「べんちゃーきぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

拡大することは、追加的なチャネルが与える制御の種類（露光、グレー・コンポーネント・リプレイスメント等）を識別する識別情報を含む。例文帳に追加

Objects to be magnified includes identification information for identifying the kind of control given by the additional channel (i.e., exposure, gray component replacement, etc). - 特許庁

従来品に比べ、ケーブル装着用具を取り外す作業、あるいはケーブルを取り出す作業を容易に実施することができるケーブル装着用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable mounting tool for executing work for removing the cable mounting tool or removing a cable more easily the conventional one. - 特許庁

第2-5-8図は、既にベンチャーキャピタルから出資を受けている中小企業とベンチャーキャピタルから出資を受けていない中小企業が、それぞれベンチャーキャピタルから出資を受ける上での課題について、どのように考えているかを示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-5-8 shows the issues surrounding receiving venture capital investment that are perceived by SMEs that have received venture capital investment and those that have not. - 経済産業省

コークス乾式消火設備においてチャンバー内に投入されるコークスレベルをチャンバー内の適正コークスレベルとなるように制御でき、しかもその制御の過程でコークスレベルの演算誤差を小さくするための較正を行うことができるコークス乾式消火設備のコークスレベル制御方法および制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for controlling the coke level in coke dry quenching equipment, whereby the level of coke fed into the chamber of coke dry quenching equipment can be controlled to a proper level in the chamber and correction can be performed during the course of the control to minimize the arithmetic error of the coke level. - 特許庁

「しまじろう」のキャラクターで知られるベネッセによる幼児向け会員制講座「こどもちゃれんじ」は、2006年度から中国での事業を開始している。例文帳に追加

In 2006, Benesse Corporation launched its Chinese business of “Kodomo Challenge,” a membership correspondence course for children, which is famous for its character “Shimajiro. - 経済産業省

ボルトナットを別途用意することなく外枠にスペーサ板を着脱可能であり、且つのこの着脱作業を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To detachably attach spacer plates to an outer frame without preparing bolts and nuts and to facilitate attaching operation. - 特許庁

起振機４を制御するための弁機構１２Ａ，およびチャック５を操作するための弁機構１２Ｂをアーチハンガ３に搭載する。例文帳に追加

A valve mechanism 12A for controlling the exciter 4 and a valve mechanism 12B for operating the chuck 5 are installed on an archhunger 3. - 特許庁

弁体が弁座に着座したときのシール性を高め、圧力制御室からの燃圧リークを抑制できるインジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an injector that suppresses leakage of fuel pressure from a pressure control chamber by improving sealing capability at sitting of a needle on a valve seat. - 特許庁

制御部１７は、故障通知用フレームを受信すると、代行駆動すべき駆動段を判断し、動作させるべき汎用出力ドライバの選定、及びこれに対応したチャンネル切替部の制御を行う。例文帳に追加

When a control part 17 receives the frame for notifying the failure, the control part 17 determines the driving stage to perform substitute driving, selects the general purpose output driver to operate and controls the channel switching part corresponding to the selection. - 特許庁

・発行済株式の総数又は出資金額の２分の１以上が、同一の中小企業以外の企業（以下「大企業」という。特定ベンチャーキャピタル、中小企業投資育成株式会社、投資事業有限責任組合を除く。）の所有に属している法人（以下「みなし大企業」という。）。例文帳に追加

・ Corporations one-half or more of whose total shares issued and outstanding or investment amount is owned by an identical company other than the small and medium-sized company (hereinafter referred to as “large-scale company”; excluding Specified Venture Capital, Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation, and Limited Partnership for Venture Capital Investment) (hereinafter referred to as “deemed large-scale companies”) .  - 経済産業省

上記チャネル行列のサーキュラントバージョンの高速フーリエ変換（ＦＦＴ）に一部基づき、拡散ずみのデータベクトルを算定する。例文帳に追加

A spread data vector is determined based on in part a fast fourier transform (FFT) of a circulant version of the channel matrix. - 特許庁

膠着防止媒体１００は、ＥＧＲ制御弁１３０の面及び（又は）弁座１５０の面のような、任意の接触面に施すことができる。例文帳に追加

The anti-stick medium 100 can be applied to any contact surface such as the surface of an EGR control valve 130 and/or the surface of a valve seat 150. - 特許庁

