「むへいはつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、ＰＷＭ変換器と順変換装置の直流側を並列接続して構成される電力変換装置を効果的に用いることができる電力変換装置の制御装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a controlling device of a power converter that can effectively use the power converter where a PWM converter is connected to the DC side of a rectifier in parallel. - 特許庁

本発明による低級アルコールの増粘方法は、グアガムを化学的に変性させた変性グアガムと、酸とを用いることにより、弾力性のあるゲル、若しくは粘性を有する高濃度の低級アルコールの増粘物を得る。例文帳に追加

An elastic gel or a viscous thickened product of a high concentration of a lower alcohol is obtained by using a modified guar gum, obtained by chemically modifying a guar gum, and an acid. - 特許庁

本発明の目的は、溶融製膜可能で、ケン化性に優れ、かつ平面性に優れた光学フィルム、光学フィルムの製造方法、及びそれを用いた偏光板、液晶表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical film which can be formed by a melt film process and has excellent saponification property and flatness, and to provide a method for manufacturing an optical film, and a polarizing plate and a liquid crystal display apparatus using the film. - 特許庁

本発明は、ベルト式の無段変速機の制御装置に関し、とりわけ、駆動ベルトの減速時に行うベルト挟圧の上昇制御を減速度に応じて変化させることが可能な無段変速機の制御装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a control device for a belt type continuously variable transmission, which varies a rise control of belt nipping pressure which is performed in deceleration of a drive belt according to the deceleration rate. - 特許庁

上記要望を達成すべく、本願発明によれば、画像形成装置のメンテナンス情報を収集し管理する監視ホストを含む監視システムにおいて、画像形成装置の監視ホストへのメンテナンス情報の出力形態を含む監視形態を変更（Ｓ７１０、Ｓ９０８）することを特徴とする。例文帳に追加

This monitor system including a monitor host for collecting and managing the maintenance information of an image formation apparatus is characterized to change monitor configurations including the output configurations of maintenance information to the monitor host of the image formation apparatus (S710, S908) for achieving the above mentioned demands. - 特許庁

誘導性遺伝子発現システム、およびこの誘導性遺伝子発現システムを用いて、宿主細胞内で遺伝子の発現を変調する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inducible gene expression system and a method for modulating the expression of a gene in a host cell by using the inducible gene expression system. - 特許庁

本発明は、耐熱性と靭性に優れ、さらに熱変形特性に優れるポリフェニレンエーテル系樹脂フィルム、それを含むプリント基板製造用離型フィルムに関する。例文帳に追加

To provide a polyphenylene ether resin film which is excellent in heat resistance, toughness and thermal deformation characteristics, and a release film containing the same for manufacturing a printed circuit board. - 特許庁

発電装置による発電電力の変動に起因する電力系統への影響を抑制しながら、蓄電手段の長寿命化を図ることが可能な発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system, wherein the lifespan of a power storage means is extended, while suppressing an influence on a power system, of fluctuations in electric power generated by a generator. - 特許庁

本発明の湿度依存型抗菌性粉末組成物は、揮発性油状抗菌物質と水溶性フィルム形成剤を含んでなり、湿度に依存して前記抗菌物質の放出挙動が変化することを特徴とする。例文帳に追加

The humidity-dependent antibacterial powdery composition is characterized in that it comprises a volatile oily antibacterial substance and a water-soluble film forming agent and the behavior of release of the antibacterial substance is changed depending on humidity. - 特許庁

バキュロウイルス発現系における目的タンパク質の高発現が可能な改変ポリヘドリンプロモーター、該改変ポリヘドリンプロモーターを含むバクミド変異体、及び、該バクミド変異体を用いた目的タンパク質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyhedrin promoter which enables high expression of a target protein in a baculovirus expression system, a bacmid mutant comprising the modified polyhedrin promoter, and a method for producing a target protein by using the bacmid mutant. - 特許庁

カップリングノイズ、Ｖｐａｓｓ障害、及びＶｐｇｍ障害による閾値電圧の変化を減らすことができる不揮発性メモリー装置、そのプログラム方法、不揮発性メモリー装置を含むメモリーシステム、電子装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory device capable of reducing a change in a threshold voltage due to coupling noise, Vpass failure and Vpgm failure, a programming method thereof, a memory system including the nonvolatile memory device, electronic equipment and a system. - 特許庁

ドーハ開発ラウンドの成功裡の多角的な妥結に向けた作業において，我々は，ドーハのマンデート，透明性の原則，多角的貿易体制の重要性及び開発に配慮しつつ，差異のある，斬新で信頼性のあるアプローチを探求し続けるようジュネーブの実務者への指示を再確認する。例文帳に追加

