「ほごめがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

眼鏡枠を挟持するときに、樹脂製の保護ブロックを用いていても従来より強固に挟持できるようにした眼鏡枠用プライヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pliers for a spectacle frame for holding a spectacle frame more firmly than before even if resin protective blocks are used. - 特許庁

常時使用している眼鏡（特に、度付き眼鏡）を装着したままの状態で、花粉から目を保護する等の防塵機能を効果的に且つ安価に奏し得る眼鏡保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protection cover for spectacles capable of effectively and inexpensively fulfilling a dustproof function to protect eyes from pollen in a state where normally used spectacles (especially, powered spectacles) are worn. - 特許庁

剛性、バネ性、及び耐候性（耐食性）の何れにも優れたＭｇ又はＭｇ合金製の眼鏡フレームの製造方法、及びこれにより得られる眼鏡フレーム及び眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a spectacle frame, made of Mg or Mg alloy which is superior in all of rigidity, spring characteristic and weatherability (corrosion resistance), and to provide the spectacle frame and spectacles obtained therefrom. - 特許庁

壁面に埋設された埋金の設置位置と設計位置との偏差を確認する埋金設置位置照合方法および埋金設置位置照合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insert installation position collating method and an insert installation position collating system for checking deviation between the installation and design positions of an insert buried in a wall surface. - 特許庁

眼鏡レンズＬを取り付けた状態の眼鏡レンズ保持部２３２Ｄ３を装着する器具本体３０に、眼鏡レンズＬに予め設けられたレンズの基準印Ｍと照合するための照合マーク３Ｍを形成する。例文帳に追加

A checkup mark 3M for checking up with a reference mark M of the lens previously disposed on the spectacle lens L is formed on an appliance body 30 for loading the spectacle lens holding section 232D3 mounted with the spectacle lens L. - 特許庁

難接合性金属部品接合方法、及びその方法により製造した眼鏡フレーム例文帳に追加

METHOD OF JOINING HARDLY JOINABLE METALLIC PARTS AND SPECTACLE FRAME MANUFACTURING BY THIS METHOD - 特許庁

眼鏡加工に用いる工具に、眼鏡のレンズ等を傷つけないための保護皮膜を、簡易に、形成することができ、作業効率の高い眼鏡の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing eye glasses, easily forming a protective film so as not to damage the lens or the like of the eye glasses at a tool used for eye-glasses processing and having high work efficiency. - 特許庁

防塵眼鏡は着用者の目の前方を包囲する可撓性の眼鏡本体１と、この眼鏡本体１の上部を外側から支持する剛性のフレーム２とから構成する。例文帳に追加

The dustproof spectacles comprise a flexible spectacle body 1 enclosing the front of the wearing person's eyes and a rigid frame 2 for supporting the upper part of this spectacle body 1 from an outer side. - 特許庁

眼鏡部と、保持バンド部とを脱着可能な接合部とで構成された保持バンド付き眼鏡であって、特に鼻あて部には依存しないで、安定して装着が可能であって、かつ、装着感に優れた保持バンド付き眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles with a holding band comprising joining parts for detachably attaching spectacle parts and holding band, stably worn without depending on nose pads in particular and having an excellent wearing property. - 特許庁

通常の眼鏡レンズ用の径のセミフィニッシュトレンズブランクでラップアラウンド型の眼鏡フレームに適合する眼鏡レンズの玉型形状を確保することができるセミフィニッシュトレンズブランク及びその製造方法並びにそれを使用した眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a semifinished lens blank which is a semifinished lens blank having a diameter for a normal spectacle lens and with which the lens shape of a spectacle lens matching a wrap-around type spectacle frame can be secured and a manufacturing method thereof, and a spectacle lens using the same. - 特許庁

眼鏡装用者毎に異なる眼鏡使用状態に対応し、光学性能が優れ、加工の容易な多焦点眼鏡レンズと、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multifocal spectacle lens which copes with a spectacle using state different for each spectacle wearing person and for which an optical performance is excellent and working is facilitated, and its manufacturing method. - 特許庁

