「ほごめがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

吸着カップ２３を保持する保持部（嵌合凹部１７）を有し、眼鏡レンズＭＬに吸着カップ２３を取りつけるための吸着カップ取付装置において、吸着カップ２３を保持部から取り外すための取り外し手段（カップ押出軸２０）を設けている。例文帳に追加

In the suction cup attaching device having the holding part (fitting recessed part 17) for holding the suction cup 23 and for attaching the suction cup 23 to a spectacle lens ML, a detachment means (cup extrusion shaft 20) for detaching the suction cup 23 from the holding part is provided. - 特許庁

撥水・撥油性能を有する防汚膜が形成されたプラスチック眼鏡レンズの表面に、容易に塗膜することができると共に、透明度が高く、しかも除膜することが可能な安全性に優れた保護コート膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a protective coating film, which can easily be formed on the surface of plastic spectacle lens, on which an antifouling film having water repellency and oil repellency is formed, is high in transparency, can be removed, and is excellent safety. - 特許庁

少なくともアクリル樹脂と、硬化剤と、顔料と、艶消し剤とを含み、かつ樹脂濃度が３〜１５質量％の範囲であるアクリル系アニオン電着塗料を用いて、雪止め金具に電着塗装を施すことを特徴とする雪止め金具の塗装方法、および塗装された雪止め金具である。例文帳に追加

The coating method for the snow guard metal fittings comprising applying electrodeposition coating to the snow guard metal fittings by using the acrylic anionic electrodeposition coating containing at least an acrylic resin, hardener, pigment and matte agent and having a resin concentration ranging from 3 to 15 mass% and the painted snow guard metal fittings are provided. - 特許庁

簡単な構造でレンズを動かすことなく後方を視認する角度を自在に調節可能であり、しかも後方観察の際の眼に対する負担も少ないとともに視野が常時制約されることがなく、加えてデザイン的にすっきりした後方視認機能付眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles with a backward viewing function, in which the angle at which a wearer views backward is freely adjustable using a simple structure without having to move lenses, the load on eyes when viewing backward is reduced, and visual field is not restricted at all times, and in addition, the design of the spectacles is simple. - 特許庁

このとき、制御部２５は、累進型眼鏡１０の第１補正エリアを通して車内装備１９が確認されるように該第１補正エリアの範囲を制御し且つ焦点距離が車内装備１９の位置となるように第１補正条件を制御する。例文帳に追加

At this time, the controller 25 controls the range of a first correction area of the progressive type spectacles 10 to confirm the in-cabin equipment 19 through the first correction area, and also controls a first correction condition to obtain a focal length for focusing on the in-cabin equipment 19. - 特許庁

吸着治具（レンズ吸着治具１２０）の基部（取付軸部１２１）を保持する保持手段（吸着治具保持手段８５）を備え、眼鏡レンズＭＬの表面に吸着治具（レンズ吸着治具１２０）を装着させる装着手段（レンズ吸着機構６８）を備えている。例文帳に追加

The invention comprises a holding means (attracting tool holding means 85) to hold the base part (mounting shaft part 121) of the atraction tool (lens attracting tool 120) and a moutnting means (lens attracting mechanism 68) to mount the attraction tool (lens attracting tool 120) on the surface of the lenses ML. - 特許庁

レンズに関する情報が記憶されたメモリーを備えた無線認識可能なＩＣチップ１０を眼鏡レンズ２の縁面に形成したレンズ保持具取付部１１内に固着し、智５をレンズ保持具取付部１１にはめ込み固定する。例文帳に追加

The radio recognizable IC chip 10 equipped with a memory stored with information regarding the lens is fixed in a lens holder fitting portion 11 formed at an edge surface of the spectacle lens 2, and an end-piece 5 is fitted and fixed in the lens holder fitting portion 11. - 特許庁

殻体11の周端縁部に枢軸により庇12を上下方向に上げ下げ可能に取り付け、庇12を透明または半透明の材料で構成し保護メガネもしくはサングラスとして機能させ、庇12を上下方向に上げ下げをロックさせるロック機構を設けたヘルメット。例文帳に追加

