「べんちゃーきぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

現状では、実際の創業を意識した実践的なコースからベンチャー企業を学術的に論じるコースなど、多様なコースが各大学で開設されているところであるが、特にベンチャー創業の拡大という観点からは、コースの中で具体的なビジネスプランを作成したり、実際の起業の手法を学んだりする実践的なコースの充実が望まれる。例文帳に追加

Currently, many universities offer a diversity of courses: some offer practical courses intended to support actual business start-ups; others offer courses in which venture theories are studied. With a view to helping more people start new ventures, in particular, it is desirable to increase and/or enhance practical courses where students, for instance, develop specific business plans and learn the skills necessary to set up a company in the real world.  - 経済産業省

火花点火燃焼と内部ＥＧＲガスによる圧縮自己着火燃焼とを切り換え可能な内燃機関の燃焼制御装置において、前記圧縮自己着火燃焼から前記火花点火燃焼へ切り換える場合に、排気弁の閉時期ＥＶＣを調整することにより前記内部ＥＧＲガスの残量を制御し、吸気弁の閉時期ＩＶＣを調整することにより総ガス量を制御する制御手段１１を備える。例文帳に追加

The combustion control device for the internal combustion engine capable of changing over combustion between spark ignition combustion and compression self ignition combustion by internal EGR gas includes a control means 11 controlling internal EGR gas remaining quantity by adjusting exhaust valve close timing EVC and controlling total gas quantity by adjusting intake valve close timing IVC when combustion is changed over from the compression self ignition combustion to the spark ignition combustion. - 特許庁

着座面発熱体Ｔｘが設定温度となるように便座側制御部Ｃ２で誘電コイルＵへの通電量を制御することにより、着座面発熱体Ｔの温度を所定値に調整できる。例文帳に追加

The energizing amount to the induction coil U is controlled so that the seat surface heating unit Tx reaches a preset temperature by a toilet seat side control part C2, whereby the temperature of the seat surface heating unit T can be adjusted to a predetermined value. - 特許庁

無線通信装置として、（ａ）トラフィック別にデータ到着レートを求める到着レート演算部と、（ｂ）求められたデータ到着レートに基づいて、各トラフィックに対応する無線リソースの割り当て量を自律的に制御する無線リソース制御部とを有するものを提案する。例文帳に追加

The radio communication apparatus includes (a) an arrival rate operation which obtains a data arrival rate according to a traffic, and (b) a radio resource control unit which controls autonomously the assigning amount of the radio resource corresponding to each traffic based on the obtained data arrival rate. - 特許庁

塗布装置１の不活性ガス噴出機構は、内部に複数の分割チャンバ２１３を有するカバー部２１、および、複数の分割チャンバ２１３への不活性ガスの供給を個別に制御する噴出領域制御部を備える。例文帳に追加

An inert gas jet mechanism of the coating apparatus 1 includes a cover portion 21 having a plurality of divided chambers 213 in it, and a jet area control portion for individually controlling the supply of inert gas to a plurality of the divided chambers 213. - 特許庁

消火栓装置において、消火用ホースを着脱する際に、取り外しや固定の作業が不要な、簡便な機構のホースガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a hose guide with a simple structure, where no work is necessary for the attachment and detachment of fire extinguishing hoses to and from a fire hydrant. - 特許庁

定着ベルトを張架する複数の張架ローラを組み付ける際における定着ベルトの傷付きを抑え、しかも、手間と熟練の要る作業を行うことなく、定着ベルト及び複数の張架ローラを組み付けることができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device in which a fixing belt and a plurality of stretch rollers can be fitted together while the fixing belt is prevented from being damaged when the plurality of stretch rollers for stretching the fixing belt are fitted, and work which needs time and labor, and skill is unnecessitated. - 特許庁

電磁シールドおよび電線保護のための部材を装着する作業を簡素化できるシールド導電体を提供する。例文帳に追加

To provide a shield conductor which simplifies work for attaching a member for protecting an electromagnetic shield and wire. - 特許庁

