「みがき機」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、第１の演算増幅器１のみが機能し、第２の演算増幅器２は電源電位ＶＣＣ及び接地電位ＶＳＳから切り離され機能しない。例文帳に追加

As a result, only the amplifier 1 functions and the amplifier 2 is separated from a power source potential VCC and a grounded potential VSS and it does not function. - 特許庁

通常ブレーカ２は、ＡＣ１００Ｖ等の電力を照明１１やカード式玉貸し機１２、呼び出しランプ１３、玉磨き揚送装置１４等の周辺機器に供給する。例文帳に追加

The regular breaker 2 supplies the power of AC 100V or the like to the peripheral devices such as illuminations 11, card type ball dispensers 12, call lamps 13 and ball polishing and lifting devices 14. - 特許庁

この予約状況に対応してユーザ端末装置１２からデータ処理装置１１に送信される予約申込が機関端末装置１３まで転送され、この機関端末装置１３で予約申込により予約状況が更新される。例文帳に追加

According to the reservation state, a reservation application that the user terminal device 12 sends to the data processor 11 is transferred up to the institution terminal 13, which updates the reservation state with the reservation application. - 特許庁

シートの巻き付け状態にて床磨きモードより運転モードに移行した時に、シートを掃除機本体に吸い込むことを回避できる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner that can prevent a sheet from being sucked into a cleaner body when the sheet is winded and the cleaner is shifted from a floor-polishing mode to a operation mode. - 特許庁

板状のセメント系の原板をプレス成形して、表面に凹凸模様を形成する際に、厚みが均一な無機質板を得ることのできる無機質板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inorganic panel capable of obtaining the inorganic panel uniform in thickness when an uneven pattern is formed on the surface of a cementitious original panel by subjecting the original panel to press molding. - 特許庁

ネズミが忌避する濃度以上で人体に無害な濃度、また電気機器エンクロージャ内の機器、電線が腐食する濃度未満の濃度で、オゾンを連続的に放出する。例文帳に追加

The ozone is continuously emitted so that its concentration is higher than the concentration at which the mouse is repelled, and is harmless to the the human body or lower than the concentration at which the equipment and wires inside the electric equipment enclosure are corroded. - 特許庁

複数の電子機器間で情報の授受を行うシステムにおいて、関連性のある機器のみが、共通の時刻情報を元に処理を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a system for delivering information between a plurality of electronic apparatuses allowing only related apparatuses to perform processing on the basis of common time information. - 特許庁

床磨き機の走行移動に伴いブラシ駆動機構全体を傾けたときの床面との間隙を閉塞して洗浄液等の周囲への飛散等を防止する。例文帳に追加

To prevent a washing liquid, etc., from splashing to the surrounding by clogging a gap between a floor polishing machine and a floor surface in the case of inclining the whole brush driving mechanism with the traveling movement of the floor polishing machine. - 特許庁

床用吸込具の回転ブラシにシートの自動的な装着、取り外しを可能に、またシート装着による良好な床磨き効果と静穏的に運転できる電機掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which enables a sheet to be automatically attached to/detached from a rotating brush of a suction implement for a floor, which brings about good floor polishing effects by attaching the sheet, and which can be quietly operated. - 特許庁

また、通信制御部３０は、電気器具３から機器構成情報のみが供給された場合、コントローラ２に対して機器制御情報を自動で取得することを促すメッセージを送信する。例文帳に追加

The control part 30 transmits a message prompting the controller 2 to acquire the control information automatically when only the configuration information is provided from the electric device 3. - 特許庁

現状では、政府系中小企業金融機関等の取組が中心であるが、中小企業の資金調達の多様化を図る観点から、民間金融機関においても積極的な取組が期待される。例文帳に追加

At present, this type of financing is provided mainly by government-affiliated SME financial institutions, but it is hoped that private financial institutions will become actively involved so as to promote the diversification of fundraising by SMEs. - 経済産業省

共同編集領域に機密ファイルの内容を表示することなく、共同編集領域において機密ファイルに対する編集作業を行うことができ、機密ファイルの閲覧権を有するユーザのみが共同編集後の機密ファイルを閲覧できるファイル共同編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a collaborative file editing system in which a confidential file can be edited in a collaborative editing area without displaying the content of the confidential file in the collaborative editing area, and the collaboratively edited confidential file can be browsed only by a user having rights to browse the confidential file. - 特許庁

床磨き機本体１におけるブラシ駆動機構２のブラシカバー５外周のガード部材１２に、上下動自在な止着機構１５を有する支持体１１を配列付設し、ブラシカバー５内のブラシ４周囲を囲繞する飛散防止カバー２０を止着機構１５に着脱自在に止着する。例文帳に追加