Locking mechanisms for locking the vertical movement of the visor 12 in the vertical direction are provided. - 特許庁

漢方医長谷川友尚、漢方医木村友春（後に長谷川友尚の娘と結婚、友尚の養子となり、その後、嘉永6年（1853年）荻野山中藩医となる）、高橋栄次郎（後に日本橋通油町の硝子・眼鏡問屋加賀屋（加賀久）を営む山岸家の養子となる）とともに、京都から上京。例文帳に追加

He moved from Kyoto to Edo, together with a Chinese medicine doctor Tomohisa HASEGAWA, a Chinese medicine doctor Tomoharu KIMURA who was later adopted into Tomohisa by the marriage with his daughter and became a doctor of the Ogino Yamanaka Domain in 1853, and Eijiro TAKAHASHI who was later adopted into the Yamagishi family which had been running Kagaya (the master was known as Kagakyu), a wholesaler of glass and eyeglasses in Toriabura-cho, Nihonbashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼鏡用レンズは、レンズの一面にクロムとクロム酸化物との混合物を蒸着させたレンズであって、ＪＩＳ Ｔ ７３３１に規定されている視感透過率が７５％以上、波長６００ｎｍ以下の可視光線透過率が短波長の光となる程低下するものである。例文帳に追加

The lens for glasses is constituted by depositing mixture of chrome and chrome oxide on the surface of the lens, whose luminous transmittance regulated in JIS T 7331 is 75% or more and visible ray transmittance with wavelength of 600 nm or less becomes lower as it falls off to short wavelength light. - 特許庁

シャッタ式眼鏡１５０で視聴可能な時分割方式の映像視聴装置にて差分映像生成部１０５は、映像表示部１０７の全画面に亘る第１映像のデータ及び画面の一部領域に表示される第２映像のデータを生成する。例文帳に追加

A difference video generation part 105 generates data on a first video for the whole screen of a video display part 107 and data on a second video to be displayed in a partial area of the screen in the time division system video viewing device which enables a user to view videos by using the shutter type eyeglasses 150. - 特許庁

符号合わせ錠とシリンダー錠がハンドルに相隣接して組込まれており、シリンダー錠のロータに連動する止め金板が、ベース本体側に枢着した中間連動部材である受金レバーの段差部に係合することによって、ハンドルを倒伏位置に拘束する。例文帳に追加

A code matching lock and a cylinder lock are assembled in a handle adjacent to each other, and a lock metal plate interlocking with the rotor of the cylinder lock is engaged with the step part of a holder lever as an intermediate interlocking member pivoted on a base body side to restrict the handle at an inverted fallen position. - 特許庁

認証対象者の虹彩画像を撮像し、この撮像画像中の輝度情報から眼鏡に合焦した画像であると判断した場合には合焦した位置より所定距離だけ遠方にフォーカスレンズの焦点位置をシフトさせて虹彩画像を撮像する。例文帳に追加

Images of the iris of the subject to be authorized are picked up, and if luminance information involved in the images picked up shows that the images are taken with an eyeglass in focus, then the focal position of a focusing lens is shifted a predetermined distance away from the in-focus position and images of the iris are picked up again. - 特許庁

角度調整部材４の上端部には長さ調整部材５の後端部が上下方向に回動可能に取り付けられており、長さ調整部材５の前端部には眼鏡枠体６の両端部の取付部６０が着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

The back end part of a length adjustment member 5 is attached turnably in a vertical direction to the top part of the angle adjustment member 4, and a mounting part 60 at both end parts of the eyeglass frame body 6 is attached detachably to the front end part of the length adjustment member 5. - 特許庁

画像投影部５と前記画像投影部に装着されるクリップ４とを備え、前記クリップ４により、眼鏡１０のレンズ部位をその両表面側から挟んで前記画像投影部５を保持する単眼用の画像表示装置とした。例文帳に追加

The image display device is for a one eye, and comprises an image projecting portion 5 and a clip 4 attached at the image projecting portion, and the clip 4 sandwiches the lens section of glasses 10 from both the front surfaces and holds the image projecting portion 5. - 特許庁