分割コアを一個ずつモータケース内に位置決めして装着して結線を行う場合に比べて作業効率を改善できる。例文帳に追加

The operation efficiency is improved as compared with the case where the split core is positioned in the motor case one by one for connection. - 特許庁

そして、インキュベータの幅広い支援を受け、大学発のベンチャー企業が次々に生まれるようになった。例文帳に追加

This wide-ranging incubator assistance has prompted the creation of a succession of university-initiated ventures. - 経済産業省

燃料遮断弁１０は、ケーシングを構成するのに溶着などの面倒な組付作業を不要とし、閉弁液位を高く設定できること。例文帳に追加

To provide a fuel cutoff valve 10 making troublesome assembly work such as welding unnecessary for constructing a casing and enabling a valve close liquid level to be set at a high value. - 特許庁

作業の手間を増やすことなく、より簡便に真贋を識別することができる、偽造防止用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape for preventing forgery that can more easily distinguish the genuine from forgery without increasing labor and time for operation. - 特許庁

宅内制御装置ＺＣは、記憶しているチャネル毎の通信状態と、家電制御アダプタＺＲから取得したチャネル毎の通信状態から、通信状態が良好なチャネルを選別する。例文帳に追加

The in-house control unit ZC selects a channel having a satisfactory communication state according to a stored communication state for each channel and a communication state for each channel acquired from the home electric appliance control adaptor ZR. - 特許庁

移動局がチャネル別に現在の受信電力を測定してアウターループ遂行Ｓ４０を通してチャネル別基準受信電力を決定し、続いてインナループ遂行Ｓ５０を通して前記チャネル別受信電力とチャネル別基準受信電力とを比較して、逆方向電力制御副チャネルＳ６０に基地局送信信号の電力制御のための情報を送信する。例文帳に追加

A mobile station measures present reception power by channel, decides reference reception power by channel through outer loop execution S40, compares reception power by channel with reference reception power by channel and transmits information for controlling the power of the base station transmitting signal to the backward power control sub-channel S60. - 特許庁

６本の画像信号線１７１にプリチャージさせる電圧を印加するときに、第１制御信号Ｐrg1をＨレベルとし、すべてのＴＦＴ１５１をオンさせて、データ線を当該電圧付近にプリチャージさせる。例文帳に追加

When precharging voltages are supplied to six image signal lines 171, a first control signal Prg is set to the high level and all TFTs 151 are turned on to precharge data lines with a pertinent voltage approximately. - 特許庁

制御基板を収容する基板ケースがベース部材を介して装着される遊技機において、基板ケースを装着した状態ではベース部材を遊技機から取り外せないようにして、遊技機の制御を司る制御基板の不正な改造を防止すること。例文帳に追加

To prevent an illegal modification of a control board for handling the control of a game machine by keeping a base member from being taken off the game machine with a board case mounted in a type in which the board case for housing the control board is mounted through the base member. - 特許庁

想定されるすべての発信相手の情報をユーザに報知できる電話装置の着信表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an incoming call display control method of a telephone system which can notify a user of information of all calling partners that are assumed. - 特許庁

通常バイパス制御弁４６は閉弁しており、排気ガスはＨＣ吸着酸化触媒４２を通ってＮＯｘ吸蔵触媒４３に流入する。例文帳に追加

A bypass control valve 46 is normally closed, and exhaust gas flows in the NOx storage catalyst 43 by passing through the HC adsorbing oxidation catalyst 42. - 特許庁

細胞自動分取装置は、細胞が接着される複数の接着スポットを有するセルアレイソータ１０５を収容する培養部１０１と、接着スポットに接着された細胞を選別して除去する選別部１０２と、培養部１０１及び選別部１０２を制御する制御部１０３とを備えている。例文帳に追加

The automatic cell fractioning apparatus includes: a culture part 101 for accommodating a cell isolator 105 with a plurality of sticking spots where cells are stuck; a sorting part 102 for sorting and removing cells stuck to the sticking spots; and a control part 103 for controlling the culture part 101 and the sorting part 102. - 特許庁

自端末のパネルをユーザが着脱可能な携帯電話機であって、制御回路は、装着されたパネルの種類を識別する（Ｓ１〜Ｓ４）。例文帳に追加

In a mobile phone which the user can attach/detach a panel of the user's terminal to/from a control circuit identifies a type of a loaded panel (S1 to S4). - 特許庁

