear and words of his or her mother tongue with the same meanings with the right ear simultaneously. - 特許庁

ワイヤレス式ヘッドホンシステムにおいて、送信機と受信機の位置関係が逆の場合に送信機と受信機間の無線伝送距離が離れることや、人体を含む障害物の影響により、受信機の受信感度が下がる。例文帳に追加

To provide a headphone device capable of maintaining wireless communication state excellent and a wireless type headphone system capable of maintaining excellent a wireless communication state with a transmitter, such as a player, and the headphone device. - 特許庁

その閉塞機構３４には、ヘッドレスト本体２３の回動に伴って閉塞板３５を回動させて、ステー挿通孔３３の閉塞状態に維持するための作動機構３６を設ける。例文帳に追加

The closing mechanism 34 has an operative mechanism 36 for retaining the closed state of the stay insertion hole 33 by turning the closing plate 35 with the turning of the headrest body 23. - 特許庁

装置本体１は、基板Ｗが載置されるステージ３、この基板Ｗにインクを吐出するヘッド４、及び、このヘッド４からインクが正常に吐出されているか否かを検査するために当該ヘッド４からインクを着弾させる帯状フィルム４０を存在させるテスト着弾部７を有している。例文帳に追加

The body 1 of the apparatus includes a stage 3 on which a substrate W is mounted, a head 4 discharging an ink onto the substrate W and a test landing portion 7 having a strip film 40 on which an ink is landed from the head 4 to inspect whether the ink is discharged normally from the head 4 or not. - 特許庁

また、本システム１００は、シリンダヘッド１１１からシリンダブロック１１２への冷却水の供給状態が、冷却水温に応じて、エンジンブロック冷却切換部１７０によって切り換え可能に構成されている。例文帳に追加

The system 100 is so structured that the supplied state of the cooling water from the cylinder head 111 to a cylinder block 112 can be selected by an engine block cooling selector part 170 according to the temperature of the cooling water. - 特許庁

本発明は高感度ヘッドを搭載したシステムに適した低ノイズでかつ出力の低減を極力抑え、且つ走行耐久性に優れる改良された磁性層により薄層の塗布型磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating type magnetic recording medium consisting of a thin layer by adopting an improved magnetic layer suitable for a high sensitivity head-mounted system having low noise, minimized reduction of output and excellent running durability. - 特許庁

本システムは、１つ以上のドライバを含むプリントコントローラと、ドライバに連結された少なくとも１つのプリントヘッドと、プリントコントローラに連結されたステージコントローラと、ステージコントローラに連結された１つ以上のモータと、モータ及びステージコントローラに連結されたエンコーダと、ステージコントローラ及びプリントコントローラに連結されたホストとを含む。例文帳に追加

The system includes: a print controller including at least one driver; at least one print head coupled to the driver; a stage controller coupled to the print controller; at least one motor coupled to the stage controller; an encoder coupled to the motor and the stage controller; and a host coupled to the stage controller and the print controller. - 特許庁

熱交換器のステンレス製ヘッダプレート１２１と銅系材料からなるチューブとのろう付けに必要な、ヘッダプレート１２１の銅メッキを、チューブが嵌入するチューブ挿入孔１２１ａを設けた面に対してのみ行い、ヘッダタンク本体を溶接する必要のある縁立て部１２１ｂには銅被覆を行わないようにする。例文帳に追加

Copper plating of a header plate 121 made of stainless steel of a heat exchanger necessary for brazing of the header plate 121 and a tube consisting of a copper-base material is performed only for a surface provided with a tube insertion hole 121a to be inserted with the tube and the copper cladding is not performed on a rim erecting part 121b which is required to weld a header tank body. - 特許庁

突起部３１のスライダ本体２０のディスク対向面（ステップ面２９）からの高さを、磁気ヘッド素子４１の高さと同じかそれ以上とし、また、突起部３１のディスク４に対向する面の面積を薄膜磁気ヘッド４０の面積よりも小さい、予め定めた値より小さく設定する。例文帳に追加