In working towards the successful multilateral conclusion of the Doha Development Round, we reaffirm the instructions to our officials in Geneva to continue exploring different, fresh and credible negotiating approaches while respecting the Doha mandate, the principles of transparency, the importance of the multilateral trading system, and development. - 経済産業省

小規模な発話セットで変換規則の学習が効果的に行え、要求される品質に応じて適切な変換精度が得られる声質変換装置および声質変換方法およびプログラム記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a voice quality converter with which the learning of a conversion rule can effectively be performed by using a small speech set and appropriate conversion precision can be acquired according to requested quality, and provide a voice quality conversion method, and a program storage medium. - 特許庁

風力発電システムの制御方法において、電力系統の電圧と電流と周波数の何れか、もしくは前記風力発電システムの電流の検出値が異常値であるときに、前記ブレードのピッチ角を変更することで前記ローターの回転速度を一定範囲内に制御し、かつ前記発電機側変換器が前記同期発電機への無効電力を制御することを特徴とする。例文帳に追加

A method for controlling the wind power generation system comprises controlling the rotation speed of a rotor within a predetermined range by changing the pitch angle of a blade when any of the voltage, current, and frequency of the power system or a current detection value of the wind power generation system is found to be an abnormal value and controlling reactive power by a generator-side converter toward a synchronous generator. - 特許庁

端子部の発熱を抑えるとともに、発熱部の面積をできるだけ広くすることができ、加熱炉等の底壁、上壁、側壁等にＭｏＳｉ_２製帯状発熱体を密に設置し、効率的な加熱ができるＭｏＳｉ_２製帯状発熱体及び同発熱体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a belt-like heating element made from MoSi_2 and a manufacturing method of the same with heat generation at a terminal part restrained and with an area of a heating part enlarged as much as possible, and capable of effective heating through densely arranging the heating elements on the bottom wall, upper wall, side walls or the like of a heating furnace or the like. - 特許庁

本発明の波長変換部材は、無機系の第１波長変換物質および第１バインダーを含む第１組成物で構成される第１波長変換層と、前記無機系の半導体粒子と吸収波長が異なる有機系の第２波長変換物質と第２バインダーを含む第２組成物で構成される第２波長変換層とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The wavelength conversion member includes a first wavelength conversion layer 1 comprising a first composition including an inorganic first wavelength conversion substance and a first binder, and a second wavelength conversion layer 2 comprising a second composition including an organic second wavelength conversion substance differing in absorption wavelength from inorganic semiconductor particles and a second binder. - 特許庁

このＰＣＭ２１は、回生ブレーキによる回生電力がバッテリの受入れ可能電力を超過しているときには、その超過分の電力を発電機へ供給してその発電機によりエンジン回転数を強制的に上昇させる。例文帳に追加

The PCM 21 increases forcibly the number of rotations of the engine by the generator by supplying the exceeded electric power to the generator when the regenerative electric power caused by regenerative braking exceeds the acceptable electric power for the battery. - 特許庁

この発明は、オントラックサーボ制御の状態で複合磁気ヘッドを強制偏心させて複数トラックに亙ってトラックをアクセスすることで、ＤＴＭのトラックを擬似的に偏心させた状態でテストデータを書込む。例文帳に追加

Test data is written in tracks of a DTM by making the tracks pseud-eccentric by accessing a plurality of tracks by forcibly making a composite magnetic head eccentric under an ON track servo control. - 特許庁

さらにＸ軸及びＡＥ軸を含む平面上において、ＡＥを半径とする円周上にも複数台の発電衛星を配置する。例文帳に追加

Further, a plurality of power generation satellites are disposed on the circumference of a circle, with AE being radius, on a plane which involves X axis and AE axis. - 特許庁

本発明の転がり軸受の取付構造は、外輪１１の外周面１１ａに、径方向に凹む溝部１６が形成されている。例文帳に追加

In this rolling bearing mounting structure, a groove 16 recessed in the radial direction is formed at the peripheral surface 11a of the outer ring 11. - 特許庁

本発明は、深いキャビティの内壁にフィルムを密着固定するインモールド加飾成形装置及びその成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-mold decorative molding apparatus in which a film is tightly fixed to an inner wall of a deep cavity, and to provide its molding method. - 特許庁

本発明は、優れた帯電防止性能とヘイズの小さい積層プラスチックフィルムを経済的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and advantageous manufacturing method of a laminated plastic film with excellent anti-static performance and small haze. - 特許庁

