「ほごめがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

リムレス眼鏡の接着結合継手が永続的に堅密となり、永続的に堅密な接着結合継手が高い信頼性で規則的に達成される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a permanently firm adhesively bonded joint can be produced in a rimless spectacles and the permanently firm adhesively bonded joint is achieved regularly with high reliability. - 特許庁

取り扱いやすく、非微細観血的処置にも適し、特に保護眼鏡の装着のような特殊な保護手段を要する組織の潅流を手術中に観測するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can easily be handled for observing tissue perfusion and is suitable for non-invasive minimal procedure during operation, which requires a specific protection means such as protection eyeglasses in particular. - 特許庁

また、封止工程において、封止金型がアウターリード１７におけるチップ保持部１２ａのアウター側との間隔が０．５ｍｍ〜２．５ｍｍとなる金型保持領域２２をクランプする。例文帳に追加

Moreover, in a sealing process, a metal die holding region 22, where the distance of sealing metal die to the outer side of the chip-holding part 12a in the outer lead 17 becomes 0.5 mm to 2.5 mm, is clamped. - 特許庁

テンプル１は、前端部側が眼鏡フレーム２の前枠３に取り付け可能に構成されるテンプル本体４と、テンプル本体４の下方に設けられテンプル本体４に着脱自在に取り付けられる取付具５とを備えている。例文帳に追加

A temple 1 includes: a temple body 4 configured that a front end side is attachable to a front frame 3 of a spectacle frame 2; and a fixture 5 provided at the lower part of the temple body 4 and detachably attached to the temple body 4. - 特許庁

通常の度なし日除けサングラスや保護眼鏡と視力矯正レンズとの間に、片側が強粘着面を有し、対向側が弱粘着面を持った両面接着調整シートを挟接することによって、簡単に度付きサングラスや保護眼鏡に変身でき、使用者の視力に応じて矯正レンズ単品を自由に交換することが可能となった。例文帳に追加

By holding the double-sided adhesive adjusting sheet whose one side has a strong adhesive face and whose opposed side has a weak adhesive face between the ordinary sunglasses or the goggles without power and the eyesight correction lens, the spectacles are easily transformed into the sunglasses or the goggles with power, and the correction lens as an item is freely exchanged in accordance with the user's eyesight. - 特許庁

ホストコンピュータ９は、加工対象の眼鏡レンズに対応するレイアウトデータを角度ずれに応じて角度補正し、補正後のレイアウトデータに基づいて加工中心位置を求める。例文帳に追加

A host computer 9 performs angle correction according to the angle deviation of the layout data corresponding to the spectacle lens for processing to obtain the processing center position based on the layout data after the correction. - 特許庁

上記の課題を解決するために本発明は、脂肪族、環式脂肪族、芳香族から構成される鎖からなる半芳香族非結晶性共重合ポリアミド樹脂を用いた眼鏡用フレームである。例文帳に追加

The spectacle frame uses a semi-aromatic amorphous copolymerized polyamide resin consisting of a chain composed of aliphatics, cyclic aliphatics, and aromatics. - 特許庁

本発明のダイエット方法は、少なくとも食事後に、特定のパステルピンクカラーのレンズ２を装着したメガネ１をかけて幸福感を高めることにより、食欲を低減できる。例文帳に追加

In the diet method, feeling of happiness is enhanced by putting on glasses 1 mounted with lenses 2 of a specified pastel-colored pink at least after eating, thereby reducing appetite. - 特許庁

ヨロイ５側の前方部２とテンプルエンド側の後方部３に分割された構造を有するテンプル１を備えた眼鏡枠において、前記前方部２または前記後方部３の対向する一方の側の端にコマ２１０を、他の側の端に前記コマ２１０を回動可能に挟持し、かつ前記コマ２１０の回動を制御する弾性部材を備えた嵌合部２２１を備えた眼鏡枠であり、前記弾性部材がコマとの接触面を有するバネピン２２２であることを特徴とする眼鏡枠である。例文帳に追加

The elastic member is a spring pin 222 having a contact surface with the hinge 210. - 特許庁

所定の形状に整えられ、磨き上げられ最終の製品に仕上げられた樹脂製眼鏡フレーム（１１）の表面に、ポリウレタン系接着剤（１３）を塗布し、乾燥の後、エポキシ系接着剤（１４）を塗布後乾燥させ、その上に転写による模様（１６）をホットプレスにより形成した事を特徴とする樹脂製眼鏡フレームの加飾方法の提供。例文帳に追加