袋状フィルタ６を口を開けた状態で容器８の上に吊して、眼鏡レンズの研削廃液を袋状フィルタ６の中に注入して濾液を分離した後に、袋状フィルタ６ごと吊して放置し乾燥汚泥化してから廃棄処分する。例文帳に追加

A bag-state filter 6 with its port opened is hung over a container 8, grinding waste liquid of the lens of glasses is poured into the bag-state filter 6 to separate filtrate and then, it is hung with the bag-state filter 6, left, dried into sludge and discarded. - 特許庁

表示素子の視認者側に配置され、複屈折層を視認者側に有する複合偏光板であって、高温下に放置されても偏光眼鏡をかけて画面を見た場合に、色ムラや輝度ムラが認識され難い表示装置を与えうる複合偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite polarizing plate that is arranged on the viewer side of a display element and has a birefringent layer on the viewer side thereof and that provides a display apparatus which causes a viewer to hardly recognize uneven color or irregular luminance, when viewing a screen with polarized glasses worn, even when the display apparatus is left standing at a high temperature. - 特許庁

左右の両端部に智５、５１を具えるフロント部と、耳掛け部９、９１を端部に有し、他方の端部において前記智５、５１にほぼ水平方向に回動可能に取り付けられるテンプル６、６１とから少なくとも構成される眼鏡であって、前記耳掛け部９、９１をテンプル６、６１の回動面とほぼ垂直方向に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The ear-hook parts 9 and 91 are attached rotatably in a direction generally perpendicular to rotating faces of the temples 6 and 61. - 特許庁

電気・電子部品を樹脂封止する工程を含む樹脂封止型電気・電子部品の製造方法において、環状ポリエステルオリゴマーを融点以上の温度で溶融させ封止金型に注入し、封止金型内部で前記環状ポリエステルオリゴマーを熱重合反応させることにより得られるポリエステル樹脂で電気・電子部品を樹脂封止することを特徴とする樹脂封止型電気・電子部品を製造する。例文帳に追加

In a manufacturing method including the step of sealing an electric-electronic component with a resin, a cyclic polyester oligomer is introduced into a die under fusing the oligomer at its melting point or higher and an electric-electronic component is sealed with a polyester resin obtained by thermo-polymerizing reaction of the cyclic polyester oligomer in the sealing die. - 特許庁

成形後の少なくとも一の部品を、可動金型により他の部品に対して相対移動させて確実に仮係止させ、各部品の仮係止外れ等の不具合を防止することができる成形仮係止金型及び成形仮係止方法を提供する。例文帳に追加

To provide molding provisionally fitting molds which can move at least one molded part relatively to the other parts by a movable mold to provisionally fit it and prevent troubles such as the loosening of each provisionally fitted part and a molding provisionally fitting method. - 特許庁

撮影装置１０１において、ユーザにより所望画像（赤いメガネの画像）が指定されたならば、その画像と対をなす無線タグ情報を取得し、次に無線タグディテクタ１０５が無線タグを励起する電波を送出して、無線タグ情報の検出処理を行う。例文帳に追加

When a user specifies a desired image (image of red glasses), an imaging device 101 acquires radio tag information paired with the image, and a radio tag detector 105 next sends a radio wave that excites a radio tag to detect radio tag information. - 特許庁

顔面前面に位置決め配置するメガネ型の支持フレーム材１にパック保持具４を付設し、該パック保持具４に顔面の目下・目尻ゾーンＰもしくは額ゾーンの皺・弛み等を予防または修復するための透明なパック部材５を取り付ける。例文帳に追加

This pack holder 4 is added to an eyeglass-shaped supporting frame member 1 positioned and arranged on the front side of the face, and a transparent pack member 5 for preventing or repairing wrinkles or slackening in a zone P under the eyes and at the corners of the eyes or the zone of the forehead on the face is attached to the pack holder 4. - 特許庁

この骨伝導スピーカーユニットは、眼鏡の弦部７に取り付けるアダプター部４とヒンジ部５、ばね部６を備えることで連結し、外耳の裏側に適度の弾性力で密着させることで、より高感度な骨伝導スピーカーユニットを可能にする。例文帳に追加

