「べんちゃーきぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波溶着と同時またはほぼ同時に切断作業でき、溶着作業位置とカッターとが離れていた従来に比べて切断精度が増す。例文帳に追加

Cutting work can be made at the same time or nearly at the same time of the ultrasonic wave welding, thereby the cut-off precision increases compared with that of the conventional work wherein welding work position and the cutter are separated. - 特許庁

ベンチャー企業や事業再生企業に対する投融資を拡大するため、銀行及び保険会社の投資専門子会社による資金供給手段について、劣後ローンを含む貸付や新株予約権の取得を追加する。例文帳に追加

In order to expand investment and loans for venture companies and business revitalization companies, the FSA will take steps to add new stock subscription rights and loans including subordinated loans, as a means of providing funds by specialized investment subsidiaries of banks and insurance companies.  - 金融庁

コンテンツを移送するために使用されるコンテンツチャネルとは別個の制御チャネルを使用して、無線ネットワーク内のノード間で干渉関連の制御データおよび他の情報を移送する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transporting interference-related control data and other information between nodes in a wireless network, using a control channel that is distinct from a content channel used to transport contents. - 特許庁

プーリベルトの滑りを抑制し、プーリベルトのプーリへの凝着を防ぎながらエンジン始動を行うことができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid vehicle capable of starting an engine while preventing adhesion of a pulley belt to a pulley by suppressing a slip of the pulley belt. - 特許庁

ユーザが始動可能な、像担持体としての中間転写ベルトに付着する付着物の除去及び、トナー像形成位置制御及びトナー像形成条件制御を行う回復モードを画像形成装置に設ける。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with a recovery mode which can be started by a user and in which sticking matter on an intermediate transfer belt as an image carrier is removed and toner image formation position control and toner image formation condition control are performed. - 特許庁

基地局１は移動局２に送信すべきデータが到着すると、その移動局２をデータ送信待ち行列に加え、データ送信待ち行列の各々の移動局２の通信路品質を補正する。例文帳に追加

When data to be transmitted to the mobile station 2 arrives, the base station 1 adds the mobile station 2 in a queue for data transmission and compensates communication path quality of the respective mobile stations 2 in the queue for data transmission. - 特許庁

複数のチャネルに対して適用される共通の送信電力制御コマンド及び別個の送信電力制御コマンドの双方のサポートを可能にする電力制御方法及びユーザ機機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmit power control method and user device that allow the support of both common and separate transmit power control commands to be applied to multiple channels. - 特許庁

送信手段は、各グループ毎に、送信データの有無、送信データがある場合に使用すべき情報チャネル、および送信データのデータ長に関する情報を制御チャネルにより送信する。例文帳に追加

The transmission means transmits, on a control channel, information regarding the presence/absence of transmission data, the information channel to be used when there are transmission data, and a data length of the transmission data, for each group. - 特許庁

無線基地局は、基地局制御局からチャネル切り替え指示を受信すると、予め登録されたチャネル切り替え後の個別チャネルのパラメータを用いて下り通信用及び上り通信用のチャネルを直ちに切り替える。例文帳に追加

When receiving the channel-switching instruction from the base station control station, the wireless base station immediately switches channels for downlink communication and uplink communication, by using the parameters of the individual channels after the channel switching registered, in advance. - 特許庁

今後は、大企業によるコーポレート・ベンチャーキャピタル設立の動きなどとも連携しながら、株式公開以外のベンチャーキャピタル投資の「出口」を拡充し、ベンチャーキャピタル投資の成功ルートを複線化することが必要である。例文帳に追加

From now on it is necessary to diversify “exits” of venture capital investment other than public offering by, for instance, taking advantage of moves of large enterprises setting up corporate venture capitals, and to offer venture capitals more routes to successful investment.  - 経済産業省

６　居宅要支援被保険者が指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に支払うべき当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用について、地域密着型介護予防サービス費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に支払うことができる。例文帳に追加

(6) When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, a Municipality may pay the expense required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care, to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

摺動面において摩耗や凝着が生じにくいロータリーコンプレッサー用ベーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a vane for a rotary compressor which is hardly worn and adhered on a sliding plane. - 特許庁