電磁シールドおよび電線保護のための部材を装着する作業を簡素化できる保護具およびシールド導電体を提供する。例文帳に追加

To provide a protector and a shield conductor which simplify work for attaching a member for protecting an electromagnetic shield and wire. - 特許庁

受信側は、制御データの伝送チャンネル＃０から各伝送チャンネル＃１〜＃Ｎのグループ内容を識別し、ユーザ指定のグループが伝送されるチャンネル伝送信号のみを取り出し再生する。例文帳に追加

The receiver side identifies group contents of the transmission channels #1-#N, extracts and recovers only the transmission signal of the channel through which the group designated by a user is transmitted. - 特許庁

あるいは、学生がインターンの形でベンチャー企業の中で実務を経験することも、実践教育として有効な手段である。例文帳に追加

This is also an effective method of practical education to give students internship opportunities, for example, at venture firms.  - 経済産業省

第2-5-14図は、成長初期の中小企業がどのような経営方針を有しているかについて、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望している企業とそうでない企業に分けて示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-5-14 shows the management polices of early growth phase SMEs that want to receive venture capital investment and early growth phase SMEs that do not. - 経済産業省

現在視聴中の受信チャンネルを設定したリモコンを識別するリモコン識別データと、優先権の有無と、設定した受信チャンネル番号とを含むチャンネル設定信号を、各視聴系統（テレビ５０−１〜５０−３）毎に記憶するチャンネルテーブルＣＴＬを制御部２０に設ける。例文帳に追加

A control section 20 is provided with a channel table CTL for storing a remote controller discrimination data for discriminating a remote controller in which a currently viewed reception channel is set, and storing a channel setting signal including the presence of priority and a set channel number, for each of viewing systems (televisions 50-1 to 50-3). - 特許庁

この発明は、締着部材の個数を削減し、整風カバーパネルの着脱作業性を高め、防風装置の取付作業および整風カバー内の保守点検作業を簡易にできるエレベータのかごを得る。例文帳に追加

To provide an elevator car for easily performing the installation work of a windbreak device and maintenance-inspection work in a wind straightening cover by enhancing the efficiency of the attaching/detaching work of a wind straightening cover panel by reducing the number of fastening members. - 特許庁

国際経済交流財団の調査によると、我が国企業の新興国事業における強みは「高品質」、「高機能」、「ブランド力」が上位であるが、欧米事業における強みと比べた差に着目すれば、特に「高品質」、「ブランド力」、「短納期迅速化」、「アフターサービス」等が新興国における特徴的な強みと言える（第3-2-1-15 図）。例文帳に追加

According to the survey of the Japan Economic Foundation, the advantages of Japanese companies in the emerging countries are ranked high for “high quality,” “high performance” and “quality brand products”. - 経済産業省

ベンドレス型の水平偏向コイルを作業性よくセパレータに装着することができる偏向ヨークを提供する。例文帳に追加

To provide a deflection yoke allowing a bendless type horizontal deflection yoke coil to be mounted on a separator with good workability. - 特許庁

電気配線の収容及びフレームカバーの装着作業を円滑に行うとともにコンベヤの施設作業性を向上しうるコンベヤフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor frame allowing smooth storage of electrical wiring and smooth mounting work of a frame cover and capable of improving facility workability of a conveyor. - 特許庁

プラグマティストは、商業主義を嫌うよりはいいツールやおもちゃを手に入れるほうを重視するし、商業製品を使う場合でも、それが高品質なら別にイデオロギー上の不快感は感じない。例文帳に追加

The pragmatist values having good tools and toys more than he dislikes commercialism, and may use high-quality commercial software without ideological discomfort.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

さらに、定着率を従業員規模別に見ると、特に3年後・5年後においては、規模の小さい企業の方が定着率90％以上である割合が高くなっている一方で、定着率50％未満と回答した企業についても規模が小さくなるほど割合が高くなっている。例文帳に追加

Breaking down the retention rate by number of employees additionally reveals that whereas the proportion of enterprises with a retention rate of at least 90% is higher among smaller enterprises after three years and after five years, the proportion responding that the retention rate was below 50% also increases as size decreases. - 経済産業省