The bone conduction speaker unit is provided with an adaptor part 4, a hinge part 5, and a spring part 6 fitted to a frame 7 of eyeglasses to connect them together and closely attaches them to a rear side of an outer ear at a proper elastic force to attain higher sensitivity. - 特許庁

ＣＣＤカメラ１０５で撮像した開口部１４１内部の画像から載置台に配置された保持手段の種類を判別し、枠替えレンズホルダ３００に配置された眼鏡レンズＬにおける吸着治具１２１の装着位置を求める。例文帳に追加

The suction device discriminates the kind of a holding means, arranged on the mounting base from an image of the inside of an opening part 141 imaged by a CCD camera 105 and finds the mounting position of a suction fixture 121 on the spectacle lens L arranged in the frame change lens holder 300. - 特許庁

防汚効果に優れた含フッ素シラン化合物で防汚層を形成し、かつ、その防汚層の防汚効果を維持したまま玉型加工できる程度にレンズ表面の滑性を低下させることができる眼鏡レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacture method for a spectacle lens by which the slippage of the surface of the lens is lowered to such an extent that lens shape working is performed while maintaining the stainproof effect of a stainproof layer, which is formed of a fluorine-containing silane compound excellent in the stainproof effect. - 特許庁

凹部を有し、この凹部に設けられる止めねじによってノーズパッドの取付け部を回動可能に保持するホルダーボックス部と、眼鏡フレームに固着される線状部とからなり、その素材が少なくともＳｎ、Ｚｒ、およびＭｏを含むチタン合金とする。例文帳に追加

The nose pad holder comprises: a holder box portion which has a recessed part and holds a fitting part of a nose pad rotatably with a set screw provided to the recessed part; and a linear portion which is fixed to the spectacle frame, and they are made of titanium alloy containing at least Sn, Zr, and Mo. - 特許庁

本発明のチタニウム・ジルコニウム・ニオブ合金ベース製及びチタニウム・ジルコニウム・ニオブ・タンタル合金ベース製眼鏡フレームの製造方法は、チタニウム・ジルコニウム・ニオブ合金ベース及びチタニウム・ジルコニウム・ニオブ・タンタル合金ベース材料を素材として、精密鋳造法（Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ ｃａｓｔｉｎｇ法）により鋳造することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the spectacle frame made of a titanium-zirconium-niobium alloy base and a titanium-zirconium-niobium- tantalum alloy base comprises using the titanium-zirconium-niobium alloy base and titanium-zirconium-niobium-tantalum alloy base materials as blanks and casting the materials by a precision casting method (investment casting method). - 特許庁

そして、この発明の保護眼鏡用レンズは、前記第一レンズ要素１を、紫外線波長域、可視光線波長域あるいは赤外線波長域で特定の波長を有するレーザ光線を選択的に吸収する吸収剤を含有すると共に、可視光線波長域において透明な基材としている。例文帳に追加

The first lens element used for the goggles is composed of a base material which contains an absorbent selectively absrbing a specific wavelength in a UV wavelength region, visible ray wavelength region or IR wavelength region, and is transparent in the visible ray wavelength region. - 特許庁

眼鏡またはサングラスといったアイウェア製品は、２つのレンズおよび２つの後方に延在するテンプル部材を含み、各々のテンプル部材は、それぞれのレンズの側部に形成された孔に与えられたヒンジによって、使用中の位置と非使用中の位置との間で動くように旋回可能に装着される。例文帳に追加

The eyewear product like spectacles or sunglasses includes two lenses and two rearwardly extending temple members, and each temple member is pivotally mounted for movement between in-use and non-use positions by means of a hinge provided in an aperture formed in a side of a respective lens. - 特許庁

レンズ部分３に小孔をあけたピンホール効果利用型のメガネにおいて、そのレンズ部分３に、外側からの光５に対しては遮光特性を示す一方、内側からの光４に対しては透光特性を示す光アイソレーション材を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The spectacles of a pinhole effect utilization type bored with small holes in lens segments 3 are constituted by using optical isolation materials which exhibit translucent characteristics to light 4 from the inner side while exhibiting light shielding characteristics to light 5 from outer side for the lens segments 3. - 特許庁