圃場面に対するリヤカバーの水平制御遅れを吸収して圃場面の均平作業を行うレベラをロータリにワンタッチで装着するレベラの装着装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a mounting apparatus for a leveler capable of mounting the leveler absorbing the delay in horizontal control of a rear cover against the field surface and performing a leveling work on the field surface, to a rotary in one action. - 特許庁

米国では大学の技術シーズをもとに多くのベンチャー企業が生まれ、その中には今日世界的な大企業にまで飛躍した企業も多い（第４―３―12表）。例文帳に追加

Many venture companies in the United States are developed based on technology “seeds” from universities, and many of these companies have now grown into large world-leading companies (Fig. 4.3.12). - 経済産業省

ＩＶＲは現在接続されている電話回線の本来着信すべき電話番号をサービス制御装置に問い合わせる。例文帳に追加

The IVR inquires of the service control device about a telephone number to which the telephone line presently connected to come originally. - 特許庁

アップリンク（ＵＬ）制御チャネルたとえば個別物理制御チャネルＤＰＣＣＨをダウンリンクチャネルたとえば高速アップリンクパケットアクセス（ＨＳＤＰＡ）チャネル品質表示ＣＱＩ報告を用いて行うゲーティングを協調する方法、システム、ソフトウェアプロダクトを提供する。例文帳に追加

A method, a system,and a software product are provided which coordinate gating of an uplink (UL) control channel, e.g., a dedicated physical control channel (DPCCH), using a downlink channel, e.g., high-speed uplink packet access (HSDPA) channel quality indicator (CQI) reporting. - 特許庁

特に、前記制御チャネル周期の変更を指示する手段は、前記通信エラー内容のうち、制御チャネル確立エラーの発生回数が所定の値に達したかどうかを判別し、前記発生回数が前記所定の値に達すると、前記制御チャネル周期の変更を指示する。例文帳に追加

In particular, the means for directing the change of the control channel period judges if the number of occurrences of the error in establishing the control channel in the contents of the communication error reaches a predetermined value or not, and if the number of the occurrences reaches the predetermined value, directs the change of the control channel period. - 特許庁

一方、検波回路１３によって復調される放送チャネルを選局すべく、ローカル発振器２０の発振周波数が電圧制御される。例文帳に追加

Meanwhile, the oscillation frequency of the oscillator 20 with which a broadcasting channel to be demodulated by the detection circuit 13 should be tuned is subjected to voltage control. - 特許庁

端末は、すべての制御チャンネルを監視する必要なしに、設定された適正個数の制御チャンネルのみを監視するように制限されることによって、受信複雑度が低減され、不要なバッテリー消耗を避けることができる。例文帳に追加

The terminal is restricted to monitor only a proper number of control channels established without the need to monitor all control channels, thereby reducing reception complexity and avoiding unnecessary battery consumption. - 特許庁

主ロープ端末の脱着作業のようなカウンターウェート近傍での作業を効率よく安全に行うことができる、エレベータ用作業足場装置を提供すること。例文帳に追加

To efficiently and safely perform operations near a counterweight, such as the operation of attaching or removing a main rope terminal. - 特許庁

こうして、作業者が耳栓やイヤーマフを装着しなくてもよいレベルまで走行特性試験中の騒音レベルを低減することができる。例文帳に追加

Thus, noise level during the running characteristic testing can be lowered to the level that the operator does not need earplugs or ear muffler. - 特許庁

本体ＣＰＵ１は、ＩＨコイル１２５の電磁誘導によって加熱ローラや加熱ローラと定着手段との間に巻きつけられた定着ベルトを加熱する誘導過熱定着方式の定着装置を駆動制御する。例文帳に追加

The fixing device of the electromagnetic induction heating fixing method which heats the fixing belt wound to a heating roller or in between the heating roller and the fixing means by electromagnetic induction of an IH coil 125 is driven and controlled by a body central processing unit 1 (CPU1). - 特許庁

買戻条項とは、ベンチャーキャピタルファンドと投資先企業との間で結ばれる投資契約において、投資先企業が株式公開できなくなった場合等に、当該企業またはその経営者が、ベンチャーキャピタルファンドの保有する株式を買い戻すことを約する条項をいう。例文帳に追加

A repurchase provision refers to a stipulation in an investment contract concluded between a venture capital fund and a company it invests in that if, among others, it fails to have its Source: NVCA, THOMSON, “National Venture Capital Association Yearbook 2007” (April, 2007) stocks listed, the company or its management shall buy back the shares the fund owns.  - 経済産業省