起振機４を制御するための弁機構１２Ａ，およびチャック５を操作するための弁機構（１２Ｂ）を、エクステンション２に設置する。例文帳に追加

A valve mechanism 12A for controlling the exciter 4, and a valve mechanism 12B for operating the chuck 5 are installed at an extension 2. - 特許庁

コンピュータ制御のインクジェット方式により、伸縮性に富んだ転写シートのベース材に着色用材を塗布して、転写シートを作成する。例文帳に追加

The coloring material is applied on the base material of a stretchy transfer sheet by a computer-controlled ink jet method to produce a transfer sheet. - 特許庁

一方、画像形成装置１０の外部から制御部２０へ、定着を行うべき記録用紙Ｐの種類が選択信号Ｓ１として送られる。例文帳に追加

The kind of the recording paper P to be fixed is transmitted as a selection signal S1 from the outside of the image forming apparatus 10 to the control unit 20. - 特許庁

制御部は、その検出温度に基づき熱ローラ１３のヒータ１３ａへの通電をオンオフ制御して、加熱ローラ１３の表面温度を制御し、ニップ域Ｎにおける定着ベルト１４の表面温度を調節する。例文帳に追加

A control portion controls to turn on/off energization to a heater 13a from the heat roller 13 on the basis of the detection temperature, controls the surface temperature of the heating roller 13, and adjusts the surface temperature of the fixing belt 14 in a nip area N. - 特許庁

鹿児島工業高等専門学校では、財団法人かごしま産業支援センターの実施する学生ベンチャービジネスコンテストで最優秀賞を受賞、「枝払いロボット」を地域企業4社と共同開発した。例文帳に追加

Kagoshima National College of Technology won the top award in a student venture business contest organized by the Kagoshima Industry Support Center and co-developed a pruning robot with four local companies. - 経済産業省

このため、新興株式市場のＩＰＯが困難になると、未上場ベンチャー企業の資金調達も困難になる。例文帳に追加

That results in start-ups having difficulty in raising funds when IPOs on emerging equity exchanges are in a slump.  - 経済産業省

送信電力レベルの最小化方法と装置は、データチャネルに関連した一次および二次のパイロットチャネルを送信することにより効率的なデータレート制御および電力制御処理を提供する。例文帳に追加

A method and apparatus for minimizing transmission power level provides efficient data rate control and power control processes by transmitting a primary and a secondary pilot channels associated with a data channel. - 特許庁

上記リニアエンコーダとロータリエンコーダの出力をフィードバックして静電吸着ベルト２の駆動を制御する。例文帳に追加

The output of the linear encoder and the rotary encoder is fed back, thereby controlling drive of the electrostatic attraction belt 2. - 特許庁

排気通路ＥＰにタービン４６を有するターボチャージャ２２を備えた内燃機関の制御装置は、タービン４６よりも下流側の排気通路ＥＰの部分に設けられた排気絞り弁６２と、機関運転状態に基づいて排気絞り弁６２の開度を制御する開度制御手段と、を備える。例文帳に追加

The control device for an internal combustion engine in which the turbocharger 22 with turbine 46 is disposed to an exhaust passage EP, comprises: an exhaust throttle valve 62 disposed to the exhaust passage EP on a downstream side of the turbine 46; and an opening control means controlling opening of the exhaust throttle valve 62 based on an engine operational status. - 特許庁

送信データ制御部は、検出された基地局装置に対して個別通信チャネル信号を送信するように、データ組立部における送信データのタイミングを制御するとともに、拡散部における拡散符号を制御する。例文帳に追加

A transmission data control section controls timing of transmission data in a data assembly section so as to send an individual communication channel signal to the detected base station device and controls the spread code in a spread section. - 特許庁

複数個の動作モードで動作すべく容易に形態再可変であり且つ広範な制御器回路と関連して動作することが可能なマルチモードモータ制御器アーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-mode motor controller architecture whose form is easily repetitively changeable so as to be operated in a plurality of operation modes, and which is allowed to be operated relating to a wide-range controller circuit. - 特許庁

中国系グローバル企業は、我が国企業や欧米企業の事業・拠点の買収などクロスボーダーM&Aを強化することで、高度な技術やノウハウ等の経営資源を迅速に獲得し、我が国企業の相手として着実に存在感を高めている。例文帳に追加