アクティブ方式の３Ｄ眼鏡レンズの内面に、着用者の視力に合うガスケットを結合した度付きレンズを一体に粘着又は接着し、着用感に優れており、鮮明な立体画像を見ることができる立体（３Ｄ）画像視聴用レンズ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images, which is comfortable to wear and enables an user to view clear 3D images, obtained by gluing or fastly sticking prescription lenses fitted to an user's eyesight combined with gaskets to the inner surfaces of the active lenses of glasses for viewing 3D images. - 特許庁

表示装置１０内のシャッタ制御部１５から繰り返し送信されるコマンドセットＣＳにおいて、このコマンドセットＣＳ全体として形成されるビットパターンが、シャッタ眼鏡６０側において保持されているビットパターンと同一となるようにする。例文帳に追加

In a command set CS repeatedly transmitted from a shutter control part 15 inside a display device 10, a bit pattern formed as the entire command set CS is made to be identical to a bit pattern held at the side of shutter eyeglasses 60. - 特許庁

眼鏡の丁番構造として、ヨロイ２に設けられた第１の転動輪として機能する内コマ４、複数の転動体であるボール５、第２の転動輪として機能する外コマ６、保持部材としてのリテーナ７、リテーナ７を内コマ４に固定するネジ８とを備える。例文帳に追加

The hinge structure of the spectacles has an inner barrel 4 which functions as a first rolling ring disposed at a soldered endpiece 2, balls 5 which are plural rolling bodies, an outer barrel 6 which functions as a second rolling ring, a retainer 7 as a holding member and a screw 8 which fixes the retainer 7 to the inner barrel 4. - 特許庁

モダン部分にスライド可能な空間を設け、耳の加重からの保護に、モダンから耳の接地点付近までを緩衝材で覆い、奪着容易なおもりをモダンのスライド可能な空間に装着し、シーソーの原理で鼻あての負担を軽減させるメガネフレームを提供する。例文帳に追加

The spectacle frame has a slidable space in a modern part, a cushioning material covering from the modern to an ear contact point for protection of the ear from weighting thereon, and an easily-detachable weight attached in a slidable space in the modern to reduce a burden on a nose pad by a principle of a seesaw. - 特許庁

外形形状が円錐台形状をなすテ−パを成し、中央部には中心軸と直角な方向の断面の形状が多角形や楕円形状のような非円形状の孔を有するテーパ状の結合部品を、メガネレンズに形成されたテ−パ状の孔に挿入する。例文帳に追加

The tapered coupling parts which are formed with tapers having a truncated cone shape in an external form shape and have holes of a noncircular shape, such as a polygonal shape or elliptic shape, in the shape of the section perpendicular to the central axis in their central parts are inserted into the tapered holes formed at the spectacle lenses. - 特許庁

一個の枕で、仰横俯臥はいうまでもなく、その上更に帯眼鏡のままでも、何らの支障もなく横臥ができる上に、在来枕で横臥した場合は、必ずと言える程発生する鼾、耳痛、首寝違い、肩凝り、四十五十肩の予防ができる枕。例文帳に追加

To provide a pillow for smoothly lying with spectacles on one's side, lying on one's back, lying on one's side and lying down on one's face by a single pillow and preventing a snore, earache, a neck wrick in one's sleep, shoulder stiffness and stiff and painful shoulder surely caused when lying on one's side by a conventional pillow. - 特許庁

光源３を本体ケース１の外面に設けた切換えつまみ３９で回動操作して、ＬＥＤ２８の照射中心軸Ｐが、載置面９に載置した眼鏡レンズ８を指向する第１照射状態と、背景体５を指向する第２照射状態とに切り換える。例文帳に追加

The light source 3 is turned by a switching knob 39 provided on the outer surface of the body case 1 to switch between the first irradiation state wherein an irradiation center axis P of the LED 28 is directed to the lens 8 of the eyeglasses mounted on the mounting surface 9 and a second irradiation state wherein it is directed to the background body 5. - 特許庁

利用Yが携帯している携帯通信端末1は、他のウェアブル機器である、パーソナルコンピュータ2，TVチューナ3，表示機能付眼鏡4，デジタルカメラ5，携帯情報端末6，DVD７，プリンタ8及び無線LAN端末9との相互のデータの授受の制御を行う。例文帳に追加