各プーリが固定されたレイアウトの場合においても、最後のプーリにベルトを装着する際に、冶具によるプーリーの傷つきを防ぐと共に、作業者の力に頼ることなく、簡単にベルトが装着できるベルトのプーリへの装着方法とその為に使用する冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for wrapping a belt around a pulley which can prevent any damage of a pulley caused by a tool when wrapping the belt around the last pulley even if each pulley is fixed, and by which the belt can be wrapped easily without relying on the force of the operator, and a tool used for it. - 特許庁

ブレードカバーの着脱をこまめに行うことが可能な刈り込み機を提供し、刈り込み機を利用する作業の便宜に寄与する。例文帳に追加

To provide a trimming machine that actively attaches and detaches a blade cover and contributes to convenience of operation using a trimming machine. - 特許庁

我が国では、多数の企業に少額の投資を行うスタイルをとるベンチャーキャピタルが多く、投資先１件当たりの投資額は１億円前後となっている。これは欧米の1/10～1/5の規模である。投資先企業の成長段階別で分類した投資額シェアを見ると、欧米に比べて起業初期の企業に投資しているケースが多い。例文帳に追加

Many venture capital firms in Japan make small amount of investments in a large number of companies. Their investment in a company averages less than 100 million yen, less than one-tenth of that in the United States and one-fifth of that in Europe. Shares of companies they invest in by stage of development in terms of money invested show a higher proportion of investments are made in companies at an early stage after starting-up than in Europe and the United States.  - 経済産業省

基地局から複数の移動端末に対してマルチキャリア通信を行うシステムであって、基地局から移動端末に宛てて送信する個別情報チャネルの伝送フォーマットを制御チャネルを通じて基地局から移動端末に通知する際に、個別情報チャネルで用いるチャンクと同じチャンクの制御チャネルで送信するようにしたものである。例文帳に追加

The system for performing multicarrier communication from the base station to a plurality of mobile terminals transmits a transmission format of the separate information channel to be transmitted to a mobile terminal from the base station by a control channel being the same as a chunk used by the separate information channel when notifying the mobile terminal of the transmission format from the base station through the control channel. - 特許庁

一方、直接金融によるベンチャー企業のリスクマネー調達は、ベンチャー企業の成長段階や事業リスクの度合いに応じて、個人投資家（エンジェル投資家）からの資金調達、ベンチャーキャピタルからの資金調達、新興株式市場上場による資金調達などの多様な資金調達手段があり、これらの資金調達手段がベンチャー企業の成長に合わせて切れ目なく提供される環境を構築することが重要である。例文帳に追加

For start-ups that seek to raise risk money through direct financing, there are diverse types of financing methods to choose according to the stage of development and the level of risk in their business, such as raising funds from retail investors (angel investors), receiving investment from venture capitals, and listing stocks on a emerging equity exchange. What is crucial is to develop environments where they can find a financing method appropriate to them at any stage of development.  - 経済産業省

ダクト壁部材４０は、発泡樹脂シート材から真空成形されたもので、このダクト壁部材４０の成形作業工程および該ダクト壁部材４０に対する衝撃吸収部材５０の装着作業工程が同時になされる。例文帳に追加

The duct wall member 40 is formed by vacuum-forming a foam resin sheet material, and a forming operation step for the duct wall member 40 and an installation operation step for the impact absorbing member 50 on the duct wall member 40 are simultaneously performed. - 特許庁

こうした意味で、我が国のベンチャー企業の創出・成長環境は、この間、飛躍的に向上してきたと言えよう。例文帳に追加

In this sense, it could be said that dramatic improvements have been made in Japan for the creation and development of ventures.  - 経済産業省

多頻度、小口化の物流ニーズと、帰り荷は営業区域に到着する貨物しか運べないという制限のもとでは、事業規模が小さい中小トラック業者が物流効率化をはかることは難しく、また、独自のシステム開発や、マーケティングに投資できないことも多く、荷主企業の獲得が不利になっている。例文帳に追加