Chinese based global companies are quickly obtaining management resources including high degree of technique or know-how by reinforcing a close border M&A such as an acquisition of Japanese or European companies and their hugs. Thus, they are enhancing their presence steadily as a partner to Japanese companies. - 経済産業省

制御部１１は、チャットメール受信部１がチャットメールを受信したとき、データ格納部４のチャットメンバ管理データにより指定されるメンバ個別の着信音のサウンドデータをデータ格納部９から読み出して着信音生成部５へ供給する。例文帳に追加

When a chat mail reception part 1 receives the chat mail, a control part 11 reads sound data of a termination sound of each member designated with chat member management data in a data storage part 4 out of a data storage part 9 and supplies the sound data to a termination sound generation part 5. - 特許庁

響再生機が出力する左右２チャンネルのステレオ音響信号を、４チャンネルミキサーによって前後左右の４チャンネルの音響信号に分け、４チャンネルの音像空間を形成する音響制御装置において、４チャンネルの音響信号に対応して設けた４つのスピーカーの出力をジョイスティックコントローラによって別々に制御するようにした。例文帳に追加

In the acoustic controller where a 4-channel mixer separates left/right 2-channel stereo acoustic signals outputted from a sound reproducing device into forward/backward/left/right 4-channel acoustic signals to form a sound image space of 4 channels, a joy stick controller can separately control outputs of 4 speakers provided corresponding to the 4-channel acoustic signals. - 特許庁

離型剤による定着ローラの膨潤を防止するとともに、定着ベルトの劣化を抑制しつつ同ベルト上の離型剤の量を制御するベルト定着装置及びこれを有する画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a belt-fixing device with which the swelling of a fixing roller due to a releasing agent is prevented and also the quantity of the releasing agent on a fixing belt is controlled, while suppressing the deterioration of the fixing belt and an image-forming device having it. - 特許庁

また、該識別情報を、ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｖ.３４準拠の制御チャネルスタートアップ手順中において、情報交換する。例文帳に追加

Furthermore, the MODEMs exchange the identification information in a control channel startup procedure in compliance with the ITU-T recommendations V.34. - 特許庁

このため、地域密着型金融を一層進め、金融検査マニュアル別冊（中小企業融資編）の一層の普及・定着を目指した取組み、不動産担保・個人保証に過度に依存しない融資、ベンチャービジネスの育成、企業再生（地域再生）等の推進を図っていく。例文帳に追加

For this reason, region-based relationship banking will be promoted further, including by efforts toward better understanding of the “Supplement to the Financial Inspection Manual: Treatment of Classifications Regarding Credits to Small and Medium-Sized Enterprises,” promotion of loans not depending exceedingly on mortgage collateral and personal guarantee, nurturing of venture business, and promotion of corporate restructuring.  - 金融庁

受信レベル測定回路１０７２においては、入力された逆拡散後の共通制御チャネルのデータを用いて受信レベル測定を行う。例文帳に追加

A received level measuring circuit 1072 measures a received level by using the data of a common control channel after the inputted reverse spread. - 特許庁

ハンドレール駆動チェーンの脱着作業が効率よく短時間に行えて作業員の手や衣服も汚れにくい、乗客コンベアのチェーン脱着治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain wrapping/unwrapping jig of a passenger conveyor in which a wrapping/unwrapping work of a handrail driving chain can be efficiently performed in a short time and the hands and clothes of a worker are hard to be soiled. - 特許庁

装着時に手に密着してぴったりフィットする手袋であって、クリーンルームでの精密作業や医療用として用いるに適したグリップ性と、スムーズに着脱可能な滑り性、着脱性とを兼ね備えた新規なＮＢＲ製極薄作業用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a new ultrathin working glove made of NBR tightly and perfectly fitting the wearer's hand, having a gripping property suitable for fine work in a clean room or for medical use, and a slipping property and detachability each for smoothly put on or off. - 特許庁

復号チャネル制御部１１Ｂは、入力データ解析部１１Ａで判断された元チャネルの数と種別に応じて、復号処理部１１Ｃが復号する復号データのチャネルの数と種別を調節する。例文帳に追加