A mobile communication terminal 1 carried by the user Y controls mutual transmission/reception of data with a personal computer 2, a TV tuner 3, eyeglasses 4 with a display function, a digital camera 5, a mobile information terminal 6, a DVD 7, a printer 8 and a wireless LAN terminal 9 that are other wearable units. - 特許庁

放送信号用分配器に用いられるインピーダンス変成トランスや分配トランスなどの眼鏡型コアを用いるフェライト巻線型の高周波トランスにおいて、巻線の全長を変えずに低周波域からインピーダンスを増大し、高周波域のインピーダンス低下を抑える。例文帳に追加

To obtain a ferrite winding high frequency transformer employing a spectacle core of an impedance transformer or a distribution transformer, each employed in a broadcast signal distributor in which the impedance is increased from the low frequency region and decreased in the high frequency region without varying the overall length of the winding. - 特許庁

メガネフレーム（１）にＣＣＤカメラ（２）を埋設し出向者の周囲状況を撮影し、送受信機（５）に映像データを記録・蓄積、基地送受信機（６）からの操作で映像データを転送することでタイムリーかつ漏れなく情報を取得することを可能にする。例文帳に追加

A CCD camera (2) is imbedded to spectacle frames (1), photographs a surrounding state of a visitor, a transmitter/receiver (5) records/ stores video data, and transfers the video data through the operation from a base transmitter/receiver (6) to allow the visitor to acquire information timely without omission. - 特許庁

眼鏡部は左右２個のラバー４で保護された偏光板２とで構成され、偏光板は二枚を重着し、重着した２枚の偏光板２はそれぞれ偏光角度を調節ツマミ３で調節できるようにし、偏光角度の調節により周囲を見ることを可能にした。例文帳に追加

Thus, it is possible to see the surrounding by adjusting the polarizing angles. - 特許庁

ヨロイ１３とテンプル１５とを蝶番１４を介して連結した眼鏡フレーム１０に対し、該蝶番１４を構成する枢軸ボルト１６をもってプレート状の支持部材２０を固定し、該支持部材２０に装飾部２１を保持させる。例文帳に追加

A plate-like supporting members 20 are fixed, with pivot bolts 16 constituting hinges 14, to the eyeglass frame 10 to which wraparound end-pieces 13 and temples 15 are connected via the hinges 14 to make the supporting members 20 hold ornament parts 21. - 特許庁

ハンドルの位置を止め金が固定枠体に係止した状態を堅固にするために、ハンドルの回転をストッパー部で阻止するとともに、錠によりそのストッパー部阻止状態を保持するようにしたことを特徴とするハンドルのロック装置。例文帳に追加

In order to keep a lock plate in the condition of firmly locking the handle to a fixed frame, a stopper part precludes the rotation of the handle and a lock holds the stopper part in the condition of precluding it. - 特許庁

極めて簡単な構成でテンプルに柔軟性と剛性とを併せ持たせると同時に、折畳み方向への付勢力を付与して使用者の側頭部を適切な圧力で挟着して快適な装用を実現することができ、要すれば、装飾性をも付与可能な眼鏡のバネ式テンプルを提供すること。例文帳に追加

To provide spring type temples of spectacles which are capable of realizing comfortable wearing and, if necessary, imparting ornamentality to the spectacles by imparting pliability and rigidity in combination to the temples with extremely simple constitution and simultaneously imparting the energizing force in a folding direction, thereby clamping the side head of the user with adequate pressure. - 特許庁

左眼用画像と右眼用画像とを通常の表示画面に交互に表示し、左右で偏光方向が直交する偏光フィルタの付いた専用メガネを用いて前記左眼用画像と右眼用画像とを分離し、それぞれ対応する眼で観察する。例文帳に追加

In the three-dimensional picture observation system, a picture for a left eye and a picture for a right eye are alternately displayed on the ordinary display screen, and are separated and observed with the corresponding eyes by using dedicated spectacles with polarizing filters whose polarization directions are orthogonal right and left. - 特許庁