七　当該作業を行う者に保護眼鏡及び保護手袋を着用させること。例文帳に追加

(vii) To have the person engaging in the said work wear eye protector and protective gloves.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　当該作業を行う者に保護眼鏡及び保護手袋を着用させること。例文帳に追加

(viii) To have a person engaging in the said work wear eye protector and protective gloves.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　当該作業に従事する労働者の保護眼鏡及び保護手袋の使用状況を監視すること。例文帳に追加

(ix) To monitor the use of eye protector and protective gloves by workers engaged in the said work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　当該作業に従事する労働者の保護眼鏡及び保護手袋の使用状況を監視すること。例文帳に追加

(vi) To monitor the use of eye protector and protective gloves by workers engaged in the said work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

眼鏡フレームのヨロイとテンプルの接合成形方法及び接合成形装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR JOINING AND MOLDING WRAPAROUND ENDPIECE AND TEMPLE OF SPECTACLE FRAME - 特許庁

上記の課題を解決するために、本発明は、ヨロイ、ブリッジおよびレンズなどの各部品から構成されるリムレスメガネにおいて、前記レンズの形状が五角形であることを特徴とするリムレスメガネにおける眼鏡レンズである。例文帳に追加

The spectacle lenses of the rimless spectacles comprised of respective components, such as wraparound endpieces, a bridge and lenses, are characterized by that the shape of the lenses is pentagonal. - 特許庁

常時使用している眼鏡（特に、度付き眼鏡）を装着したままの状態で、花粉から目を保護する等の防塵機能を効果的に且つ安価に奏し得る眼鏡用防塵具を提供する。例文帳に追加

To provide a dust protector for spectacles that can effectively and inexpensively realize a dustproof function of protecting the eyes against pollen while spectacles (in particular, powered spectacles) which are normally used are worn. - 特許庁

貴金属を異なる金属からなる眼鏡枠に接合した眼鏡を得ること、特に、軽量化を図るために細身の枠部材に装飾用貴金属を取り付けた構造の眼鏡枠を得ること。例文帳に追加

To obtain spectacles formed by joining a noble metal to a spectacle frame consisting of a metal different from it and more particularly to obtain the spectacle frame of a structure obtained by mounting the noble metal or ornamentation to slender frame members for making weights lighter. - 特許庁

眼鏡を外して首から吊り下げた状態で留め２３を引っ張ると、調整機構５０で制動されていた眼鏡紐７０が内部を摺動し、眼鏡が引き上げられ所定位置に保持される。例文帳に追加

When the hook 23 is pulled when the eyeglasses are taken off and dangled around the neck, the eyeglass cord 70 braked by the adjustment mechanism 50 is slid within the inner part, and the eyeglass is pulled up and held in a predetermined position. - 特許庁

イアリングの不都合を防止し、しかも眼鏡の軽量化にともなって生じやすい重心のアンバランスを補正して眼鏡を使いやすくした従来にない新たな眼鏡アクセサリを提供する。例文帳に追加

To provide a new spectacle accessory which has not been existed before and by which spectacles are made easy-to-use by preventing the inconvenience of an earring and correcting the unbalance of the center of gravity easily caused as the spectacles are made light in weight. - 特許庁

常時使用している眼鏡（特に、度付き眼鏡）を装着したままの状態で、花粉から目を保護する等の防塵機能を効果的に且つ安価に奏し得る眼鏡用防塵具を提供する。例文帳に追加

To provide a dust protector for spectacles that effectively and inexpensively provides dustproof function of e.g. protecting the eyes against pollens, while wearing normally used spectacles (especially, prescription spectacles), as they are. - 特許庁

本発明は、以上の如く構成されたメガネフレームのフロント部分とレンズの接続方法である。例文帳に追加

A bridge 6 is otherwise connected to the right and left of the lens 2. - 特許庁

眼鏡レンズ５の外側縁面５ｃ−１に、周方向に長い扁平な凹陥部２７を形成する。例文帳に追加

A flat recessed portion 27 which is peripherally long is formed in an outside edge surface 5c-1 of a spectacle lens 5. - 特許庁

