「めかりこうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アメリカスギの森と太平洋の海岸線を特徴としているカリフォルニアの国立公園例文帳に追加

a national park in California featuring a redwood forest and Pacific Ocean coastline  - 日本語WordNet

５−ヒドロキシメチルフルフラールが、β-ヘキソサミニダーゼ阻害活性、好塩基球細胞脱顆粒阻害活性および肥満細胞脱顆粒阻害活性を有し、抗アレルギー作用、抗炎症作用を有するため、５−ヒドロキシメチルフルフラールを有効成分として含有する抗アレルギー剤、抗炎症剤、好塩基球脱顆粒阻害剤、肥満細胞脱顆粒阻害剤、β−ヘキソサミニダーゼ放出阻害剤とする。例文帳に追加

The anti-allergic agent, the anti-inflammatory agent, a basophil degranulation inhibitor, a mast cell degranulation inhibitor and a β-hexosaminidase release inhibitor each comprises, as an active ingredient, 5-hydroxymethyl furfural that has inhibitory actions against β-hexosaminidase release, basophil degranulation and mast cell degranulation as well as anti-allergic and anti-inflammatory actions. - 特許庁

青白い光の塊と化した59番街の正面が、公園をひそやかに照射していた。例文帳に追加

and then the facade of Fifty-ninth Street, a block of delicate pale light, beamed down into the park.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、カバー６の上下縁に形成した係止凸部７を凹部４の開口縁に形成した係止凹部８に係止している。例文帳に追加

The locking projecting parts 7 formed on the upper and lower edges of the cover 6 are locked in a locking recessed part 8 formed on the opening edge of the recessed part 4. - 特許庁

容器カバー２３の下降閉じ姿勢において、係止部３５が集草容器２１の開口縁２１ｂに係合して位置決め作用する。例文帳に追加

In the falling and closing position of the container cover 23, the locking part 35 is positioned to be engaged with the opening edge 21b of the grass collecting container 21. - 特許庁

これにより、型抜き孔が梁部で分割されずに開口幅の大きい形態のものに比べると、第１金型４０の型嵌め空間４１の開口縁４１ｅが型抜き孔２１の開口縁２１ｅに引っ掛かり難くなっている。例文帳に追加

In the case comparing with a state having a large opening width without dividing the die extracting hole with the beam part, the opening edge 41e of a die fitting space 41 of the first die 40 is hardly caught by the opening edge 21e of the die extracting hole 21. - 特許庁

面光源７，８は均一な面発光で遮光円板１０を照射して遮光円板１０の透光部１０ａを通過する光スポットを形成する。例文帳に追加

The surface light sources 7, 8 emit the uniform surface emission toward the light shielding disk 10 to form a light spot passing through the translucent part 10a of the light shielding disk 10. - 特許庁

前記パイプジョイント１３の一側端部に、前記係合孔１０の開口縁部に係合可能な複数の係合爪２７を突設する。例文帳に追加

A plurality of engagement claws 27 which can be engaged with an opening marginal part of the engagement hole 10 are projectingly provided on one side end part of the pipe joint 13. - 特許庁

なお、照明器具実使用時には、グローブ１の開口縁に形成した係止部（図示せず）が膨出凸部２に係止されて使用される。例文帳に追加

When the illumination appliance is used, a locking unit (not shown) formed on the opening edge of the globe 1 is locked to the swollen projecting part 2 for use. - 特許庁

分割鍔部29の係止爪35を中空部３の一端開口縁に係止してボビン２の一端側に分割鍔部29を固定する。例文帳に追加

A split flange section 29 is fixed to one end side of a bobbin 2, by locking the locking clicks 35 of the flange section 29 to the margin of one end-side opening of a hollow section 3. - 特許庁

外光Ｌが下流側の開口縁部分の傾斜面１１ｆに当たっても、その反射光は受光面とは異なる方向に向かう。例文帳に追加

Even if the external light L impinges on the inclined surface 11f of the opening edge part, the reflected light goes in a direction different from the light receiver surface. - 特許庁