Supporting bodies 11 having vertically movable fitting mechanisms 15 are attached in array to a guard member 12 at the outer periphery of the brush cover 5 of a brush driving mechanism 2 in a floor polishing machine main body 1, and a splashing preventing cover 20 surrounding the periphery of a brush 4 within a cover 5 is fitted to the mechanism 15 attachably and detachably. - 特許庁

随時、場所を選ばず容易に歯磨きをすることを目的とし、常に歯磨きに必要な歯ブラシと歯磨き粉及び口腔内をすすぐための液体といった清浄用具を個別に携行または購入しなくても、既存の清涼飲料水等を販売している店舗や清涼飲料水用自動販売機を利用して、歯ブラシ及び歯磨き粉及び口腔内をすすぐための液体を一体化して販売または購入できる清浄用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool which allows toothbrushing to be performed easily anywhere at any time, integrates a toothbrush, toothpaste, and liquid for rinsing the mouth so as to be sold or purchased by using an existing shop selling beverages or vending machine for beverages without carrying or buying cleaning tools, such as the toothbrush, toothpaste, and the liquid for rinsing the mouth normally needed for toothbrushing. - 特許庁

遊技機本体内に封入した遊技球を循環使用する循環経路に、遊技球を揚送しながら球を磨く球磨き装置を備えた封入球式遊技機において、循環経路の上下幅を小さくし、遊技盤の遊技領域を拡大するとともに、球磨き部材の着脱、交換作業を容易にする。例文帳に追加

To provide an enclosed ball type game machine with a ball polishing device which polishes game balls while lifting them in a circulation route with game balls enclosed in a game machine body to circulate and use them, reduces the vertical width of the circulation route, expands the game area of a game board, and facilitates the attachment and detachment and replacement work of a ball polishing member. - 特許庁

指紋による認証方法，指紋による利用者自身の特定方法を利用し、携帯電話機の有する機能によるサービスを広く利用者自身のみが享受し、指紋認証を広く応用することの出来る携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone by which only the user can widely enjoy services with functions in the portable telephone and widely apply fingerprint authentication by using an authentication method by a fingerprint and a identification method of the user by the fingerprint. - 特許庁

携帯電話機１００の持ち込みが禁止されている場所の出入り口に設けられた探知機１，２，５，６は、携帯電話機１００から発せられる電波を受信し、受信した電波に対応する所定の探知信号を制御装置３に供給する。例文帳に追加

Sensors 1, 2, 5 and 6 provided at a doorway of the place where people are prohibited from bringing the portable telephone set 100 receive a radio wave emitted from the portable telephone set 100 and supply a prescribed detection signal corresponding to the received radio wave to a controller 3. - 特許庁

遊技機本体内に封入した遊技球を循環使用する循環経路に、遊技球を揚送しながら球を磨く球磨き装置を備えた封入球式遊技機において、循環経路の上下幅を小さくし、遊技盤の遊技領域を拡大してより興趣の高い遊技機とする。例文帳に追加

To provide an enclosed ball type game machine with a ball polishing device which polishes balls while lifting the game balls in a circulation route which circulates and uses game balls enclosed in a game machine body, which is highly interesting by reducing the vertical width of the circulation route and expanding the game area of a game board. - 特許庁

特定のホスト機器ではメモリカード内のデータの書き込み、読み出し、及び消去が許可され、その他のホスト機器ではデータの書き込み及び消去が禁止され、データの読み出しのみが許可されるメモリカード及びホスト機器を提供する。例文帳に追加

To provide a memory card and a host apparatus in which a specific host apparatus permits to write, read and erase data in a memory card, while the other host apparatuses prohibit the writing and reading of the data and permit the reading of the data. - 特許庁

本当に千年に一遍とも言われるような津波が来たわけでございますから、今般の地震、津波、原子力発電所の事故、そういった金融機関及び債権者を含めて広範囲に直接・間接の甚大な被害が出ております。例文帳に追加

The once-in-a millennium earthquake and tsunami caused a nuclear power station accident and inflicted extensive damage, both directly and indirectly, on financial institutions and creditors.  - 金融庁

（２）前記シリコーン系油剤が、分子量５０００〜５０００００であるジメチルシリコーン、有機変成シリコーンおよびフルオロシリコーンの少なくとも１種である靴磨き布帛。例文帳に追加

This silicone oil agent is preferably at least one kind among dimethyl silicone of mol.wt. 5000 to 500000, org. denatured silicone and fluorosilicone. - 特許庁

翼形部（３２）の先端から基部に向かって延びる前縁及び後縁（ＬＥ、ＴＥ）の半径方向最外側部分（８０）に沿ったブレード材料のみが、機械加工して除去される。例文帳に追加