メガネフレームにおけるチタンまたはチタン合金からなる部材の連結構造および連結方法例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE OF MEMBER CONSISTING OF TITANIUM OR TITANIUM ALLOY OF SPECTACLE FRAME AND METHOD OF CONNECTING THE SAME - 特許庁

超高力アルミニウム粉末合金製メガネ部品及びその製造方法例文帳に追加

SPECTACLES COMPONENT MADE OF ULTRAHIGH-TENSILE ALUMINUM POWDER ALLOY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

帽子等（ヘルメット１）に取り付けた眼鏡受け部材２に着脱可能に取り付けられる結合部材４と、耳掛けフレームを有しない眼鏡フレーム５０でレンズ５１等を保持した眼鏡本体部５とを備え、この眼鏡本体部５が、使用位置Ａと跳ね上げ位置Ｂとの間で上げ下げ回動するように前記結合部材４に連結されている。例文帳に追加

This spectacle frame 50 is connected to the coupling members 4 in such a manner that the spectacle frame turns up and down between the use position A and the kick-up position B. - 特許庁

半導体発光素子２から出力される光から操作者の眼を保護するための保護めがね８を操作者が着用したことを、前記保護めがね８の左右両パッド部２０に設置された接触スイッチ１０の信号により、検知することにより、前記半導体発光素子２の出力光を制御し、操作者の眼を保護することができる。例文帳に追加

The phototherapy apparatus detects that an operator wears safety goggles 8 for protecting eyes of the operator from light output from a semiconductor light-emitting element 2 by signals from a contact switch 10 arranged on right and left pads 20 of the safety goggles 8, so that the output light of the semiconductor light-emitting element 2 is controlled to protect eyes of the operator. - 特許庁

安全保護帽と保護メガネを一体化するために保護メガネのテンプル部にある係止具を一時固定するための形状自在な係止装置を安全保護帽に設けるものである。例文帳に追加

The safety hat is provided with an engaging member having an arbitrary form and temporarily fixing an engaging tool formed at the temple part of the protective glasses to integrate the protective glasses with the safety hat. - 特許庁

チタン合金を一体成形した後窒化物を蒸着するメガネフレームの製法例文帳に追加

Process for producing spectacle frames wherein titanium alloy is formed in one piece, and then deposited with nitride by vacuum evaporation.  - 特許庁

マグネシウム合金を鍛造、焼鈍および時効処理を施すことで眼鏡枠を形成する。例文帳に追加

The spectacles frame is formed by subjecting a magnesium alloy to forging, annealing and aging treatment. - 特許庁

被覆部は口の周囲を被うマスク３または保護眼鏡などとして機能できる。例文帳に追加

The covering part can be functioned as a mask 3 covering the periphery of the mouth or protective eye glasses. - 特許庁

緑のメガネで目を保護しても、ドロシーと友人たちはすばらしい都のまばゆさでくらくらしました。例文帳に追加

Even with eyes protected by the green spectacles, Dorothy and her friends were at first dazzled by the brilliancy of the wonderful City.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

左右のレンズ部５，５相互を第１の連結部６で連結してなる本体眼鏡２と、左右の補助レンズ部３７，３７相互を第２の連結部３９で連結してなる補助眼鏡３とを具える。例文帳に追加

Clip-on spectacles include base spectacles 2 formed by coupling right and left lens portions 5 with each other at a first coupling portion 6, and auxiliary spectacles 3 formed by coupling right and left auxiliary lens portions 37 with each other at a second coupling portion 39. - 特許庁

本発明のゴルフ用眼鏡は、ゴルフプレーヤーが装着し、スイング中のヘッドアップを防止するためのゴルフ用眼鏡において、眼鏡レンズのゴルフプレーヤーの眼球の瞳に対応する部位が縦長の透視部となっており、他の部位が視界遮蔽部となっていることを特徴とする。例文帳に追加

In the golf glasses worn by a golfer, and for preventing head-up during a golf swing, a part corresponding to a pupil of each eye ball of the golfer of each spectacle lens is an oblong see-through part, and the other part is a visibility shielding part. - 特許庁