広角レンズ及び光拡散透過体を用いることで、従来の発光演出装置に比べ、少ない部品点数でありながらも、発光演出効果を高めた遊技機用発光演出装置及びそれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting presentation device for a game machine, enhancing the light emitting presentation effect in spite of a smaller number of parts than that in a conventional light emitting presentation device by using a wide angle lens and a light diffuse transmission body, and provide a game machine including the same. - 特許庁

開口部１１の上流側開口縁部分には外光遮蔽用の庇部分１１ｅが形成され、その下流側開口縁部分は傾斜面１１ｆとなっている。例文帳に追加

An upstream side opening edge part of the opening part 11 is formed with an external light shut-off eaves part 11e, and a downstream side opening edge part is formed with an inclined surface 11f. - 特許庁

現在では親鸞ゆかりの石碑が立ち、音羽川(京都府)の防災の仕組を示した公園になっている。例文帳に追加

A stone monument related to Shinran (a famous priest in the Kamakura period) is placed there, and the area around it has become a park to show how to prevent disaster in the Otowa-gawa River (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャーシ(15)は、係合爪(27)を係合孔(31)の開口縁部に引っ掛けることで筐体(5)に保持される。例文帳に追加

The chassis (15) is held by the housing (5), in such a manner that the engaging pawl (27) is caught by the opening edge portion of the engaging hole (31). - 特許庁

そして、男性用避妊具脱落防止具を陰茎、陰嚢の根本に装着し、さらに男性用避妊具の開口縁部を係止部に係止させる。例文帳に追加

Additionally, the falling prevention tool of male contraceptive device is attached on the root of a penis and a scrotum; furthermore, the opening edge of the male contraceptive device is locked to the locking section. - 特許庁

でもおかあさんに会ってがっかりしたときに、公園に帰ってくることを許してもらう２つ目のお願いはしばらく言わないことにしました。例文帳に追加

but with the right to return to the Gardens if he found her disappointing. His second wish he would hold in reserve.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

またリッド３７の裏面にケース本体３６の開口縁３９の内表面に係合可能な突起３７_3 を形成することにより、ケース本体３６の開口縁３９に対するリッド３７の位置ずれを防止する。例文帳に追加

A protrusion 373 that can be engaged with the inner surface of the opening edge 39 of the case body 36 is formed at the back face of the lid 37 to prevent the lid 37 from being dislocated from the opening edge 39 of the case body 36. - 特許庁

第２係止部１７は水切り部材８の通気口１２の枠状開口縁部１４を爪部２６と挟持片２８との間の差込口２９へ差し込むとともに、爪部２６を枠状開口縁部１４に係止させて抜け止めを行う。例文帳に追加

The second locking part 17 is locked to the flashing member 8 with a frame-like opening edge part 14 of an air hole 12 of the flashing member 8 inserted in an insert port 29 between a click part 26 and a clamping piece 28 and with the click part 26 locked on the frame-like opening edge part 14. - 特許庁

後援者が玄関に車を停め、接客係が駐車し、元の場所に持ってくるような（クラブ、レストランまたは空港などで）提供されるサービス例文帳に追加

a service provided (at a club or restaurant or airport etc.) whereby a patron leaves a car at the entrance and an attendant parks and retrieves it  - 日本語WordNet

1848年4月、中村座の公演にて、初めて花柳芳次郎の名が番付に載り、これが花柳流の始まりとされる。例文帳に追加

In April 1848, for the first time, the name Yoshijiro HANAYAGI appeared on the banzuke (literally, ranking lists, referring to kabuki playbills) at the performance in Nakamura-za Theater, said to be the beginning of the Hanayagi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペーパーＰ上に走査露光を行う露光エンジン７よりも下流側に、ペーパーＰを一時的に収容するための収容空間部Ｓを設ける。例文帳に追加

A storing space part S for temporarily storing paper P is provided behind an exposure engine 7 for performing scanning exposure on the paper P. - 特許庁

また、筒壁１４内にはリテーナ挿通孔１８が開設され、その開口縁を挟んで一対の係止爪１９が立設される。例文帳に追加

Within the cylindrical wall 14 a retainer hole 18, is formed, and around the opening edge a pair of locking pawls 19 is erected. - 特許庁