A method of decorating a resin eyeglasses frame is characterized in that polyurethane-based adhesive (13) is applied onto the surface of the resin eyeglasses frame polished and finished to have a prescribed form, then, after drying the adhesive, epoxy-based adhesive (14) is applied and dried, then, the pattern (16) is transferred and formed thereon by hot-pressing. - 特許庁

所定角度毎に眼鏡レンズの回転を停止させて眼鏡レンズの周縁を玉型形状情報に基づいて研削することにより研削時間を短縮できると共に、この研削に際して研削砥石の回転が停止するのを未然に防止して、効率のよい研削加工ができるレンズ研削方法及びレンズ研削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens grinding method and a lens grinding device in which the grinding time can be shortened by stopping the rotation of a spectacular lens at the predetermined angle, and grinding a circumferential edge of the spectacular lens based on the information on a ball shape, the rotation of the grinding wheel can be prevented in advance during the grinding, and the grinding becomes efficient. - 特許庁

クリップ１の一端に２つの穴２をあけ、それぞれの穴２に小リング３を取り付け、一方の小リング３に眼鏡保持用大リング４を取り付け、もう一方の小リング３に筆記具５を取りつけたクリップ１を、衣服のポケットや襟に装着する形態のクリップ式筆記具付き眼鏡保持ホルダーを特徴とする。例文帳に追加

In the clip type spectacle holder with writing instrument, the clip 1 attached to a pocket or neck of the clothes includes: two holes 2 formed on an edge of the clip 1; small rings 3 fixed to the respective hole 2; a large ring 4 for the spectacles fixed to either of the small ring 3; and the writing instrument 5 fixed to the other small ring 3. - 特許庁

天然繊維のハンカチーフと合成繊維極細フィラメントを用いたメガネ拭きの両方の機能を同時に合わせ持つ、優れたワイピング特性を有するワイピングクロスを提供する。例文帳に追加

To provide a wiping cloth which has excellent wiping characteristics and simultaneously has both the functions of handkerchiefs using natural fibers and the functions of spectacle-wiping cloths using ultrafine synthetic filaments. - 特許庁

ろう付け工程後に必要な硬さを保持し、十分な加工特性を有する、眼鏡フレーム用、装飾品用およびその他の、身につけるかまたは衣服に取り付けられるかおよび身体に接触する金属部材用の合金を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy for a metallic member retaining required hardness after a brazing stage, having sufficient working characteristics used for glasses frames, ornaments or the like worn or fitted to clothes or coming in contact with the body. - 特許庁

本発明によれば、眼鏡フレーム（10）の問題の剛性部分（12）に対応する所要の溝の軌道の部分（Ｔ_1 ）に関して、剛性部分（12）の曲率を体系的に考慮に入れる。例文帳に追加

The respective rims or frames 11 have rigid portions 12 and filaments 13 extending from the one-side ends (E1) of the rigid portions 12 to the other ends (E2) thereof. - 特許庁

そのため、シャッタメガネ２００は、シャッタ制御信号を取得すべき画像表示装置を、自動的に他の画像表示装置に移し、この他の画像表示装置からシャッタ制御信号の取得を行う。例文帳に追加

Therefore, the shutter glasses 200 automatically shifts an image display device that should acquire the shutter control signal to the another image display device to acquire a shutter control signal from the another image display device. - 特許庁

両レンズフレームに外側方向に向けて取りつけた固定支持部材に、易変形性ゴム状部材を取りつけ、易変形性ゴム状部材どうしを曲線状バネフレームで接続した全面マスク用眼鏡。例文帳に追加

The spectacles for the whole surface mask are constituted by attaching easily deformable rubber-like members to fixing and supporting members attached toward an outer side direction to both lens frames and connecting the easily deformable rubber-like members to each other by means of curvilinear spring frames. - 特許庁

支持具１は、眼鏡フレームのリム７ａ，７ｂにそれぞれ取り付けられる２本の支持腕１１ａ，１１ｂと、支持腕１１ａ，１１ｂの先端にそれぞれ装着された２個の鼻当てパット１５ａ，１５ｂとで構成される。例文帳に追加

The supporter 1 consists of two supporting arms 11a, 11b attached to respective rims 7a, 7b of spectacle frames and two nose pads 15a, 15b fixed on the respective leading ends of the supporting arms 11a, 11b. - 特許庁