To provide a distribution method capable of reducing the distribution cost of shipper companies by performing cooperation transportation between transport agents without constructing a special system. - 特許庁

チャネルは,CPU(中央処理装置)のそばに設置されている,別の小さな特別の目的をもった制御コンピュータである例文帳に追加

A channel may be a separate, small, special-purpose control computer located near the CPU  - コンピューター用語辞典

ハイブリッド車両の制御装置において、ＥＧＲ弁の開固着後も内燃機関の燃焼を良好に保つ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for well maintaining combustion of an internal combustion engine even after opening fixation of an EGR valve, in a control device for a hybrid vehicle. - 特許庁

制御部２０は、特定の個人識別情報３１につき着信拒否登録がなされた場合は、その個人識別情報３１に関連する電話番号３４とメールアドレス３５からの通信を自動的に着信拒否対象とする。例文帳に追加

When incoming rejection is registered for particular individual identification information 31, the control section 20 automatically rejects communication from the telephone number 34 and the mail address 35 associated with the particular individual identification information 31. - 特許庁

大企業は、コーポレート・ベンチャーキャピタルを通じた投資を行うことで、投資先ベンチャー企業の行う新規技術開発の中から、一定の熟度に達し自社のニーズに合致する技術を選択的に取り入れることを指向している。例文帳に追加

Large enterprises make investments through corporate venture capitals with the view of selecting, among new technologies which are being developed by Start-ups they have investment in, those which have reached a certain level of maturity and should satisfy their needs to acquire them.  - 経済産業省

感熱記録粘着ラベルにおいて、粘着剤層と剥離紙の間に空気が入ることによるフクレ現象の生じることのない、密着性と剥離性のバランスがよく、ラベラーでの貼着作業性と画像保存性の良好な感熱記録粘着ラベルの提供。例文帳に追加

To provide a thermal recording pressure-sensitive adhesive label generating no blister phenomenon caused by air entering the gap between a pressure- sensitive adhesive layer and release paper, well-balanced between adhesion and peelability and improved in the bonding workability due to a labeling machine and image preservability. - 特許庁

受信部１０１がデジタル放送を受信すると、データ処理部１０３は、受信制御部１０２の制御により、デジタル放送の全てのチャンネルを順次選局して、放送波の有無を調査するチャンネルスキャンを行う。例文帳に追加

When a reception section 101 receives a digital broadcast program, a data processing section 103 sequentially selects all channels of digital broadcasting to carry out channel scan for investigating the presence/absence of a broadcast wave under the control of a reception control section 102. - 特許庁

さらに、不況下にあってもコア事業であるシールラベル用粘着紙・粘着フィルムの分野で大規模な設備投資を実施し、主力工場の再構築を進めるなど、事業基盤をより強固にするよう取組を進めている。例文帳に追加

In addition, the company is pushing ahead with enhancing business capabilities, such as reorganizing core plants and making large-scale capital investment in its core business such as seal-label-adhesive paper/films even in economic recession.  - 経済産業省

ホイール修正用作業台３０１の主軸３２０は、基体３１０の外へ延出し、ホイール装着部３２０ａが設けられる。例文帳に追加

A main shaft 320 of a wheel correcting working table 301 extends out of a base member 310 and there is provided a wheel installing part 320a. - 特許庁

アンテナ共用器１からメモリ１７までの構成において、制御部１１が圏外移動時に、制御チャネルが受信可能であり、かつ、待ち受けゾーン選択レベルを満たさない第１圏外エリアか、又は、制御チャネルが受信できない第２圏外エリアかを判別する。例文帳に追加

A control section 11 in a configuration consisting of components from an antenna multicoupler 1 to a memory 17 discriminates whether or not the mobile terminal exists out of a 1st zone area where a control channel is receptible but a waiting zone selection level is not satisfied or out of a 2nd zone area where the control channel it not receptible when the mobile terminal moves to the outside of the communication zone. - 特許庁

脱穀装置に設けるチャフシーブ清掃用のスクレーパを自動的に最適なタイミングで作動させることで、脱穀選別作業の能率を高める。例文帳に追加

To raise efficiency of threshing separation work by making a scraper for chaff sieve cleaning provided in a threshing device automatically operate at an optimal timing. - 特許庁