今日まで塑性加工で不可能とされてきた形状記憶合金製でのアンダーカット形状のデザインや、微細模様、デザイン加工等を施した形状記憶合金製眼鏡フレームを容易且つ安価に製造する方法、並びにこれにより得られる眼鏡フレーム及び眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily and inexpensively manufacturing a spectacle frame made of a shape memory alloy to which the designs of undercut shapes, fine patterns, design working, etc., in making of the spectacles with the shape memory alloy heretofore considered difficult in plastic working are applied, and the spectacle frame and spectacles obtainable by this method. - 特許庁

眼鏡用レンズの加工時に被保持面を保護し、加工後の除去が容易な保護層の形成方法。例文帳に追加

To provide a method for protecting a retained face at machining lens for glasses and forming a protective layer of which the removal after machined is easy. - 特許庁

情報通信装置付き眼鏡１０は、通常の形態の眼鏡フレーム１１と、眼鏡フレーム１１のレンズ部分１２に取り付けられた左右一対の受光素子１５ａ，１５ｂと、眼鏡フレーム１１のつる１３に取り付けられた左右一対の信号処理部２１ａ，２１ｂと、左右一対のイヤホン１８ａ，１８ｂとを備えている。例文帳に追加

Spectacles 10 with information communication system comprises a spectacle frame 11 having an ordinary shape, a pair of right and left light receiving elements 15a and 15b arranged on lens sections 12 of the spectacle frame 11, a pair of right and left signal processing sections 21a and 21b arranged on temples 13 of the spectacle frame 11, and a pair of right and left earphones 18a and 18b. - 特許庁

被験者の肖像画像を簡単に撮影で取得することが出来、この画像データと眼鏡モデルの画像データとを眼鏡の装着感を正確に表現するように合成することが可能な眼鏡装着シミュレーション方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To easily acquire a portrait image of a person to be examined through photography and to put its image data and image data of a spectacles model together so as to accurately represent a feeling of wearing of spectacles. - 特許庁

ポリウレタン等の合成樹脂やめがねレンズ等の光学用樹脂に好適に使用されるイソシアナート成分の保存による着色や白濁を抑制する為の安定化方法において、従来技術より有効な方法が求められている。例文帳に追加

To improve the preservation stability and reproducibility of an isocyanate compound markedly. - 特許庁

プラスチック眼鏡のテンプルに装飾性や剛性を付与するのに役立つ異形の差込スリットを簡単かつ合理的に開設することができるプラスチック眼鏡テンプルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plastic spectacles temple which can simply and rationally open an insertion slit of a profile useful to impart decorativeness and rigidity to the temple of the plastic spectacles. - 特許庁

形状記憶合金製の眼鏡フレーム用部材をパイプに挿入し、形状記憶効果を利用してパイプと結合させることで、眼鏡フレームを簡単に製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing spectacle frame by inserting a member for the spectacle frame made of shape memory alloy to a pipe and connecting it with the pipe by utilizing a shape memory effect. - 特許庁

軟質樹脂と硬質樹脂とを連設してヒンジでつないで一体のケースを形成する電子機器の外装ケースにおいて、部材を増やすことなくファインダ接眼部の目の保護、めがねの保護を図る。例文帳に追加

To protect the eye in a finder eyepiece section and spectacles without increasing members of the encapsulating case of electronic equipment forming an integral case by communicatively connecting a soft resin and a rigid resin and connecting these resins by means of a hinge. - 特許庁

また、色眼鏡５０は第１の情報を有する光のみを透過するため、色眼鏡５０を用いた利用者Ｈ１がスクリーン３０を視認すると第１の情報のみが認識されることとなる。例文帳に追加

Further, only the light having the first information is transmitted through tinted glasses 50, so that when a user H1 wearing the tinted glasses 50 visually recognizes the screen 30, only the first information can be recognized. - 特許庁

表示映像によってディスプレー装置及びシャッターメガネ間の相互動作する構造を改選したディスプレー装置及びその制御方法と、シャッターメガネ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus, a control method thereof, shutter glasses, and a control method thereof, in which a structure for interactive operation between the display apparatus and the shutter glasses in accordance with display images is improved. - 特許庁