The height of the projected part 31 from the disk opposite surface (step surface 29) of a slider main body 20 is set equal to/higher than a magnetic head element 41, and the area of the surface of the projected part 31 opposite the disk 4 is set smaller than a predetermined value which is smaller than the area of the thin-film magnetic head 40. - 特許庁

本発明にかかる防火システム１０は、対象領域１に配置した放水ヘッド１１を介して放水を行うことにより当該対象領域１の内部に防火用の水幕を形成するものであって、放水ヘッド１１を、対象領域１の床面４に配置して構成されている。例文帳に追加

In a fireproof system 10, the fireproof water curtain is formed inside a target area 1 by sprinkling water via a sprinkler head 11 located in the relevant target area 1, and the sprinkler head 11 is arranged on a floor surface 4 within the target area 1. - 特許庁

閉キャビティピストン１０は、細長いピストン本体１２と、細長いステム２０およびその上に設けられたヘッドを有する、別個に形成されたピストンキャップ１４とを含む。例文帳に追加

The closed cavity piston 10 includes a thin and long piston body 12 and a piston cap 14 formed separately and having a thin and long stem 20 and a head installed over it. - 特許庁

バルクインク供給システムにおいて、インクジェットヘッドに供給するインク６を貯留するインクタンク４は、非密閉型の容器で構成されてインク６を貯留するタンク本体７が設けられている。例文帳に追加

This ink tank 4 for reserving ink 6 supplied to an inkjet head is provided with a tank body 7 constituted of a nonsealed type container and for reserving the ink 6, in a bulk ink supply system. - 特許庁

エッチングステップの数を減らすことによって、本発明のヘッドスライダは、より少ないマスクおよびエッチングプロセスしか必要とされないので、より低いコストおよび短時間で作製することができる。例文帳に追加

By reducing the number etching steps, the head slider can be produced at lower costs and in less time since fewer masks and etching steps are required. - 特許庁

次に、キャップ１４は、予熱後、ステムと底部壁との境界部およびヘッドとリムとの境界部において、ピストン本体に慣性摩擦溶接される。例文帳に追加

The cap 14 is preheated and attached by the inertial friction welding to the piston body at the boundary between the stem and bottom wall and the boundary between the head and rim. - 特許庁

ヘッドホンステレオ再生装置において、使い勝手が良好で、高い音質の再生が行なえ、発展性があり、ユーザの好みや流行に迅速に対応可とする。例文帳に追加

To provide a headphone stereo reproducing apparatus which is easy to use, can reproduce high sound quality, has possibilities for development, and is capable of quickly meeting user's preferences or the latest trends. - 特許庁

また、装着に際して、ヘッドホンステレオ本体又はリモコンの近辺で使用することにより、▲２▼使用者の使用環境に沿った長さに調節した上で、▲３▼クリップ留めとして衣服等につけて使用するか又は別に保管ことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the headphone cord can be easily attached and detached regardless of types of headphones (including a headphone with different lengths of right and left headphone cords) and earphones. - 特許庁

騒音の大きな移動体内部において確実でストレスの無い会話を実現、乗客はヘッドホンを着脱する煩わしさからも開放され、客室乗務員は機内サービスの質の向上が図れる旅客航空機などの機内エンターテイメントシステムの実現。例文帳に追加

To achieve an entertainment system inside airplanes etc., such as obtaining certain conversions without stresses in very noisy mobile objects, passengers' being free from troublesome attaching/detaching headphones, and flight attendants' being able to improve the quality of in-flight service. - 特許庁

使用者の姿勢変更等にかかわらず極力安定な状態で、携帯電話等による通話やステレオの音楽等の音情報の聴取が可能となる骨伝導マイク付きヘッドホンを提供する。例文帳に追加

To provide a headphone with a bone conduction microphone that allows a user to listen to sound information such as a speech by a mobile phone or stereophonic music in a highly stable state independently of an attitude revision of the user or the like. - 特許庁

本発明は、ＯＦＤＭ無線通信システムで固有コヒーレンス帯域幅を導出する際に関与する処理量及びシグナリングのオーバーヘッドを低減する。例文帳に追加

To reduce overhead of throughput and signaling in relation to the case, in which an intrinsic coherence bandwidth is derived in an OFDM wireless communication system. - 特許庁