支持孔（２０）の蓋表面側の開口縁には係止凹部（２１）を設けて、これに取付ロッド（１）の頭部（１０）を収容する。例文帳に追加

An engaging recess (21) is formed in an opening edge on the cover surface side of the supporting hole (20) and a head part (10) of the mounting rod (1) is housed in it. - 特許庁

係止孔２１のいずれかに係止される係止腕部２２ａと、薬剤容器２０の開口縁部に係止して該薬剤容器２０を挟持する挟持部２２ｂとを備えた係止部材２２を設ける。例文帳に追加

A medicament storage structure is provided with a lock member 22 having a lock arm part 22a to be locked to one of the lock holes 21 and a pinch part 22b for pinching a medicament vessel 20 by locking to the open edge part of the vessel 20. - 特許庁

これら差し込み孔１８ａ乃至１８ｄの他端側の開口縁部１２ａ、１２ｂとは反対側の縁部に係止部２０ａ乃至２０ｄが設けられ、これらは開口縁部８ａ、８ｂ側に向かってほぼ直線状に伸びている。例文帳に追加

Engagement segments 20a to 20d are arranged at edges opposite to the opening edges 12a and 12b of the other ends of the insertion holes 18a to 18d and extend in substantial linear forms toward the opening edges 8a, 8b. - 特許庁

上部開口縁部３５の内側に凹部３８を形成し、この凹部３８に照明具３６の長手方向の中途部を嵌入させて上部開口縁部３５に係止させる。例文帳に追加

A recession part 38 is formed at an inner side of the upper part opening edge part 35, a midway part in a longitudinal direction of the lighting unit 36 is fitted to the recession part 38 and is engaged with the upper part opening edge part 35. - 特許庁

公園１の敷地内で街路２との境界付近に設置されるポール灯４を用いて照明し、かつ前記ポール灯４からの光を略公園側を主体として放出する。例文帳に追加

A park 1 is lighted by the use of the pole light 4 set in the vicinity of a boundary with a street 2 within the site thereof, and the light from the pole light 4 is emitted substantially mainly to the park side. - 特許庁

係止爪部３２は、収容リブ２１間に収容されて、左右の側端面３２ｂを収容リブ２１の内面と向き合わせ、後縁部を係止リブ２２に係止されている。例文帳に追加

The locking pawl section 32 is housed between the storage ribs 21, the right and left side end faces 32b are faced to inner surfaces of the storage ribs 21, and a rear edge of the locking pawl section is locked to the locking rib 22. - 特許庁

また、公園内の中央にある大きな錨のモニュメントは、第二次世界大戦前につくられた航路標識係留用のものである。例文帳に追加

Also in the center of the park, there is a monument of a large anchor, which was built before World War II to moor a beacon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンクプレート側係合部２２は、内向円筒面３６，３８が形成された弾性変形可能な壁部３２，３４より構成される。例文帳に追加

The link plate side engaging part 22 is formed of wall parts 32, 34 the inner cylindrical surfaces of which are elastically deformable. - 特許庁

パネル５は、その外側界面に、反射板４の開口縁４２に沿って環状に形成された集光用の凸レンズ５１を有する。例文帳に追加

The panel 5 has a condensing convex lens 51 formed at an outer interface thereof annularly along an opening edge 42 of the reflector 4. - 特許庁

上、下開口１５，１７の各開口縁の間を通し上記係止ピン１１を外側方に突出させる。例文帳に追加

The fastening pin 11 is protruded to the outer side through between each opening end of the upper and lower openings 15, 17. - 特許庁

第２摘み片９ａには窓部１２を開口させ、その開口縁の下縁に係止凹部１３を形成する。例文帳に追加

A window part 12 is opened to the second pinch piece 9a, a lock recessed part 13 is formed in a lower edge of this opening edge. - 特許庁

容器カバー２３の上昇開き姿勢において、係止部３５が集草容器２１の開口縁２１ｂに対して上昇離脱する。例文帳に追加

In the rising and opening position of the container cover 23, the locking part 35 is raised and disengaged from the opening edge 21b of the grass collecting container 21. - 特許庁

また収納凹部１１の開口縁部には、表示部材２の先端２ａを規制する係止部材１２が形成されている。例文帳に追加

A detaining member 12 which controls the front end 2a of the display member 2 is formed in the aperture edge part of the storage recessed part 11. - 特許庁