雨、水飛沫によりサングラス、スキー用ゴーグル、保護眼鏡等のポリカーボネート樹脂の表面へ付着する水滴の接触角を低下し拡散させ視認性を良好とする。例文帳に追加

To obtain the subject diffusing agent intended to lower the contact angle of water droplets adhered, due to rain or water spray, to the surface of a polycarbonate resin in the form of sunglasses, goggles for skiing use, safety glasses, or the like, to effect diffusion of the droplets and improve the visible recognizability of the resin. - 特許庁

本発明は、好ましくは、所定の眼鏡フレームと同一形状の蝋原型によって鋳型を形成し、該鋳型から前記蝋原型を溶け落とした後、該鋳型に、前記チタニウム・ジルコニウム・ニオブ合金ベースチタニウム・ジルコニウム・ニオブ・タンタル合金ベース材料を鋳込みし、鋳込みにより形成された鋳造体から眼鏡フレームを形成するものである。例文帳に追加

More preferably, a casting mold is formed by a wax master pattern of the same shape as the shape of the prescribed spectacle frame and after this wax master pattern is melted off from this casting mold, the titanium-zirconium- niobium alloy base or titanium-zirconium-niobium-tantalum alloy base material is poured into the casting mold and the spectacle frame is formed from the casting formed by this pouring. - 特許庁

連繋部３で繋がれた、左右のレンズ２、２の内側対向縁に鼻当てパッド部４、４が設けられた蔓なし眼鏡１と顔面の鼻柱上部からその両側にわたる部分に剥離自在な皮膚保護皮膜を形成する医療用ヘルスケアテープ鼻当てパットシールと蔓なし眼鏡１を鼻当てパッド部４、４に鼻当てパットシールを必ず剥離紙（白色）の剥離紙を剥がし、鏡を見ながら顔面にそっと押圧し装着保持する。例文帳に追加

Glasses 1 without temples include right and left lenses 2, 2 that are connected by a junction 3 and are provided with nose pads 4, 4 on their inner facing edges. - 特許庁

立体映像観賞用メガネの左右の視野夫々の前面又は後面に視度補正レンズを着脱自在な構造にして、個々の観賞者毎に異なる視度に応じて要求される視度補正レンズを交換して、明瞭な立体視を得られる立体映像観賞用メガネを提供する。例文帳に追加

To provide glasses for viewing a stereoscopic image, by which a clear stereoscopic view can be obtained, by a structure such that diopter-scale correction lenses are freely attached to or detached from the front surface or rear surface in each of the right and left visual fields of the glasses for viewing a stereoscopic image and by replacement of diopter-scale correction lenses required according to a diopter scale different for each individual viewer. - 特許庁

鉄板４を埋め込んだメガネ本体５のテンプル２にマグネット３を埋め込んだクリップ１を固定し、当該テンプルとクリップで、当該テンプルに埋め込んだ鉄板とクリップのマグネットの磁気吸引により、上着のポケット等の収納部を挟むことによりメガネ本体の落下を防止する。例文帳に追加

A clip 1 having a magnet 3 buried therein is fixed to a temple 2 of an eyeglasses body 5, wherein an iron plate 4 is buried, and a storage part like a pocket of the coat is interposed between the temple and the clip to prevent a fall of the eyeglasses body by magnetic attraction between the iron plate buried in the temple and the magnet in the clip. - 特許庁

半導体発光素子からの光を生体に照射することにより疼痛緩解や創傷治癒促進を図る光治療装置において、装置を使用する際に危険を防止するための保護めがねが正しく着用されていることを検出し、誤照射等の事故に対する操作者の安全を確保する光治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phototherapy apparatus for facilitating pain relief and wound healing by irradiating a living body with light from a semiconductor light-emitting element, detecting that safety goggles for preventing a risk has been properly worn when the apparatus is used, and securing safety of an operator with respect to an accident, such as radiation error, in the phototherapy apparatus. - 特許庁

眼鏡レンズ１の乱視合成面における乱視軸Xの方向と乱視軸Xに直交する交差軸Yの方向との曲率半径の差異を、回折構造４により付与された非点収差分小さくすることができる。例文帳に追加

The difference in the radius of curvature between the astigmatic axis X and the intersection axis Y orthogonal to the astigmatic axis X on an astigmatism synthesized plane of the eyeglasses lens 1 can be reduced by the astigmatism given by the diffraction structure 4. - 特許庁

妨塵眼鏡、ゴーグル、マスク、フィルターとは、用途別種として、それぞれを人体に装着する他、使用する乗り物に装着すると、本症候群が緩和し、睡眠時無呼吸症への危険性も回避される。例文帳に追加