従来のチーム編成では、ワーカー間の人間関係に配慮していないという問題点があったが、本発明では、ワーカー間の人間関係に配慮しつつ、チーム生成を支援できるチーム生成支援装置、チーム生成支援方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a team generation support device and a team generation support method and a recording medium which can support team generation while considering a human relation between workers even though there is a problem that a conventional team organization does not consider the human relation between the workers. - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、積層板を形成するために用いる樹脂組成物であって、エポキシ樹脂と、不定形の第１無機充填剤と、前記第１無機充填剤と平均粒子径が異なり、かつその平均粒子径が１０〜１００ｎｍである第２無機充填剤と、を含む。例文帳に追加

The resin composition used for forming a laminated board comprises an epoxy resin, a first inorganic filler of an indefinite shape, and a second inorganic filler which differs in average particle diameter from the first inorganic filler and in which the average particle diameter is 10-100 nm. - 特許庁

マグネット制御システム２は、ＰＭ同期発電機４と、ＰＭ同期発電機４から供給された交流電力を直流電力へ変換する直流変換部、および直流電力の向きを制御してリフティングマグネット１０へ該直流電力を供給するＨブリッジ回路部を含むマグネット駆動回路３１と、複数のトランジスタを駆動するブリッジドライバ３２とを備えている。例文帳に追加

The magnet control system 2 comprises a PM synchronous generator 4, a magnet driving circuit 31 including a DC conversion unit for converting the AC power supplied from the PM synchronous generator 4 to the DC power and an H bridge circuit part for supplying the DC power to the lifting magnet 10 by controlling the direction of the DC power, and a bridge driver 32 for driving a plurality of transistors. - 特許庁

本発明のカーボンブラック含有高導電性フッ素ゴム組成物は、多官能不飽和化合物の配合量を変化さることでも電気抵抗を調整できるので、より広い範囲で、導電性とゴム硬度（その他ゴムの諸特性）の両方を所望の特性に調整した導電性フッ素ゴムが得られる例文帳に追加

Since the electric resistance of the carbon black-containing highly electroconductive fluororubber composition can also be adjusted by changing the amount of the multi-functional unsaturated compound added, an electroconductive fluororubber having both the electroconductivity and the rubber hardness (including other properties) adjusted to a wide range of desired levels is obtained. - 特許庁

変更された読み出し電圧を用いるマルチレベルセルを含む不揮発性メモリ装置及びシステム、並びにその動作方法例文帳に追加

NON-VOLATILE MEMORY DEVICE AND SYSTEM INCLUDING MULTI-LEVEL CELL USING MODIFIED READ VOLTAGE, AND METHOD OF OPERATING THE SAME - 特許庁

延伸した透明熱可塑性フィルムを液晶表示板に組み込み温度変化を与えた時に発現する黒表示時のむらを軽減する。例文帳に追加

To reduce the irregularity at the time of black display developed when a stretched transparent thermoplastic film is incorporated in a liquid crystal display plate to apply a temperature change. - 特許庁

ヘアカラー等の傷みの蓄積による毛髪の跳ねやうねりを傷む前の状態に回復させて、また毛髪のツヤ、なめらかさ、まとまり性に優れた毛髪化粧料、特にヘアスタイリング剤、ヘアコンディショニング剤等の洗い流さない毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that recovers hair bouncing and waving due to accumulation of damages by hair color, etc., to a state before the damages and has excellent gloss, smoothness and setting properties of the hair and a hair cosmetic that does not wash away especially a hair styling agent, a hair conditioning agent, etc. - 特許庁

本発明の一実施形態に係るリフティングマグネット制御システム１は、発電機４と、発電機４の発電電力を変換してリフティングマグネット２へ供給する電力変換部５と、リフティングマグネット２の励磁期間において電力変換部５の出力電力を次第に低下させるように、発電機４の回転数を制御する制御部７とを備える。例文帳に追加

The lifting magnet control system 1 includes a generator 4, a power conversion unit 5 which converts power generated by the generator 4 and supplies it to a lifting magnet 2, and a control unit 7 for controlling the number of revolutions of the generator 4 so that the output power of the power conversion unit 5 is gradually reduced during the excitation period of the lifting magnet 2. - 特許庁

本発明にかかるＤＳＳ運転用のＣＯ変性触媒は、アルミナに活性成分を担持してなる燃料電池のＤＳＳ運転用のＣＯ変性触媒であって、一部にアルミナスピネル構造体を含むものである。例文帳に追加