次に、ステップＳ２として、単一化されたレベル制御情報群に基づいて、８チャンネルの入力デジタルオーディオ信号群に対してレベル制御を行うようにし、当該レベル制御後のオーディオ信号を４チャンネルへミキシング演算処理し、ステップＳ３にて外部に出力する。例文帳に追加

Then in a step S2, level control is applied to an 8-channel input digital audio signal group on the basis of the singly converted level control information group and mixing arithmetic processing is applied to the audio signal after the level control and the resulting signal is outputted externally in a step S3. - 特許庁

監査人のローテーション制が強化されると、さらにベンチャー企業の監査を引き受ける監査法人・会計士が少なくなることが懸念される。例文帳に追加

The concern is that the tightened compulsory rotation of auditors might lead to a smaller number of auditing firms and accountants that undertake audits of start-ups.  - 経済産業省

ロール紙と記録リボンの着脱作業とサーマルヘッドの点検作業を含むサーマルプリンタに必要となる作業を全て装置に対する前面と上面から行うことができるサーマルプリンタの提供。例文帳に追加

To provide a thermal printer in which required operations including the fixing/removing work of a roll sheet and a recording ribbon and inspection work of a thermal head can be performed entirely from the front surface and the upper surface. - 特許庁

大気弁座４３ａに着座・離座する大気制御弁部７０ｂとパワーピストン３０に形成した負圧弁座３０ｈに着座・離座する負圧制御弁部７０ａは前後方向にて離れて配置されている。例文帳に追加

An atmosphere control valve part 70b seated on and unseated from the atmosphere valve seat 43a and a negative pressure control valve part 70a seated on and unseated from the negative pressure valve seat 30h formed on the power piston 30 are disposed apart from each other in the longitudinal direction. - 特許庁

一層の接着剤層を介するのみでポリエステルまたはアラミドをベースとする被着体との密着性及び被着体とゴムとの接着性を改善すると共に、接着作業性を改良した活性エネルギー線架橋型接着剤、接着方法及びそれを用いたゴム物品を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-crosslinking type adhesive which improves adhesiveness to an adherend based on a polyester or aramid and adhesiveness of an adherend to a rubber, and improves adhesive workability; to provide an adhesion method; and to provide a rubber article using the same. - 特許庁

個別チャネルの指向性制御を行う場合に、共通チャネルと個別チャネルとの相互干渉をなくすことができる多ビームセルラ無線基地局、移動機及びスペクトラム拡散信号送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-beam cellular wireless base station that avoids interference between a common channel and an individual channel in the case of applying directivity control to the individual channel and to provide a mobile unit and a spread spectrum signal transmission method. - 特許庁

急成長を遂げようとしているベンチャー企業にとっては、採用のための時間と手間は成長の足かせとなりかねない。企業の成長に合わせて適切な人材を適切なタイミングで採用できるかどうかは、ベンチャー企業の成長の大きな鍵となっている。例文帳に追加

Start-ups, which pursue rapid growth, might be held back by the time and effort they must spend for recruitment when they strive to grow. Whether a venture can employ the people it needs at a specific phase of growth just when they are needed is a major key to its growth.  - 経済産業省

ホイールベースを伸縮させる回動制御に、別部位の回動制御を追加することにより、着座部の昇降ストロークを拡大し得る姿勢制御式電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a posture controlling electric wheelchair wherein an up and down stroke of a seat section can be enlarged by adding a rotation control of a different section to a rotation control of expanding and contracting a wheelbase. - 特許庁

水栓器具に組み込んだストレーナのメンテナンス作業をすべくストレーナを脱着作業する際、ドライバ等の汎用工具を用いなくてもストレーナの脱着操作ができ、しかもストレーナ脱着のための工具を失う恐れのない止水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water stop cock device allowing a strainer to be mounted and removed wish no use of any utility tool such as a screwdriver when the strainer installed in a cock apparatus is to be subjected to maintenance and involving no risk of missing of the tool for mounting and removing the strainer. - 特許庁

また、採用される側に、ベンチャー企業に勤務するということのリスク面だけが実態以上に認識され、ベンチャー企業で働くというキャリアパスがもたらす多様な可能性（起業や転職可能性を含む）が必ずしも十分に認識されていないとの指摘もある。例文帳に追加

Some point out people only perceive a job at a venture more risky than it really is but that they often fail to recognize a diversity of potentials it brings to them on the career path (including those to start a business themselves or step up to another job).  - 経済産業省