定着装置の定着フィルム３には、露出された導電プライマー層３ｂに接触して、フィルム表面電位制御用の定着バイアスを印加する給電ブラシ３０を設け、加圧ローラの芯金と接地間には、ローラ表面電位制御用のダイオードを介挿する。例文帳に追加

A feed brush 30 applying fixing bias for controlling film surface potential, while coming into contact with an exposed conductive primer layer 3b is provided for the fixing film 3 of the fixing device, and a diode for controlling roller surface potential is inserted to intervene between the core bar of a pressure roller and ground. - 特許庁

この燃料噴射割合制御装置は、「吸気弁の開弁期間VLが短くなるほど吸気弁の温度が低下して吸気弁燃料付着量が大きくなる傾向」があることを考慮して、ポート噴射割合αを決定する。例文帳に追加

This fuel injection rate control device determines port injection rate α with taking that temperature of the intake valve drops and quantity of fuel adhering on the intake valve tends to get larger as the open period VL of the intake valve gets shorter, into account. - 特許庁

排気側に三元触媒とＨＣ吸着材とを備えた内燃機関の制御装置であって、前記内燃機関の始動時、前記三元触媒の活性化を早めるべく、リッチとリーンとに交互に空燃比制御を行う。例文帳に追加

The control system for an internal combustion engine, which comprises the three-way catalyst and an HC adsorbent on the exhaust side, controls an air-fuel ratio alternately to the rich side and the lean side to accelerate activation of the three-way catalyst when the internal combustion engine is started. - 特許庁

また、成長初期で、研究開発に取り組む中小企業の52.9％がベンチャーキャピタルからの資金調達を希望しているが、第2-5-4図①では、成長初期で研究開発に取り組む中小企業のうち、ベンチャーキャピタルから実際に資金調達しているのは45.7％であり、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望していたものの、実際には思うように調達できなかった可能性を示している。例文帳に追加

Also, 52.9% of early growth phase SMEs that carry out research and development would like to procure funds from venture capital investors, but as Fig. 2-5-4 [1] shows, only 45.7% of early growth phase SMEs that carry out research and development actually do procure funds from venture capital investors, and this possibly shows that some of the SMEs that want to procure funds from venture capital investors are unable to actually do so. - 経済産業省

常温で粘着性を有し、フレキシブルプリント基板と補強板を接着する際の貼り合わせ作業が非常に簡便となり、簡易に貼り直すことも可能で作業性に優れると共に、耐熱性にも優れた接着を可能とする熱硬化性粘接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting tacky adhesive sheet having tackiness at ordinary temperature, capable of very easily carrying out sticking operation when a flexible printed circuit board and a reinforced plate are together adhered, capable of easily carrying out resticking operation so as to give excellent workability, and further making it possible to conduct adhesion excellent in heat resistance. - 特許庁

定着ベルト２７が新しい寿命前半期間は、定着ステアリングローラ２６の両端の間で定着ベルト２７を往復移動させるスイング型のステアリング制御を実行する。例文帳に追加

In a first half period of the life in which the fixing belt 27 is new, a swing type steering control for moving the fixing belt 27 back and forth between both ends of the fixing steering roller 26 is performed. - 特許庁

銀行との連携による企業への融資制度などを設け、共同の研究開発による企業育成にも努めており、大学発ベンチャー企業数では2000年度トップとなり、以後も常に上位にある。例文帳に追加

REC has helped companies by, for example, setting up the loan system in cooperation with the local bank, and has made efforts to nurture them in the joint research and development, so REC was ranked the first in fiscal 2000 at the number of venture companies incubated in the university, and thereafter it has remained in the top group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パケット通信中において、ＣＰＵ５は、無線部２を制御して止まり木スキャンを行い、通信可能レベルの止まり木チャネルを検索する。例文帳に追加

During the packet communication, a CPU 5 controls a radio unit 2 to perform a perch scan for retrieving a perch channel of a communicable level. - 特許庁