The CO modification catalyst for DSS operation is formed by carrying an active component on alumina and contains alumina spinel structure, in part. - 特許庁

本発明は、経時変化による分配率の変動を抑制することができる光ビーム分岐装置、照射装置、光ビームの分岐方法、電子デバイスの製造方法、および精密部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light beam splitting device in which variation in a distribution rate due to change over time is suppressed, and to provide an irradiation device, a splitting method of a light beam, a method for manufacturing an electronic device and a method for manufacturing precision components. - 特許庁

ティッシュペーパーへの薬液の付与むらや、製造工程中における薬液中の揮発成分の飛散を少なくし、製品品質のばらつきが少ない薬液付与ティッシュペーパーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing medical-solution-applied tissue paper with reduced irregularity in the quality of product by reducing the uneven application of the medical solution to the tissue paper and reducing the scattering of a volatile component of the medical solution in the manufacturing process. - 特許庁

通話路部１への通話路制御データは制御線４より通話路制御メモリ１２に書き込まれ、同時に不揮発性メモリ１４にも同じ内容を書き込む。例文帳に追加

Speech path control data to a speech path part 1 are written from a control line 4 into a speech path control memory 12 and at the same time, the same contents are written in a non-volatile memory 14 as well. - 特許庁

シム鉄片及びシムトレイを任意の温度に制御するため、室温変化や傾斜磁場コイルの発熱に基づく磁場調整用シム鉄片の温度変化の抑制を図ることができる。例文帳に追加

Since the shim iron piece and the shim tray are controlled to the optional temperature, the temperature change of the shim iron piece for the magnetic field adjustment based on the room temperature change and the heat generation of the gradient magnetic field coil is suppressed. - 特許庁

加熱部準備工程は、断熱材を準備する断熱材準備工程と、断熱材上に、表面が平坦な平坦化膜を形成する平坦化膜形成工程と、平坦化膜上に、通電により発熱する加熱部を形成する加熱部形成工程とを含む。例文帳に追加

The heating section preparation process includes a heat insulating material provision process of preparing a heat insulating material, a flattered film formation process of forming a flattered film with a flat surface on the heat insulating material, and a heating section forming process of forming a heating section for generating heat by turning on electricity on the flattered film. - 特許庁

長男の大は2001年（平成13年）に中村大を名乗り初舞台を踏み、2005年（平成17年）11月に初代中村鷹之資（なかむらたかのすけ）を襲名した。例文帳に追加

In 2001, his first son Dai made his first appearance on the stage by taking the name Dai NAKAMURA, and in November of 2005, he succeeded to the name, Takanosuke NAKAMURA I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開発途上国の経済成長を阻害し貧困を助長する疾病に取り組むためには、保健制度の強化だけでなく、2010 年までの AIDS 治療への普遍的なアクセス及び HIV やマラリアを含めたワクチンの開発を含む、治療の改善が必要である。例文帳に追加

Tackling diseases that undermine growth and exacerbate poverty in developing countries will require not only strengthened health systems, but also improved treatment, including universal access for AIDS treatment by 2010 and development of vaccines, including for HIV and malaria.  - 財務省

ミレニアム開発目標の達成、世界保健基金の支援及びＨＩＰＣイニシアティブの完了へのコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to achieve these Goals, including health, educationand water, to support the Global Health Fund and to complete theHeavily-Indebted Poor Countries initiative.  - 財務省

世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration.  - 財務省

本発明は、ネイルエナメルの除去性能に優れ、且つ爪や皮膚への損傷が殆どないネイルエナメルリムーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a nail enamel remover that has excellent nail enamel- removing performance with little damage to the nails and the skin. - 特許庁

温度膨張弁の弁本体５０は、弁室５４内に弁体１２０を有し、蒸発器へ向かう高圧冷媒の流量を制御する。例文帳に追加

A valve main body 50 of this thermal expansion valve has a valve element 120 in a valve chest 54 to control the flow of high pressure refrigerant to an evaporator. - 特許庁

本発明は、GaN系紫色レーザの共振器端面をへき開で高歩留りで形成する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for forming the end face of a resonator of a GaN-based violet laser, by cleaving the end face with a high yield. - 特許庁

本発明は、GaN系紫色レーザの共振器端面をへき開で高歩留りで形成する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for forming a resonator end-face of GaN violet laser by cleavage at a high yield. - 特許庁

本発明は、石窯から発生する煙、臭気の外気への排出を少なくする石窯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stone furnace reducing discharge of smoke and malodor generated from the stone furnace to the atmosphere. - 特許庁