A decoding channel control part 11B adjusts the number and the classification of the channel of the decoded data which the decoding processing part 11C decodes, according to the number and the classification of the original channel discriminated by the input data analysis part 11A. - 特許庁

このようなソケット・ベースの通信では、ホスト・システム内の作業キューを使用して、着信ソケット初期設定要求を聴取することができる。例文帳に追加

In the socket-based communication, a work queue in host systems can be used to listen for an incoming socket initialization request. - 特許庁

本発明は、ループバック試験制御の種類を区別して監視することで試験制御要求をチャンネル単位とフレーム単位に分類するとともに、リモートからの試験制御と自局での試験制御とを区別することなく任意のチャンネルでループバック試験制御を実行する際に別の任意のチャンネルについても試験制御要求を実行できる通信試験制御装置および通信試験制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To classify test control requests in the unit of channels and frames by distinguishingly monitoring kinds of loopback test control and to execute a test control request as to other optional channel in the case of executing the loopback test control through the optional channel without distinguishing the test control from a remote from the test control in its own station. - 特許庁

また、一方の気筒群側にはターボチャージャが設けられ、他方の気筒群の排気通路には触媒の下流に排気制御弁が設けられる。例文帳に追加

A turbocharger is arranged on one cylinder-group side, and an exhaust gas control valve is arranged at its downstream of the catalyst in the exhaust gas passage of the other cylinder-group. - 特許庁

アクチュエーターの動作位置が不明な状況での固着の判定を速やかに行うことのできる可変動弁システムの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve system control device that can swiftly perform a sticking determination under a circumstance where an operating position of an actuator is unknown. - 特許庁

移動局は、基地局制御局からチャネル切り替え指示を受信すると、予め登録されたチャネル切り替え後の個別チャネルのパラメータを用いて上り通信用及び下り通信用のチャネルを直ちに切り替える。例文帳に追加

When receiving a channel switching instruction from the base station control station, the mobile station immediately switches channels for uplink communication and downlink communication, by using the parameters of the individual channels after the channel-switching registered, in advance. - 特許庁

（1）ブランド戦略、大企業とのアライアンス、ベンチャー・中小企業同士のアライアンス、技術評価サービス利用等による製品・サービス営業力の向上例文帳に追加

(1) Brand strategies, alliances with large companies, partnerships among ventures and SMEs, use of technology assessment services, and other initiatives for strengthening marketing of products and services  - 経済産業省

トラック等の車両に摘採茶葉の入った茶収容体を簡単に積載したり、積み下ろしたりすることができ、能率的に作業が行え、且つ作業時間も短縮できるとともに、クレーン付き車両に比べ、安価に提供することが可能な摘採茶葉の積み下ろし装置を提供する。例文帳に追加

To easily load and unload a tea container for storing picked tea leaves on a vehicle such as a truck, to efficiently carry out working, to shorten a working time, and to reduce a cost compared with a vehicle with a crane. - 特許庁

インテークマニホールドの吸気路に対する、吸気制御弁の装着面部分におけるシール性の向上を図った吸気制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a suction control valve capable of enhancing the sealing performance of the mounting surface of the valve with respect to the suction passage of an intake manifold. - 特許庁

排気ターボチャージャ１５の排気タービン１５ｂを迂回する排気バイパス通路２３内にバイパス制御弁２５を配置する。例文帳に追加

A bypass control valve 25 is arranged in an exhaust bypass passage 23 bypassing an exhaust turbine 15b of an exhaust turbocharger 15. - 特許庁

列車の到着に合わせてエレベーターかごの運転を制御することによって、駅舎における人の流れをスムーズにすることのできる駅舎用エレベーターの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator for a station capable of smoothing flow of passengers in the station by controlling the operation of an elevator car in response to arrivals of trains. - 特許庁

本発明はモータ制御パルスレートのシグネーチャに対するパターン認識技術を使用することにより、見失ったパルスを識別する。例文帳に追加

The system identifies the lost pulses by using a pattern recognition technology on the signature of the motor control pulse rate. - 特許庁

ローラー間の距離を縮めたときに、搬送ベルトを着脱すれば、その作業を簡単に行うことができる。例文帳に追加

If the distance is reduced between the rollers, the carrying belts can be simply installed/removed. - 特許庁