When each of the goods is set on a vehicle, those syndromes are eased and danger of sleep apnea disease is avoided. - 特許庁

複数チヤネルのマイクロホン１，２，３，４で構成される受信アレイ５を、眼鏡型装着具のフレームもしくはヘッドホン型装着具の支持梁上に配置する。例文帳に追加

A reception array 5 consisting of microphones 1, 2, 3 of a plurality of channels is placed on a frame of an eyeglass mount tool or a support beam of a headphone mount tool. - 特許庁

補正部は、処理対象となる画像信号の画素の階調を、書き込み部の書き込みタイミングとメガネの開閉タイミングとの差と、1サブフレーム前の画素の到達階調とに基づいて、補正する。例文帳に追加

The correction part corrects the gradation of the pixel for the image signal to be processed, based on the difference between the writing timing of the writing part and the opening/closing timing of the glasses and based on the attainment gradation of a pixel before one sub-frame. - 特許庁

複数チャネルのマイクロホン１，２，３，４で構成される受信アレイ５を、眼鏡型装着具のフレームもしくはヘッドホン型装着具の支持梁上に配置する。例文帳に追加

A reception array 5 composed of microphones 1, 2, 3 and 4 having a plurality of channels is arranged on the frame of a spectacle type fixture or a supporting beam for a headphone type fixture. - 特許庁

左右の眼鏡枠１０の各内側に保持片１３をそれぞれ取り付け、各保持片１３にはそれぞれくぼみ１４を設けて磁石１５も埋め込んでいる。例文帳に追加

Holding pieces 13 are respectively attached to the respective inner sides of the right and left frames 10 of spectacles, hollows 14 are provided on the respective holding pieces 13 and magnets 15 are embedded therein. - 特許庁

既設の留金（２）に固定したアタッチメント（５）に対して、着脱可能な本体（４）にアームホルダー（１９）と天蓋（１１）を設け、既設のドアガードに装着することを特徴とする。例文帳に追加

An arm holder (19) and a canopy (11) are provided on a detachable body (4) for an attachment (5) fixed on an existing anchor (2), and mounted on an existing door guard. - 特許庁

符号合わせ錠が解錠状態にあるとき、ハンドルを引き出すと、止め金板に押されて受金レバーが退避方向に回転し、ベース本体に対するハンドルの拘束が解除される。例文帳に追加

When the handle is pulled out with the code matching lock unlocked, the holder lever is rotated to an escape direction by the pressing of the holder plate, and the restriction of the handle to the base body is released. - 特許庁

引留金具Ａは、長手方向の一端を係止部とした薄い金属シートより成る帯状の金具主体１の長手方向に沿う両側に、挿通切欠３を交互に配置して設ける。例文帳に追加

The anchoring metal fitting A is arranged, with insertion notches 3 alternately arranged, along both sides of a band-shaped metal fitting body 1 which is formed of a thin metal sheet with its one end in the longitudinal direction being a latching part. - 特許庁

カメラ201の映像信号はレンズ領域内のスペースと眼鏡フレーム206に電子部品を装置するが、スペースが不足の場合は耳ホルダー214の後方に増幅部213を装置する。例文帳に追加

As for a videl signal of the camera 201, electronic parts are mounted in a space in a lens region and a spectacle frame 206, but if the space is insufficient, an amplifier part 213 is provided in a rear part of an ear holder 214. - 特許庁

高強度であってヤング率が低く冷間加工が容易で軽量であり、眼鏡フレームや人工骨などに好適なチタン合金とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium alloy which has high strength and low Young's modulus, is easily cold workable, is light in weight, and is appropriate for spectacle frames, artificial bones, etc., and its production method. - 特許庁

乱視軸が４５°に近いような眼鏡用のレンズであっても、このレンズを玉型加工装置に装着するための保持具にこのレンズが適正に保持されているか否かを良好に確認できる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device that enables an operator to satisfactorily confirm whether a lens is appropriately held in a holding tool for attaching the lens to a lens shape processing device, even in a spectacle lens that has an astigmatism axis which is near to 45°. - 特許庁

保持平板２は、柔軟性を有する薄板材料から、円環状を呈する左右の保持部４，５と、これらを連結する連結部６とを眼鏡形状に成形してある。例文帳に追加

The holder flat plate 2 comprises left and right circular holding parts 4 and 5 and a connecting part 6 connecting the holder parts, which are molded in the shape of eyeglasses and made from a flexible thin plate material. - 特許庁