Only a blade material along a radial outermost portion (80) of a front edge and a rear edge (LE, TE) extending from the tip of the airfoil (32) towards a base is removed by machining. - 特許庁

発色、消色が速い等のフォトクロミック性有機化合物の特性を維持し、またフォトクロミック層の厚みが均一な合成樹脂積層体を連続的に容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously and easily producing a synthetic resin laminate which retains characteristics of a photochromic organic compound, such as quick coloring and decoloring and has a uniform thickness of a photochromic layer. - 特許庁

平均粒径 0.1〜 100μｍの実質的に [RSiO_3/2]の構造単位よりなるシリコーン樹脂粉末を配合してなる歯磨組成物（但しＲは炭素数１〜20の一価の有機基）。例文帳に追加

This dentifrice composition includes silicone resin powder having 0.1-100 μm average particle diameter and comprising a structural unit of the formula RSiO3/2 (wherein, R is a 1-20C monovalent organic group). - 特許庁

口腔内洗浄が次に行われるまでの時間が長い場合にも対応可能で、口臭の発生を抑制する時間が長く、歯の微小傷を修復する再石灰化作用を充分に機能させる歯磨剤を開発する。例文帳に追加

To develop a dentifrice composition that is effective during a long-time interval until the following intraoral washing, inhibits the oral odor for a long time and has a recalcification action to repair fine dints on teeth. - 特許庁

水とコップや歯磨き剤を必要とせず、歯を汚したその時その場で歯を磨いたり、歯に詰まった物を咄嗟に取り除く事が簡単に行えるシンプルな多機能歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a simple multifunctional toothbrush for easily brushing teeth on the spot when the teeth are stained without requiring water, a cup, and toothpaste and easily removing an object stuck between the teeth at once. - 特許庁

よって、ヒータとしては実質的に第１配線パターン１３ａのみが機能し、流れに対して平行に複数のヒータ配線を備えた構造とみなせ、流れと垂直方向の温度分布の直線性が向上する。例文帳に追加

Thereby, only the first patterns 13a substantially function as the heater, so that the heater substantially has plural heater wires parallel to the flow to improve linearity in a temperature distribution perpendicular to the flow. - 特許庁

本発明のインレイド床材のメンテナンス方法は、インレイド床材を施工後、または施工前に床面洗浄機により床表面を磨き上げ、光沢度を１５〜５０とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The inlaid floor material maintenance method according to this invention is characterized in that floor surfaces are polished up with a washing machine into a gloss degree of 15-50 after or before laying the inlaid floor materials. - 特許庁

また、本発明の分解方法により、固体として回収されるフッ化リチウムは、例えば、有機電界発光素子用の蒸着膜成分として、或いは歯磨き剤等の口腔ケア用剤の添加物等として有用な化合物である。例文帳に追加

Lithium fluoride recovered as a solid by the cracking method is a compound useful as, for example, a vacuum evaporation film component for an organic electroluminescent device, an additive of an agent for oral cavity care, such as of a tooth-brushing agent, etc. - 特許庁

踏み込みが急で、（ａ）に実線で示すように、判定時間Ｔｈが経過する前にスロットル開度がＴＶＯ２を越えると、時刻ｔ１で変速機コントローラがスリップロックアップ制御を解除する。例文帳に追加

For sharp depression to let the throttle opening exceeding TVO2 before pass of determination time Th, a transmission controller releases the slip lock-up control at a timing t1. - 特許庁

この突起部２，１２と、溝３，１３により、歯が研磨されると同時に、有機酸および／またはクロレラ粉末により歯垢の付着や口臭を効果的に防止され、優れた歯磨き効果が奏される。例文帳に追加

The projecting parts 2, 12 and the grooves 3, 13 polish teeth and also the organic acid and/or the powdery chlorella effectively prevent(s) adhesion of dental plaque and bad breath so as to exert excellent toothbrushing effect. - 特許庁

発射装置から発射された遊技球を回収し、該回収した遊技球を再び該発射装置に供給することで遊技球を循環使用する封入球式遊技機において、球磨き部材のねじれや撓みを防止する。例文帳に追加

To prevent a twist and a bend of a ball polishing member in an enclosed ball type game machine which circulates and uses game balls by recovering the game balls shot from a shooting device and by supplying the recovered game balls to the shooting device again. - 特許庁

床面の隅部でも磨きもれができにくいとともに機体を床面上に良好に安定させながら作業できる電動床面ポリッシャーを得る。例文帳に追加

To provide a motor-driven floor surface polisher less prone to cause an unpolished part even in a corner part of a floor surface, and workable while excellently stabilizing a machine body on the floor surface. - 特許庁