保持開口穴Ｂ４の周縁に並設したところの係止溝Ｂ５に収納袋Ｃの開口縁Ｃ２を挿入する。例文帳に追加

In a locking groove B5 arranged side by side with a peripheral edge of the holding opening hole B4, an opening edge C2 of the storing bag C is inserted. - 特許庁

ランプ１を内蔵した本体２の開口縁にルーバー３を取り付けるルーバー取付装置であって、ルーバー３の複数の端部にバネ材４を略く字状に突出して設け、本体２の開口縁に前記バネ材４を係止する係止孔５を設けたルーバー取付装置である。例文帳に追加

This louver fitting device is used to fix a louver 3 to the opening edge of a device body 2 containing a lamp 1, and a spring material 4 is installed at plural ends of the louver 3 so as to project in almost a dog leg shape, and a locking hole 5 for locking the spring material 4 is installed in the opening edge of the device body 2. - 特許庁

自動車車体開口縁のフランジに抜け止めされると共に、側方への動きを規制されて仮止めされ、フランジの板厚が変化しても仮止めが安定して行われるウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip that is locked to a flange at an opening in a car body of an automobile, is temporarily stopped by regulating the movement toward sides, and stabilizes the temporary stopping even thickness of the flange changes. - 特許庁

アーム部１７の先端側には、それぞれ、開口縁１８Ｅで係止される爪部１９Ｆ、１９Ｎが設けられており、爪部１９Ｆの先端部では、開口縁１８Ｅに当接して更に押圧されると爪部１９を開口２０へ案内する爪部案内部２３Ｆが延び出している。例文帳に追加

The claw parts 19F and 19N locked at an opening edge 18E are formed at tip sides of the arm parts 17, and a claw part guide part 23F for guiding the claw part 19 to the opening 20 when coming into contact with the opening edge 18E and further pressed is extended at the tip part of the claw part 19F. - 特許庁

開口３１の開口縁部への仮保持体３３の係止を解除するための外力Ｆを入力可能とする入力部４６を仮保持体３３に形成する。例文帳に追加

An input part 46 to input an external force F for releasing locking of the temporary retaining body 33 with the opening edge part of the opening 31 is formed on the temporary retaining body 33. - 特許庁

クッション部材は、後部開口縁部を略溝形状の受け入れ部（６）に嵌め込むと共に、係合突起部を係止穴部に係合させることにより背板部に固定される。例文帳に追加

While the cushion member inserts the posterior opening edge in a groove-like acceptance portion (6), it is anchored to the back plate section by engaging the engagement protrusion portion to the securing hole portion. - 特許庁

取付基部３が備える係止溝部２２と係止爪２４のそれぞれが取付穴２０の開口縁部２１に係止されることによって、アシストグリップ１が取付穴２０に対して正規取付位置に嵌合保持される。例文帳に追加

An assist grip 1 is fitted into and held by a mounting hole 20 at a regular mounting position by locking the locking groove part 22 formed in the mounting base part 3 and the locking claw 24 to an opening edge part 21 of the mounting hole 20, respectively. - 特許庁

夜間でも発光、発色するため、社会的には住宅地周辺の夜間照明害の緩和、または公園、歩道における夜間誘導の明かりとして安全性が認められるなどの効果を提供することが可能となる。例文帳に追加

The artificial lawn emits light and develops color even in the night, so that it can reduce night lighting pollution around a residential area socially and can exhibit an effect on safety when it is used as a light for night guide in a park and a footpath. - 特許庁

蓋部２１を回動させて開口２３を閉じるとき、蓋部２１の開口縁２１ａから突出する蓋部係止片１３の先端両側を本体部２０の開口縁２０ａの内側に差し込むことで、蓋部２１は本体部２０に係止され、閉状態で保持される。例文帳に追加

When the cover 21 is turned to close an opening 23, both sides of an edge of a cover locking piece 13 projecting from an opening edge 21a of the cover 21 are inserted inside the opening edge 20a of the body part 20, whereby the cover 21 is locked to the body part 20, and kept in a closed state. - 特許庁