前後方向ばかりでなく左右方向のバランスも容易に分かりやすく検査することのできる眼鏡の重量バランス検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight balance inspection device of eyeglasses capable of easily and intelligibly inspecting balance not only in the front and back directions but also in the right and left directions. - 特許庁

商品を保持する連結柱２ｄ，２ｄ´，３ｄを、外側保持部材３の嵌合蓋３ａで覆われた空間の内部に形成し、その空間にネックレスなどの留金を固定する。例文帳に追加

Connection columns 2d and 2d' and 3d to hold the product are formed on the inside of a space covered by the fitting lid 3a of the outside holding member 3, and a clasp of a necklace or the like is secured at the space. - 特許庁

軸保持具４は、スプライン歯１などの係合歯に対して係合するスプライン溝１０を有する円筒部５と、メガネレンチなどによって軸保持具４を支持する支持部７と、スプライン歯１とスプライン溝１０の係合を解くための取外し部材を螺合するためのねじ孔８を設けている。例文帳に追加

This shaft holder 4 includes: a cylindrical portion 5 formed with the spline grooves 10 engaged with the engagement teeth such as the spline teeth 1; a support 7 supporting the shaft holder 4 by a ring spanner or the like; and a screw hole 8 screwing a detachment member for disengaging the spline teeth 1 from the spline grooves 10. - 特許庁

販売店舗に三次元カメラシステム４ａを設置し、顧客の検眼によるレンズ仕様と、顧客の顔の立体的形状とをデータベース２に記録することにより、顧客端末５ａ等から管理サーバ１にアクセスするだけで、あたかも実物のメガネを掛けたような状態で、最適なメガネを選択、購入でき、販売店舗も陳列スペースの確保と在庫リスクとを回避できる。例文帳に追加

The optimal eyeglasses can be selected, purchased as if actual eyeglasses are worn simply by accessing from a customer terminal 5a, etc., to a management server 1 and the store can also secure the exhibition space and avoid the inventory risk by installing a three-dimensional camera system 4a and recording lens specifications by optometry of a customer and the three- dimensional shape of the customer in a data base 2. - 特許庁

本発明の光学特性測定具は、照明光に基づき照明されかつフレーム付き眼鏡レンズ１２を介して投影された光学特性測定用パターン１３のパターン投影像１７をデジタルカメラ１９を用いて撮像するために使用され、フレーム付き眼鏡レンズ１２を係止しかつパターン投影像１７が投影されるスクリーン１０が設けられた係止衝立て４、５を有する。例文帳に追加

This optical characteristic measuring jig is used for imaging, by using a digital camera 19, a pattern projection image 17 of an optical characteristic measuring pattern 13 illuminated based on illumination light and projected through the framed spectacle lens 12, and has locking screens 4, 5 having a screen 10 for locking the framed spectacle lens 12, and projecting thereon the pattern projection image 17. - 特許庁

画像表示器１６の隣接する画素ラインには、交互に、透過軸方向を直交させた偏光板が貼り付けられているため、画像表示器１６からの画像は、運転者３０が装着する偏光めがね２０を通してみると、カメラ位置から肉眼で見たのと同じ立体感で立体画像を見ることができる。例文帳に追加

Since polarizing plates whose transmission axis directions are orthogonal are alternately adhered to pixel lines of the image display apparatus 16 adjacent to each other, when a driver 30 views the image from the image display apparatus 16 through polarization eyeglasses 20 worn by the driver 30, the driver 30 can view a stereoscopic image in the same stereoscopic sense as that viewed from the camera positions by naked eyes. - 特許庁

ウェアラブル機器を着脱可能な眼鏡フレームであって、ヨロイ部に折り畳み可能に結合されたテンプル部を有する眼鏡フレームにおいて、前記テンプル部の上面および下面の少なくとも一方に、前記テンプル部の長手方向に沿って延在する、前記ウェアラブル機器を挿脱可能な溝を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the spectacle frame which can be attached to and detached from the wearable device and has a temple part foldably coupled to an endpiece part, on at least one of the upper surface and the lower surface of the temple part, a groove which the wearable device extending in the longitudinal direction of the temple part can be inserted into and removed from is provided. - 特許庁

また、眼鏡店では、信号送受信装置によりＩＣチップ１３からレンズ識別情報を読み取ることで同一玉型の再発注が簡単に行える。例文帳に追加

The optician's shops can easily reorder the same lens shapes again by reading the lens identification information from the IC chip 13 by the signal transmitter-receiver. - 特許庁