さらに、球磨き装置２６０に、案内流路２１２に下部が連通するとともに待機流路２１１に上部が連通し、遊技球を揚送する揚送路２６１を備える。例文帳に追加

The ball polishing device 260 is provided with a pumping passage 261, the lower portion of which communicates with the guide channel 212 and the upper portion communicates with the standby channel 211, and lifting the game balls. - 特許庁

発生と解除のデータの書き込みが競合したときは、エラーの発生の書き込みを優先し、解除のデータの書き込みは一定時間待機する。例文帳に追加

When the occurrence and the cancel release of errors compete in writing of data, priority is given to writing of the occurrence of an error, and writing of data on cancel release is on standby for a fixed time. - 特許庁

片手に持ち操作する電動靴ブラシで、人力による旧来型の靴磨きにかかる労力と時間を作業の品質を落とさずに軽減短縮し、用途に限定の有る床置式自動靴磨機の欠点も補う。例文帳に追加

To reduce a labor and shorten a time taken for a conventional manual shoe polishing without lowering the quality of the work by an electric shoebrush operated with its held in one hand and to compensate defects of a floor installation type automatic shoe polisher with limited applications. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）；（Ａ）研磨性粉体 ４０〜９４質量％、（Ｂ）水不溶性無機結合剤 ５〜３５質量％、（Ｃ）水不溶性繊維 １〜４０質量％を含有し、平均粒子径が５０〜５００μmである歯磨剤用顆粒。例文帳に追加

The granules for the dentifrice comprise the following components (A), (B), and (C): (A) 40-94 mass% abrasive powder; (B) 5-35 mass% water-insoluble inorganic binder; and (C) 1-40 mass% water-insoluble fiber, and have an average particle diameter of 50-500 μm. - 特許庁

Ｎ型半導体としての機能を維持すると共に、河川中などにおいても沈み難くし、受光し易くして、有害物質の分解に寄与させて、環境浄化をなし得る歯磨剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a dentifrice capable of maintaining a function as an N-type semiconductor, hardly settling in a river, etc., readily receiving light rays, contributing to decomposition of toxic substance and cleaning an environment. - 特許庁

吸込口体の操作力の増大を抑制しつつ、単に払拭するよりも効率的に被掃除面を磨き上げることの可能な吸込口体および電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a suction port body restricting the increase in operation force for a suction port, and cleaning up a surface to be cleaned efficiently compared with only wiping, and to provide a vacuum cleaner. - 特許庁

発射装置から発射された遊技球を回収し、該回収した遊技球を再び該発射装置に供給することで遊技球を循環使用する封入球式遊技機において、球磨き部材のねじれや撓みを防止する。例文帳に追加

To prevent the twist and bend of a ball polishing member, in an enclosed ball type game machine in which game balls are circulated and used by recovering the game balls hit from a hitting device and supplying the recovered game balls to the hitting device again. - 特許庁

その後、分割された下側ブロック状素材２ａ、上側ブロック状素材２ｂに対して、ＮＣ工作機械１０において別々に切削加工が行われ、グラインダにより表面磨きが行われる。例文帳に追加

Next, a base 5 for working and a lower vane 6a are welded so that the shapes of each lower vane 6a and each upper vane 6b on the base 5 for working on a crown 3 are formed in a continuous shape. - 特許庁

顆粒感と崩壊性の相反する機能を有するとともに、歯表面及び歯と歯の隙間の歯垢又は汚れの除去性能の高い顆粒含有歯磨剤の提供。例文帳に追加

To provide a granule-containing toothpaste having opposing functions of granule feeling and disintegrating property, and also having the high removing performance of dental plaque or soil at the surface of the teeth and the gaps among the teeth. - 特許庁

この漸進的水和機能によりフラクションである活性成分の部分のみが吸収に利用され、投与後長時間保護される生体接着性錠剤。例文帳に追加

Only a part of the active ingredient being a fraction is utilized for absorption by the gradual hydration function, and the bioadhesive tablet is protected for a long time after administration. - 特許庁

厚みが均一、かつ、潤滑性があって摩擦が少なく、さらに、摩耗しても摩耗片が小さいコーティング層を備えたスクロール圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a scroll compressor having uniform thickness and lubricity for being small in friction, which comprises a coating layer that makes a small wearing fragment when worn. - 特許庁

「より高い収入を得るため」、「専門分野を磨き、活かしたかった」を動機とする創業者は相対的に創出力が低い結果となっている。例文帳に追加

Their goal at startup appears to be realization by means of factors other than human resources in the form of enhancement of technological capabilities and a high-profit business style even if comparatively small. - 経済産業省